NOS EPISÓDIOS ANTERIORES DE HEROES...
Essa tragédia será um catalisador.
Nathan, você será o líder que irá unir a cidade,
a nação, o mundo nesse evento.
Terei a chance de ser parte de algo grande.
A eleição... Você quer que eu vá embora.
Eu quero ganhar.
Você está vendo isso da maneira errada, professor.
Está tentando entender a ciência e o assassino sozinho?
Para determos Sylar, é melhor trabalharmos juntos.
- Ninguém machucará você. - Preciso que fale com ela.
- Falar com quem? - Molly, a garota que achou.
Por que acha que ela falará comigo?
Se você lê mesmo mentes, ela não vai precisar falar.
Preciso pegar o Micah emprestado.
Ele está fora de cogitação.
Você gostaria de salvar o mundo hoje?
Essa geralmente é a parte que as pessoas gritam.
Eles impedem você, então você morre.
- Parkman? - Temos que ir.
- Como você chegou aqui? - Bennet tem um plano.
Foi melhor do que eu esperava.
Se o rastreador estiver lá, vocês estão em perigo.
O sistema é bem protegido, mas a gente consegue destruí-lo.
Podemos acabar com tudo.
Onde fica esse sistema de rastreio?
Em Nova Iorque. Vamos no próximo ônibus.
É um novo "Nona Maravilha"?
Você está tentando mudar o passado e deter Sylar?
Posso manter você seguro.
HIRO E ANDO NOVA IORQUE
Fique tranquila, Nova Iorque, nós vamos salvar você!
Querido, chegamos!
Como vai minha garota?
- Papai! - Ei, garotos! Venham aqui.
Aconteceu algo interessante enquanto eu estava fora?
Não, tudo sempre igual.
Esperem até ver o que eu comprei pra vocês.
O que vocês acham que é?
Paris é frio nessa época, aqui está um casaco.
É marrom e de lã.
Não é um escândalo, mas está na moda.
Agora vamos falar das luvas.
É hora da despedida.
- Não pode ir embora. - Eu preciso ir.
Pelo menos até depois da eleição.
Eu encontrei você em Odessa.
A gente salva um ao outro e descubro que é minha sobrinha.
Isso não é uma situação aleatória, é o destino.
Meu pai fez de tudo pra eu ter uma vida, não um destino.
Você não pode me salvar, Peter, não dessa vez.
-E o Nathan pode? -Eu posso ficar segura.
Segura? Você não se machuca!
Você está aqui para salvar o mundo.
Como?
Sinto muito, mas não posso ir atrás de uma fantasia.
Não é uma fantasia, tá bom? Eu explodo!
Eu vejo! Eu acabo com a cidade, com você, com Nathan, todos!
- Você explode? - Sim, como bomba nuclear.
Nuclear... Como o Ted?
Ted? Quem diabos é Ted?
Eu avisei, sem ligações!
É minha mulher! Se é arriscado, gostaria de ligar pra ela,
dizer que a amo, dizer adeus.
Eu também gostaria de falar com minha mulher.
Dizer que tenho saudade dos meus filhos.
Estamos fazendo isso pra proteger quem amamos.
A empresa tem um rastreador novo.
O Sistema Walker não precisa de satélites, ele encontra você,
não importa onde. Temos que ser espertos.
Trocar de carro, não usar as estradas principais...
Ótimo, vamos pra Nova Iorque acabar com o Sistema Walker.
- Isso mesmo. Ted? - Quase pronto.
Vamos.
Aquele homem... As mãos brilhantes...
É ele que explode.
Vou sugar seu poder.
Eu vou explodir.
Esse é meu futuro? Foi o que viu, Isaac?
- Alô? - Mohinder, preciso de ajuda.
- Sylar? - Acho que farei algo ruim.
Você é um assassino, não pode ficar arrependido.
Você não entende, acho que vou matar muita gente.
Muita gente.
Eu tinha entendido as mortes de antes.
A razão era tirar das pessoas o que elas não mereciam.
Era como seleção natural.
Do que está falando?
De um apocalipse.
Um massacre, metade da cidade irá desaparecer.
Eles não fazem nada de errado, são inocentes.
Se não vou ganhar nada com isso, porque eu mataria tanta gente?
