Oi, sou Bert Rodriguez, da revista "Empelotas".
A revista latina número um em notícias quentes sobre sexo.
Cronista, se preferir, dos bastidores de Hollywood...
humilde memorialista dos altos e baixos
das maiores atrizes pornôs do mundo.
Porque atrizes pornôs também são seres humanos.
E não as estou objetivando. De forma alguma.
"Empelotas" é um tributo a essas amazonas que estão entre nós...
que fizeram o termo "deusas do sexo" parecer incrivelmente inapropriado.
E em um mundo cada vez mais conhecido
pelo aumento de plásticas...
e pelos púbicos questionáveis, uma atriz se destaca...
ou se destacava, das demais.
E essa é a "ininimitável"...
E essa é a "inini"...
E essa é a inimitável...
Elektra Luxx.
Deixe-me levá-Ios â uma época anterior â fama...
âs prisões por drogas, ao famoso caso com o roqueiro Nick Chapel...
e a apreensão da fita de sexo escandalosa.
Deixe-me levá-Ios ao outro lado do "mundo da diversão adulta"...
no início dos anos 90.
Uma era sombria, onde o silicone explodia mais que vulcões...
e filmes sem qualidade eram a regra nos tempos de outrora.
Mesmo neste ambiente tóxico, ela se elevava e se superava...
com filmes como "Doce e Grudento 2" e
"Nascidos Naturalmente Para Matar".
Ela chegou a ganhar cinco prêmios e consecutivos da Fox AWN.
Mas se uma atriz percebeu quando deixou
de ser uma atriz pornô promissora...
e se tornou uma superstar...
foi quando ela fez o papel de gêmeas ninfomaníacas...
no filme "Gêmeas Ninfomaníacas".
Foi onde Elektra pôs em prática sua teoria de olhar para a câmera.
O resto, dizem, é história. Vejam.
Com essa aparente e inofensiva quebra
da proverbial quarta parede...
a Srta. Luxx começou uma revolução.
Parece sem importância agora...
mas houve rumores que ela olhou para a câmera esperando instruções.
Ou só achou que a câmera estivesse em outro lugar!
Besteira.
Vejam "Disque SS Para Super Sexo".
Estou interrompendo algo?
É ela! É a Super Sex!
Para quê os meninos malvados querem esse dinheiro?
- Para transar. - E comprar cerveja.
Deixemos a cerveja para depois.
O mais importante primeiro.
Aqui, em "As Melhores Gostosuras de Escoteiras".
Estamos perdidos.
Totalmente perdidos. Levará horas até que enviem o resgate.
Pegarei uns galhos para fazer uma fogueira.
Sei um jeito melhor de ficarmos aquecidos.
Não podemos.
Pedi Stacy, líder do seu grupo, em casamento.
Pois se case com ela.
Minha líder de grupo Stacy me ensinou a compartilhar.
E compartilhamos tudo...
Com o enorme sucesso de "Gêmeas Ninfomaníacas"...
os produtores logo a escalaram para a continuação ainda mais sexy...
"Gêmeas Ninfomaníacas 2, Mais Molhadas que Seattle".
É o que tem uma famosa cena de orgia, em
que ela atua na cama com ela mesma...
e o mundo passou a chamar de "o Big Bang" de todas as cenas de sexo...
Roberto!
O quê?
- Você disse que tiraria o lixo. - E eu já tirei o lixo!
O filme ganhou todos os prêmios do AWN...
incluindo duas estatuetas de melhor atriz para a Srta. Luxx...
Mãe você não tirou!
Mãe, por favor! Agora não! Por favor!
Com a indústria sendo tão literal como é...
Elektra logo estrelou como a astrofísica...
mais curvilínea, em "O Big Bang"...
ganhando outra indicação de melhor sexo grupal...
mas perdendo para Venus Azukar em uma decisão questionada...
Quando você vai tirar o lixo?
UM CASO COMPLICADO
Quando chegar â beira do mais incrível arrepio de prazer...
não é errado olhar bem nos olhos dele e dizer...
"Não sei aonde vou, mas se você se mexer, mato você!"...
e, se está como uma mulher, deve elogiar seus cabelos.
Porque nada nos deixa mais inseguras,
mesmo com os pés nas nossas orelhas...
do que o cabelo todo bagunçado.
Sim, Maria.
Meu marido sempre reclama que sou muito calada durante...
você sabe, mas não sei o que dizer, porque estou concentrada em mim.
Reforço verbal é obrigatório.
Se o cara está em uma transa alucinada com você...
é sua obrigação e um privilégio encorajá-Io.
Sra. Turner.
Sim, bem se o homem já está fazendo...
Sim, se já está dentro, sei.
Não seria redundante falar sobre isso?
Não, não, não. Os homens são muito inseguros.
E é importante que incentivem o que eles estão fazendo.
É de vital importância. Eles também são criaturas visuais.
Não deixem o rosto franzido o tempo todo.
Esse é um erro muito comum em frente âs câmeras.
Pelo menos, antes do Botox surgir no pedaço.
O mesmo funciona na privacidade dos seus lares.
Homens precisam de encorajamento, é importante reforçar isso.
O que foi, Dolores?
Nada.
Parece que está querendo dizer algo a aula toda.
Nada...
O quê? Somos todas amigas aqui.
Eu...
Eu tive uma experiência estranha com meu namorado semana passada.
- O que há com seu olho? - Nada.
Mas ele fica puxando.
Bem...
Este é o problema.
Eu estava fazendo a técnica oral que você sugeriu e...
quando foi a hora de...
eu errei o cálculo...
Tudo bem, deixe fluir.
Foi direto no meu olho, fiquei cega...
e fui parar na emergência de um hospital.
Cega?
Desculpe-me.
Estava fazendo sexo oral ajoelhada? E onde estava seu cabelo?
Quando ele o segurava para trás, não houve problemas.
E ele estava de pé?
Ele estava no sofá, como você mandou...
e eu estava olhando para ele daquela maneira devoradora...
e eu disse...
"Promete que vai me dar um colar de pérolas?"
Claro que eu nunca havia dito isso antes na minha vida.
Estou muito orgulhosa de você.
Nem consegui dizer "colar", porque, de repente...
um jato me atingiu no olho, minha visão embaçou...
eu cai para trás...
Es'pere, então você caiu "do cavalo"?
E a coisa mais natural do mundo.
- É? - É!
Não há nada a fazer, a não ser, voltar a montar.
Tem mais.
Aí, os paramédicos começaram a brincar
que a glândula da próstata...
e o ácido cítrico do sêmen dele...
eram incompatíveis com a solução que uso nas lentes de contato.
- E seu namorado? - Ele ficou muito triste por mim.
Ele bateu no motorista da ambulância enquanto ele dirigia, e...
ele me deu o colar.
São pérolas japonesas.
Certo.
Por hoje é só.
O padre McKinley precisa da sala semana que vem...
então começaremos âs 18h.
COMO SER UMA ESTRELA PORNÓ NA CAMA COM ELEKTRA LUXX
Srta. Luxx?
Sim?
Srta. Luxx, não me conhece, sou Cora.
Você perdeu a aula.
Não estou aqui para a sua aula.
Preciso falar com você sobre outro assunto.
É?
Tem a ver com...
Nick Chapel.
Se forjornalista, minha resposta é não, obrigada.
Não mesmo.
Não sou.
- Eu a vi no funeral. - Você me viu no funeral?
Brigando com a mãe dele. Foi horrível o tapa que ela lhe deu.
- Você é jornalista. - Não, sou aeromoça.
- Conte a mentira que quiser. - Não é isso.
Eu o matei.
O que disse?
Não de propósito, claro, não sou um assassino, a...
não sou uma assassina.
Nunca matei ninguém na vida.
Mas, se não fosse por mim, Nick não teria morrido.
Padre McKinley que te mandou? Porque ele não é o dono daqui.
Minha aula é tão legítima quanto a do estudo da Bíblia.
Não sei quem é esse.
- Toma um drinque comigo? - Não a conheço.
Ainda não. Mas sei que nos daremos bem.
Só um drinque inofensivo, por favor.
Um é meu limite mesmo.
Você soube da mala que Nick carregava?
Com as músicas, para o novo álbum?
Soube que sumiu.
- Alguém roubou no aeroporto? - Bem, sim.
Foi você?
- Por quê? - Por você.
- Por mim? - E por ele também, acho.
Que descanse em paz.
Veja...
todas as músicas são sobre você.
