Por acaso você estava chorando?
Nico, sou a rainha dos idiotas.
Não!
A gárgula com um homem?
Que gárgula?
Pessoal, vamos celebrar! Estou solteiro!
Nicolás...
Você não imagina o quanto eu gosto do Sr. Armando.
Estou muito apaixonada por ele.
É impossível que ele não tenha reparado.
E, toda vez que fala comigo,
olha para mim, me toca, eu derreto.
Betty, mas...
É por isso que você está se enganando tanto.
Você está entregando sua vida para esse senhor
e não está vendo as coisas de maneira objetiva.
Eu acho que não, Nicolás.
Acredito no Sr. Armando como empresário. Ele é brilhante.
As ideias dele são ótimas.
E você está me dizendo isso porque realmente acha isso?
Ou quem está falando é Betty, a mulher apaixonada?
Eu não sei! Mas você está certo.
Preciso mudar isso. Preciso me livrar desse sentimento.
Nico...
Juro que se eu não tivesse compromisso com a V&M e com a BAR,
eu me demitia.
O pior é que já perceberam.
Quem?
Sofía. Ela percebeu como eu olho para o Sr. Armando
e que fiquei triste quando ele beijou Marcela.
Betty, é que...
O amor é como a tosse.
Ou como um pum preso.
Eles têm que sair por algum lugar,
e não dá para esconder.
- Eu estou falando sério. - E eu também.
Você me disse que Sofía percebeu. Como foi?
Sofía me perguntou se eu estava apaixonada pelo Sr. Armando.
Sofía é muito legal, mas também é muito fofoqueira.
E se ela contar para todas do Pelotão?
O Pelotão vai comentar e, cedo ou
tarde, o Sr. Armando vai ficar sabendo.
E eu vou sentir muita vergonha.
Continue, por favor.
Ontem você contou pela metade
a história da loira oxigenada grávida, não foi?
Foi, sim.
Mas era só isso.
Patricia achou que estava grávida, contou para o Sr. Ricardo,
e ele até pensou em se casar com ela.
Vai se casar, nada, aquele sem-vergonha!
Eu te garanto que ele pensou nisso.
Porém, em seguida, aquela cobrinha disse:
"Não estava esperando nada", e precisou contar tudo para ele.
Aí, o Sr. Ricardo saiu correndo, todo feliz.
E ela ficou lá, como noiva despeitada.
É por isso que ele foi dar uma de Garotas Perigosas.
Vai chegar com uma ressaca que eu mesma vou ter de segurar.
Nossa, Inesita, e essa cara? Por que está tão calada?
Estava pensando nessa garota, Patricia.
A coitada está tão sozinha.
Ela é mulher
e deve ter ficado esperançosa com o filho.
Com certeza.
- Não! - Não!
Não, Inesita.
Não dá para ter compaixão com quem não merece.
Patricia não tem coração!
O que ela tem é uma caixa registradora,
que só se abre quando jogam dinheiro.
Pela sua cara, dá para ver que a festa foi boa.
Com certeza você bebeu até a água das plantas.
E até mais, mano.
Foi uma noite de liberação.
Precisava comemorar. Queria me sentir vivo.
Sei. E hoje está morrendo.
Desculpe por falar, mas você não tem mais 20 anos.
Não foi isso que as garotas disseram ontem.
Nossa...
Do que está rindo?
Se eu fosse você, não daria tanta risada.
Aliás, você deve estar bem preocupado.
Preocupado? E agora por quê?
Porque sua santa, virgem e perfeita Beatriz não é tudo isso.
Pare de ficar contra a Beatriz. Já chega.
Tudo bem.
Mas, só a título de informação...
Ontem, na saída, vi sua santa assistente abraçada com um homem.
Segurando o cara assim, olha.
Com certeza era o pai.
Não era o pai, mano.
Eu não vi o rosto, mas era um homem jovem,
forte, boa pinta.
Eu sei que você não quer me ouvir,
mas você conhece algo da vida privada da Santa Beatriz?