Escuta, você não precisa fazer isso.
Se você está arrependido, é melhor se entregar.
Estou ouvindo você ligar para a polícia.
Você cometeu um erro.
Espere, Sylar! Sylar!
Onde está o Micah? Um carro do cassino veio buscá-lo,
do cassino do Linderman. O que está escondendo?
Ele disse que precisava do Micah pra um trabalho.
Um trabalho? Ele tem dez anos e você deixou que ele fosse?
Claro que não! Disse que ele não ia.
Não, a culpa é sua. É sua responsabilidade.
Cansei de você, vou buscar o Micah sozinho.
Não deixe-o ir. Só você pode salvar o Micah.
Ele vai ser morto se for sozinho.
Por favor.
Espera!
Cesta de dois pontos.
Está tudo certo, senhor Linderman.
Ele é um ótimo garoto.
Eu não ligo de cuidar dele, mas, não acha um desperdício?
Obrigada.
Obrigada mesmo. Eu irei.
Quem estava no telefone?
Era o senhor Linderman.
Ele quer ter certeza que está pronto pra amanhã.
Não é legal?
Mãe, eu não gosto do senhor Linderman.
- Por que não? - Ele tem um cheiro estranho.
Eu não gosto daqui. Não quero fazer isso.
- Micah... - Quero ir pra casa.
O senhor Linderman ajudou a gente, agora vamos ajudá-lo.
Vamos parar de falar sobre isso, está bem?
- Mas mãe, eu não entendo... - Micah, chega.
Você sabe que não vou deixar nada ruim acontecer.
Dá um sorriso.
Muito bem.
É bom ver você de novo, Professor.
Você pensou na minha oferta?
Está pronto para trabalhar pra gente?
Até onde eu sei, não posso confiar em vocês.
Isso é um não?
Não vou trabalhar pra vocês, vocês vão trabalhar pra mim.
Vão mostrar tudo que fazem e sabem pra mim,
e eu vou usar isso pra tentar impedir o Sylar.
E por que eu faria isso?
Vocês atacaram o escritório do meu pai em Chennai,
colocaram o Eden pra morar do meu lado.
Vocês querem o que eu tenho, a fórmula.
Posso encontrar mais deles, vocês precisam de mim.
Muitas pessoas morreram porque você direcionou Sylar.
Acha que tem culpa, agora é um vigilante.
- Que gracinha. - Isso é um não?
E eu tenho escolha?
Vamos entrar.
O que é esse lugar?
Quero que você conheça a Molly Walker.
Você conhece esse nome?
- Estava na lista do meu pai. - Isso mesmo.
Seu pai direcionou Sylar a ela.
Ele matou os pais dela pra depois atacá-la.
- Como ela sobreviveu? - Chegamos a tempo.
É o que fazemos.
Achamos pessoas habilidosas, ajudamos e protegemos.
Ela está doente?
Como você sabe?
Seus nucleotídeos estão se decompondo, chamem um médico.
Um médico não pode ajudá-la, talvez você possa.
Sou geneticista, não entendo nada disso.
O vírus dela é muito raro.
Está destruindo o sistema nervoso dela,
ela não consegue acessar sua habilidade.
Houve outro caso, uma garota indiana em 1974.
Minha irmã. A Shanti morreu.
A gente sabe.
Seu pai demorou muito pra desenvolver a cura.
Nossa equipe não consegue descobrir a cura para a Molly.
Que gracinha.
Vais ser na base da manipulação?
Mostrando a garota e lembrando da minha irmã?
Sylar está nas ruas, planejando um massacre.
Todos estão em perigo, nada disso vai ajudar.
Você não está entendendo.
Molly é a única que pode impedir o Sylar.
Sou eu.
Sei que já faz um tempo, mas tenho pensado no futuro.
Meu futuro.
Sei que está em cima da hora, mas posso ir até aí?
Ótimo. Vejo você em breve.
A eleição é amanhã, dois dias antes da bomba!
Consigo ouvir vocês.
Seja lá quem for... Saia daí.
Se fizer isso de novo, eu mato você.
Teve sorte que não deixei você presa na parede.
O que é esse lugar?
É onde o Linderman guarda a arte.
Ele fica muito tempo aqui.
