Mantenham-se juntos, por favor! Nossa
parada é o habitat dos primatas.
Ouviu, Trish? Macacos. Vamos visitar sua família.
Não perturbe, Shawn.
Algumas pessoas acham que o próximo animal que veremos
é a criatura mais feia de todo reino animal.
Alguém adivinha que animal é?
- Definitivamente, deve ser Trish. - Eu te odeio, Shawn Spencer.
Shawn!
Srta. Bodansky? Acho que o avestruz está se asfixiando.
Eu não me preocuparia. Ele está apenas... comendo.
Sim, é assim que engolem sua comida.
Tenho certeza de que aquilo não é comida.
Uma bola de tênis, Shawn? Que estava pensando?
Por que jogou uma bola de tênis num avestruz?
Ele podia ter morrido. O zoológico me faria pagar por isso.
Nem sei quanto custa um avestruz.
- Não fiz isso. Não joguei a bola. - Pare de mentir, Shawn.
- Você só piora as coisas. - Talvez, ele diga a verdade.
Sim, Shawn? Está dizendo a verdade?
Sim, senhor.
Viu quem jogou?
Não, senhor, mas acho que pode ter sido acidente.
Acho que era para me acertar.
Acredito nele. Está dizendo a verdade.
Com todo respeito, capitão. Manda no trabalho, não aqui.
Lide com sua filha, eu lido com o meu. Você. Vá pro canto.
Acredito em você, Shawn.
- Gus. - O quê?
Gus, venha aqui!
- O quê? - Veja isso.
ATUALMENTE
- Não é... - Trish Connors!
Sim... e seu pai.
- Ela parece... - Quente!
Eu ia dizer "vulnerável". Talvez um pouco chateada, mas...
Digo, ela era bonita na escola, mas, com certeza, cresceu.
O que Trish e Cap. Connors estão falando?
Vou ler seus lábios.
- Você não sabe. - Claro que sei.
"Sinto muito, pai. Não posso lutar contra isso mais tempo.
Eu amo Shawn.
Estou apaixonada por Shawn."
"Pare de se fingir de louca, filha."
- "Filha"? Ele a chama "filha"? - "Você pertence a Gus.
Ele é mais esperto e engraçado.
Ademais, tem tanquinho como Bruce Lee."
Ei, ei! Chega.
No jogo de leitura labial, as coisas devem ser
- ao menos críveis. - Eu sei.
- "Tanquinho como Bruce Lee"? - Eles estão entrando.
- Aja naturalmente. - Olá? Tem alguém aqui?
Oi... Shawn.
- Talvez não se lembre de mim... - Oh! Não fale!
Vejo um rosto. Um rosto do passado.
- Nos conhecemos. - Sim, nos conhecemos.
- Disse: Não fale. - Desculpe!
Fomos... colegas de classe.
- Sim! Desculpe. - Alguma vez nos beijamos?
- Não. - Sinto muito.
A imagem pode estar vindo dum futuro não muito distante.
Estou recebendo um nome... Connor.
Trish?
- Trish Connors? - Uau!
Olhe pra você. Minha nossa! Você está incrível!
Que está fazendo aqui? Espere.
Por que sinto seu pai?
Papai.
- Sim. - Capitão Connors.
É tão bom vê-lo de novo, senhor.
Por favor, entrem. Sentem-se em nossas cadeiras macias.
Pai, lembra de Shawn e Gus? Estivemos juntos na escola.
Sei quem são.
Ele é o filho de Henry.
Não fale comigo como se fosse criança.
Bem, a razão... pela qual viemos vê-lo...
é que há uma...
- Pai, quer que segure algo... - Não! Por favor.
É só que... Droga!
FILHO DE SPENCER AJUDA 187
Ninguém respire... Estou vendo algo...
Gus... houve violência.
- Assassinato. - Sim.
- Houve assassinato. - Sim, exatamente. Um assassinato.
Um 1-87, e eu resolvi. Pode apostar.
Bem, por que precisa de nós?
Porque não me lembro quem foi morto.
Ou... quem foi o assassino.
- Foram à polícia? - Eles são inúteis. Todos eles.
Sem provas, nem falam com você.
Passei 30 anos na Força, mas se recusam a acreditar em mim,
quando digo que houve assassinato e que o resolvi.
Mas estou com dificuldade de
lembrar. De fato, não lembro de nada.
