A LÁGRIMA DO DIABO
Sete mortos, 14 feridos. Alguns não vão sobreviver.
Sala de ocorrências, 10 minutos. Quero todos no escritório, agora.
Encontraram seis cartuchos pintados de preto na estação. Como assim?
Talvez um cartão de visita. Talvez ele tenha se descuidado.
Feliz dia da independência.
DEPARTAMENTO FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO
Gabinete da prefeita.
É sobre as mortes na estação e o que eu quero que façam.
Não é trote.
Vão achar seis cartuchos pintados de preto no chão da estação.
Tem um envelope na frente do prédio
dentro da máquina de jornais.
Alô?
Escutem todos!
O atirador era negro, branco, asiático, alto, baixo,
gordo, magro, sem barba e com barba.
Ou seja, não temos nenhuma pista, além dos cartuchos
e a ligação que ele fez para a prefeitura.
A voz estava distorcida e não deu para rastrear.
Com licença. Achamos isso com os jornais.
- São os policiais que pedi? - Len Hardy, polícia de Washington.
Se precisar de alguma coisa, é só falar.
Certo.
Certo. Escutem.
"O fim se 'proxima'. O Coveiro está à solta e não 'hái' como pará-lo."
O Coveiro?
"Ele vai matar de novo às 12h durante dois dias.
Quero 20 milhões de dólares em dinheiro,
que serão deixados na Rota 66,
no lado oeste da autoestrada,
no meio do campo.
Paguem-me até o 'meia-dia' de amanhã.
Só eu 'saibo' como parar o Coveiro.
Se me prenderem ou me matarem, ele vai continuar matando."
Então temos dois homens, e menos de 24h para achá-los.
Meu Deus!
Robby e Shannon!
Venham comer!
Não deixem o Marzipã no meu escritório!
Quantas vezes tenho que pedir?
Certo.
Análise do suposto documento em que Thomas Jefferson
reconhece a paternidade da criança de Sali Hemings.
Examinador de documentos, Parker Kincaid.
O objeto é uma única folha,
com pontas amareladas
e com uma escrita trabalhada.
Além disso...
O Marzipã sumiu de novo, papai.
Ele conseguiu trazer a jaula para o meu escritório de novo.
- É a do presidente? - É.
Rendeu muito dinheiro?
Pode valer, se eu provar que é dele mesmo.
- Não pode tocar no papel? - Não.
Sabe por quê?
Porque os óleos da mão podem causar uma reação química
- e estragar o papel. - Isso mesmo.
E o que está procurando?
A verdade.
Não importa quão esperta a pessoa tente ser,
tem sempre algo que a entrega. Meu trabalho é achar isso.
Ele está aqui. Está nos arbustos, observando.
Certo, me mostre. Vamos.
O que fazemos quando vemos o Barqueiro?
Pegamos nosso elmo, escudo e espada.
Muito bem. Já peguei o meu, está bem?
Onde acha que o viu?
Sei que ele morreu e o que aconteceu com ele, mas...
Tudo bem. Pode me dizer.
Ali. Bem ali. Embaixo da árvore.
Eu o vi da janela.
Sabe o que vou fazer? Vou cortar aquela árvore, está bem?
Sim, Sr. Diretor. Estamos cuidando do dinheiro.
Ela vai tirar dos cofres, e depois é com a gente.
Esperamos que o dinheiro nos leve ao assassino.
O ponto de entrega é totalmente aberto.
Não tem ponto cego.
Então quem vier buscar vai poder nos ver.
Não tem como nos aproximarmos do local.
Parece uma bolsa de lona comum,
mas na verdade tem uma antena. O transmissor está na alça.
Então podemos ficar longe,
e independente do que ele faça, vamos saber onde ele está.
Isso, e se ele descartar a bolsa, temos outra surpresa.
Dentro de cada um, tem um pacote com transmissor.
- Não tem como esconder o dinheiro. - Achamos o dinheiro e ele.
Sem identidade, mas achamos esse gravador.
Tudo está pronto.
- Todas as estradas estão fechadas. - Ótimo.
Houve um atropelamento. Um homem sem identidade.
Ele tinha isso.
É sobre as mortes na estação e o que eu quero que façam.
Não é trote.
Vão achar seis cartuchos pintados de preto no chão da estação.
Tem um envelope na frente do prédio
dentro da máquina de jornais.
Temos um problema maior.
O cara que armou tudo está morto.
E o dinheiro?
Guarde tudo.
Vamos presumir que o Coveiro irá matar amanhã, às 12h.
Agora não tem ninguém para dar as ordens.
E tudo o que temos é a gravação de um homem morto e isso.
Sei que estão analisando, mas...
Mas o quê?
Tem um cara.
Parker Kincaid.
Dirigia o Departamento de Exame de Documentos.
O cara é uma lenda. Chamavam-no de Mestre dos Enigmas.
- Por que pediu demissão? - Motivos pessoais. É complicado.
Não temos tempo para isso. Encontre outro.
Ele é o melhor. Vai conseguir deter esse cara antes que mate de novo.
Seja boazinha com o seu irmão.
Comporte-se.
- Chute. - Vou falar com eles ali, está bem?
Seja lá o que for, Cage...
Viu as notícias do tiroteio na estação?
