Anteriormente em Heroes...
Eu posso ouvir a chuva a uma distância de 64 km.
Eu posso até mesmo ouvir o humor de alguém.
Existem outros como você.
Eu posso senti-los.
Nós os encontraremos, Mohinder.
Todos eles. É o nosso destino.
investiu recentemente na sua campanha.
Por quê?
Sr. Linderman era um grande amigo do meu pai.
O que sr. Linderman quer, ele consegue.
-Já o achou? -O haitiano? Não.
Há quanto tempo ele tem escondido Claire?
Alguns meses.
Só mais uma coisa. Quando Claire vai voltar?
Eu vou trazê-la agora mesmo.
Eu queria protegê-la.
Eu tentei ser o melhor pai que eu pude.
Isso é um adeus.
Você não tem que fazer isso.
Não pode haver nenhuma suspeita sobre seu pai.
Claire, vire-se e cubra os ouvidos.
Pai.
-Eu amo você, pai. -Eu amo você, minha querida.
Vá em frente.
Apague tudo que possa levá-los a ela.
Com apenas uma bala eu posso ser um herói.
Apareça!
Não!
EPISÓDIO 18 "PARASITE"
Eu achei que fosse você.
Era para ser você.
Você não pode fazer nada?
Ela está morta.
Não pode ser.
A culpa é sua.
Você fez isso.
-Obrigada. -Seja bem-vinda.
Pare aí mesmo.
Qual é o problema?
Eu estou aqui com o grupo Osaka.
A segurança nos advertiu. Você é algum tipo de trapaceiro.
O quê?
Isso é um aviso. A maioria das pessoas nem recebe um.
Está tudo bem! Eu fui convidado pelo sr. Linderman.
Bem, nesse caso...
Sumiu tudo.
Então você não lembra de nada?
Já disse que estou tentando.
A última coisa que me lembro é de estar
dirigindo de volta para casa com minha esposa...
E depois disso tudo ficou...
Embaçado. Branco.
Sprague e Parkman tomam sua família como reféns...
Atiram em sua filha...
A bala veio do seu lado.
Acho que algo os impressionou.
Minha filha está sumida.
Então por enquanto eu não me importo se acredita em mim
ou com o que você fará comigo.
Eu só a quero em casa, a salvo.
Você pode me matar se quiser, eu vou encontrá-la.
Acalme-se. Vai abrir os pontos se não tiver cuidado.
Pelo visto seu parceiro lhe passou a perna
levando um pedaço da sua memória com ele.
O mesmo com sua esposa e seu filho.
Eles se lembram menos ainda.
Quando posso ir atrás deles?
Sinto muito.
Não posso deixá-lo encarregado disso.
-Ela é minha filha. -Ela é uma missão.
Ou você esqueceu?
Nós a demos para você.
Tiramos-a do berço para colocá-la nas suas mãos...
e mandamos que a levasse para casa...
e mesmo assim você disse "não, obrigado".
Que bom que tenha se comprometido
além da missão, mas...
a indulgência acaba agora.
-Espera que eu fique parado? -Espero que faça o que mandarem.
Bem, o que você acha?
Ele está falando a verdade. Não sabe de nada.
Você me deve cinco pratas.
-Vamos. -Espere!
Nós tínhamos um acordo.
Eu o ajudaria e você me deixaria ir.
Calma, Parkman.
-Estamos quase lá. -O quê?
Você não disse nada o dia inteiro.
Eu achei que preferia assim.
Não é como se tivesse me dito para onde estamos indo.
Assim que eu souber, eu lhe digo.
Por que eu não posso voltar para minha família?
Devo mentir e dizer que será em breve?
Você sabe do que está fugindo.
Sim, das pessoas para quem meu pai trabalha.
O que eles farão...
nem você se regeneraria.
Ótimo. Obrigada, pai.
Você não sabe o sacrifício que ele fez para você poder viver.