O que é isso?
O que significa isso?
- Micah? - Onde ele está?
Não sei. Talvez em Nova Iorque.
Meu boletim da quarta série.
Os registros de imunização da Nikki,
fotografias, fichas médicas.
Ele rastreou nossas vidas.
- Está fazendo sentido. - Não...
Não, isso é loucura.
Ninguém consegue fazer o que eu, você e Micah fazemos.
Minha vida toda com a Nikki não era... Não era real.
Nós fomos o projeto de ciências do Linderman.
Ele só estava brincando com nossas vidas até agora.
O que está fazendo? Linderman não está aqui.
Estamos perdendo tempo.
Se ele sabe tudo sobre nós, ele sabe sobre o Micah.
Pra onde ele foi, o que ele está fazendo...
Linderman foi pra Nova Iorque,
e tem uma anotação sobre o Petrelli no dia da eleição.
Se acharmos o Linderman, vamos achar o Micah.
Vamos tirá-lo de lá.
Oi, Molly. Sou o doutor Suresh,
e eu preciso de um pouco de sangue.
Muito bem.
Molly, quero impedir o cara que machucou sua família,
e tentou machucar você.
Não vai conseguir impedi-lo.
Ele observa a sua alma e, depois, come seu cérebro.
Sabe quem pode conseguir impedi-lo? Você.
Ouvi dizer que sua habilidade é incrível.
Não é tão incrível.
Eles perguntam onde estão as pessoas e eu acho.
Você acha? Em qualquer lugar do mundo?
Sim. Eu penso nelas e sei onde elas estão.
Mas não está funcionando.
É uma habilidade e tanto, Molly.
Porque aquele cara gosta de esconder,
mas se souber onde ele está, conseguimos impedi-lo de voltar.
Você é diferente dos outros médicos.
Eles tiram melhor o sangue.
Obrigado.
Isso mesmo.
Está vendo, Nathan? Talvez eu não seja a bomba.
Talvez seja o Ted Sprague. Talvez a gente consiga detê-lo.
Você disse que sonhou que explodia Nova Iorque.
Também sonhei que voava. Sabe no que isso deu.
Você voa?
Que demais.
A eleição é amanhã. Pegue o telefone,
ligue para o FBI. Precisamos encontrá-lo.
Nathan, confie em mim.
Vou fazer umas ligações.
Claire... Você passou por muita coisa.
Você é muito corajosa. Saiba que admiro isso.
Senhor Linderman... Temos um problema.
Obrigada, Senhor, por trazer meu Gabriel são e salvo.
- Oi, mãe. - Mãe?
Obrigada, Senhor.
Se soubesse que viria, teria arrumado tudo.
Eu trouxe do Texas.
- Para a sua coleção. - É perfeito!
Só mais um e eu completo o continente.
Só falta Oregon.
Ouvi dizer que é bonito, tem muito verde.
O relógio está quebrado.
Essa coisa velha? Já deveria ter jogado fora.
- Era do meu pai. - É lixo.
É uma bela peça, só precisa de atenção.
Você não sabe como eu estou orgulhosa.
Eu não fiz nada.
Você viajou pelo mundo!
Alguns de nós só conseguem ver o mundo nos globos de neve.
Cansei de viajar. Acho que ficarei aqui.
No Queens? Por que voltaria?
Se eu ficar, talvez eu consiga...
Talvez eu não tenha que...
O que, Gabriel?
Vou fazer um sanduíche. Quer atum?
Não precisa. Não estou com fome.
Bom...
Se quer mesmo ficar...
Deve ligar pro senhor Bilger, o cara daquela loja.
Você consertou o relógio dele.
- Por que ligaria? - Porque ele pediu.
Disse que você tem talento, e... É muito especial.
Ele pode arrumar um emprego pra você.
Eu tenho um emprego. Eu conserto relógios.
Isso é um passatempo. O campo de investimentos é muito lucrativo.
Não posso ser investidor.
- Pode ser o que quiser! - Ele nem vai lembrar de mim.
E quem esqueceria?
Você não está escutando.
Estou sim.
Não, está fazendo um sanduíche de atum.
- E daí? - Eu pedi pra não fazer.
Eu cometi um erro.
Sinto muito.