- Minha chefe, Margaret Lukas. - Estou vendo seu coldre.
Não quero armas perto dos meus filhos.
- Sinto muito. - Quase não vejo jornal.
Sete mortos, vários feridos. O atirador ataca amanhã.
- O único que podia detê-lo morreu. - Recuso. Arranje outro.
Acho que não fui clara.
Precisamos do seu conhecimento para evitar outro massacre.
Parker, sei que não quer isso, mas...
Tenho que voltar para as crianças. Não posso ajudá-los.
- Sei que tem seus motivos... - Tenho mesmo, e muitos.
Não vou me envolver.
É horrível e espero que o peguem, mas não posso ajudar.
Ei, Parker.
Somos amigos. Precisamos de você. O que podemos fazer?
Sabe o que aconteceu, Cage. Conhece meus motivos.
Entendo.
Valeu a tentativa.
Amigão!
Nada feito.
Temos 20h. Vamos voltar.
Sinto muito. Foi uma perda de tempo.
Veremos.
Quando falei para juntar tudo, não quis dizer no chão.
Está bravo comigo?
Nada que você faz me deixar bravo.
- Está tudo bem? - Claro.
Vai ganhar um milhão de dólares se provar que é do Jefferson?
Alguém vai ganhar, mas não eu.
Aonde vai?
Alimentar o Marzipã. Vou pegar a ração.
- Mãe! - Shannon!
Meu anjo!
Mãe!
Robby! Senti tantas saudades.
O lugar era lindo, pertinho da água.
Vou levá-los lá um dia, prometo.
- Ei, Parker. - Oi, Joan. Entre.
Na verdade, estou com pressa. Gostaram dos presentes?
A boneca foi ótima.
O papai trocou a camisa por uma do meu tamanho.
Não esquenta.
Queria que tivessem algo até eu voltar.
Vou trazer o resto dos presentes amanhã.
Não quer entrar? Shannon fez biscoitos.
Adoraria, mas Jerry está me esperando.
Vamos até o canil pegar os cães.
Estão presos há uma semana.
Venham cá, doçuras. Mais um abraço.
Vamos nos ver mais vezes, está bem?
Está bem.
Parker, pode me acompanhar?
Claro. Entrem, crianças. Comam.
Está bonita. Jerry é um cara de sorte.
Não fala sério.
É sério. Fico feliz por você.
Queria que não tivesse dito isso,
porque vai dificultar ainda mais para mim.
Podia ter deixado o oficial fazer isso depois do feriado.
Mudança de custódia infantil? Não, Joan. Não.
Não tem a ver com isso, Parker. Agradeço por tudo que fez,
mas as coisas mudaram.
Estou sóbria agora, dei um jeito na minha vida,
e Jerry e eu vamos nos casar no outono.
Quer fazê-los passar por aquilo de novo?
Espero podermos resolver isso entre a gente, mas senão...
Nosso acordo funciona! Pode vir visitá-los sempre!
Não quero ser uma mãe de meio período.
Ficou com eles por dois anos. É a minha vez.
Dei um jeito na minha vida. Posso lhes dar uma casa de verdade.
- Essa é a casa deles! - Uma casa com pai e mãe.
Eu sou o pai deles!
E eu sou a mãe deles e quero ficar com meus filhos.
Não só por algumas horas de vez em quando.
Acho que tenho esse direito.
Quero que a Joan esteja presente,
mas o juiz concordou em deixá-los comigo.
Robby está tendo pesadelos de novo.
Calma, Parker.
Joan me deixou há dois anos
e agora acha que pode chegar aqui e pedir custódia?
Estou com medo. Ela vai fazer de tudo para ficar com as crianças.
Estou indo ao tribunal.
Mande-me o pedido de custódia para dar uma olhada.
Está bem.
Tem um envelope na frente do prédio
dentro da máquina de jornais.
...dentro da máquina de jornais.
É sobre as mortes na estação...
Não é trote.
- Escovou os dentes? - Sim.
Para cima e para baixo e para os lados?
Tudo bem, campeão? Está preocupado?
O Barqueiro.
Fico pensando nele. Ele não sai da minha mente.
Ele não pode mais machucá-lo.
Nem em um trilhão de anos.
Está bem?
Vá dormir. Estarei bem aqui.
MOÇÃO PARA ALTERAR A GUARDA DOS FILHOS
Obrigada. Estou aqui com uma testemunha.
Pode nos dizer o que viu?
Pessoas gritando, caindo e correndo.
Não dava para saber de onde vinha os tiros.
Só se via gente caindo e gritando. Não tinha como fugir.
Os tiros não paravam e ele só ficava atirando sem parar.
Entre as vítimas, estão os pais de duas crianças de 6 e 9 anos.
Fiquem ligados para mais detalhes sobre esse acidente horrível.
Sandra Welar, para o WNKW.
Estamos trabalhando sem parar
com o FBI e a polícia para pegar esse criminoso.
Sabemos da ameaça,
mas não temos ideia de onde pode ser.
Mais duas vítimas morreram.
Nada do laboratório sobre o bilhete?
Nada, mas vou cuidar disso.
Ei, disseram que tem um cara lá embaixo?
Bem-vindo de volta, Sr. Kincaid.
Estamos esperando um relatório forense
e um perfil psicológico.