Esse tal de Nicolás, o cara que lida com os investimentos da BAR. Qual é?
Ele é só amigo ou é algo mais?
Pense nisso.
O que está fazendo aqui?
Bom dia, Dani. Como você está?
Péssimo, porque você está na minha frente.
Vou perguntar de novo: o que está fazendo aqui?
Você é cego? Estou trabalhando.
Já mandei você sair, e é o que fará.
Eu não irei a lugar algum, porque, diferente de você,
eu não sou milionária e tenho fome.
Não me interessa se você é pobre ou não.
Ou você sai ou todos saberão o tipo de mulher que você é.
Não fale assim comigo.
E se eu decidir contar todas as coisas que sei de você?
É mesmo? O que vai fazer? Me ameaçar?
Assim como você me ameaça.
O que está fazendo?
Daniel, entenda.
Eu não posso sair da V&M. Não tenho para onde ir.
Claro que tem.
Com esse corpo e esse jeito de enganar,
arrumará emprego em qualquer lugar.
E digo mais. Se você aprender a administrar,
em um ano será a rainha de Manhattan.
Calma. Veja só.
E ainda me dá um tapa, Patricia?
Por que é tão piegas, tão imbecil?
- Você vai me respeitar! - Vou respeitar quando eu quiser.
Não quando você disser.
Aliás, saia já daqui.
Tudo bem. Eu vou sair.
Mas antes vou passar pela sala do Armando.
E vou falar: "Armando, sabe de uma coisa?
Daniel e Mata queriam te tirar da presidência."
Acha que ele não vai acreditar? Claro que vai.
E vão acreditar Roberto, Margarita, Marcela, todos!
Nossa, Patricia! Não seja besta!
Você mesma estaria se prejudicando! Besta!
Besta é você!
Eu não tenho nada a perder.
E você, o que vai fazer
quando eu falar: "Marce, quer saber? Dani é um maldito safado."
Imagine a cara do Armando!
Então, eu te desafio. Pode me demitir.
Para você ver como começo a falar.
- Que legal! - Talvez fosse essa.
- Então, seria essa. - Tomara mesmo.
Então, deveríamos torcer para que...
O que foi?
Bom dia, meninas.
Bom dia.
O que aconteceu?
Ela parece muito triste.
Por causa do que você disse ontem da aparência dela?
Você falou que ela cheirava a velha!
Claro que não.
Ela não está triste por isso.
Está mal por outra coisa.
Você vai me deixar assim? Com a história pela metade?
Você quer que eu te bata com um martelo?
Quer que eu suplique? Que...
Que fique de joelhos?
Amiga, não invente.
Então, como se sente?
Era assim que você fazia com a loira oxigenada. Lembra?
Você queria ficar como dona da fofoca!
Chofis, não faça mais mistério e me conte.
Só porque gosto de você.
E vai ficar entre mim e você.
E prometa que não contará para ninguém!
Isso, para ninguém.
- Jure! - O quê?
Jure!
Eu juro.
Betty
está apaixonada pelo Sr. Armando Mendoza.
Isso não pode ser.
Como vai estar apaixonada pelo Sr. Armando Mendoza?
- Cale a boca! - O quê?
Quer que todo mundo fique sabendo?
Mas como assim? Por que acha isso?
Você não acha estranha
toda a dedicação e devoção que ela tem pelo Sr. Armando?
Mas Betty tem namorado. Não seja maliciosa, Sofi.
Tem certeza de que ela tem?
Talvez seja invenção dela
para não dizer que está sozinha, Chofis.
- Está vendo? - Que bela fofoca!
É tão boa que parece minha!
Amiga, precisa se controlar
e não contar para ninguém, porque seria horrível
e muito triste
que Betty ficasse na boca de todo mundo por causa dessa história.
Quer dizer que Betty está apaixonada pelo chefe?
- O quê? - O quê?
Bom dia.
- Você de novo? - Sim.
Ontem ficou me perseguindo no desfile. O que você quer?
Que grosso! Se está incomodado com alguma coisa, é só falar.