Como pode ter certeza?
Bem, uma se chama "Elektra Está Triste"...
outra chama-se "Luxx, Super Deluxxo"...
e há uma outra chamada "Naturalmente Viciada em Sexo"...
e tem outra, "areia movediça emocional"
com os tornozelos atrás das orelhas"...
e a música de trabalho...
"Ela é Tão Jovem, Ela é Tão Burra".
Ninguém nunca escreveu uma música sobre mim antes.
- Bem, ele escreveu 15. - Posso vê-las?
Pode ficar com elas.
Muito obrigada.
De nada.
Isso é muito generoso da sua parte.
Cometeu um crime federal, pois achou que era injusto...
que eu não soubesse que isso existia?
Não poderia conviver comigo mesmo sabendo.
- Como posso retribuí-la? - Não seja tola.
Não, é sério.
Se houver qualquer coisa que você precise...
Bem, há uma coisa.
Diga.
Preciso que você seduza o meu noivo.
Como é?
É o único jeito de eu me perdoar e casar com ele.
Entendo.
E você achou que eu iria simplesmente topar isso?
Achei que pelo seu trabalho você não se importaria...
- Não me importaria? - Moralmente falando.
No sentido profissional.
O meu Benjamin é o cara certo, entende?
Ele é inteligente, ele é gentil, é leal...
e eu...
Estou muito culpada por traí-Io. Mal posso encará-Io.
Então conte a ele.
Por que eu contaria?
Nem cheguei a consumar com o Nick.
Ela só falava em você enquanto eu fazia sexo oral nele.
E aí ele bateu a cabeça e...
Isso não é o tipo de coisa para se contar ao noivo.
É?
Quero dizer...
Sei que jamais farei isso de novo.
Mas como ele pode ter certeza?
Ele sempre pensará que farei, se eu tiver a oportunidade.
- Aí, acha que se eu seduzi-Io... - Só uma vez.
Eu o pegaria no flagra, ele ficaria péssimo eu o perdoaria.
- Fim de papo. - Sequer considerarei isso.
Mas como sabe que ele cairia?
Alugamos um de seus vídeos, e sei que ele toparia.
Sabe, aquele que você faz as gêmeas ninfomaníacas?
Eu dormi numa parte, mas, quando acordei...
você estava na cama com você mesma. Como fez aquilo?
- São truques de cinema. - Nick gostou da cena.
Veja, eu não escrevi a cena, e estou aposentada.
Além disso, quero ser mãe.
Nem dá para perceber.
De modo algum. Você está linda.
Não foi isso que quis dizer.
Não quis chateá-la.
Esse plano é ridículo.
Esqueça a coisa toda, está bem?
Acho que só precisava me ouvir dizer e ver o quanto é insano.
Estou bem agora.
De volta â verdadeira "eu".
Bem, melhor eu ir agora.
Holly?
- Elektra? - O que faz aqui?
Esperando minha amiga. Vamos para o México no fim de semana.
- O que aconteceu? - Martínis demais.
- Ouvi que você se aposentou. - É sim.
E está lecionando em uma comunidade?
Não, leciono no Centro Comunitário.
Aulas de culinária, certo?
- Não. - Taxidermia?
Não.
O que é mesmo taxidermia?
Como empalhar animais.
- Com comida? - Com palha, quando estão mortos.
Não brinca!
Olha, seja honesta.
Foi por mim que você se aposentou?
Do que está falando?
Saiu do cenário das vaqueiras numa cena importante, lembra-se?
Aquilo?
Não, Holly, claro que não teve nada a ver com você.
Porque toda a minha dificuldade com sexo oral tem a ver...
com lembranças do meu cão.
Estou grávida.
- Meu Deus! - Eu sei.
- É seu? - Como é?
O pai estará por perto?
- Eu vou cuidar dele sozinha. - Sério?
Isso é muito inspirador.
Queria que você fosse minha mãe.
Não dessa forma estranha.
Só estou muito feliz!
Obrigada.
Divirta-se no México.
Não é nada de romântico, vou com minha melhor amiga.
Certo, divirta-se.
Teve uma melhor amiga com quem já quis ter mais intimidade?
O quê?
Nada.
- Espero que não vomite muito. - Você também.
Olá.
Sou Bert Rodriguez.
Blogueiro de sexo.
Mais uma vez, você está sintonizado no erotismo.
O caminho para o carnal, volúpia, corpo e prazer sexual.
Nunca vulgar, sempre ardente.
Refiro-me, claro, ao mundo da revista masculina "Empelotas".
Continuamos com a segunda parte...
da série sobre uma das maiores atrizes pornôs.
Que contará com a artista que brilha como uma estrela, uma supernova...
Elektra Luxx.
Nesta parte, mostraremos o que Elektra faz hoje.
E traremos boatos que chocaram a cena pornô como fogo.
Você já viu?
O que quer?
- Já viu? Sim ou não. - Vi o quê? Estou ocupado agora.
- Mais de 50 pessoas já comentaram. - Estou em uma transmissão ao vivo.
- O que faz aqui embaixo? - Olhe isso.
Não toque em meu laptop!
- Calma, querido, não vou quebrar. - Obrigado.
Olhe.
"Gostei da garota mostrada na galeria."
Agradeço por estar errado sobre você ser gay.
Assinado Porklan". Eu odeio esse cara.
- Que galeria? - Continue lendo.
"Ela é perfeita e continuará a fazer muito sucesso".
O que você fez?
Olive, o que é isso?
Quer conteúdo original, certo?
Invadiu meu site.
Momentos drásticos, medidas drásticas.
Como conseguiu minha senha?
"Capitão Marvel", é difícil de adivinhar?
- Não tinha o direito! - Para que o drama?
Isso é pervertido! O quê...
- Onde arrumou essa calcinha? - Tenho muitas assim!
Duvido que tenha muitas calcinhas que dizem, "Tudo o que puder comer".
Certo, talvez não muitas.
- Vou vomitar. - Acho que fiquei gostosa!
- Você tem algum problema, sabia? - Não seja idiota, não é nada.
"Não é nada".
Escute, você é meu mano querido, mas não é nenhum gênio.
Chamou-me de "mano"?
Não sou "mano", sou seu irmão.
Acho que o blog tem muito potencial, só queria melhorá-Io.
Quer saber? Não tem ideia...
do que tento fazer aqui.
Há uma filosofia, sensibilidade e coisas que você ignora...
- Sua vulgaridade... - Os artigos são bons...
mas não há acessos ao blog se não mostrar um pouco de pele...
para esses esquisitos acessarem! Eu te fiz um favor.
Um favor?
E como colocar fotos seminuas da minha
irmãzinha no meu site ajudaria?
Precisa de conteúdo original de amador.
Não foi o que disse a Trixie?
O que você tem a ver com o que disse a Trixie?
Ou talvez só quisesse vê-la nua como seus leitores pervertidos?
Eu pedi permissão a Trixie antes de sermos amigos...
quando ela era a atendente da drogaria.
Porque gosta dela.
- Porque ela é sueca. - Ela não é sueca!
É, sim! Do que está falando?
Ela é de Orange County, mas e se ela fosse sueca?
Ela... É por isso que não iremos conversar sobre isso.
Você não sabe de nada do que realmente importa.
- Como o quê? - Como...
se não fosse pelos filmes suecos na década de 60...
todos os filmes de hoje seriam sobre robôs! Certo?
- Você não sabe nada. - Não sabe da história.
Erotismo está no sangue delas!
Elas são o berço "quente" da cultura sexual moderna.
- Vá pesquisar! - Tanto faz.
Só sei é que precisa de conteúdo original...
e tenho seios perfeitos, e não essas coisas artificiais...
- que ficam com cicatrizes. - Coisas artificiais?
Deus, quem é você?
Serei uma famosa pinup da Internet.
- Não em meu blog. - Sim, espere.
- Não vai, não - Não viu os comentários que recebi.
Eles me adoram. Quer que eu leia?
- Solte! Isso é muito caro! - Eles me querem.
Cora?
Você ficará bem?
La dar uma cochilada para acordar de vez.
Talvez não seja uma boa ideia, muitos se afogam assim.
Você é engraçada.
E um ser humano muito legal por me trazer para casa.
Obrigada.
Não há de quê.
Mas ê melhor você ir agora, antes que Benjamin chegue.
Eu o amo tanto.
Estraguei tudo desta vez.
É melhor fechar a torneira antes de eu sair.
Boa ideia.
Não preciso fazer xixi.