O laboratório vai analisar as provas.
Soube que o fundou.
Já tinham um crachá para mim.
Como sabia que viria?
Sabia que ia pensar nas famílias afetadas
e ia fazer a coisa certa.
São quase 8h. Restam 4h.
Ninguém pode saber que vim ajudar.
Costumava adorar os holofotes.
É sério. Tive que mentir sobre onde ia hoje.
Nem a babá sabe a verdade.
Divorciei-me há dois anos.
E a única condição para ficar com as crianças
era trabalhar em casa e não os colocar em perigo.
A mãe deles vai reabrir o pedido de custódia.
Se quer fazer isso anonimamente, tudo bem, desde que o pegue.
Sem ninguém para controlá-lo, acho que vai continuar matando.
Expresso triplo com leite e creme, certo?
Obrigado.
A análise do bilhete indica que o suspeito é estrangeiro.
Chegou no país há dois ou três anos.
Baixa escolaridade, ensino médio incompleto.
Provável QI de 100, com uma margem de dez pontos.
Análise clássica. Impressionante. Meticuloso e totalmente errado.
O cara não é estrangeiro e vive aqui há anos.
É muito culto e deve ter um QI de gênio.
Vamos ver as palavras.
Pode-se dizer erradamente que "o fim se 'proxima'"
mas ninguém escreveria isso.
A menos que quisesse nos despistar.
- O mesmo com "eu saibo". - Parece um estrangeiro.
Parece forçado. Quer parecer estrangeiro.
Então por que escreveria "meia-dia"?
Fez isso uma vez, e depois escreveu "12h".
Se é tão esperto, por que escreve tão mal?
Quer dizer "hái" em vez de "há"?
Muitos cometem esses erros quando digitam muito rápido,
mas não quando se escreve à mão.
A menos que queria parecer burro.
- O bilhete nos dá alguma pista? - A Lágrima do Diabo.
- O quê? - A Lágrima do Diabo.
Um assassino em série deixava bilhetes nos corpos das vítimas.
Ele fazia o mesmo que esse cara.
Ele coloca o pingo nos "i" com uma cauda.
Podem ser a mesma pessoa?
O cara foi morto na cadeia anos atrás.
Chega de teoria. Alguma ideia?
Ainda não.
Tem que ter algum indício da mente dele, o que planeja.
- Não sou adivinha. - Disse que ele era esperto.
Sei que é inteligente, mas não o que ele vai fazer.
Não conheço o caráter dele.
É um psicopata. Não descobre nada pela letra dele?
Quem consegue dar um perfil só pela letra está mentindo.
É como ler tarô ou folhas de chá. É mentira.
Ganha-se a vida assim.
Escrevendo horóscopos também. Não tem a ver com a realidade.
Chefe?
Preciso do laboratório para analisar isso.
Sim, claro.
Estranho.
- O quê? - Não tem tremor.
Tremor?
Quando as pessoas tentam falsificar a própria escrita,
eles vão contra a memória muscular,
tentando reverter os hábitos que sempre tiveram.
Geralmente a letra fica tremida.
Não vejo isso aqui.
E o que quer dizer?
Ou ele tinha gelo nas veias ou ele escreve assim mesmo.
Ele tinha certeza que não íamos pegá-lo que não disfarçou.
Conseguiram algo?
Sim, sob a superfície.
Olhe só.
Marcas. Ele escreveu algo no mesmo bloco
antes de escrever isso.
Primeira coluna, "a", "i", "m" e espaço.
Depois, "s", espaço
e "m".
Cena do crime?
Estação de trem?
Segunda palavra, três letras.
"T", "e", "l".
Não dá para ler mais.
- Empresa de telefone? - Empresa de televisão?
Parece que as letras estão no final da palavra.
Hotel?
Motel?
Ele queria um impacto. Lugar grande, muitas vítimas.
- Um lugar público. - Um saguão de hotel?
- Lotado no feriado? - Perto do espetáculo?
No centro?
É o melhor que consigo.
Tem mais páginas aqui, mas não consigo decifrar.
Podem ser os próximos ataques. Vou continuar olhando.
Faltam menos de 3h. Acha que está certo?
- É o meu palpite. - Não vamos esvaziar todos.
Vamos só cobrir os mais prováveis. Os hotéis no centro da cidade.
Espero que esteja certo. Vamos mandar pequenas equipes.
Nada de pânico.
Avise à polícia para dar reforços.
Não quero assustá-lo com agentes uniformizados.
Só diga que é nossa melhor pista.
Sem problemas. Vou pedir que os hotéis aumentem a segurança.
Se tivermos um tiroteio, muitos inocentes vão se machucar.
Então não fazemos nada?
Temos que tomar a dianteira.
Só estou dizendo que armas não dão certo em multidões.
Sei dos riscos. É crime em um distrito federal.
A decisão é minha. Vão.
Nenhuma nova mensagem.
Tudo pronto. Todos os hotéis sob vigia.
Quase sinto pena do cara, com você no caso.
Por que saiu?
Três anos atrás ajudei a capturar um assassino em série, o Barqueiro.
Ele jogava os corpos nas docas.
Analisei os bilhetes deles se vangloriando
e dizendo que nunca o pegaríamos.