Por isso estou aqui. Para ver se pode...
Talvez possa entrar na minha cabeça e ver o que não posso achar lá.
Você acredita em mim, não é?
Sim, senhor. Eu acredito.
PSYCH AGENTES ESPECIAIS
Bem, sua Trish disse que o pai vem aqui
todas as manhãs para o café.
Estava aqui, quando resolveu o assassinato.
- E? - Talvez, tenha algo
que levou um ex-policial a crer que um assassinato foi cometido. E...
casquinha de manga e abacaxi com chocolate duplo.
Aparentemente, feito diariamente. O que estou dizendo, Gus...
é que a manhã será vitória dupla.
- Ah, não! - O quê?
Pequenos "is", Gus. Temos que ir.
- Quê? - Pequeno "i"!
E Connors? E manga e abacaxi com chocolate duplo?
Esqueça. Só uma pessoa...
Não fuja me deixando a conta.
Pai!
Shawn, lembra meu capitão, Brett Connors?
Claro. Capitão Connors. Como vai o senhor?
Vejam vocês rapazes. Cresceram! Quanto tempo faz, hein?
- Um dia. - De fato, menos.
- Com licença! - Sim. Posso ajudar?
Não sei. Meu nome é Sabrina Vito.
Sabrina Vito, e acho que meu namorado sumiu.
Ele não ligou e não atende o telefone.
Temo que algo possa ter acontecido.
Então, pus estes por toda a cidade.
Calma. Por que não vem aqui e se senta?
Certo.
Ah, isso mesmo. Ele disse:
"A garota tomava banho de sol nua na praça."
Não!
Devia ter visto seu velho perseguindo-a com as algemas.
A garota tinha tanto óleo de bronzear,
que cada vez que a agarrava, ela escorregava de suas mãos.
WM, 20s RASPADA
Isso me faz lembrar daquele 5-02 que pegamos
na véspera de Ano Novo na Av. Olive.
Como lembra de tudo isso?
Ah, fácil. É como se fosse ontem.
Falando de ontem, capitão. Esta é a mesa que sempre usa?
Pois, estou recebendo algo aqui. O assassinato?
- "O assassinato"? - Sim.
Sim. Você estava sentado aqui quando viu a vítima.
- Shawn, o que está falando? - Cale-se, Henry.
Resolvi um assassinato. Seu garoto é o único que me crê.
- Agora, deixe-o trabalhar. - Estou vendo um homem...
1,75 m, 1,78 m, no máximo.
- Cabeça raspada. - Isso!
Isso.
O nome dele é... Mifu...
"Mifune"? Não! May...
Mick. Mike! Seu nome é Mike.
Ele estava discutindo, no parque. Com aquele bastardo, Mort Crocker.
Um leão da montanha. Ele pôs a culpa num leão da montanha.
Agora, se eu puder provar...
Certo, vou bancar o sensitivo aqui um momento.
Não era um jovem. Era uma moça.
Ela é bonita. Cabelo preto. Bela figura.
Ela gostava de jogar Scrabble com amigos. Seu nome era Zoe.
Sim. Você está certo.
Ela que foi assassinada.
Disseram que era leão da montanha, mas estavam errados!
Pai, você é incrível. Talvez meu dom sensitivo seja hereditário.
Shawn, Zoe Sharp é uma jovem que foi achada morta há 20 anos,
atacada por um leão da montanha. Connors e eu trabalhamos no caso.
Então, ela foi assassinada?
Estava no lugar e hora errada.
Uma tragédia, sim. Assassinato, não. Não na época, e nem agora.
Tudo bem. Vamos esquecer Zoe Sharp, que ela descanse em paz.
Mas Connors viu o cara no cartaz
discutindo com Mort Crocker no parque. O quê?
Shawn, não temos ideia do que Connors viu, ou não.
Ele está doente. Início precoce de Alzheimer.
Em sua mente, ontem e hoje estão confusos. Tudo é o mesmo para ele.
Então, ele vê Crocker no parque e dispara uma antiga lembrança de Zoe.
De repente, ele está vivendo no passado.
Pai, o cara é seu amigo. Ele veio me pedir ajuda.
Shawn, deixe-o.
Ele não precisa que o ajude a parecer velho tolo.
Ele merece mais do que isso.
- Shawn! - Corra pequeno alienígena! Corra!
- Shawn. - O quê?