Sim, estou incomodado.
Por que não vai trabalhar? Você é paga para isso!
Estava indo ao banheiro.
O que eu vou fazer agora?
Sem Ricky, sem Dani...
As contas vão chegar. Quem vai pagar?
Jordan!
É claro! Jordan vai pagar tudo.
O Pelotão vai conhecer e respeitar Patricia Fernández.
Principalmente aquela maldita gordinha.
Olá, minha Patty.
Acredite, minha linda, isto dói mais em mim
do que em você, mas eu não sou idiota.
Minha Patricia, minha Barbie de Manhattan.
A distância entre nós se torna cada vez mais profunda.
Mas também não consigo continuar com esta mentira.
Então, se eu conseguisse cumprir todos seus desejos, eu cumpriria.
Mas eu acho que ficaria mais barato manter um cavalo de corridas.
Jamais pensei que este momento chegaria, mas...
Não tem jeito.
Plano B.
Obrigado por tudo, Jordan.
Descanse, príncipe.
"Votos de uma reencarnação rápida."
Não entendi esse post.
Ele morreu!
Não!
Fiquei viúva!
Perdi meu bebê!
Tudo ao mesmo tempo. O universo me odeia!
- Olá, Betty. - Sr. Armando!
Como vai?
Você não se despediu ontem. Tudo bem?
Sim, tudo bem.
- Por quê? - Como você foi para casa?
Alguém veio buscá-la?
Sim, meu amigo Nicolás.
- Nicolás? - Mas por que pergunta?
Não, por nada. Não quero me meter na sua vida.
Porque isso já é algo privado.
Eu não tenho nada a ver com isso.
Só fiquei curioso.
Mas entre você e esse tal de Nicolás
só tem uma amizade?
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo.
Sim, é amizade mesmo.
Ele é meu melhor amigo desde o colegial.
Desde o colegial? Veja só, que bom!
Que engraçado você ter um amigo homem!
Não é só isso. Me conte mais sobre esse tal de Nicolás,
já que ele trabalha para nós.
Digo, para você na BAR. Gostaria de saber mais dele.
Não sei, o currículo dele, o que ele faz...
Estudamos juntos na faculdade.
Tínhamos quase as mesmas matérias.
Da faculdade! Então vocês têm muitas coisas em comum.
Nossa!
O senhor nem imagina! Temos uma conexão interespacial.
Gostamos das mesmas coisas.
Somos fãs dos Trolls.
Gostamos dos mesmos filmes,
dos mesmos desenhos de quando éramos crianças,
das mesmas comidas, lemos os mesmos livros.
E meus pais não só gostam dele.
- Eles o amam! - Então vocês têm muita confiança.
Agora está trabalhando em casa, como quase sempre.
Olá.
Então...
Aura María disse que ligou para você,
mas que ninguém atende.
O pessoal do seguro chegou. Mando entrarem?
O que aconteceu, Patricia?
Marce, ele morreu!
Mas quem morreu, Patricia? Quem?
Jordan, meu milionário de Facebook.
Marcela, ele morreu. Coitado!
Ele foi até o fundo do mar. E agora ele deve estar
cheio de algas e cheirando a peixe, coitadinho.
Sim, coitadinho. Mas não precisa ficar assim.
Você nem o conhecia, Patricia.
Marce, ele era o amor da minha vida.
Eu o sentia dentro de mim. Cada dia o amava mais!
E o destino o tirou de mim.
Assim como tirou meu filho.
- O universo me odeia. - Você não está bem.
É claro que não estou bem! Estou falando que me sinto muito mal!
Não estou falando disso, Patricia.
Não é normal que você reaja assim.
Claro que não é normal.
Eu passei por duas tragédias nas últimas 24 horas!
Sabe o que eu acho?
Que as secretárias feias do Pelotão são bruxas!
E estão me jogando feitiços.
Não, Patricia!
Marcela, não brigue comigo, por favor. Eu preciso de amor.
Tudo bem. Será um processo ótimo.
Enquanto o pessoal faz o inventário,
nós podemos ir assinando a papelada.