Por minha causa ele pegou 10 sentenças perpétuas.
A caminho da prisão, ele matou a escolta e fugiu.
Ele foi à minha casa uma noite.
Estava no quarto do meu filho.
Estava armado.
Ia matar meu filho.
Ia me obrigar a vê-lo matar a minha filha.
Eu atirei nele.
Conheço o caso.
Meu Deus, era você?
Eu mesmo.
E o seu filho?
Fisicamente, está bem.
Emocionalmente, ainda está se recuperando.
A memória dele volta sem aviso.
Ele tem lembranças
e a imaginação dele fica descontrolada.
Sinto muito.
Tem filhos?
Todas as unidades em posição.
Espero que esteja certo.
Nove mortos, 15 feridos. Ele atacou o cinema.
Talvez soubesse que estávamos lá. Acharam cartuchos pretos.
Dois agentes o viram, mas ele fugiu.
Eis o retrato falado. Este é o Coveiro.
- O que é isso? - Uma cicatriz. Um cara normal.
- Um cara obedecendo a um morto. - Mande para todos.
A prefeita quer dar um comunicado.
Diga que temos um esboço do suspeito para distribuir.
Claro.
O centro está fechado. Estamos revistando tudo.
Não vão achá-lo. Ele planejou tudo. Isso é tudo o que temos.
- Análise forense. - Até que enfim.
O principal traço é pó de tijolo.
Também tem vestígios de argila vermelha, enxofre e granito.
Carbono em forma de cinzas e fuligem.
Alguma ideia?
Não a menos que cruze dados com alvarás de construção
e qualquer lugar onde tenha essas coisas.
Temos tecnologias que ajudam a rastrear materiais pela cidade.
Tenho que atender.
Penny, o que foi?
A boa notícia é que ela não diz que você é um mau pai.
A má é que ela quer custódia primária.
Como posso impedir isso?
Meu conselho é que você e Joan conversem, cara a cara.
Tentem entrar em um acordo.
Se isso for a juiz, vão interrogar as crianças.
Vai ser difícil eles olharem para a mãe e dizerem "não".
Vai ser mais difícil ainda você ir contra ela.
O melhor é fazê-la mudar de ideia antes que chegue a esse ponto.
- Não sei se consigo, mas tento. - Certo.
- Vou ligar para o advogado dela. - Ótimo. Tenho que ir.
Vamos analisar as informações. Por onde quer começar?
Argila vermelha e pó de tijolo. Pode ser um local de demolição.
Seria preciso uma licença, então deve estar arquivado.
- Legal o quanto progredimos, não? - Próximo.
Enxofre. É facilmente encontrado, incluindo escapamento de veículos.
Uma agência ambiental mostra onde mais se concentra.
Este programa monitora ataques de gás tóxico e guerra biológica.
Certo, exclua os que não têm ligação com a argila e tijolo.
Partículas de granito. Pode ser de construção.
Vou adicionar a pedreira da semana passada.
Verifique as pedreiras e cemitérios.
Exclua os que não têm ligação.
- Muitos locais. - Cinzas e fuligem.
Trabalhei em um caso com isso no bilhete do sequestrador.
O cara estava escondido em uma antiga usina de incineração.
Não ajudou.
É minha filha.
- Tudo bem, amor? - Quando você volta?
Não sei, assim que puder. Ligou por isso? O Robby está bem?
Está ótimo.
Tem certeza?
Ele se assustou quando achou tê-lo visto.
Vai levar um tempo até superar.
Por isso temos que apoiá-lo.
Mas tem algo mais, não? Sei pela sua voz.
Tem alguma coisa com a mamãe? Você parecia preocupado ontem.
A mamãe e eu temos assuntos a resolver.
Mas está tudo bem.
Tem certeza?
Absoluta. Dê um abraço no Robby. E ajude a Janet.
Certo.
- Precisa de um abraço também? - Acho que sim.
Tenho um só para você.
Não se preocupe. Esse é meu trabalho.
Amo você.
Ei, chefe, estava pensando nas cinzas e fuligem.
Por que tanto carbono?
E as emissões de um crematório?
Vamos ver.
Crematórios.
Um lugar.
Imagem de satélite.
É isso.
É onde o bilhete foi escrito.
O nome é apropriado.
"Fim do Túmulo".
Se acharmos algo, seria bom tê-lo conosco.
Ela quer dizer que precisamos de você por mais um tempo.
Sinto muito.
Como vamos convencê-lo? Charme feminino ou força bruta?
Nenhum. Você decide.
A gente se vê lá.
Sei que tem vidas em jogo. Não quis voltar
para não ter que escolher entre família e trabalho.
Respeito sua decisão e sei como essas coisas são complicadas.
Boa sorte. Você é compreensiva. Deve ter filhos.
Tive um filho.
Ele só era um pouco mais novo que o seu filho
quando morreu em um acidente de avião.
Ele estava com o pai.
Eu estava no comando em San Diego.
Eles vieram visitar os meus sogros.
Era um avião comercial pequeno.
Uma tempestade o derrubou.
Ninguém sobreviveu.
Sinto muito.
Pedi transferência para cá para ficar perto,
pelo menos.
Nem posso imaginar.
É como o seu filho e o Barqueiro. Você tenta esquecer,
mas sempre volta.