Você deve honrar isso.
Marseille.
-É seguro voltar? -Não.
Vamos sair do país hoje à noite.
Desculpe, sr. Petrelli. Esses homens queriam vê-lo.
-Eles são do... -FBI.
Eu sou o agente Quesada. Este é o agente Alonzo.
Gostaríamos de falar sobre as contribuições ilegais
que o senhor está recebendo do grupo Linderman.
O FBI quer saber por que o grupo Linderman em Las Vegas
está tão interessado em um senador de Nova York.
Meu pai contribuiu muito para o grupo antes de morrer.
Tudo bem. Ninguém está nos escutando.
Concordamos que não haveria encontros pessoalmente.
E você concordou em entregar Linderman.
Fui eu quem os colocou aqui, lembram-se?
Eu apreciaria um pouco de discrição.
Em vez de visitas surpresas no meu escritório.
Ninguém daqui sabe que está trabalhando para nós.
E Linderman pediu para ir ao cassino dele esta noite.
E sabe por quê?
Estou perdendo por 4 pontos. Ele vai me dizer o que planeja
e o que ele espera da minha vitória.
Achamos a mesma coisa e queremos que você grave isso.
Querem que eu use uma escuta?
Você é o único que pode conseguir provas
para colocá-lo atrás das grades.
Precisamos disso, sr. Petrelli.
E você também.
Senão ele sai livre.
Entraremos em contato quando aterrisar em Vegas.
Há quanto tempo você está trabalhando com o FBI?
Desde o acidente da Heidi.
Quero derrubar Linderman há muito tempo, Peter.
Achei que poderia ser um herói. Salvar o mundo.
-Mas eu acabei matando. -O que é isso?
Não é seu sangue, é?
Não.
É da Simone.
Isaac atirou nela. Ela está morta.
Ela morreu.
-Ligou para a polícia? -Não.
Certo, vamos fazer o seguinte. Eu vou dar uma ligação anônima.
-Você não teve culpa de nada. -Mas eu tive.
Ela está morta por minha causa.
-Eu não sei o que fazer. -Você não fará nada. Entendeu?
Não é hora para você ser nobre.
Apenas fique comigo.
Não dá. Enquanto eu estiver vivo, todos correm perigo.
Suresh. Podemos ligar para Suresh.
Ele pode estudá-lo. Ele está procurando uma cura.
Não é muito tarde para isso?
Senhor, seu voo para Vegas está pronto.
Diga para o motorista esperar.
Peter!
Aí está você!
Lyle está vendo televisão no outro quarto.
Vou à academia antes que fique muito cheia.
Esta inundação acabou sendo boa para nós.
Pena que a Claire esteja naquele retiro de líderes de torcida.
Não vou atender.
Recebo notícias do sr. Muggles toda hora daquele hotel.
-Eles me odeiam! -Desculpe, precisarei viajar.
-Agora? -Claro.
Tome conta do Lyle. Volto assim que puder.
Se alguém aparecer me procurando...
Pare! Você não pode ir.
O que foi? Por que está sussurando?
Porque você me disse para fazer isso ontem.
Achei que não se lembrava de nada sobre ontem.
Disse para fingir que tinham apagado minha memória.
Você me levou ao chuveiro e me contou tudo.
-Eu lhe contei? -Contou o que realmente faz,
para quem trabalha e o que aconteceu com Claire.
Você sabe onde ela está? Eu não me lembro.
Não. Mas você me disse que a estava protegendo.
Disse que a mandaria para longe, para que ela ficasse a salvo.
E se quisesse ir atrás dela, eu deveria lhe dar isso.
"Claire está com amigos. Não vá atrás dela."
Essa é minha letra.
-Não podemos contar a ninguém. -Relaxe. Sei me fazer de boba.
-Nunca a amarei o bastante. -Você se sai bem.
Puccini?
Achei que gostasse mais de John Denver.