Ótimo. Com certeza. Venham comigo.
Justamente quem eu queria ver, minha ótima amiga...
- Mariana. - Mariana.
Nossa! Como você é linda!
Me diga uma coisa: onde...
posso pegar um café?
Sim, o café.
Na copa, aqui pertinho.
E você vai trabalhar aqui?
- O dia todo hoje? - Vou.
Temos um assunto pendente na empresa. Somos da seguradora.
Eu posso te assessorar, caso você precisa proteger alguma coisa.
Esse sorriso vale, no mínimo, um milhão.
Muito obrigada.
Mas ontem disseram que eram os advogados de Betty.
Nossa, acho que você não escutou bem,
porque nós somos de uma seguradora.
Você é amiga de Betty?
Sim, nós trabalhamos juntas.
Deve saber muito sobre ela, não é?
Bem...
Eu vou pegar meu café. Continue sorrindo.
Você é linda.
Certo...
Hugo Lombardi, conhecido por ser designer de trajes de banho
e de roupa íntima da V&M,
nos surpreende com esta proposta de roupas para os nova-iorquinos.
- Isso mesmo. - Veja esta manchete.
"Sua nova coleção é atual e inovadora.
Uma obra-prima moderna que todos podem usar."
- É verdade. - Veja esta.
"Hugo Lombardi é o Grande Gatsby da literatura,
mas da moda nova-iorquina moderna."
O que tem a ver Scott Fitzgerald comigo e minha moda?
Quero imaginar que é
devido à beleza de DiCaprio e Robert Redford no filme.
Setor de moda da V&M, alô?
Sim. Espere só um segundo que já vou confirmar.
A revista Fashion Now
quer fazer uma entrevista.
Claro, e assim será.
Todos vão querer me entrevistar.
O Sr. Lombardi está muito ocupado agora.
- Podemos fazer a entrevista... - Como assim ocupado? Não!
Me dê aqui. Eu posso atender.
Eu sou Hugo Lombardi. Hugo, o Divino.
Não me sinto tranquilo com isto.
Se tivesse outro jeito, eu faria.
Mas é melhor Betty fazer o resgate antes que os bancos fiquem com tudo.
Mano, é responsabilidade sua controlar essa mulher.
Ainda mais agora, que é dona de todos nós.
Betty vai nos devolver a companhia. Eu confio nela.
Mas eu, não.
Muito menos agora que o namorado cuida das finanças.
São amigos, não namorados. Já falei.
Que seja!
Mesmo assim, poderia dar um conselho mal-intencionado.
Talvez Betty seja confiável.
Mas, quanto às pessoas à volta dela, nunca se sabe, mano.
Vá saber.
Sim, com o sucesso do desfile,
Hugo não está mais estressado pelo roubo.
E você, como está?
Bem.
No meu país, é normal ter essas coisas.
Eu já estou acostumado.
Mas esses ladrões eram experts em arte porque...
Não sei. Quando eu vi os quadros de Hugo,
nem sabia quais eram originais e quais não.
E será que escolheram de qualquer jeito? Ou como foi isso?
Não sei.
Mas também sabiam onde estavam os relógios. Portanto...
Não sei.
Esses caras são profissionais. Não sei se você soube,
mas entraram pelos fundos da casa,
onde não tinha vigilância nem câmeras.
Sim. Eu acho que alguém do prédio ajudou.
Alguém que conhece bem o movimento nesse apartamento.
E no prédio e tudo mais.
Ou alguém que mora lá.
Talvez.
Então...
Vocês acham que a Betty está apaixonada pelo Sr. Armando?
Sim.
Eu não a culparia.
Ele é tão bonito e íntimo, e tão sozinho...
- A carne é fraca. - Que foi?
Não era um segredo?
Eu estou fora dessa! Foi Sandra que mandou a mensagem.
Podiam ter avisado que era privado.
Eu não leio as mentes, como Mariana.
- Chega. - Oi, meninas.
- Como vocês estão? - Tudo bem.
Bem.