Lukas falando.
Ótimo, já vou.
Uns policiais acharam uma pista.
Como profissional da lei, gostaria que continuasse no caso.
Mas como mãe,
diria que você tem o direito de me mandar pastar.
Olha quem apareceu. Pedi para você, só por precaução.
Fico com o colete.
Ele não tem nada a perder. Tudo pode acontecer.
Sem armas.
Mostram a foto do suspeito
e acham que o viram entrar neste armazém.
Vamos.
Kincaid, por que não fica atrás? Até sabermos que é seguro.
- Tudo limpo. - Entendido.
Adorei o que ele fez com o lugar.
Chame a perícia aqui agora.
Não tem nada para pegar DNA.
Ele limpou tudo.
Isso se encaixa no perfil.
Ele é organizado e preciso.
A TV ainda está quente.
Não saiu há muito tempo.
Parece o papel do bilhete.
Tem alguma pista?
Não entendo. Parecem só desenhos e rabiscos.
Está preso.
Está preso!
Saiam já!
É uma armadilha. Vai explodir!
Corre. Kincaid?
- Não quero estragar. - Agora!
Quase consegui.
- Quase lá. - Vamos!
- É só o que temos. - Vamos.
Andem, vai explodir. Corram!
Levante!
- Tudo bem? Levante. - Anda!
Anda! Vamos.
Para trás!
- Vai explodir. - Anda!
Corram!
Certo. Liberamos 10 mil cópias da foto do suspeito.
Também pedimos divulgação na TV e jornais.
Alguém terá uma pista.
- O que houve lá? - Ele fez uma armadilha.
Devia saber que acharíamos o local.
Quem quer que seja está sempre um passo à nossa frente.
Mas isso pode nos apontar o próximo alvo.
São só rabiscos,
mas tem letras por baixo.
- Pode tomar notas? - Sim.
Certo, manda!
"T", "u",
"d", "o".
- "Tudo"? - Isso.
"B", "e", "m".
"B" de "bola"?
E parece ter marcas nas outras folhas.
Algumas profundas, outras bem leves.
Quatro "s" maiúsculos
cortados ao meio.
Esquece isso. São cifrões.
Parece que estava tentando resolver algo.
Tentando arrumar os detalhes finais.
Por que anotar tudo isso?
Talvez ele não seja tão inteligente.
Talvez precise de tudo por escrito.
A cicatriz pode ser de um ferimento na cabeça.
Ele precisa de tudo por escrito,
e os cifrões são para lembrá-lo da recompensa.
Estamos perto de pegá-lo?
Talvez, se conseguir decifrar isso e preencher as lacunas.
Preciso de um programa que remova os rabiscos
para ver o que estava na folha.
Não nos dá muito material.
É como nas palavras cruzadas,
mas com metade das letras e sem dicas.
- Como o Cage está? - Quebrou a perna.
Não vai poder jogar softball, mas está bem.
Aliás, quando eu disser para correr, corra,
ou vai ficar para trás.
Preciso analisar isso em casa.
- Por que não aqui? - Estou fora por muito tempo.
Se puder, gostaria de ir junto.
Essa é a única pista que temos.
Claro.
É Margaret, a propósito.
É Robby com o Barqueiro.
Você o ouviu? Onde?
Na garagem, andando.
Certo. Respire fundo.
Lembre-se da espada e escudo.
Ouvi um barulho, e foi que nem quando ele veio e...
Certo. Vou descer e dar uma olhada.
Janet vai ficar aqui enquanto isso. E Margaret também.
Está bem?
Muito bem, conversem um pouco. Eu já volto.
Sou a Shannon. É cliente do meu pai?
Uma amiga do trabalho.
Este é o Robby. Dá um oi para ela.
- Oi. - Oi.
Não se preocupe. Está tudo bem.
Robby, lembra da vez que um gambá nos atacou?
O vento abriu a porta e o cão da Sra. Elroy entrou.
Obrigado, pai.
O Mestre dos Enigmas.
O nome que um jornalista criativo me deu por ajudar em um caso.
- Mas gosta de enigmas? - Gosto do desafio.
Incomoda-me quando não sei explicar algo.
Como por que as coisas do meu filho têm vida própria.
Deve ser difícil para você.
Meu filho era tão problemático quanto o seu.
- Acho que todos os garotos são. - Pois é.
O que foi aquilo que disse a ele sobre espada e escudo?
Sugestão da psicóloga.
É uma forma de ele se sentir poderoso.
Para não se sentir indefeso.
Ele está melhorando. É um processo lento.
O divórcio não ajudou.
O caso do Barqueiro criou muita tensão no casamento.
Bem, já tínhamos problemas.
Se tiver algo mais nesta carta, vou descobrir.
Pode demorar, mas vou virar a noite.
Sei que tem um prazo, então fique o tempo que quiser.
Papai? Vou deitar.
Eu já subo.
- Boa noite. - Boa noite.
Vamos nos ver de novo?
Talvez. Claro.
Espero que sim.
Ele trabalha demais. Não conhece quase ninguém.
- Ela é sensacional. - É, tenho muita sorte.
Pelo que vejo, seus filhos também têm muita sorte.
Por que não vai dar um beijo na sua filha?
Vou virar a noite também.