Isso mesmo.
É isso aí, garota.
Está olhando o quê?
Apenas continue andando.
Continue andando.
Nem pense nisso.
Elektra...
Sua burra!
Sim?
Oi, passei agora por você na escada...
- Já nos vimos antes? - Acho que não.
Você poderia...
É estranho falar com uma porta.
Se importaria em abri-la?
- Oi. - Oi.
Espero pelo corretor para ver um apartamento no outro andar.
É mesmo?
Posso ser honesta com você?
Pode.
La te perguntar se posso entrar e ver seu apartamento...
para ver se compro ou não.
Mas...
- seria uma grande mentira. - Mentira?
Só procuro uma desculpa para entrar em seu apartamento.
- Por quê? - Assim é a vida.
- A vida? - A vida é engraçada, sabe?
Eu vi você e disse a mim mesma, "Elektra, a vida passa voando."
E se hoje é um dia que você quer ser má...
por que não ser realmente má?". Com um homem musculoso...
e com um sorriso maroto.
Por que acha que meu sorriso é maroto?
Porque tem um ar sinistramente sensual.
Não me leve a mal, você é muito para frente.
Para a frente e para trás também, se é que me entende.
- Nossa, não perde tempo, não é? - Sei do que gosto.
Quando gosto, quero na hora.
Podemos ficar aqui conversando e pensando em como seria ou...
pode me deixar entrar e fazer comigo tudo que já imaginou fazer...
com uma mulher na cama.
Isso!
Lsso!
Enfie!
Enfie! Enfie!
Assim...
Não goze ainda!
Não goze... ainda.
Nossa, você sabe como me dar prazer!
Vou gozar.
Já volto.
Jesus, Maria, José!
- Não estamos sozinhos. - Do que está falando?
Tem uma garota morta na banheira.
Quem é?
Sou Elektra, sua tonta, e quem é você?
Não, quem é esse?
- Certamente, é seu noivo. - Ele não é o meu noivo.
Sim, é. Ela ainda está bêbada.
- Não sou o noivo dela. - É, sim.
Vocês dois estão bêbados, seu nome é Ben.
Desculpe-me, querida, meu nome é Dellwood.
Dellwood Butterworth.
Pode me chamar de Dell.
- O que ele faz aqui? - Ele mora aqui, idiota!
Na verdade, não moro aqui.
Então o que faz aqui?
Bem, para ser franco...
- eu invadi. - É um assalto?
Vou ligar para a polícia!
- Isso não é um assalto. - Você disse que invadiu!
E ele te violentou!
Calma, calma.
Se isso aconteceu, foi ao contrário.
- Como é? - Nem esperou eu me despir.
- Fato. - Porque disse que era Ben.
Eu não disse isso.
Sou muitas coisas, mas não sou mentiroso.
É melhor ir embora agora antes que o verdadeiro Ben chegue.
Irei, assim que pegar o que vim buscar.
- Se dou muito bem, moço. - É coincidência ou resolveu...
do nada, invadir aqui hoje?
Não acredito nisso. Eu me recuso a crer...
que o senso de humor de Deus seja tão baixo!
Para dizer a verdade, sou um detetive particular.
Contratado pela banda para achar as músicas desaparecidas.
- Como é? - As do novo álbum.
Venho seguindo você desde o enterro.
Você sabia o que eu estava fazendo...
e ainda assim aproveitou-se de mim?
Vamos definir "aproveitar-se".
Você é uma mulher maravilhosa.
Você deu em cima de mim.
E pediu para cuidar de você, porque estava a fim.
Sou um cavalheiro, e humano, minha querida.
- Você é um traste. - Escute...
em meu trabalho, ultrapasso alguns limites...
mas eu não sabia que você estaria aqui, de verdade.
Quando a deixei no bar, você estava bem...
e achei que eu sairia daqui antes que chegasse.
Você não é um detetive muito bom.
Fui contratado para achar isso, e encontrei, não foi?
- São dela por direito. - Não, não são.
As duas estariam encrencadas se não fosse por...
Se não fosse por?
O que aconteceu antes foi encenação?
Tente adivinhar.
Tudo?
A maior parte.
Então gostou um pouco, não?
Não sou um robô.
- Gostou mais do que um pouco. - Não force.
Que tal um café? Seria justo.
Todas estas músicas são sobre mim.
Sabe, nunca sequer ouvi a banda.
Curto mais bluegrass e música eletrônica.
- Esse Nick Chapel era talentoso? - Muito.
Façamos um acordo...
acho que ninguém sabe quantas músicas ele escreveu.
Então, se tomar um café comigo...
deixarei que você fique com a que mais gosta.
Fechado?
- Pode ser. - Então aperte aqui.
Acho que já passamos do aperto de mão.
Você agarra qualquer garota que dá em cima de você?
Qualquer uma não...
mas a maioria.
Sim, quero dizer...
Olhe só para ela.
Olá?
- Oi, amor. - Oi, querida.
- Ben? - Oi!
Mitch. Esta é Beatrice.
Sua noiva foi gentil em nos deixar ver seu apartamento.
Estamos de olho no do sétimo andar.
Nosso corretor não veio.
- O carro dele bateu num trem. - Que horror.
Bem, muitíssimo obrigado.
Está fora do nosso orçamento, mas vamos fazer umas contas.
- Boa sorte. - Benjamin.
Mitch.
O que foi?
Estava falando enquanto dormia.
O que eu disse?
"O que consigo por dez pratas?"
Só isso?
Sim, você estava sonhando.
Não sei.
Mesmo?
Sim, acho que eu...
estava na escola, na cantina, e...
queria saber o que dava para comprar com dez dólares.
E o que comprou?
- Sorvete de iogurte. - Não diga!
Estava apertando o travesseiro.
Era um pônei.
Iogurte congelado e um pônei.
Ouça, garota do pônei...
acabei de conhecer dois empresários no saguão.
Verdade?
- De tanque cheio. - Margaritas?
Não, quis dizer ricos.
Eles nos viram na praia esta manhã e ficaram gamados.
Eu disse que havia mosquitos. Fui picada na bunda.
Gamados.
Precisa examinar estas orelhas.
Adoro minhas orelhas!
- Por um médico. - Médicos são como mímicos.
Só que falam.
Eles querem nos levar para jantar.
Como pode ter fome após tanto guacamole?
Não precisa comer.
A questão é que me pagaram U$200 para ir ao banheiro.
Que nojo.
Não para me ver indo ao banheiro.
Apenas uma gorjeta, para eu retocar a maquiagem.
Mostraram interesse em nossa companhia.
- Que companhia? - Nossa companhia.
- Nós não temos uma companhia. - Companhia feminina?
- Certo, não precisa se chatear. - Vamos, vista-se!
- Vamos ganhar uma bela grana. - Não viemos para cá de férias?
Sim.
Mas, desta forma, teremos todas as despesas pagas.
Certo, mas isso não é trabalho?
Tecnicamente.
E quem está reclamando o tempo todo por ter sido despedida?
Não sei.
Foi uma pergunta retórica.
- Disse que fui despedida? - Você me disse que foi.
Não, eu disse que fui convidada a me retirar.
- Mas saí antes de ser despedida. - Tanto faz.
O produtor disse que eu não trabalharia mais na cidade.
- Grande coisa. - É mentira.
Ele só quis dizer que você não arrumará outro emprego na área.
Mas ele não falou "área", falou "cidade".
E há milhões de outras cidades além de Chatsworth.
Seja como for...
um dos banqueiros a reconheceu de algum filme seu.
- Qual deles? - Ele não disse.
Mas falou que "viu por acaso" um de seus filmes, num hotel.
Ele é mentiroso, nunca fiz filme em hotel.
Não, ele o assistiu num hotel.
- Qual hotel? - Como vou saber?
Foi uma pergunta inofensiva.
Por que complica tanto a porcaria de uma simples conversa?
Estou complicando como? Só revelei meu ponto de vista.
Ou devo concordar com todas as suas opiniões?
"Sim, Bambi. Não, Bambi. Como quiser, Bambi".
Deveria agradecer por eu sempre trazer algo novo âs conversas.
Eu agradeço, mas, âs vezes, você poderia trazer silêncio.
Holly.
Fui muito rude.
Desculpe-me.
Está de bico?
Entendi.
Está trazendo silêncio â conversa.
Provou seu argumento. Você venceu.
Vamos! Não vai me deixar ir só, vai?
São dois!
Por favor!