- Precisa ver isto. - Ver o quê?
Veja.
- Coincidência? - Acho que não.
HIKER SUMIDO MORTO, ATACADO POR LEÃO DA MONTANHA
Quando meu pai disse que resolveu o
crime, acha que é o cara que foi morto?
- Bem... - Parece ser uma questão simples.
Não acha, Trish? Receio que a resposta é um pouco mais complicada.
Sabe, como sensitivo, é importante que eu deduza correta...
Sinto muito. Levante a mão se quer
ouvir como meu incrível dom funciona.
Gus, você é muito melhor nisso. Por que não diz a Trish como funciona?
Tenho umas coisas que preciso fazer.
Claro.
A resposta à pergunta é: Sim, acreditamos ser a vítima.
Então, qual é o próximo passo?
Bem, como as autoridades acreditam
que foi morto por um leão da montanha,
Shawn tentará ligação psíquica com o suspeito,
a fim de estabelecer sua culpa, ou inocência.
- Por suspeito, você quer dizer... - O leão da montanha, sim.
- Surpreendente. - Nem tanto.
É bem comum um sensitivo ser capaz de ler
diferentes espécies do reino animal.
- Não. Não é isso. - O quê?
A maneira como está lá, tão calmo.
Digo, na escola, ele sempre foi tão barulhento
e buscava a atenção constantemente, buscava ser notado.
Ele não calava a boca. Era tão irritante.
Ele me deixava louca, mas agora...
Digo, olhe para ele. Ele é tão calmo, tão discreto.
O jeito como deixou você entrar e assumir assim...
Acho que ele realmente amadureceu.
Sim. Ele amadureceu.
- Pai... - Não!
Ele foi atacado por um leão da montanha.
Não acha que é muita coincidência?
Claro, é coincidência, Shawn, mas não torna em homicídio.
Não, vira episódio de Quando Animais Atacam: "Santa Barbara".
Bem, leões da montanha atacam em Santa Barbara.
Aliás, você vê as notícias, certo?
É sua fonte de informação psíquica. Acontece.
Connors me procurou. Ele disse: "Resolvi um assassinato."
Shawn, Connors foi bom policial. O que o fez bom policial,
foi nunca aceitar a solução fácil.
Não significa que sempre esteve certo.
Obviamente, em algum lugar na mente, ele está confundindo
algo que aconteceu há 20 anos, com o que acontece hoje.
Certo, tudo bem. Conte mais sobre 20 anos atrás.
Como Zoe Sharp se conecta com Mort Crocker?
Mort Crocker fundou a cadeia de restaurantes Mort's. Ele foi o CEO.
Na época, Zoe Sharp era sua assistente e...
houve um rumor, era rumor, de que estavam tendo um caso.
Ótimo. Isso é muito importante. E Connors sabia disso?
Claro que sabia. O bom policial prioriza
saber essas coisas. Mas não teve prova, Shawn.
Sem provas, e mesmo que houvesse, em algum canto de sua mente,
há uma memória, persistente, procurando solução.
Então, ele vê Mike, aqui, discutindo com Mort Crocker.
Connors não é a testemunha mais confiável, Shawn.
Pai, ele está no caminho certo. Um leão da montanha, dois leões?
- Leões da montanha. - Você está certo.
Devia falar com um leão da montanha.
"Simba, sou seu pai."
- Não acho que Mufasa disse isso. - Mufasa, Vader.
"Não sou Rappaport", tudo James Earl Jones.
- Não sou Rappaport foi Ossie Davis. - Igual.
- Não devíamos estar aqui. - Relaxe, eu amo gatos.
- E está provado que eles me amam. - Bem, este gato ama comer pessoas.
Aqui, gatinho. Você não vai comer ninguém...
Que está acontecendo aqui? Quem os autorizou entrarem?
PARQUE ECOLÓGICO DE CINCINNATI
Por favor, desculpe-nos. Sou Dr. Hans Jorgenson
e este é meu muito distinguido colega, Dr. Mc... Tock.
Perdoem-me, esperava-os para amanhã.
Sim, chegamos cedo.
Bem, estou feliz por estarem aqui. Sou
Joan Walker, diretora do zoológico.
- Vejamos. - Veja.
- Dr. Jorgenson. - Veja isto.
- Dr. Mc... - Feito para nós.
Dr. Mc... Tock.