Só me avise se encontrar algo, está bem?
Sei que a pressão é grande, mas preciso de uma hora amanhã.
Vou me encontrar com a minha ex e o advogado dela.
Faça o que precisar.
Obrigada.
Kincaid fez progressos, mas precisa de mais tempo.
Vamos presumir que ele não nos dará o próximo alvo.
Vamos continuar com o trabalho e manter todo mundo de prontidão.
Estamos trazendo todos os reforços
para cobrir as áreas que podem atrair multidões.
Vamos torcer que as pessoas fiquem em casa.
Mas se não ficarem, precisamos protegê-las.
Mais uma coisa.
Parece que mandaram esse cara matar três vezes e depois sumir.
Nós o perdemos na estação e no cinema.
Se não o pegarmos em flagrante, talvez nunca o encontremos.
É a nossa última chance.
Não é um ataque, Parker.
É o que mudou na minha vida, não na sua.
Concordamos que fez um ótimo trabalho com Robby e Shannon,
mas Joan quer ser mãe em tempo integral.
Mas o juiz deu a guarda ao Parker por um motivo.
Isso foi há mais de dois anos.
Eu era alcóolatra, está no arquivo.
Mas agora estou sóbria
e com um homem que quer as crianças conosco o tempo todo.
Mas tirou férias sem eles.
Era a única época que Jerry e eu podíamos viajar.
Eu os teria levado, mas não posso sair do país com eles.
- Você insistiu nisso. - Foi o juiz que determinou isso.
Desisti da minha carreira por eles.
E a sua carreira os colocou em perigo.
Aprendi a ser um pai solteiro e sou bom nisso.
Ninguém está questionando isso, Sr. Kincaid.
Só achamos que seria bom para as crianças ficar com a Joan.
Temos uma criança ainda traumatizada pelo que aconteceu.
Tenho uma carta da psicóloga
dizendo como estabilidade é importante.
Falamos com uma psicóloga também.
Seria bom ele sair do lugar onde aconteceu.
A presença do pai é um lembrete do acontecimento.
Temos cartas dos médicos da Joan
dizendo que ela pode assumir a responsabilidade.
E as crianças? O que é melhor para elas?
Shannon já me perguntou se tem algo errado.
Isso a preocupa.
Quer eles no tribunal no meio disso?
Eu mudei, Parker.
Quero uma 2ª chance.
E mereço a chance de me defender na frente de um juiz.
- E agora? - Agendamos uma audiência.
Até lá, não faça nada que ajude o caso deles.
- Como virar um viciado em crack? - É melhor não fazer isso.
Achei que não tinha a ver comigo.
E não é. Mas o jogo não está equilibrado.
A maioria dos juízes dará a guarda para a mãe.
- Isso não pode acontecer. - E vou lutar por você.
Mas se isso foi para o juiz, teremos que confiar na sorte.
A tensão nas ruas aumenta ao nascer do 3º dia.
O pedido da prefeita para as pessoas não saírem
e não se aglomerarem foi recebido com objeção
por aqueles que querem comemorar de forma tradicional.
Dizem ser uma rendição à violência dos últimos dois dias.
- O que faz aqui? - Lukas quer saber o que conseguiu.
- Faltam duas horas só. - Sei disso, estou tentando.
Posso ajudar?
Sim. Estacione nos fundos. Nada de armas.
Certo.
Nanotecnologia.
Tem um programa que corta uma folha
em centenas de nanofolhas.
É como cortar genes para poder ver por dentro.
Muito bem.
Imprimi ontem e vasculhei estes para ver se achava algo.
Não sei para o que estou olhando. É só um monte de rabiscos.
A maioria vai ser besteira. Só me diga se vir algo.
Qualquer letra ou palavra pode ser uma pista.
Beleza.
Circulando. Por aqui.
Lukas falando.
Nada? De nenhuma das equipes?
Da nossa, polícia, guardas municipais?
Ótimo. Obrigada.
Sim?
Verdade? Lugar nenhum? Obrigado.
Nada.
Talvez tenha ficado com medo quando viu os agentes.
Talvez.
Acha que estou errado?
Estou interessado nos fatos, não em hipóteses. Nada ainda?
Não. Só letras aleatórias.
Papai, posso comer alguma coisa?
Já volto.
- Quer salada de frutas? - Sim. Posso perguntar uma coisa?
Claro, amor. Perdeu o Marzipã de novo?
Não. Posso ficar acordada para ver os fogos de artifício?
- Até meia-noite? Acha que aguenta? - Quero muito vê-los.
É tão lindo, todos aplaudindo e balançando as bandeiras.
Já fiquei acordada até meia-noite.
Claro. Boa ideia.
Por que nós três não ficamos acordados para ver os fogos?
Vou voltar ao trabalho.
Ainda precisamos fazer isso? O cara não apareceu.
Oi.
- Não vamos baixar a guarda ainda. - Os três dias acabaram.
Shannon me pediu para ficar acordada até meia-noite.
O bilhete não dizia "meio-dia", dizia às 12h.
Acha que ele nos daria mais tempo para pegá-lo?
Ou mais tempo para ele armar algo grande.
Isso ainda não acabou.
Precisa me dar algo concreto
para manter a cidade confinada no dia da independência.