Não é agradável quando sou retórica, não é?
Tudo bem.
Fique.
Obrigada.
Por Deus! Estou de babá esta noite.
- Charlotte? - Como sabe?
Já disse que venho te seguindo.
A tia dela, Addie, se recupera de uma batida de carro.
E o médico gosta da mãe dela, Doris, levou-a para casa outra noite.
Cara, você não tem dificuldade em conduzir toda a conversa, não é?
Posso fazer uma pergunta?
Vai fazê-la de qualquerjeito.
Por que não tentou provar que Nick Chapel é pai do seu filho?
Tem medo do teste de DNA?
Não queria meu nome na lama durante todo esse tempo.
Não gosta de perguntas do tipo...
"O que a atraiu no milionário Nick Chapel?".
- Posso fazer uma pergunta? - Divórcio?
Duas vezes.
Reclamações habituais, sou casado com o trabalho...
e sofro de um desejo incontrolável de endireitar o mundo.
Comecei minha vida independente em Cairo, Illinois...
cidade natal da primeira esposa e virei um nômade desde então.
Um amigo meu era roadie de uma banda de rock...
então entrei nesse meio.
Pediram-me para fazer várias coisas estranhas...
incluindo falsificar certidões de nascimento...
para as fãs menores de idade, depois do "fato".
Um pedido repulsivo que...
fez pouco em melhorar o que penso dos homens.
Mas...
não tinha horário fixo, a cerveja era de graça.
Bem, não espero que você absorva tudo isso de uma vez só.
- Eu o deixo nervoso? - Sim.
Por quê? Já fomos para a cama.
Para uma iniciante, você foi simplesmente perfeita, querida.
- Fui quase. - E eu tenho muito bom gosto.
Não gosto de quem tem bom gosto.
Sinceramente, só tenho bom gosto em mulheres.
Bem, nesse caso...
E depois, você leciona.
Sempre me senti muito intimidado por professoras.
Especialmente professoras de sexologia.
- Essa palavra existe, "sexologia"? - Claro que sim.
Há palavra para tudo hoje em dia.
Você dá o curso "Agindo como uma estrela pornô na cama"?
- É um ótimo título, aliás. - Obrigada.
- Como o inventou? - Tive a ideia no banho.
De onde saem a maioria das minhas ideias.
Por isso sou tão limpinha.
Acabou de inventar isso, não é?
Mas gosto de como soa. Sabe o quero dizer?
Você é daquelas que descreve o mundo de modo único.
Nada, só está puxando meu saco.
Expressão que nunca entendi perfeitamente, ou quis entender.
Podemos repetir um dia desses?
Sim.
- A parte do café ou a outra? - Começamos pelo café.
- Não sei, você fala muito. - Não preciso falar.
Posso me sentar e não falar nada.
Achei que tinha dito que não mentia.
Quer escolher a outra parte ao invés do café?
Vejo você por aí.
E a música?
Disse para você escolher uma.
Certo.
Fico com esta aqui.
Obrigada, Dellwood.
Boa sorte.
Como eu disse, Srta. Luxx...
me chame de Dell.
Deixe-me em paz!
Eleanor!
Droga, espere! Não leve a chave!
Por que precisa ser tão dramática?
Desculpe-me.
Nada que eu já não tenha visto.
- Sou Jimmy. - Eu sei.
Ela falou algo de mim?
Eu a ouvi chorando.
O que os elevadores têm contra mim?
A energia tem caído e voltado o dia todo.
- Você a ouviu chorar? - Moro no andar de cima.
Ela vem falando um monte de coisas pelas minhas costas.
Mas é ela quem está me traindo, sabe?
Com o jardineiro da mãe dela.
Acha que inventei? Parece um pornô ruim.
Desculpe-me.
Não queria...
- Não precisa pedir desculpas. - Nunca vi um trabalho seu...
- mas não a julgo. - Não acredito nisso!
Isto também parece um pornô ruim.
Um cara pelado preso no elevador com uma garota que...
Sem ofensas...
É muito gostosa.
- Poderia ser pior. - Claro.
Poderia ser um cara pelado que fala demais.
Desculpe-me.
Eu...
Desculpe-me por minha...
Fui tão grossa, você...
Você é gentil.
Eu a segui até a casa da mãe dela, há uns meses.
Não tenho orgulho disso. Mas fiquei com ciúmes.
A mãe dela bebe e elas brigam o dia inteiro.
Enfim, tinha de vê-la...
UMA HORA DEPOIS dando em cima dos jardineiros...
como se tivesse um sino na bunda.
Deixa os caras em transe, babando pela rua.
Aquela mulher tem uma doença.
No momento em que a vi...
ela fez desmoronar a estrutura das minhas pernas.
Amor.
Quando não estamos apaixonados, ficamos tristes, querendo estar.
E quando estamos apaixonados...
ficamos tristes porque o amor não nos basta.
Falou bem.
E nós temos informação suficiente sobre o assunto.
Cada canção, livro e filme é sobre amor.
Mas mesmo assim ele ferra quase todo mundo.
Por acaso você tem uma irmã?
Na verdade, tenho.
- Bonita? - Gêmea idêntica.
Não brinca?
Como naquele filme que você fez.
Como você sabe?
Nunca viu meu trabalho.
Tudo bem.
Tinha ficado um pouco ofendida.
O que ela faz?
É uma criminosa.
É irônico que nunca a pegaram fazendo algo errado na infância.
Eu ficava sempre de castigo.
Geralmente por perseguir galinhas do vizinho atê desmaiarem.
Você está um lixo.
Como está levando?
Queria lhe trazer um livro, mas não deixaram, então...
trouxe dinheiro.
Eles não gostam de livros aqui...
pois podemos cortar as páginas em quadrados e ganhar dinheiro.
Tento contatar seu advogado, mas ele nunca retorna.
- Ele está ajudando? - Ele é um idiota.
Diz que será bom se me mandarem para Chino.
- E a apelação? - Conte-me sobre Hollywood.
É maravilhosamente decadente?
Não sei mesmo, trabalho no vale.
Mas posso dizer que há infinitos depósitos vazios.
Está ficando cada vez mais famosa.
- Sim, eu acho. - Não seja tão modesta.
Os agentes penitenciários tiram fotos minhas no banho.
Eles podem fazer isso?
- Podem fazer o que quiser. - Sinto muito.
Não ligo muito.
Só ficam lá parados, olham, babam e vão embora.
Não está gastando todo seu dinheiro, está?
Não.
Olhe para mim.
Não sou mesmo um bom exemplo.
- Já comeu? - Sim.
E você?
Levanto âs 5h30 para o café.
Geralmente temos panquecas sem mel, rabanada sem açúcar...
três tipos de ovos ou "merda num pão de forma".
Carne moída barata numa torrada com molho.
Ganho favas três vezes por dia.
Plantamos muita aqui na horta do presídio.
Elas estão saindo pelas nossas orelhas.
Sopa, geleia, creme de fava...
Minha nossa!
Você tem moral com os mexicanos, garota.
Queriam que eu fizesse um filme aqui.
- Mas eu recusei. - Elas tentaram algo?
Sim, tentaram.
Tive alguns...
É...
Minha língua presa é meio que um imã.
- Piora quando fico nervosa. - Mal se percebe.
Tudo bem.
É o preço para se fazer negócios aqui.
Celia...
Colocaram-me na solitária.
Oito dias na primeira vez, doze na segunda.
Não importa quem acha que é, nunca se acostuma com aquilo.
Tenho que tirar você daqui.
Não se iluda, ainda ficarei aqui por alguns anos.
Mas quando sair, nunca mais voltarei!
Vou para alguma praia, longe de todos os babacas.
Quero um monte de coquetéis de camarão e bronzear os seios.
- Soube do velho? - Não.
Mamãe disse que o escroto morreu no Natal.
Ataque cardíaco.
Podia ter sobrevivido, mas a ambulância que o levava...
passou no sinal vermelho, foi atingida por um caminhão...
e terminou o serviço.
Alguém lá em cima queria ter certeza que o trabalho fosse bem feito.
Celia.
Já foi tarde, não?
É.
Não foi tão ruim.
E ela, já saiu?
Há três anos.
Depois, não ouvi mais falar dela.
Isto é seu.
Pode usar meu telefone. Para chamar o chaveiro.
É. Mas já faz 30 minutos, e...
Certo. Entendo.
Tudo bem, vou esperar.
Obrigado.
Posso perguntar uma coisa?
Pode perguntar.