- O quê? - Não é nada.
Sabe, a língua xhosa é muito difícil de dominar.
Parece que você, inadvertidamente, disse uma vil obscenidade xhosa.
- Sinto muitíssimo. - Não se preocupe.
O meu colega fala inglês num nível muito pré-escolar
e é muito indulgente com os outros.
Por exemplo, ontem, virei chocolate quente em sua genitália.
Eu disse: "Sinto muito", e ficou tudo bem.
Agora, aquele é o leão antropófago
- de que lemos tanto? - Não. Ele não é antropófago.
Não. Se ele atacou, é porque estava desnutrido.
Bem, diga-nos, por que o gato estaria desnutrido?
Realmente, não sei. Tivemos chuvas recordes este ano.
Há abundância de folhagem para sua presa se alimentar.
Ele devia estar gordo, mas está abaixo do peso.
Talvez seja porque todos na Califórnia estão de dieta, não?
Todos os surfistas, as modelos...
Digo, alguém, qualquer um, por favor, deem-lhes sanduíches. Sim?
Uma almôndega? O que é isso?
Não sei. Ele parece que não come há semanas.
- Não faz sentido. - Sim, aqui é Joan.
Bem, onde está Dr. Zamfir?
Não. Fique aí. Tenho alguém, que talvez nos ajude.
Parece que temos um pequeno problema.
Um dos nossos javalis está pronto a dar à luz,
mas nosso veterinário saiu numa emergência.
Poderia, por favor, pedir ao Dr. Mc...
O doutor, como veterinário distinto,
nos ajudaria a trazer um novo javali ao mundo?
Com licença, vamos conversar.
Pumbaa... meerkat.
Ele ficaria honrado. Sim?
- Então, mostre-nos o caminho. - Obrigada.
O que está fazendo? Não sabemos nada sobre parto de javalis.
Oh! Bebê é bebê. Você apenas tira na hora certa.
A única questão é: você é alérgico a placenta?
Meu Deus! Meus olhos!
Bem, Sr. Crocker, obrigado por ter vindo.
- Sei quão agitada é sua agenda. - Não mencione, Detetive Lassiter.
Sempre estou livre para a polícia de Santa Barbara.
- Por que não diz do que se trata? - Viu isto no jornal?
Sim, vi. Triste.
Temos informações de que foi visto com a vítima
no dia anterior do seu corpo ser achado.
Não. Não fui eu.
Por que não facilitamos aqui? Foi aquele detetive, Connors, não foi?
Vinte anos, e ele ainda não esqueceu.
Eu não posso dizer.
O corpo de Mike estava nesta trilha.
Ela está fechada. E agora?
PERIGO LEÃO DA MONTANHA
Espere. Deixe-me pensar um pouco.
TRILHA FECHADA
Certo. Tenho um plano.
- É meio louco, mas pode funcionar. - O quê?
Cara! Conseguimos! Entramos!
Shawn, se confundiu, "fechado",
significa: "Vá embora", "Fique fora".
Sim, no dicionário do idioma negativo,
que é a única edição que você tem.
Mas, na edição do idioma positivo, "fechado", significa: "Entre",
"Pule a corrente", "Há menos pessoas
para atrapalhar o que está procurando".
Realmente acha que pode rastrear o animal?
Talvez tenha esquecido minha vasta experiência
com os nativos americanos. Um povo orgulhoso e generoso.
- O trabalho no Tomahawk Flamejante? - Viu, você se lembra!
Shawn, trabalhou na recepção do cassino por uma semana!
E o único não-nativo premiado com uma pena de águia.
- Sempre lembre disso, Gus. - Ah, por favor!
Labrador preto. Akita.
- Lagarto. - Você está inventando.
Flamingo.
Se acharmos pegadas do leão, que faremos?
Bem, seguimos até a zona da matança e procuramos pistas.
"Zona da matança"?
O quê?
Felis concolor. É latim. O leão da montanha.
Vamos seguir e ver aonde nos leva.
- É aqui. - O quê?
A zona da matança. O assassinato foi aqui.
- Exceto... - Exceto o quê?
Há marcas de arrasto daquela direção.
As pegadas do leão que seguimos estão lá.
Bem... se o leão arrastou e matou sua presa,
as pegadas e marcas, deviam bater.
Deviam vir da mesma direção. Sabe o que significa?
O assassinato não foi aqui.