Mãe, mãe... Não!
É que... Talvez eu não tenha que ser especial.
Está tudo bem se eu apenas construir relógios.
Você pode dizer que isso é o suficiente?
Por que eu diria isso se sei que você pode ser muito mais?
Se quisesse, podia ser presidente.
Por que estamos aqui? Deveríamos procurar o Ted.
A polícia e o FBI não vão acreditar em nós.
Mas acreditarão em Nathan e vão poder evacuar a cidade.
- Espera! - O que?
O que? O que? O que foi?
Meu pai trabalha pra aquele homem, é dele que estou fugindo.
- Preciso sair daqui. - Espera só um minuto.
Não sabemos o que está acontecendo lá.
Linderman não tem ideia da situação, Thompson.
E por que você acha isso?
Todos acham que vou perder, e o nome Ted Sprague é familiar?
Sabemos de tudo sobre o Sprague.
Não gosto de ficar sem saber das coisas, ainda mais hoje.
Eu não acredito que fui tão idiota.
Meu pai levou um tiro por mim, agora o cara está com o Nathan.
Não deve ser o que está pensando.
- Por que vem atrás dele? - Porque ele é meu irmão.
A verdade é que você não sabe o que vai acontecer.
- Você está nervoso. - Nervoso?
Vocês querem explodir metade de Nova Iorque!
Queremos mesmo.
- Você está com medo. - Estou mesmo. Morrendo.
Tenho que achar o homem nuclear e não sei se contenho seu poder.
Então fuja!
- Não posso! - Por que não?
Porque se salvarmos a nós mesmos, quem salvará os outros?
Por que está pedindo para que eu faça um sacrifício?
Pela melhor razão possível.
Você não está sozinha, Claire. Está bem?
Você vem?
Não. Isso é uma loucura.
Eu vou sair daqui.
Micah, vou tomar banho.
- Vai ficar bem? - Sim.
Mãe, sinto muito por ter respondido pra você.
Eu sei que você só quer o melhor.
Obrigada.
Peguei você! Faça isso que eu explodo você!
Fo você quem pediu.
Quem é você?
Como fez isso?
Posso fazê-lo ver o que eu quiser.
Fica difícil de escapar, não é?
Onde está minha mãe?
Olha só, eu não quero machucar você.
Eu gosto de você.
Mas se não der ouvidos ao senhor Linderman,
Vou mostrar coisas pra você e vai ficar traumatizado.
Então, precisa ficar comportado.
Tá bom?
E se eu dissesse que posso ser especial?
Importante?
Mas, para ser, preciso machucar pessoas. E aí?
Você jamais conseguiria machucar alguém.
Tem muitas coisas que posso fazer e você não sabe.
Vou mostrar uma coisa.
O que está fazendo?
Sei que você ama globos de neve.
Como consegue?
Gabriel?
Sinto muito, Molly. Não queria assustar você.
Você também não pode ajudar, não tem problema.
Não. Na verdade, meu pai encontrou a cura.
Chama-se anticorpos.
Mas não sabemos o que é nem onde está.
Está escondido, igual aquele cara.
Isso mesmo.
Quem é essa?
É minha irmã, Shanti.
Ela é muito bonita.
É a primeira vez que a vejo.
Ela morreu antes de eu nascer.
Eu vou morrer?
Molly, meu pai fez de tudo pra salvar minha irmã,
mas ele se atrasou alguns meses.
Eu não vou me atrasar. Eu prometo.
- O que é isso? - Pra proteger você...
Contra aquela cara.
Obrigado.
Sinto muito, assustei você. Saia daí, vamos conversar.
Por favor.
Mãe...
Ele está tão triste.
Ele está deprimido. Vá. Acabe com ele.
Não se pode matar alguém pedindo por perdão.
Não é o código Bushido.
Todos merecem uma segunda chance.
Não, Hiro. Não todo mundo.
Você não entende.
Você não vai acabar com a vida de outra pessoa...
O que?
O Hiro do futuro não hesitaria em cortar a cabeça dele.
Não sou esse Hiro! E nem quero ser!
Tive uma visão do futuro.
E eu vou matar muita gente.
Por que eu faria isso?
O Hiro do futuro matou tanta gente, não era pra ser fácil.