E se eu mostrasse como posso ser um bom vizinho?
Você devia ir embora.
E se eu não quiser?
Tenho uma arma embaixo da cama.
Prove.
Volte para sua esposa, preguiçoso.
- Não tive a intenção. - Eu sei.
Por favor, deixe o roupão.
- Posso perguntar outra coisa? - Pode perguntar.
Quando você olha para ela...
ela parece ser alguém que trai?
Não.
Então acha que estou imaginando esse lance com o jardineiro?
Espero que sim.
O que é isso?
O que está fazendo?
- Deixe-me terminar a música! - Não, não vai terminar.
- Não... - Oli!
Oli!
- Cai fora! - Mas é o meu destino!
Sai, Oli!
Deixe-me em paz!
Â vida boa.
Obrigada.
Você veio!
Sente-se, por favor.
- Como está se sentindo? - Bem melhor. Obrigada.
Eu me chamo Michael Ortis.
- Eu sou George. - Holly.
Você é mais alta pessoalmente.
E vocês devem ser os investidores de risco.
E qual a diferença de um investidor comum?
Bem esperta.
- Você é engraçada. - Ela é engraçada.
Sou engraçada.
Gostaria de comer ou beber algo?
- Sim, vamos ver. - Tudo bem.
- Não sabia que usava óculos. - Sou cega como um morcego.
E tenho retenção de líquido nos tornozelos. Já teve?
É tão estranho, parece que tem um ET na sua pele.
Ao menos não é intestinal.
Bambi disse pelo que a pobrezinha tem passado?
- Seu estômago está ruim? - Não, estou bem.
- Ela passou a noite no "banco". - Você quer dizer no "trono"?
Como aquele ator de "Ilha da Fantasia", certo?
Ela está fazendo outra piada.
Com todo esse feijão mexicano, ainda bem que não tenho gases.
Tragam cerveja e feijão e afastem-se.
Holly!
- Sim? - Vamos ao banheiro?
Não preciso ir.
- Para me fazer companhia. - Acabei de chegar.
Bambi já contou sobre sua avó Lupida?
Não.
Acho que eles não querem ouvir essa história.
Por que não?
Vá ao banheiro que eu conto a história.
Sabiam que o nome dela é Bambola de la Concepcion Paradis?
Não é verdade.
- Tem descendência espanhola? - Meio espanhola.
Hablas spañol?
Un poquito solamente.
Aposto que só palavrões.
Só o que sei de espanhol é mas cerveza...
e grande frijol.
Significa feijão grande. Sabiam?
Você não parece ter um feijão muito grande.
- Holly! - Só tem um jeito de descobrir.
Voltando â história, a avó da Bambi era uma gata...
lá pela Âfrica do Sul...
- Onde era mesmo? - América do Sul.
De que lugar?
Venezuela.
Ela foi miss Venezuela duas ou três vezes...
e chamou a atenção do ditador da época.
Esses espanhóis estão sempre trocando de ditadores...
derrubando governantes...
Não preciso lhes dizer, ambos são espanhóis.
Esse general tinha tesão por Lupida, que era esposa de um poeta.
Ele mandava presentes aos montes, que ela devolvia sem abrir...
atê que mandou prender o marido dela sob falsas acusações.
Então, ela foi vê-lo.
Ela esperou o dia inteiro para falar com ele.
Seu marido é um tolo.
E não me importa se quis casar com um tolo.
Mas se quiser vê-Io novamente, se dobrará aos meus caprichos...
- como a bela flor que é. - Não pode fazer isso.
Seu marido apodrecerá na prisão até você se entregar a mim.
- Isso nunca vai acontecer. - Você quem sabe.
Depois de um mês sem notícias do marido...
seu irmão foi arrastado pela polícia da universidade onde lecionava.
O jornal disse que ele era parte de uma
conspiração para derrubar o ditador.
Você é mais dura que seu irmão.
Ele amoleceu em menos de um dia.
Você poderia ajudá-Io se não fosse tão orgulhosa.
Acho que está gostando disso.
Acho que nunca foi tocada por um homem de verdade.
Não quer saber o que um homem de verdade pode fazer por você?
Para dizer a verdade...
não estou nem um pouco curiosa.
Sou a pessoa mais paciente que conheço, Lupida.
Já leu a Bíblia?
Ouça isso.
"Eu sou a porta."
Quem entrar por mim...
será salvo".
É São João.
Você pode ser como ele, e ser a porta para mim, Lupida.
Deixe-me entrar em você.
Permita-me ser salvo por você.
Levou mais seis semanas e a prisão de seu pai...
para Lupida finalmente ceder.
Ela aceitou ver o general e fazer o que quisesse...
desde que sua família fosse poupada.
Posso não ser o mais honrado dos homens...
mas mantenho minhas promessas.
Você sabe que vai para o inferno por isso.
Claro, o céu vai cair, cobras e aranhas chovendo nas pessoas...
Talvez não desse jeito.
Mas a justiça virá.
Todos pagaremos por nossos pecados.
Até lá...
fazemos o melhor que pudemos.
Não fiz tudo isso para machucá-la.
É porque não me controlo perto de você.
É culpa sua.
Por ser a criatura mais perfeita de Deus.
Minha mãe me disse uma vez...
"Se você vai ser uma puta..."
que seja uma bem cara".
Ela ficaria orgulhosa de você hoje.
Sim.
Porque eu não sou uma puta.
No dia seguinte, ela foi presa e fuzilada por um pelotão.
Isso é verdade?
É a história real da Lupida, avó da Bambi.
- Ela é um estouro, não? - Sim.
Agora, se me dão licença, preciso ir ao banheiro...
pois estou sangrando como um porco abatido. Já volto.
Não quero ver televisão
Não preciso de outra bebida
Não preciso de drogas
Ou substâncias químicas
Não quero nem mesmo pensar
Só o que busco ê um lugar
Onde eu possa ver Reflexos daquele rosto
Não quero distrações
Não preciso de pão com geleia
Eu quero respirar
E estar exatamente onde estou
Se você acha estranho
Você está insano
Você não se atreveria A dançar nu na chuva
Só o que quero ê me apaixonar
Enquanto ainda há tempo
Procurando por ilusões
Que poderiam me amarrar de vez
Poderia ser uma religião
Com um capuz brilhante de couro
Se você acha isso bom, tudo bem
Talvez você possa passar aqui Esta noite, papaizinho
Só o que quero ê me apaixonar
Enquanto ainda há tempo
Só o que busco ê um espaço
Que eu possa encontrar reflexos Do rosto dele
Só o que quero ê me apaixonar
Só o que quero ê
Só quero
Me
Apaixonar
Sim?
Sou eu.
Que Benjamin?
Benjamin meu noivo. Ele está subindo.
- Quem está falando? - Cora!
- Cora, onde você está? - Aqui embaixo, no carro.
Ele me mandou esperar.
Como me encontrou?
Padre McKinley, do Centro Comunitário.
Não há tempo para isso. Escute aqui...
- Espere, tem alguém à porta. - É Benjamin.
Ele a reconheceu dos vídeos e me perguntou como eu a conhecia.
Então segui seu conselho e contei tudo sobre Nick Chapel.
Mas deu tudo errado, e acabei falando que você me deu...
- sedativos no avião. - O quê?
E que você e o detetive estão me chantageando.
- Você o quê? - Eu sei, eu sei, foi estupidez.
Mas, por favor, confirme. Ele está muito bravo.
- Então você o trouxe â minha casa? - Geralmente ele é bem educado.
Ele é um ornitologista!
Disse que se lembrou de você...
porque seus olhos são da cor do tiriba-de-cara-suja.
' -O quê? - E um tipo de papagaio!
Por favor, colabore comigo. Eu imploro.
Farei o que quiser pelo resto da minha vida.
Pode dizer que faço. Estou implorando.
Srta. Luxx. Pareço um idiota para você?
Deixe-me reformular isso.
Srta. Luxx, eu não sou um idiota.
Em um momento diferente, veria logo que sou dos menos idiotas.
E acho que você já teve sua cota de idiotas.
Estou certo ou estou me excedendo?
Num mundo onde você escolheu vender seus serviços...
aplicar seus talentos...
se apresentar como um bem de consumo vendável...
conheceu alguns caras não muito legais.
- Estou certo, Srta. Luxx? - Pode me chamar de Elektra.
Posso?
Eu não a conheço de verdade, conheço?
Bem, não.
O que sei...
- é que você é uma farsante. - Como é?