Espere.
- Hoje é o dia da independência. - Isso.
Como as pessoas comemoram?
E para onde elas costumam ir?
Você descobriu, você fala.
Achamos que ele vai atacar no parque à meia-noite.
Estou só supondo. Não sou o especialista,
mas sempre vemos a palavra "fogo".
Achamos que ele iria incendiar algo para cobrir os rastros.
Mas quando Parker sugeriu
que o ataque aconteceria à meia-noite,
pensei em "fogos de artifício".
Como os que acontece no parque, à meia-noite do 4 de Julho.
O barulho vai abafar os tiros,
e ele vai poder escapar no meio do tumulto.
Combina com o método dele. A estação, o cinema.
Lugares com muitas pessoas juntas.
E além disso, é um lugar que chama a atenção.
"Assassinato na capital à meia-noite."
O autor do bilhete ia querer encerrar com estilo.
Cento e vinte hectares de árvores, entradas públicas,
prédios e alvos por toda parte.
Vamos armar os pontos de inspeção nos principais pontos de acesso.
Vamos fechar tudo e cobrir tudo.
E se ele já estiver dentro?
Tem razão. Ele acha que tem a vantagem.
Mas agora nós que temos.
Sabemos como ele é o que quer, e vamos armar a armadilha.
Se estiver errado, o resto da cidade estará desprotegida.
Tem razão. É um risco enorme.
Mas temos que arriscar. Volte para a central e lhes avise.
- Eu aviso à prefeita e ao diretor. - Beleza.
Está arriscando a carreira, não?
Talvez. E a culpa é sua.
É o que ganha por contratar o melhor examinador.
- Foi ideia do Cage. - Está arrependida?
Pergunte-me depois da meia-noite.
Vamos ver os fogos pela TV. Quer ficar? Vai ter bolo.
Adoraria, mas tenho que trabalhar. Guarde um pedaço para mim.
Claro.
Irônico, não?
Perdi minha família e ganhei uma carreira.
Você desistiu da carreira para ficar com a família.
Não deixe que o convençam a voltar.
Não às custas deles.
Nenhum trabalho vale isso.
Tenho cuidado, Margaret.
Alô?
O tribunal estipulou visitas domiciliares para você e Joan.
Visitas domiciliares?
A assistente social vai passar para ver a casa,
- analisar as crianças e tal. - Quando vai ser isso?
As visitas não são marcadas,
mas um amigo me disse que deve ser amanhã.
- Mas é feriado. - O advogado dela está pressionado.
- Vai estar em casa, certo? - Claro.
- Penny, vai sair hoje? - Se conseguir sair daqui,
vou jantar com amigos e ver os fogos no parque.
- Por quê? Precisa de companhia? - Não. Festejem em casa.
Por quê?
Escute, vai se divertir mais se ficar em casa. Está bem?
Pedimos que as pessoas ficassem em casa, mas é feriado.
E colocamos policiais em todos os pontos de acesso do parque.
Sabemos quando e como será o ataque.
Sabemos como é o atirador.
Acho que estamos no controle.
Muito bem!
Venci!
O que quer jogar agora, pai?
Vamos brincar o maravilhoso jogo de "Limpar a casa."
Não, pai.
Quem quer ficar acordada até tarde tem que ajudar a limpar.
Sei como se sente, amigão.
Não!
Meu Deus!
- Oi. - Onde você está?
- Na entrada oeste. - Hardy está com você?
Não, ele está com a polícia por aí.
- Quando o viu pela última vez? - Uns 50, 60 minutos atrás.
Então não sabe onde ele está?
Não. O que está havendo?
Quando ele tomou notas para mim, ele disfarçou a letra.
Há tremores em várias letras.
Ele estava disfarçando.
Mas ele se entregou no "i".
É igual ao da carta de exigência.
É ele.
É o Hardy.
Hardy está por trás disso tudo. Ele que comanda o Coveiro.
Tenho que entrar ali.
- Precisa de permissão. - É.
Tem razão.
Levante, rápido.
Parece loucura, mas veja os fatos.
Hardy nos levou até a emboscada no Fim do Túmulo.
Ele plantou a pista do parque e garantiu que víssemos.
Ou seja, estão todos em um único lugar.
Aposto que o Coveiro está bem do parque.
Por que o Hardy faria isso?
- Onde estão os 20 milhões? - Na sala de provas.
Está mesmo sugerindo isso?
E o cara com o gravador?
Hardy deve ter prometido uma parte e depois o matou.
Assim ficaríamos procurando o assassino,
e não o culpado que está dando as ordens.
Estou a caminho.
Cuidado, Margaret.
Disse que veria a Shannon e quero que cumpra a promessa.
Claro.
Agente Martin.
- Quero reforços na central! - Entendido.
Hardy?
Hardy!
Desista, Hardy!
Belo plano, não?
Um dos maiores roubos da história.
- Talvez até o maior. - Onde está o Coveiro?
Está no parque?
O Coveiro?
Nunca houve uma ordem que meu amigo da Marinha
não cumprisse depois do ferimento na cabeça.
O assassino ideal.
Onde ele está?
Ele está exatamente onde deveria,
fazendo o que eu mandei.
Maldito cão!
Shannon!
Robby!
Bom dia. Ella Whitaker, assistente social.