Exatamente. O gato foi incriminado.
Parece que vocês não sabem ler. Esta área está fechada.
Que fazemos aqui? Estou queimando nesta coisa.
- Não está. - Sim, estou.
Você vagou perdido por duas noites.
E sofre de extrema hipotermia. Agora, trema.
Como estão se sentindo, melhor?
Ranger Desoto, esta sopa é incrível.
Gus chamou de creme. Estou tentado a concordar.
Teria bolachas para acompanhar?
Talvez, as que parecem ostras?
- Vou checar. - Muito gentil.
Bolachas, sério? Para alguém que "bebeu" a própria urina,
seu paladar ficou, de repente, muito sofisticado. Vamos sair daqui.
Não podemos.
APRESENTADO PELA FUNDAÇÃO CROCKER
Temos trabalho a fazer.
Acho que há mais neste ranger, do que aparenta.
- Como o quê? - Bem, para começar...
Parece que conhece o infame Mort Crocker e sua esposa, Edna.
- Coincidência? - Shawn, é beneficente.
Os Crocker posam com todo mundo lá.
E a gaiola gigante lá fora?
Que tem ela?
Suspeito que num ponto, nosso leão da montanha antropófago
ficou naquela gaiola e sofreu pequeno corte.
Sim, ao prenderem e levarem ao zoológico.
Desculpe. Só tenho água e sal. Serve?
Creia-me, quando está faminto, você come qualquer coisa,
até cocô de animais indígenas.
Falando nisso, enquanto estávamos perdidos lá,
Gus estava como garotinha assustada por sermos comidos
por algum tipo de animal selvagem.
Esse tipo de coisa realmente acontece?
Bem, não é inédito.
O fato é, que um cara foi morto por um leão da montanha dias atrás.
Esse tipo de coisa acontece sempre?
Poucos casos nos últimos 50 anos.
Pensei que leões da montanha temiam os humanos.
Geralmente, mas se sentirem muita fome... Tivemos um ano muito seco.
Ou seja, vegetação reduzida, o que significa:
menos veados para os leões se alimentarem.
Digo, não podemos culpar o gato. Ele fica com fome e quer comer.
Se importa se eu fizer uma pergunta completamente alheia?
Claro.
Aquilo é mogno de verdade?
O que sabemos? Que houve muita chuva este ano.
E não tem porque estar desnutrido.
- Por que Ranger Desoto mentiu? - Por que pessoas mentem?
Ele esconde algo.
Henry Spencer já voltou do almoço?
Henry Spencer? Perdão, quem é você?
Deixa pra lá. Diga-lhe para vir me ver.
Precisamos rever o arquivo de Zoe Sharp.
Ei, desculpe-me, senhor. Não pode ir lá atrás.
Que diabos é tudo isto?
- Capitão Connors? - Sim.
Posso ajudá-lo? Esta é a minha mesa.
Filho, não sei quem diabos é você, mas está confuso.
Esta é a minha mesa. E tem sido há anos.
Agora, ajude-me a achar o arquivo de Zoe Sharp, ou vá andando.
Sabe o quê? Talvez devamos chamar alguém.
Olha, não tenho tempo para besteiras. Tenho trabalho a fazer.
Senhor, por favor. Não torne isso difícil.
Ei. Quer dançar, amigo? Diga qual é a música. Vamos.
Não sei, Shawn. Acusar Crocker de homicídio é coisa séria.
Não te incomoda faltar coisas como motivo,
local do assassinato, ou qualquer evidência real?
Olha, Gus: pra polícia, sou sensitivo.
Só preciso pressentir algo na hora certa.
- Shawn! Gus! - Que está fazendo aqui?
- Meu pai. Ele desapareceu. - Ei!
- Vamos. - Certo.
Olha, está começando a me irritar, velho.
Venha aqui.
É hora de você ir.
Henry! Diga-lhes quem sou eu!
Acho que está falando com você.
Céus! Por favor, não me diga que pareço com meu pai.
- Podia ser gêmeo. - Veja a nuca.
- O cabelo afinou? - Shawn.
Henry!
Acho todos sabemos quem ele é.
É o Capitão Brett Connors, um dos melhores policiais do SBPD.
Alguém que acompanharia na viatura.
Que diabos está acontecendo, Spencer?
Ele também é meu amigo. Agora, solte-o.