Não é seu trabalho fingir os sentimentos mais íntimos?
Prazer, alegria.
Você é uma farsante.
Objetivamente falando, de forma popular.
E se conhecesse minha Cora como eu conheço...
mas como poderia? Não pode. Mas se conhecesse, saberia que ela é...
uma aficionada pela vida.
- Garanto que eu nunca... - Disposta a expandir os horizontes.
Ética? Sim.
Não infalível.
Aí chega você.
Uma celebridade da indústria do sexo.
Distribuindo sedativos com seu namorado dramático.
Com certeza, ele se aproveitou do fato que ouvimos a sua música...
na noite do nosso noivado. Sabia? Você não sabia.
Pois é.
Aquela famosa. Uma balada.
Como era? "Me liberte".
Ou...
"Me incendeie" ou "Me liberte, doce Marie". Isso!
E você jogou areia nos olhos dela, não foi?
"Pó mágico". De repente, ela acorda no banheiro...
a seis mil quilômetros da Terra, como uma vítima das drogas.
Sob forte turbulência.
E você tem a audácia de chantageá-la.
Que tipo de pessoa você é?
Vamos deixar claro, não receberá mais nada de nós.
Recuso-me a ser sua "mula".
Ou como se chamar isso na gíria de chantageadores.
Em seu vocabulário vulgar.
Nunca bati em mulher, mas se não parar de importunar minha noiva...
vou arrebentar você de verdade.
O mesmo vale para o seu detetive.
Pode parecer que não entendo de combate, mas pode acreditar.
Você não vai querer brigar comigo.
Vamonos.
QUE TIPO DE PESSOA VOCÊ É?
Que tipo de pessoa eu sou?
Adoraria ter uma pequena dica.
Eu não disse isso!
Garotas, almoço.
Volte aqui!
Colocaram-me na solitária.
Oito dias na primeira vez, doze na segunda.
Não importa quem acha que ê, nunca se acostuma com aquilo.
Por favor, fale do papai.
O mundo da música está abalado com a notícia que Nick Chapel...
baterista da Midnight Love Parade...
foi encontrado morto no lavatório de um avião.
Você ê tão linda.
Venha, não tenha medo.
- Não tenha medo. - Você me assustou.
Olá, Elektra.
Quem é você?
- Você é... - Sim, sou.
A verdadeira Virgem Maria?
Essa coisa saiu de controle.
Maria está bom.
Estou alucinando, certo?
Estou morrendo? É um tumor?
Não, estou realmente aqui.
Vou fechar meus olhos...
E, quando abri-Ios...
você não estará aqui.
"Branca de neve pecaminosa, tudo apertado, seios leves...
unhas compridas, dançando na luz".
Não me parece material bom para um single.
É o primeiro rascunho, precisa de mais trabalho.
Toda a América só pensa em seus seios.
Ele também escreveu sobre meus tornozelos...
mas não queria dizer isso, é só o jeito dele...
Maria...
o que faz aqui?
Não está feliz em me ver?
Estou.
Mas...
nunca imaginei que estaria aqui realmente falando com você.
Claro que imaginou.
Costumava falar comigo todas as noites.
Falava?
"Querida Maria, mãe do arrependimento...
alguém mais tem segredos tão escondidos como eu?"
E você me ouvia?
Estou aqui, não estou?
Querida Maria, mãe do arrependimento...
eu tive um dia muito difícil.
Semana.
Ano.
Desculpe incomodá-la com meus problemas.
Deve ter coisas mais importantes...
Não faça isso.
Todos pedem minha ajuda, e dizem que
eu devia estar ajudando outra pessoa.
Estou aqui.
Pergunte-me o que quiser saber.
Qualquer coisa?
Desde que não seja "Qual é a capital da Dakota do Sul".
- Qualquer coisa? - Qualquer coisa.
Passado, presente ou futuro.
Por favor, só uma pergunta.
As pessoas tendem a abusar deste privilégio.
Meu filho será saudável?
Ela é perfeitamente saudável.
Ela?
Eu não devia fazer isso.
Na verdade, eu vim lhe trazer uma mensagem.
Que mensagem?
Algo bom vai acontecer com você.
- É só isso? - Hoje.
Isso é o mais importante.
Hoje.
Mas hoje já quase acabou.
Ainda não acabou.
Eu tinha tantas esperanças quando eu era pequena.
Eu pensei que tudo seria diferente, entende?
É como você faz as coisas.
Nem tudo que você faz define quem você é, necessariamente.
Quanto vale o seu coração?
O quê?
Uma pessoa vale tanto quanto seu coração.
Sabe disso, não é?
Isso me confunde ainda mais.
Não está confusa, só está com medo.
- Eu tenho tanto medo. - De quê?
De um bebê inofensivo?
O que direi a ela quando crescer?
Que a mãe dela vivia de pernas abertas em frente âs câmeras?
Que exemplo serei para ela?
Posso imaginar as outras mães zombando
enquanto os maridos me passam cantadas.
Talvez nem isso, talvez o bebê nem venha a nascer.
E eu me torne só uma ex-atriz pornô obesa...
recebendo dinheiro para aparecer em convenções de fãs de filmes pornôs.
Para uma geração, o assassinato de um querido presidente.
Para outra, o assassinato de um músico pacifista.
Para a seguinte, o suicídio de outro músico pacifista.
Para a minha geração, outra notícia...
o chocante anúncio da aposentadoria...
de Electra Luxx da indústria pornográfica...
o fim de uma era.
A perda, não da inocência, não exatamente.
Mas provavelmente uma perda insuperável, no mínimo.
Sou Bert Rodriguez, da revista "Empelotas".
Fonte número um do mundo latino
adulto para notícias quentes do sexo.
E é meu dever, por mais triste que seja...
expor o que não é mais um boato, mas a dura realidade.
Por semanas seguramos nossa respiração e rezamos.
Mas os boatos se confirmaram.
E precisamos encarar sua inesperada decisão...
de sair do centro das atenções.
Roberto!
O quê? Estou trabalhando.
Aquela garota está aqui novamente.
Uma pausa.
Obrigado, amigo.
Trixie? Com "X" e tudo.
Sim.
- Walton é uma gracinha. - Ainda é uma criança.
- Não o coloque nisso. - Nisso o quê?
Só disse que ele não precisa crescer mais rápido do que já cresceu.
- Já temos muitos assim. - Está com um humor estranho.
Desculpe-me. Ainda não me recuperei.
Sabe, fui ao cemitério...
para me lembrar que ela não está morta.
- E? - Não ajudou.
Mas penso em começar um grupo de apoio.
Não um online, mas presencial.
Como almas gêmeas...
passando por isso juntos.
- Vamos falar de outra coisa. - Eu falaria.
Se existisse algo mais para falar.
Quer ver as fotos ou não?
Estou muito nervosa por mostrá-las.
Que fotos?
Lembra-se que eu disse que tiraria fotos testes?
Fotos testes?
Para ver se tinha o que era necessário.
A qualidade que...
Isso é coisa da Olive?
Não.
Eu decidi que quero ser uma pinup da Internet.
Tudo bem.
Bem, isso é bem mais...
eclético do que você disse.
- Estou gorda, não é? - Não!
Não mesmo.
Está muito...
Quase posso ver seus rins nesta aqui.
Sim. O fotógrafo disse que é uma posição
fundamental se quer sair do mundo amador.
Você está muito bem aqui.
É uma posição muito difícil.
Não acha que eu pareço um pouco com um molusco?
Não, nem um pouco.
Mas...
Trixie, não sei se deveria mostrar isso para qualquer um.
São muito pessoais...
por falta de uma palavra melhor.
Você está linda. Não é isso.
Cada parte de você é...
A luz é muito boa, e é muito...
- cuidada. - Esta corando?
Sim, está quente aqui, não é?
Está um pouco nervoso?
Nervoso?
Não.
- Eu... - Sente-se um pouco...
estranho, não é?
Talvez um pouco desconfortável.
O ar-condicionado não funciona.
E isso da Elektra me arrasou...
mais do que eu esperava.
Podemos não falar de Elektra por um segundo?
Olhe para mim.
Sou real...
- e estou aqui. - Eu sei, não sou louco assim.
- Sinta meu coração. - É muito forte.
Ele pulsa daqui...
até aqui.
Pulsa mesmo.
Nossa!
Não percebe, Bert Rodriguez?
Seu tolinho...
não quero ser pinup da Internet.
Não?