Vim entrevistar as crianças.
Posso entrar?
Não.
- Ganhei com dois gols, pai. - Oi, crianças.
Oi, sou Margaret Lukas, amiga da família.
Se permitir, gostaria de falar com as crianças.
- Lógico. - Posso ver seus quartos?
- Ela só quer fazer umas perguntas. - Meu quarto é por aqui.
- Como? - O Coveiro tinha mais uma missão.
Achei que ele queria o papel que você tinha.
Era a única prova contra ele.
Trouxe uma equipe da SWAT, mas você já tinha cuidado dele.
Achamos o Coveiro nas escadas.
Você estava desmaiado.
- Por um minuto, pensei... - Parker?
- Oi, Joan. - Oi. Olá.
Oi.
Joan, esta é Margaret Lukas. É uma...
Oi. Prazer em conhecê-la. Sou amiga do Parker.
- Do trabalho. - Prazer.
Com licença.
Ela dormiu aqui?
Não.
Tem certeza?
Absoluta.
Nossa, Parker, deu uma limpeza geral aqui.
Pois é.
- Cadê as crianças? - Com a assistente social.
Vou levar os presentes deles.
Como conseguiu? Tinha sangue por toda parte.
Depois da perícia, chamei uma equipe de limpeza.
Não gostaram de trabalhar no feriado,
mas lhe devíamos uma.
- Trabalharam bem, não? - Sim.
Tirando a mesa desaparecida
e a mancha de sangue nas escadas.
Este é o meu hamster Marzipã,
mas é o Malvado Marzipã.
- Porque ele ataca esse homem. - Entendi.
Estes são meus outros amigos decolando no foguete.
Mas é de manhã porque o céu é azul.
E este sou eu praticando luta. Vê?
Essa é a minha espada e o meu escudo.
Acho que tem algo acontecendo e vamos ter que mudar.
Não quero mudar. Sei que Robby também não,
mas às vezes temos que obedecer aos adultos,
mesmo que não gostemos.
Acho que a mamãe está melhor agora,
mas cuido de você e do Robby se ela ficar como era antes.
Assim como o papai cuida de todos nós.
Tem filhos maravilhosos.
- Fez um ótimo trabalho. - Obrigado.
Joan? Tudo bem?
Tudo, sim.
Parker, sabe que amo muito o Robby e a Shannon, não?
E que faria qualquer coisa por eles?
Talvez não seja um bom momento para mudar.
Desculpe ter feito isso com a gente.
Não se desculpe.
Você é a mãe deles.
- Não vai mudar isso. - Não, não vai.
Diga a eles que deixei os presentes lá em cima.
Diga a eles que os amo.
Está bem.
Cadê a mesa?
E você pintou a casa.
- Não ficou bom ali. Parece... - Não.
Oi, querido. Sim, demorou um pouco.
Certo, estou indo.
Tenho que ir. Tenho um homem faminto nas mãos.
Obrigada.
- Tudo bem? - Mais que bem.
Ótimo.
Vou deixá-los em paz.
Por que não passa o dia com a gente?
- Não sei. Eu devia... - As crianças iam adorar.
Só as crianças?
E o pai também.
Ótimo. Eu adoraria. Obrigada.
Tem algo que queria que me explicasse.
No laboratório, quando nos conhecemos,
eu a chateei por algum motivo.
Eu a ofendi de alguma forma pessoal.
- Por que diz isso? - Sou o Mestre dos Enigmas, lembra?
Tudo o que eu dizia a incomodava tanto que saía da sala.
E quando voltava, estava com muita raiva.
Só quero saber o que eu disse ou fiz,
porque quero vê-la de novo.
Antes do meu filho entrar no avião,
ele me escreveu um cartão postal para me dizer que me amava.
Deve ter postado sem selo,
porque ele só tinha seis anos.
Apareceu na caixa de correio,
uma semana depois do funeral. "Portes Vencidos".
Carrego comigo para todos os lugares.
Levei para uma analista de caligrafia.
E ela disse que a forma das letras e os espaços mostram
que o autor é criativo e charmoso.
E brilhante. Sem tempo para desilusões.
Eu sei de cor.
Também disse que tinha uma grande capacidade para amar.
E que tive muita sorte de ter um filho assim.
Se não fosse isso para me consolar,
eu teria enlouquecido.
E aí você diz que é tudo bobagem, que não importa.
- Mas importa. - Mas você disse...
É o que ele escreveu que conta. Não é a forma da letra.
O ponto do "i" não prova que Hardy era um psicopata.
Tiramos essa conclusão das ações dele.
Assim como a carta do seu filho
nos diz o tipo de homem que era,
o quanto ele a amava
e que tipo de pessoa se tornaria.
O papel é incrível.
Parece frágil, mas dura mais do que muita coisa.
A essência do seu filho está aqui.
Há uma ligação entre você e ele que nunca se quebrará.
Isso o torna imortal.
Ou o mais próximo disso que vamos chegar.
Obrigada.
Shannon me disse que tem uma carta do Thomas Jefferson.
Uma suposta carta do Thomas Jefferson.
É o que paga as contas. Descobrir o que é falso ou não.
O que é verdadeiro.
Acho que é isso que todos buscam.
O que é verdadeiro.