Tudo bem.
O que foi? Estão chateadas comigo?
- Não! - Nós? Não, nada a ver.
Acontece que...
Bom, é que...
Então, nós estávamos
- vendo um e-mail. - Sim, com uma promoção.
- Isso, uma promoção. E aí... - Chega! Betty...
É verdade que você está completamente
apaixonada pelo Sr. Armando?
Betty, eu sei que sou fofoqueira, mas, de você,
eu jamais falaria pelas costas.
É verdade que o Sr. Armando te faz suspirar?
Cale-se! Não fui eu. Foi ela.
Foram essas fofoqueiras! Não coloque a culpa em mim!
- Isso, foi você! - Calma, meninas.
Vamos com calma, que está ficando difícil.
A primeira coisa: é verdade ou não, Betty?
Amiga, pode contar a verdade.
Isso também aconteceu com Luisa, a secretária anterior.
Precisou se demitir porque não conseguia aguentar.
Deixem a Betty responder!
- Sim? - Sim ou não?
Eu não estou apaixonada pelo Sr. Armando.
Está apaixonada!
- Dá para ver nos seus olhos. - Está bem! Estou apaixonada!
Mas não pelo Sr. Armando. Pelo Nicolás.
Nós dois começamos a namorar.
Armando.
O que está fazendo a seguradora aqui? Eles não tinham terminado?
Sim, quase. Só falta isso para terminar.
Não entendo por que trocamos de seguradora. A outra era boa.
É a nova política de austeridade. Esta empresa cobra menos.
Sim, e tem melhor cobertura e uma infraestrutura incrível.
Não sei por que acho que foi ideia de Beatriz.
Foi do Ricardo.
Acho melhor deixá-los trabalhar. Você pode cuidar disso?
- Vamos, Marcela. - Mas eu queria perguntar...
Mas vocês estão namorando mesmo
ou namorados imaginários?
Acho que são namorados imaginários. Se não está nas redes sociais,
não existe.
Você está como Patricia com sua gravidez psicológica.
Não minta, Betty. Nicolás não existe.
Não, como assim?
Patricia não está grávida?
- Não está. - Mas não mude de assunto!
Então, ele existe ou não?
Sim, é claro que existe.
Só que ele não está nas redes sociais.
É um homem ocupado. Trabalha muito.
- Ele é corretor da Bolsa. - O quê?
Betty, você arrumou um homem milionário?
Ele não é milionário. Só que...
Trabalha muito e está bem de vida. E tem aí uma empresa.
- É mesmo? - Ele tem uma empresa?
Bom, não. A empresa não é dele. Ele só trabalha nela.
É vice-presidente de finanças.
Aliás,
chefe e vice-presidente da diretoria.
Chefe? E, ainda por cima, ele cozinha? Que legal!
Veja só você, Betty!
Acabou sendo a mais esperta de todas.
Afinal, você gostava de homens poderosos!
- Vejam só! - Sim!
Mas ele não é o homem poderoso que estão imaginando.
Posso pedir um favor?
- Claro. - O quê?
Não é preciso falar mais da minha vida pessoal.
Não gosto de ficar na boca de todo mundo.
Tudo bem, Betty.
Nossas bocas são uns túmulos.
- Obrigada. - De nada.
Amorzinho, eu adoro Nova York. Sabe por quê?
Normalmente, como em todos esses países que são de outros locais,
tem gente de todo tipo de cor e de...
Aonde está indo?
Você disse que ia falar com a velha pelancuda.
O que acha de deixar isso para amanhã?
Amanhã já será tarde. Vai falar com ela agora.
Estou cansada! Ela mora num palácio
como uma princesa, e nós, como sardinhas, numa lata.
- Eu tenho medo. - Medo?
Sofía é uma mulher muito agressiva. Poderia me machucar.
- Mas eu posso te defender. - Não!
Tudo bem. É melhor eu ir sozinho.
- Quero sair vivo dessa. - Olhe para mim.
Vai dar tudo certo.
Fique calmo. Vou te esperar em casa de braços abertos.