A única razão de eu vir aqui é para ver você.
Que bobagem.
Trixie?
Sim?
Não.
Sim.
Mas disse que nunca teve um melhor amigo e...
e que significava muito para você.
O que posso dizer?
- E estas fotos? - São para você.
Para mim?
Então foi num fotógrafo maluco dos anos 70...
especializado em nus para tirar suas fotos para me mostrar?
Não, na verdade...
- Olive as tirou. - Olive?
- A pentelha na minha vida? - Sim.
Estou com tontura.
Não vai desmaiar antes de me beijar.
Não pretendo desmaiar, só estou dizendo que me sinto meio esquisito.
Porque...
- não como há quatro dias... - Bert?
Bert?
Que droga!
Bem...
nunca saberá o que aconteceu com você.
Eu ouvia sua voz todos os dias, Bert.
Gravei um de seus pronunciamentos, eu editei e...
ao invés de falar dos diferentes estilos de pelos pubianos...
das estrelas pornôs, diz...
"Você é um benção não contaminada em uma vastidão de maldade".
Não me pergunte o que quer dizer.
Só posso dizer que todos os dias acordo com esta voz...
e penso no cão de Pavlov.
Uma voz que reconheço clara...
e instantaneamente.
Você me condicionou, Bert Rodriguez.
Quero engolir você todo e só deixar os ossos.
Pode me dizer o que diabos está fazendo?
Seguindo o ritmo. Sendo engraçada.
A ideia é fazer esses caras se divertirem.
- Quer dizer, a sua ideia. - Sim, Holly, a minha ideia.
E parece que a sua é uma ideia bizarra
de dar a esses caras uma lição de moral.
- Prefiro a minha. - Quem a colocou de chefe?
- Vamos votar? - Qual seu problema hoje?
- La perguntar o mesmo a você. - O que estou fazendo?
- Só querendo ganhar dinheiro. - Minha cafetina.
Fazendo isso para nós duas. É como ganhamos a vida.
- Tem mais do que o dinheiro. - Como o quê?
Talvez faça isso há tanto tempo que na verdade gosta.
Saiba que é fingimento.
Se está dizendo.
- Por que mais eu diria isso? - Para me confundir.
Você sabe que é atuação, e quer me magoar.
Como eu saberia disso?
Como você saberia disso?
Porque me conhece melhor que qualquer um, Holly.
É minha melhor amiga.
- Sou? - Que diabos isso quer dizer?
Melhores amigas não têm vergonha uma da outra.
Quem disse que tenho vergonha?
Ninguém, eu é que tenho.
Você tem vergonha de mim?
Você é muito cara de pau.
Pode ter vergonha de mim, mas eu não de você?
- Nunca disse que tenho vergonha! - Não precisa!
- Eu sei. - Pare, não é verdade.
Sua palavra contra a minha.
Por que eu teria vergonha?
Porque não sou a mais "teligente"...
do lugar.
E quem disse que quero sair com a mais inteligente do lugar?
Inteligente.
Desculpe-me.
Não precisa se desculpar.
Só porque tem problemas com palavras grandes, e daí?
"Inteligente" não é uma palavra grande.
Não é uma palavra do dia a dia.
A menos que trabalhe em uma escola.
Talvez eu devesse fazer uns exames.
Para o quê?
Para ver se sou "artista".
- Autista? - Isso.
Você não é autista.
Então qual é o meu problema?
Nunca entendo o que os outros falam.
É como se todos tivessem um manual de instrução, menos eu.
Acho que âs vezes você se distrai muito facilmente.
Na maioria das vezes, perto de você.
O que quer dizer?
- Acho que você me distrai. - Ótimo, então é minha culpa.
Não é isso.
É porque você...
é tão linda...
esperta, generosa, engraçada...
gentil...
Bem...
não sou tão gentil.
Sei quanta paciência se deve ter para ficar perto de mim.
Eu amo você, Bambi.
Também amo você.
Certo.
Que tal...
respirarmos fundo, voltarmos lá e mostrarmos a eles...
Não. Não é como se eu gostasse de você.
Digo, eu gosto.
Estou apaixonada por você.
Sei que não sente o mesmo...
mas não consigo ficar mais um segundo sem contar isso.
- Acho que está meio bêbada. - Nunca estive tão sóbria antes.
- Holly, você nem é gay. - E nem você.
É esse meu argumento.
Não é sobre ser gay ou não, está bem?
Eu simplesmente amo você.
Nunca tive certeza de nada.
- Isso é ridículo. - Eu sei.
Está falando sério?
Mas...
Eu não entendo...
Que coisa retardada!
O que devemos fazer?
Marcar um encontro?
Talvez.
Então...
quer fazer sexo comigo?
Bem...
sonho com isso quase todas as noites.
Holly, você...
- me deixou envergonhada. - Estou dizendo a verdade.
Então...
- o sonho com os pôneis... - Eu tenho medo de pôneis.
Mas sonho molhado e cheia de desejo por você.
Mesmo?
Mesmo.
- E os homens? - O que têm eles?
- Quero pênis de vez em quando. - Quem não quer?
Quem não quer?
Olha não estou dizendo que ontem...
fiz sexo oral como uma louca e hoje esqueci completamente.
Apenas...
A pessoa com quem quero ficar...
dia e noite, é você.
O resto...
se resolve.
- Isso é loucura. - Eu sei.
- Não faz sentido. - Não precisa fazer.
Talvez nos arrependamos de verdade.
- De manhã... - Não me importo.
Desculpem-me, não consegui esperar mais.
Minha sogra já deve estar fazendo
piadas sobre o motivo de tanta demora.
Feijões, feijões, feijões...
Por que a obsessão deste país em colocar feijão em tudo?
- Oi, parceira. - Oi.
- Onde está sua mãe? - Ela me deixou aqui.
Estava atrasada para um encontro.
A propósito, o elevador está quebrado.
Ainda?
Como foi o seu dia?
Um desastre.
E o seu?
Também.
O que aconteceu?
Só um dom indesejado de deixar todos irritados ultimamente.
Um dom é um dom. Não o subestime.
Cigarro?
Achei que tivesse parado.
Outra decisão que não consegui manter.
Obrigada.
Localizei meu pai.
Ele está no Arizona servindo na construção de uma igreja.
Vai visitá-Io?
Vou mandar uma carta. É um começo.
É o sensato a se fazer.
Pais são muitos complicados.
Posso perguntar uma coisa?
Qualquer coisa.
Se só guardamos 23% do que aprendemos no ensino médio...
' -para que serve? - E como um teste para a vida.
- Em como lidar com as pessoas. - Pessoas más.
- Sobretudo com as más. - Foi popular no colégio?
Eu fui muito desajustada até o penúltimo ano.
- Aí fiquei muito popular. - O que mudou?
Eu me desenvolvi tarde.
Intelectualmente?
Sim, claro.
Olhe, sei que já ouviu isso...
mas se for exigente no ensino médio, já era.
Se você se encaixar agora, terá chances de uma vida feliz.
Como foi seu dia desastroso?
Totalmente impróprio para crianças.
- Sexo, drogas, assassinatos? - Nada de drogas.
Minha nossa!
A polícia vai chegar a qualquer momento?
Assustador!
Sua mãe deve ter esquecido algo.
- Srta. Turner? - Sabia que o elevador quebrou?
Sim, desculpe-me.
Lamento perturbá-la em casa. Posso entrar?
- Claro. - Obrigada.
Charlotte, esta é minha amiga, Srta. Turner.
Não, não é.
Charlotte!
Essa é Rebecca Linbrook.
Li todos os seus romances.
Você não é muito jovem para lê-Ios?
Rebecca Linbrook, a escritora de mistérios?
Sou eu.
Eu li um livro seu. Aquele que virou filme com o...
- Qual o nome do detetive? - Allan Lickman.
Ele é muito melhor no livro.
Vou ter de concordar com você quanto a isso, mocinha.
Por que se apresentou como Srta. Turner?
Bem...
Posso me sentar?
Sim.
Sabe, por anos contratei pessoas para fazer as pesquisas por mim.
Mas havia algo intrigante no seu anúncio.
O anúncio da sua aula no jornal.
E me senti forçada a checar eu mesma.
Não sei se estou entendendo.
Ela entrou na sua turma...
como aluna para montar uma personagem baseada em você.
Foi isso?
Em outras palavras.
Não sei como me sinto sobre isso.
Bem, devo agradecer muito...
principalmente quando eu contar o tipo de personagem que eu procurava.