É a sua esposa?
O pintor de Nova York estava procurando por você.
Conversei com ele. Parece que ele tem uma namorada morta.
Cara legal.
Thompson não precisa de mim. Preciso ficar com minha família.
Isso não é um pedido. É uma missão.
Você lembra das missões, não é?
Vou pegar minhas coisas.
Deixe-me adivinhar. Outra emergência.
Um problema enorme com um pedido.
Desculpe tirá-lo de você. Não tínhamos outra pessoa.
Gostei do seu cabelo.
Então, essa é a lista?
É. Ou que sobrou dela. A maioria está desaparecida
ou morta.
Vou analisar seu DNA com a fórmula do meu pai.
Vou levá-lo a algum lugar seguro.
Essa é a fórmula do seu pai? É como ele me encontrou?
É. Mas não sei o que o programa está procurando exatamente.
Genes específicos? Códons?
Existem três milhões de bases no DNA humano.
É a agulha do palheiro.
Meu DNA ajudou?
Não.
Cara, você dirigiu a noite toda. Por que não descansa?
Não posso. Essas pessoas estão em perigo. Preciso avisá-las.
-Se Sylar chegar primeiro... -Exatamente!
Então me deixe ajudá-lo.
Aqui.
Esse, Issac Mendez. Eu ligo para ele. Você só...
relaxe. Descanse um pouco.
Você é muito gentil. Obrigado.
Não sabe o quão sozinho e insignificante eu me sentia.
Você me deu esperança.
Esperança é bom, mas cafeína é melhor.
Essa fórmula, se você decifrar, quantos de nós vai encontrar?
Quem sabe? Centenas, milhares. Talvez mais.
Está ocupado. Vou tentar mais tarde.
Aos novos amigos.
-Isso é bom, o que é? -Chai. É uma mistura especial
que meu pai trouxe da Índia.
Para quem vamos ligar?
Ninguém. Eu já tenho você...
Sr. Sylar.
Hiro?
Sr. Petrelli?
Homem...
-Aqui não. -Desculpe.
-Homem voador! -Deixe-me adivinhar.
Ainda está querendo roubar aquela espada do Linderman?
-Onde está seu amigo? -Ando?
Eu o mandei de volta para o Japão.
Essa missão está ficando muito perigosa para ele.
Entendo o que quer dizer. Não dá para proteger todo mundo.
Às vezes, é melhor ir sozinho. Quanto mais pessoas tentam ajudar...
Mais pessoas se machucam.
Por favor, você precisa me ajudar.
Eu não consigo passar pelo gigante da segurança.
Quando eu o conheci, achei que você fosse louco.
Tudo bem.
Achei que você era mau.
Mas agora eu sei que você finge que não se importa com ninguém.
Mas se importa demais.
É muito importante você recuperar seus poderes?
É importante para todos.
Vem comigo.
-Sabe quem eu sou? -Claro, sr. Petrelli.
Meu amigo tem uma entrega para sr. Linderman.
Algo que ele está esperando.
-Eu não sabia que... -Você já sabe muito bem
o que acontece quando o sr. Linderman
não recebe algo que está esperando.
Ou preciso desenhar?
-Ele pode levar para o curador. -Está bom para você?
Vivianne Louis?
Meu nome é Vivianne e eu sou do Canadá?
Está brincando comigo?
Não preciso deixá-la feliz, só segura.
Não sobrou nada de mim.
Tudo que eu sou vai sumir assim que eu entrar no avião.
Meus amigos, minha família. Eu.
Eu posso fazê-la esquecer tudo, se você preferir.
Não há nada para você aqui. Ninguém para confiar.
Não, você não pode vê-lo novamente.
Peter Petrelli é a única pessoa em quem posso confiar.
Mais que você. Ele se preocupa comigo.
Por que não posso ficar em Nova York com ele?
Ele não pode ser responsável por você ou por ele mesmo.