E com curativos.
- Jenny, assim você não ajuda. - Beijinho.
- Boa sorte. - Certo.
Vamos lá!
Ricky, onde você andava? Eu estava te procurando.
Tenha a impressão de que está me evitando.
É só impressão?
Vamos conversar? Por favor, Ricky.
Eu entendo que você esteja confuso.
Eu também estou.
Mas eu acho que nosso relacionamento
é forte o bastante para superar isso.
Relacionamento? Você e eu não temos nada.
Como assim que não temos nada? Estamos noivos, vamos nos casar.
Esqueça.
Isso foi antes, num período bem obscuro da minha vida.
Mas, agora que posso ver com clareza e que sou livre,
não pretendo me casar com você nem com ninguém.
Ricardo, você não pode fazer isso comigo.
Sinto muito, Patricia.
O casamento era para dar um lar para meu suposto filho.
Agora, nada me amarra a você.
Nossa história acabou.
Até mais, querida.
Eu me demitiria por pura dignidade.
Inventar uma gravidez! Nossa, que coisa!
Amigas, por que se surpreendem?
Tem mulheres que são como pragas.
Você as joga porta afora com a vassoura,
e elas entram de novo pela janela!
Bom, mas vocês não ligavam mesmo para...
Quer falar alguma coisa?
Minhoca de cemitério!
Nada.
Nada que...
Tenham um ótimo dia.
O que deu em você?
Sim?
Efraín?
Avise que estou descendo.
Efraín está aqui.
Efraín, o que você quer?
Bem, eu preciso falar com você sobre algo bem importante.
Fale.
Tome.
Vou começar a responder por nossos filhos.
Vou te dar um cheque quinzenal para todas as despesas.
É sério?
Sim, eu vou cumprir minha parte.
Que bom!
Eu sabia que você reagiria, não é?
Isto ajudará muito aos meninos e a mim. Obrigada.
Agora só falta você cumprir com sua parte.
Sim, claro, com certeza.
Eu vou pagar os outros gastos. E assim, juntos...
Essa parte, não.
Na verdade, é a casa.
Vamos vendê-la
e dividir o valor em duas partes.
Vender nossa casa?
Acontece que não é mais nossa casa. Certo?
E eu preciso do dinheiro para comprar uma nova propriedade,
para morar com Jenny.
Sofía...
O que foi? Você vai cumprir com sua parte, não é?
Isso é justo, Sofía. Quando um divórcio é assinado,
é feita a distribuição dos bens,
e cada um fica com uma metade. Meio a meio.
Fifty-fifty.
Sofía. Não vá embora! Ainda não terminamos de falar.
Sofía!
E, com isto, terminamos.
Parabéns, Srta. Rincón.
A partir de agora, todos os ativos da V&M
passam a ser seus. Certo, Frank?
Cem por cento certo, Peter.
Imagino que vai deixar de trabalhar aqui.
Claro que vai. Já é milionária.
E, além disso, sua família ficará bem feliz,
pois virão morar em Manhattan. E nós também, certo, Frank?
Você está sempre certo, Peter.
Não estou entendendo bem do que estão falando.
Calma. Com a gente, pode falar com sinceridade.
Nós somos seus maiores admiradores.
Fãs absolutos.
Já chega! Quando vocês vão entender?
Isto não é um plano nem uma estratégia.
Isto é uma questão de negócios.
Pode chamar como quiser.
Nossa boa impressão não vai mudar por nada.
Você é nossa cliente número um.
E nós somos seus advogados pessoais.
O que foi, Sofi? O que o Efraín te falou?
Que estranho. O que houve com ela?
Eu não sei. Mas não parece normal.
Que emoção! São para mim?
Acho que não. Devem ser para a Srta. Marcela.
Posso ajudá-lo?
Tenho uma entrega para Beatriz Rincón.
Certo, deixe-me ver.
Vamos ver.
Betty.
Com isto, estou entregando minha vida.
Sim, eu sei. Não se preocupe, Sr. Armando.