- Que tipo de personagem? - Uma que atraísse maldade.
Uma mulher abandonada, futura vítima de homicídio.
Charlotte, por favor.
Uma mulher desesperada, a caminho de decadência.
Ela já foi uma estrela de filme pornô muito famosa...
agora ela assume o papel de mãe, claro que seu ego não suportou.
Então ela decide dar aulas em um centro comunitário.
O que atrai um perseguidor, ligado ao passado dela.
- Nunca estive em papel de mãe. - Talvez um ex-namorado traído...
ou o zelador deformado do ensino médio.
Ela tem uma irmã gêmea que nunca menciona.
- Tenho uma irmã gêmea. - Eu sei, falei com ela.
Conversou com minha irmã?
Sempre quis uma irmã gêmea, imaginava ter quando pequena.
Não se preocupe, não falei o motivo.
Por que falou com minha irmã?
Como disse, pesquisa de personagem.
- Acho melhor ir embora. - Não, não.
Não há motivo para se assustar ou ficar constrangida.
Estou contando isso justamente...
porque não estou mais baseando a personagem em você.
Não está?
De jeito nenhum.
- Por que mudou de ideia? - Precisava de uma mulher fatal.
De personalidade dramática.
E você sempre mudava minha percepção da personagem.
Então me interessei por você.
Fiquei intrigada em como você permaneceu positiva.
Mesmo tendo uma vida desordenada. É preciso mais que força de vontade.
É preciso entusiasmo para ser tão persistente.
- Não sei se está me gozando. - Acho que não.
Veja o olhar dela.
Charlotte...
deixe-nos conversar a sós um pouco?
Claro. Prazer em conhecê-la, Srta. Linbrook.
Também foi um prazer, Charlotte.
Honestamente, tenho medo de crianças, estão em toda parte.
Sei o que quer dizer, mas Charlotte é legal.
Então...
- como posso ajudá-la? - Você tem uísque?
- Lamento, não tenho. - Tudo bem.
Sou uma loba solitária, Elektra.
Estou ficando mais misteriosa com a idade.
Na verdade, não é minha natureza.
É típico dos escritores.
Aprendi a falar muito, mas não revelo nada sobre mim mesma.
Para ser honesta, tive um dia ruim.
Tive uma briga horrível com minha
filha, cujo namorado mora aqui embaixo.
Tecnicamente seu marido agora. Foi assim que você entrou na história.
Vi você saindo daquela limusine com o roqueiro.
Espere. Eleanor é sua filha?
Sim, sim!
E eu a amo muito.
Mas ela é tão mimada!
- É uma mandona... - Pare!
Não sei o que há comigo hoje, mas todos têm essa compulsão bizarra...
em me contar problemas.
Sei que pareço sábia e iluminada, mas
não vou ajudá-la de nenhuma maneira.
- Eu mesma estou muito confusa. - Eu sei, eu sei.
Grávida, falida e com uma dívida imensa com o imposto de renda.
E não tem nenhuma perspectiva de emprego.
Não precisa colocar desse modo.
O que pensa sobre livros de autoajuda?
Eu os odeio.
Eu também.
- Só ajudam quem os escreveu. - Concordo totalmente.
Certo.
Com todo o respeito, vai chegar a algum lugar, não é?
Sim.
Quero escrever um livro sobre seu curso.
Meu curso?
Elektra, quando uma mulher chega â minha idade...
Bem, quando uma mulher da minha idade escreve mistérios...
todos pensam que ela é lésbica. Mas, no meu caso...
há essa cruel ironia que quando a gente finalmente...
descobre como o equipamento funciona,
todos os homens estão morrendo...
ou perseguindo adolescentes. Na
verdade, nenhuma das minhas amigas...
imaginaria que eu estou saindo com Lamberto...
meu paisagista filipino, 20 anos mais novo.
E por "sair", quero dizer que mal saímos da cama.
E tudo isso é graças a você, querida.
Eu quero escrever um livro de autoajuda...
que ajude de verdade.
Já falei com minha editora sobre isso.
O que eles disseram?
Mandaram um adiantamento para você.
- Com muitos zeros, não é? - Isto é apenas o começo.
Você é...
Isto é de verdade?
Claro.
Claro que âs vezes algo bom acontece com pessoas boas.
Hoje é a sua vez.
O que disse?
Vendo muitos livros, Elektra.
Quando um autor de fama mundial decide penetrar nas águas...
da disputa de vendas em autoajuda,
digamos que minha estimada editora...
moverá montanhas para garantir que seja um sucesso.
Especialmente algo intitulado e que traga paz de espírito como...
"Como Agir Como uma Estrela Pornô na Cama".
- Excelente título, a propósito. - Obrigada, o nome surgiu no banho.
Teremos de mudar.
Tudo bem.
Sim, pensei em algo que pegue, um trocadilho, talvez...
"Mulheres em Êxtase".
Sim, soou bem você falando.
Gostei.
É?
Dizem que tudo que é preciso para sobreviver â má sorte...
são hábitos decentes.
Mas boa sorte exige caráter.
Será uma mulher muito rica, Elektra Luxx.
Melhor ter certeza que sua cabeça estará boa.
Está boa como nunca esteve antes.
Â...
"Mulheres em Êxtase".
Â...
"Mulheres em Êxtase".
Quando chegar â beira do mais incrível arrepio de prazer...
não é errado olhar bem nos olhos dele e dizer...
"Não sei aonde estou indo, mas se você se mexer, mato você!"...
e, se estiver como uma mulher, deve elogiar seus cabelos.
Pois nada nos deixa mais insegura,
mesmo com os pés nas nossas orelhas...
do que o cabelo todo bagunçado.
Capítulo dois...
"Como seduzir praticamente tudo que se mexe".
Um bom lugar para pararmos.
Terão que comprar o livro para descobrir.
SETE MESES DEPOIS
Nadine!
Que bom você ter vindo!
Mas é claro.
Comecei a falar sacanagem com meu marido durante o sexo.
Mudou totalmente como nos comunicamos.
Não só na cama, em todo lugar.
Acontece que sou muito talentosa em inventar as coisas mais obscenas...
- ele não se cansa. - Isso é ótimo, querida.
O que for preciso.
Obrigada.
MESMO AS AMAZONAS POR TRÂS FICAM TRISTES
- Lamberto... - Com licença, senhor.
Ela só pode assinar o livro.
- Bert? - Oi, Elektra.
Está tudo bem, Lamberto.
- Como está? - Bem, muito bem.
E você? Você está tão...
"gordelícia".
Estou prestes a explodir.
- Como o site está indo? - Muito bem.
Estamos com layout novo, para navegação mais fácil.
Trixie que fez, minha namorada.
- Tem namorada? - Sim, há quase seis meses.
Ela me apoiou numa hora difícil. Ficará bem? Quer conhecê-la?
Sim.
Sim, puxa...
Oi.
- Oi, Trixie. Sou Elektra. - Ouvi tanto sobre você.
Não pode provar nada.
Só coisas boas, não se preocupe.
Elektra, queremos parabenizá-la por este evento grandioso.
Sua estreia como autora. Vai se tornar um best-seller.
Há links no site para todas as lojas virtuais que vendem o livro.
Muita gentileza sua.
Vá em frente. Pergunte.
O quê?
Bem, agora que engravidou, há um papo especulativo...
e sem precedentes, já que é tão famosa...
pelos dotes naturais, sobre o quanto exatamente...
seus seios aumentaram.
Fizemos uma enquete sobre as novas medidas, mas...
prometi fazer uma pesquisa.
Se a pergunta não for muito ofensiva.
Sim...
Srta. Luxx, ele tem a mais inocente das intenções.
Âgua.
Quer uma pausa para beber água? Pode ir.
Não. Não é o que quero.
Quer que peguem água para você. Lamberto...
Não. Não preciso de água.
Só... estourou.
- O quê? - Minha bolsa d'água...
- estourou. - Santo Deus. A bolsa estourou!
Você ficará bem. Trixie, chame um táxi!
Pegue isto.
- Enrole, não dobre. - Certo.
Com licença.
Estou de carro, posso levá-la.
- Dell? - Não se preocupe, Elektra.
- Eu levo você para o hospital. - Tem certeza?
Sim, tenho certeza! Vamos, pessoal, ajudem.
Por favor, não me solte!
Elektra Luxx, eu morreria, mas não a soltaria.
Vamos fazer este bebê nascer.
Vamos, pessoal, colaborem!