Venha.
Cartão de embarque e identidade.
Cartão de embarque e identidade?
Desculpe, senhor, só passageiros com bilhetes são permitidos.
Isaac Mendez.
Polícia de Nova York. Temos algumas perguntas para você.
Sr. Mendez? Detetive Jeff Tracy, polícia de Nova York.
Você conhece essa mulher? Simone Deveaux?
Nós... terminamos recentemente.
Recebemos uma ligação anônima dizendo que ela pode estar ferida.
Alguns vizinhos ouviram uma discussão e depois tiros.
Importa-se de darmos uma olhada?
Isaac? O que está havendo?
Algo errado?
Não, senhora, parece que não. Desculpe por incomodá-lo.
-Simone, você está viva. -Sorte a sua!
Nossa! Você é muito útil!
Candice é especial. Assim como você.
-E Simone está... -Viajando pela Europa.
Indefinidamente. Até onde o resto do mundo sabe.
Tem uma equipe vindo para limpar essa bagunça.
Como eu vou fingir que nada disso aconteceu?
Talvez você devesse ter pensado nisso antes de atirar nela.
Duas vezes.
O que há, querido? Quer atirar em mim de novo?
Chega!
Não posso ficar aqui.
-Leve-me com você. -Essa não é nossa missão.
Por favor.
Eu não sei o que fazer.
É claro que sabe. Continue pintando.
Meus pêsames.
Aqui vamos nós.
-Como ficou tão boa nisso? -Estou desempregada.
O que você acha que faço o dia todo quando você está fora?
-Mais um? -Não posso. Vou me atrasar.
E daí? Você não vai aprender nada na escola que já não saiba.
Amo você.
Você tem que admitir, Niki.
Eu sou uma versão melhor de você.
Você achou que eu não descobriria?
O quê?
Onde você arrumou isso?
Estava no meu travesseiro.
Bem, eu não a coloquei lá.
-Andou mexendo nas minhas coisas? -Não me venha com essa, Niki.
Você disse "sem mais segredos", e agora eu descubro que
você vai ao cassino do Linderman. Para quê?
-O que está fazendo para ele? -Não é nada.
Linderman me pediu para ser crupiê. Só isso.
-Não foi só isso. -Isso foi tudo.
Não confia em mim? Prometo que não farei nada que não queira.
Você deixou aquilo para ele, não foi?
Que fofo.
Não consigo sentir meus dedos.
É o "curare". Induz paralisia cerebral.
Siginifica que você não consegue controlar suas habilidades.
Quem quer que você ache que eu seja, não sou eu.
Você é o homem que matou meu pai.
Você ainda quer que eu acredite que é Zane Taylor?
Zane foi morto três dias atrás. O mesmo dia que o conheci.
Você foi tão esperto ao me dar o DNA dele.
Você é um parasita. Matou meu pai e se aproveitou do seu trabalho.
Quero ouvi-lo. Diga o seu nome.
Diga! Quero ouvi-lo dizer! Diga!
Sylar!
Há apenas uma coisa a fazer: matá-lo antes que mate de novo.
Você é como seu pai. Os dois são assassinos.
Sou um cientista.
Seu pai dizia isso, mas me fazia sangrar até a morte.
-Ele sabia o que você era. -Ele sabia.
Ele não ter admitido, mas fizemos tantos progressos.
Por que ele iria parar?
Você não sabe nada sobre meu pai.
Eu sei de tudo. Ele confiou em mim.
Ele me contou coisas que ele pensou jamais lhe dizer.
Coisas sobre sua irmã, Shanti.
Ele o achava muito...
Qual é a palavra? Frágil.
Para saber a verdade.
Por isso que ele gostava de mim.
Você sempre quis aceitação. Bem, eu lhe dei um estímulo.
Ele desistiu de você.
Mas ele me adorava. Quem é o verdadeiro parasita aqui?