Sempre estarei do seu lado. Não vou decepcioná-lo.
Parabéns, Srta. Rincón.
Você é a nova dona da V&M!
- Certo, Frank? - É 100% certo, Peter.
Desculpem atrapalhar.
Betty,
chegou para você este ramo de rosas.
Lindo! Seu namorado Nicolás que mandou.
Roberto, Margarita! Por que vocês não me avisaram que viriam?
Eu vim correndo.
Não queríamos incomodar. Só passamos para dar um oi.
Vocês nunca incomodam.
Se me avisassem que viriam, eu prepararia alguma coisa especial.
Não é necessário. É uma visita rápida.
Não vi Armando na sala dele. Onde ele está?
Está numa reunião com a seguradora. Mas, se quiserem,
- eu os levo lá. Vamos? - Sim.
Betty, são muito lindas. Foi seu namorado Nicolás que mandou.
- Por favor, deixe-as na minha sala. - Claro, sem problema.
- Eu deixo, Betty. - Que bom gosto tem o Sr. Nicolás!
- Um ótimo gosto. - Sim, ele tem.
- Os senhores já estão indo? - Sim.
Pai.
Olá.
O que estes senhores estão fazendo aqui de novo?
BETTY EM NOVA YORK
E essas flores? Armando mandou para Marcela?
Não, querida. Você passou longe.
São para Betty, enviadas pelo namorado milionário dela.
O quê? Não, isso não pode ser.
A feia não tem namorado, muito menos milionário.
Devem ser de um fornecedor.
Isso é inveja? Ou, como se fala:
"A sorte da feia, a loira falsa deseja"?
Como você é estranha...
Você não sabe ler?
Você viu a cara da loira tingida? Está morrendo de inveja.
Sofía... Você me escutou?
Chofis!
Os senhores já estão de saída, certo?
Sim, claro. Nós já terminamos.
Qualquer coisa que precisarem, já sabem onde podem nos achar.
Tenham um ótimo dia. Frank!
Com licença.
Certo.
Trocar de agência de seguros?
Eu não tinha pensado nisso, mas...
Se a oferta for boa...
Sim, claro. E foi uma ideia de...
De Ricardo!
Ideia de Ricardo. E Betty analisou os números.
E, como sabem, Betty sempre quer o bem-estar da V&M.
Obrigada, Beatriz.
Gostaria de convidá-la para jantar hoje à noite.
Como eu já disse, gostaria de te dar uma atenção especial.
Como assim?
Eu achei que fosse um jantar familiar, Margarita.
E é.
Beatriz se tornou uma pessoa de confiança para toda a família.
Eu acho que é uma bela maneira
de agradecer todo o apoio que ela dá ao Armando.
Ótima ideia. Betty, nós a esperamos para jantar.
Vamos embora para deixá-los trabalhar?
Vamos.
- Eu vou com vocês. - Está bem.
Venham.
Com licença.
Eu falei! Betty e Nicolás são namorados.
É só um ramo de flores.
Um ramo de flores entre amigos?
Mano, você não percebe?
É claramente uma forma de marcar território.
Está mandando uma mensagem. Que ele é dono da V&M.
Não exagere. Além do mais,
Betty me disse que não tem nada entre eles.
É mesmo? Então acredite. Você nunca mente?
Beatriz está te usando.
Ganhou sua confiança e agora é a dona da V&M.
Por favor, não seja absurdo.
Eu vou te explicar como ficou tudo.
Nós criamos juntos toda esta questão da BAR e do resgate.
Além do mais, Betty não vai nos trair. Eu confio nela.
Então...
Vamos imaginar que Betty seja santa.
E o namoradinho?
Você sabe que ele não manda flores pela beleza dela.
Nicolás está com Beatriz por causa do seu dinheiro!
Você não tem provas disso.
Não? Então eu vou conseguir.
- Onde você vai? - Investigar.
Aqueles dois se complementam perfeitamente.
Como Bonnie e Clyde. São um casal criminoso.
Muito espertos e perigosos, Frank.