Está sob sua responsabilidade. Tire-o daqui.
Vamos, capitão.
Vou denunciar todos à Corregedoria.
Devem ser acusados.
Concordo. Vá pra casa. Vou preencher a papelada.
Cara, é a namorada.
Desculpe perturbá-la. Seu nome era Mike?
Sim, era. Como sabe?
Shawn Spencer, sensitivo da polícia.
Sei que deve ser... um momento muito difícil pra você...
- Sabrina. - Sabrina.
Sinto muito por sua perda.
Sabe, ele veio de tão longe, e viveu tanto.
E toda a sua vida pode ser condensada
em alguns itens nesta caixa.
Mike não era daqui, era? Não. Ele estava visitando.
Sim, correto. Nós dois somos da Pensilvânia.
Mike veio aqui procurar seus pais biológicos.
Pressinto uma saudade.
Ele estava tão triste a primeira vez que me ligou.
Ele tinha descoberto que sua mãe estava morta há quase 20 anos.
Isso explicaria a tristeza que estou sentindo.
Mas, dias depois, ele ligou dizendo que achava
ter localizado seu pai biológico. Nunca o tinha ouvido tão animado.
Mike trouxe outro par de sapatos na viagem?
Não. Apenas o que usava.
- Foi muito repentina a viagem aqui. - Entendo.
Sabrina, sinto que Mike não quer que fique triste.
Pode me dizer se Mike encontrou seu pai biológico?
Ele disse que era um homem muito rico e difícil de contatar.
Sim. Ele encontrou.
BIOTINA
Deficiência de biotina pode ser hereditária.
Não é um teste de paternidade,
mas vejamos se Crocker tem a mesma receita
e se Connors estava certo.
Esta é uma fortaleza. Precisamos de um plano.
Não acho que dá para tocar a campainha
e pedir para xeretar nos remédios dele.
Por que não? Acho perfeitamente razoável.
Podemos ser inspetores de armário de remédios do estado.
Não sei, Shawn. Estou seguro disso.
Vamos pensar direito.
Gus, vamos! Entremos sem plano,
resolvendo tudo que surgir no caminho.
Seria muito mais divertido. Confie em mim.
Viu, cara. Há certa comoção acontecendo aqui.
Estão planejando uma festa. Será moleza.
Nunca seremos notados.
Desculpe. Onde estão seus crachás?
Não preciso dele. Eu planejo o evento.
- O organizador é mulher. - Sim, sou assistente dela.
- Também é mulher. - Assistente da assistente.
- Vou chamar a segurança. - Não! Não precisa fazer isso.
Não me diga o que preciso fazer. As regras são muito rígidas aqui.
Sério? Vai deixar os chefes te mandarem assim?
Vai se deixar submeter?
Esses bastardos com suas regras e regulamentos?
Você é um ser humano.
Tenha coragem e mande-os pro inferno.
Podemos fazer isso juntos. Vamos empoderá-la.
Sou Edna Crocker.
Você está a um minuto de passear num carro-patrulha.
- Acho que devo desistir dela. - Sim.
- Oi. - Oi.
Vim pegar uma prescrição do Sr. Crocker. Mort Crocker.
- Um momento, por favor. - Obrigado.
Viu? Devia me ouvir de vez em quando.
É injusto! Não tenho acesso a
arquivos médicos e nomes de doutores.
Shawn, liguei para duas farmácias enquanto você era interrogado.
Não tenho nada para o Sr. Crocker.
- Tem certeza disso? - Sim.
Posso entrar lá um segundo?
Sinto muito, não temos nada.
Alguém já pegou suas prescrições... mais recentes.
- Foi o bastardo, Jimmy Derucci? - Shawn, por favor.
É o seguinte... Antes que perca a cabeça, por que não...
Apenas dê-me o nome do remédio e saímos daqui.
Veja, é prescrição de longa duração.
Ela precisa ser renovada. Ninguém vai enlouquecer aqui.
Tudo bem, não. Tenho alguma coisa,
mas eles pegaram há mais de dois meses.
- Sério? - O que foi? A penicilina?
Não, era a sua dose normal de algo chamado...
- Biotina? - Sim. É isso que está procurando?
Sim, obrigado.
Tudo bem, Spencer.
Disse que tinha testemunha do assassinato de Mike McMillan.
Onde ele está?
Certo, Mike. Conte aos detetives exatamente o que me disse.