Você está certo.
Meu pai não queria respostas.
Ele o chamou de paciente zero.
Você é o modelo que ele usou para criar a fórmula.
A chave para desvendar o segredo.
Por mais que eu queira...
matá-lo não me dará o que eu preciso.
Então, o que você vai fazer?
Vou pegar uma amostra do líquido da sua espinha dorsal.
E isso vai doer.
Vou tentar fazer algo bom, antes que você morra.
Sobraram tão poucos fragmentos do Mar morto no mundo
que seria uma pena se você destruísse esse aqui.
Tantas coisas.
Você trouxe o novo do Mendez?
Este é muito especial.
Essa pintura está rasgada.
E colada com fita adesiva.
Sim, muito especial.
Algo mais?
Preciso do recibo da entrega.
ESPADA, KENSEI
Existem 754 membros da equipe de segurança neste hotel.
Todos têm ordens de parar o que estão fazendo e vir correndo
se eu apertar esse botão.
MODO DE SEGURANÇA
Segurança. Código laranja, ativado.
Sabe de quem era essa espada que estava tentando roubar?
Takezo Kensei.
Ele era um herói.
Segurança, senhor.
Este homem tentou roubar o sr. Linderman.
O cara disse que Linderman me chamaria daqui a uma hora.
Não estou no clima para bobagens, então vou direto para o quarto.
É difícil agir naturalmente quando se está caçando alguém.
Talvez ele fale com mais alguns turistas japoneses.
Onde está a pizza?
Olá!
Agente Alonzo, Quesada...
Sr. Linderman manda lembranças e uma sugestão:
Não vigiem um homem de dentro de seu próprio hotel.
É de muito mal gosto.
Passem as armas.
De joelhos.
É tão fácil trabalhar com profissionais.
Eu finalmente encontrei.
Esses quatro genes respondem tudo.
Posso fazer uma nova lista, encontrá-los e salvá-los.
E eu?
Eu não mereço ser salvo?
Eu sou uma vítima também, não pedi por isso.
E o que você gostaria que eu fizesse?
Ajudasse-me a encontrar um caminho...
para a minha salvação.
Dê-me a maldita lista, para que eu cravar meus dentes nela.
Sou o avanço natural da espécie.
Evolução é uma parte da natureza e ela mata. Simples, não?
O que você faz não é evolução, é assassinato.
O que eu estou fazendo...
é vingança.
Agora posso cumprir meu dever como filho.
Eu não estava implorando pela minha vida.
Eu estava lhe oferencendo a sua.
Você é o filho do seu pai.
Tão determinado que nem percebeu que eu parei o soro.
Não se preocupe, você pode fazer algum bem antes de morrer.
Começando com a lista.
Estou no quarto. Vou sair em uma hora.
Usar uma coisas dessas pode matar uma pessoa.
Certo, tudo bem, calma.
Não temos muito tempo antes de ela voltar.
Quem?
Jessica, a mulher que mandaram atrás de você.
Você escolheu o dia errado para me atazanar.
Ela sabe sobre a escuta e o FBI.
Sabe que o FBI pode ouvir tudo que estamos dizendo?
Não, eles não podem. Estão mortos.
Linderman sabe que o enganou.
Você veio aqui me matar,
ou me avisar?
Apenas confie em mim.
Você voltou cedo.
Convenci o pessoal do hotel a deixar sr. Muggles no quarto.
Que boa notícia!
Estava enlouquecendo.
Acho que estão me observando, esperando que eu erre.
-Você a encontrou? -Não posso fazer isso.
Se descobrirem que eu sei, podem extrair isso de mim.
Preciso que você seja forte por mais um tempo.
Vamos fingir que não sabemos de nada para que Claire fique bem.
-Mas a companhia... -Tem que ser impedida.
Para sempre!
É a única forma de garantir que Claire continue segura.
Não sabia que podia conversar com você assim.