Em todos estes anos em que defendi delinquentes,
jamais tinha me deparado com um casal tão brilhante.
Deve fazer anos que planejam este golpe. Cada detalhe!
Ninguém suspeitaria de dois nerds como eles.
E ainda é feia. Já pensou se fosse bonita?
Mas ela é milionária. E uma coisa não anula a outra.
Milionária.
- Sim, certo. - Nossa cliente, milionária.
Terra chamando Sofía.
Não tem jeito.
Ele ficou assim, anulada, desde que Efraín chegou.
O que será que ele falou?
Sofía.
Chofis!
Você já terminou? Podemos conversar?
- Minha Nossa Senhora! - O que aconteceu?
"Matar."
Mas ela não fala inglês. Escute, Sofía.
Fale com a gente! Por favor, diga algo.
Quem você quer matar?
Vamos ter que nos preparar para o verão.
Vamos precisar contratar mais gente.
Está me ouvindo, Efraín?
Não estou entendendo.
Está em outro planeta? O que há com você?
É Sofía.
Acho que agora eu passei um pouco dos limites.
Por quê? O que você fez?
Nada. Só pedi para ela vender a casa e me dar a metade.
A casa da família?
É que, com o divórcio, vem a separação de bens.
E metade deles é minha.
Mas são seus filhos. Você não pode deixá-los na rua!
É claro que não vou deixá-los na rua.
Com a metade, podem dar a entrada para comprar outra casa.
E eu preciso dessa grana para viver com Jenny.
Meu Deus, Efraín! O que há com você?
Como pode ser tão burro? Essa mulher vai te levar à ruína.
É melhor eu ir trabalhar, porque eu fico nervoso com você.
Falar com você, desde que essa mulher chegou,
é impossível!
- Pode entrar. - Olá.
Aqui estão os balanços que me pediu.
Obrigado.
Sandra.
Você sabe algo do namorado de Betty? Aquele que mandou as flores?
Eu?
- Tem outra Sandra por aqui? - Não.
- Você é amiga, algo devem comentar. - Sim.
Sim, comentamos que eles são namorados.
E que Betty está muito apaixonada.
Mas foi Mariana que descobriu.
Porque ela tem...
- Mariana? - Isso, Mariana.
- E ela lê cartas. - Quem?
Mariana, a assistente da Srta. Marcela.
Ela lê cartas e quase nunca se engana.
Então, lendo as cartas, ela viu
que Betty ia achar um homem muito poderoso e bonito
e sei lá mais o quê.
Se quiser saber mais, marque com Mariana.
Não se preocupe.
Era só por curiosidade.
Não sabia que Betty tinha namorado.
- Sim. - Era só isso.
Certo.
Tchau.
Este mundo está de pernas para o ar, Marcela.
Onde já se viu um morcego ter namorado?
E milionário!
Pode ser que ela tenha namorado
porque neste mundo tem muita gente com mau gosto.
Mas milionário, Patricia, não.
Isso foi invenção do Pelotão, e você acreditou.
Eu vi o arranjo de flores.
Era enorme. E parecia muito fino.
Talvez ela mesma tenha enviado. Vá saber.
Isso pode ser.
Porque seria muito injusto
ela ter um namorado milionário, e eu, não.
Patricia, pare de se atormentar.
Que homem que valha a pena neste mundo
pode reparar numa feia como ela?
Imagine só. Com certeza deve ser um troglodita.
Um perdedor.
Sr. Armando, não sei por que ele as mandou.
Ele nunca fez gestos assim para mim.
Betty, diga-me a verdade.
Eu não vejo nenhum problema
em você trabalhar com seu namorado na BAR.
Não ligo.
Mas não gosto de mentiras.
Porque um amigo não envia um arranjo de flores assim tão grande.
Essa é a prova de que pode acontecer.
Além disso, já disse que nunca menti pro senhor.
Nem quero fazer isso. Nicolás é como um irmão para mim.
Isso de que somos namorados é uma fofoca daqui.
- Por favor, acredite. - O quê?
Acredite em mim. Vamos.