Mãe!
Vou sair. Quando eu voltar, espero que tenha ido embora.
Você não é o Gabriel, está condenado.
E eu quero você fora da minha casa!
Solte-me! Saia daqui!
- Saia daqui! - Calma!
Eu quero meu filho de volta, o que você fez com ele?
Mãe, por favor, sou eu. Mãe, por favor.
- Meu Gabriel... - Para com isso!
- Você não é meu filho! - Para com isso!
Sinto muito...
Conheço esses batimentos? Por que está aqui?
- Preciso deter você. - Então faça isso.
Anda logo! Pode me matar!
Você não consegue, seu covarde.
- Vou ter que matar você. - Hiro!
Você conseguiu, encontrou a cura!
- Onde ela estava? - Em mim.
Às vezes, quando os pais têm um filho doente,
eles têm outro filho que seja saudável,
com anticorpos saudáveis.
E, se tivermos sorte,
o sangue do bebê saudável vai curar o bebê doente.
Infelizmente, nasci tarde demais pra ajudar minha irmã.
Mas não tão tarde pra ajudar você.
Adeus.
Acho que sei como você pode salvar o mundo.
Uma arma? Esse é seu plano pra que eu salve o mundo?
Eu vou lidar com o Ted, mas, caso eu não consiga,
você é a única que pode chegar mais perto e me deter.
Bem atrás da cabeça. Você sabe onde é.
O mesmo lugar que você tirou um pedaço de vidro.
Esse não pode ser meu destino, atirar em você.
Não pode fugir de quem é. Essa bomba vai explodir.
- Como você sabe? - Porque eu desenho o futuro.
Conheci um cara que fazia isso, agora eu sei fazer também.
Alguém vai explodir. Eu, Ted? Não importa.
Vai acontecer na eleição, a não ser que você ajude.
Esse é o Ted. Você desenhou o Ted.
- Tem certeza. - Nunca vou esquecer dele.
Esse é o Kirby Plaza, no centro da cidade.
Ted está em Nova Iorque. Você é parte disso!
Você tem que fazer isso.
Obrigada, Rounder.
O que está fazendo aqui?
Pensei que só fosse ver você à noite.
Uma mãe não pode ficar preocupada com seu filho?
Estou trabalhando no discurso, detalhes, concessões...
Não estou falando da eleição.
O Linderman ligou pra mim.
Ele disse que você estava querendo desistir.
É normal ficar em dúvida, todos esperam por isso.
Então eu vim até aqui trazer uma perspectiva.
Você sabe dos planos do Linderman?
Sim, mas eles não são só do Linderman.
Muitas pessoas trabalham para que isso se torne realidade.
Até você?
Sim, você não sabe de tudo a meu respeito, Nathan.
Mas eu sei tudo a seu respeito.
Sei do que é capaz.
Você acha que eu sou um assassino em massa?
Homens importantes tomam decisões impossíveis.
Truman jogou duas bombas no Japão para acabar com a guerra,
matou milhares para salvar milhões.
Era diferente, a gente estava em guerra.
Não consigo aceitar isso.
Essa é sua fraqueza, Nathan, você não tem fé.
Como acreditaria que a bomba pode salvar o mundo,
se você não tem fé na ideia de destino?
Seu destino é fazer história
depois que esse ato abominável acontecer.
As pessoas vão reparar no que faz no congresso,
e vão agradecer você por sua força,
por sua convicção, por sua fé.
No meu tempo, isso se chamava "ser presidenciável".
Você pode acreditar?
Você pode ser aquele que precisamos?
Esse é meu garoto.
Mãe, eu vou ser especial, como você queria.
Posso fazer qualquer coisa.
Posso até ser presidente.
Nem sinal deles.
O que foi?
Eu não sou normal.
Tentei fingir que era e só machuquei as pessoas,
minha mãe, meu pai.
Eu estraguei tudo por causa do que sou.
Eu odiava aquilo.
Mas você...
Quando conheci você, senti que era parte de algo.
Engraçado. Senti o mesmo quando conheci você.
Pai... Pai!
Claire! Meu Deus...
Eu amo você, Claire.
Claire?
O que ele está fazendo?
Absorvendo sua habilidade.
Ele precisa parar.
Continua...