Sempre pensei que você ficaria furiosa pelas farsas e mentiras.
Agora só tem que tomar conta da Claire.
Falaremos sobre nós mais tarde.
Deve ser o canil.
Alô. Sim, ele está.
Sim, ele será um problema.
Por que não fazemos agora?
Sinto muito.
Abram isso! Abram!
Desculpe, espero estar no lugar certo.
Estou procurando Peter Petrelli.
Você escolheu uma péssima hora. Peter não está no momento.
É melhor entrar, Claire.
Quem é você?
Sou sua avó. Tenho tentado protegê-la, mas tem sido difícil.
Você é bem teimosa.
Como seu pai.
Linderman a chamou para matar o FBI e mantê-lo na linha.
Quem?
Vamos apenas dizer que devo a ela.
Ele vai lhe propor um acordo. Se entrar lá, terá que aceitar.
E ficar com ele na minha cola para sempre? Não, obrigado.
Então, fuja. Pegue sua família e fuja.
Você disse que tem filhos.
-Dois garotos? -Não posso fazer isso.
Você não tem outra escolha.
Sim, tenho.
Eu posso matá-lo.
-Então, me apague. -Por quê?
Para que Jessica saiba que não está mais no controle.
Quem é Jessica?
Você quer a arma?
Vá em frente.
Não é lá em cima.
Sr. Linderman não o receberá no escritório.
Sr. Linderman?
Você gosta de legumes, sr. Petrelli?
Como abobrinha quando tenho vontade, mas não é sempre.
Provavelmente poderia contratar alguém para fazer isso.
Eu gosto de cozinhar, é minha meditação.
Procura-se por perfeição na vida, mas raramente alguém a encontra.
Para mim, isso é o mais próximo possível.
Voilá! Uma tortinha!
Suculenta, quentinha e saudável.
Claro se não gostar de molho. Pessoalmente, eu adoro.
Senão que graça tem?
As pessoas podem dormir, apostar,
ou até fazer amor quando se sentem mal.
Mas acho que que a maioria come quando está feliz.
Gosto de ver as pessoas felizes.
Você é feliz, Nathan?
Não exatamente.
Acho que tenho alguns assuntos me incomodando.
Que pena! Sinto muito ouvir isso.
Acho que chega a hora em que o homem precisa se perguntar...
se quer uma vida de felicidade ou uma de significado.
Eu quero ter os dois.
Não pode ser feito.
São caminhos muito diferentes.
Para ser feliz, o homem precisa viver completamente no presente.
Nenhum pensamento no passado nem no futuro.
Mas, em uma vida de significado...
ele apodrece no passado e é obcecado pelo futuro.
E o meu palpite é que...
você tem estado bem obcecado pelo seu nesses últimos dias.
Você não vai ganhar nem um pedaço da minha torta.
Eu não o culpo.
Muitos homens tentaram me matar.
E eu serei o último.
É claro que você pode puxar o gatilho, Nathan.
E acabar com as nossas vidas.
Você estaria morto em segundos.
Ou eu poderia lhe oferecer algo.
Não estou interessado em nada que possa me oferecer.
Acho que está.
Acho que há coisas que precisa escutar. Coisas que eu sei.
É muito tarde para isso.
Você pode voar, por exemplo.
Sobre o seu irmão, Peter, e o pequeno problema dele?
Ou até sua filha.
Ou outros lá fora como você.
Eu posso lhe dar mais do que informação, Nathan.
Você vai ganhar sua eleição. Eu garanto isso.
E daqui a 2 anos, por um acaso, você estará na Casa Branca.
A um piscar de olhos da presidência.
Uma vida de significado, Nathan.
Pense nisso.
A escolha é sua.
Suresh?
É Peter Petrelli.
Mohinder?
Sylar.
Eu me lembro de você.
Você é como eu, não é?
Eu quero ver como isso funciona.
Continua...