Está brincando comigo?
E... vamos cair fora daqui.
Mike disse que procurava seus pais biológicos na cidade.
Se não crê nele, pergunte à namorada.
Verdade. Ela me disse.
E disse que ele achou seu pai biológico?
E a mãe biológica? Mike disse que a achou?
Não. Ele não disse nada. Veja, ele não pode.
Ele é um retrato num pedaço de papel. E morto.
Devia ter vergonha de si mesmo!
Mike disse que sua mãe foi morta 20 anos atrás, logo após ele nascer.
Seu nome era Zoe Sharp.
Eu sabia. Aquele filho da mãe! Ele a matou e agora se livrou do filho.
Ele protege seu negócio, sua reputação.
Não precisa dividir a fortuna. Soa como motivo para mim.
- Sério? - Sim.
Como explica os leões, hein?
Se é tão esperto, como explica isso?
Lassie, por que pergunta a ele?
Ele era apenas um bebê, quando a mãe foi morta.
De fato, ele nem estava lá.
O verão de 86 foi quente e seco. Houve um monte de incêndios.
Os leões passavam fome.
Lembro que alguns vieram à cidade à procura de comida.
Crocker matou Zoe e jogou seu corpo nas colinas.
Ele não sabia dos leões. Foi coincidência.
Eles comeram a evidência e cobriram seu rastro.
- Ele apenas teve sorte. - E desta vez, com Mike?
Ele teve sorte de novo?
Não desta vez. Desta vez, ele teve ajuda.
- Ranger Desoup... - Desoto.
- Desoto cedeu o leão. - Desoto? Eu conheço esse nome.
- Só não lembro o porquê. - Senhor, tudo bem.
Bem, devo reconhecer.
Spencer, é uma história fantástica. Há apenas um problema.
Tenho certeza que Mike poderá nos ajudar com isso.
- O que é? - Crocker tem álibi incontestável.
Estava em Chicago quando Mike morreu.
- Ah, ele está mentindo. - Eu verifiquei, senhor.
Ele falou num simpósio ante 200 pessoas.
Não. De novo, não. Não desta vez.
- Pai... - Senhor...
Papai?
Ele não faria nada estúpido, faria?
- Defina estúpido. - Ir atrás de Crocker.
Trish, vamos.
Jane. Que bom ver você.
- Como vai? É bom... - Mort Crocker, você está preso
pelo assassinato de Zoe Sharp e Mike McMillan.
Sr. Connors. Estou feliz por ter vindo.
Por que não toma uma bebida?
Não. Você pode enganar todas essas pessoas, mas não a mim.
Está tudo bem, querido?
Tudo bem, Edna. Cuide dos hóspedes.
Capitão Connors, deixe-nos levá-lo para casa.
Desculpe o incômodo. Ah, droga!
Connors! Vamos. Pare de agir como criança.
Pai?
- Deus te abençoe. - Obrigada.
- Ele esteve aqui. - Claro, ele está aqui.
- Nós o vimos entrar, "Sherlock". - Não, não falo de Connors, Mike.
Mike McMillan estava aqui. O quê?
Você parece abafado. Quê, está comendo algo?
Como pode... Certo. Isso. Fui mal.
Ele estava abafado. Minha culpa.
Aqui. Muito melhor.
Por favor, saiam daqui. Agora. Não permito ninguém na minha estufa.
Bem, não é bem verdade, é?
Você deixou Mike McMillan entrar, não é? Digo, foi aqui que o matou.
Viu, quando o espírito de Mike começou a falar sobre Crocker,
pensei que se referia ao Sr. Crocker, mas não era ele.
Ele estava falando da Sra. Crocker.
Para o seu bem, melhor estar certo desta vez.
Ele veio para vê-lo, mas você não estava aqui.
O quê? Mike, você sabe que não falo italiano.
Sapatos. Ele quer que cheque os sapatos
que ele usou naquele dia. As solas.
Achará terra no solado que corresponde a esse material.
Edna, o que ele está falando?
- Edna... - Capitão.
Por isso conheço o nome.
Antes de se casarem, seu nome era Edna Desoto.
Você e seu irmão, John, o guarda do parque, estavam juntos nessa.
Ele usou o leão para cobrir seu rastro.
Não vão acreditar nesse velho tolo, vão?
Cuidado com quem chama... O quê?
Perdão, foi culpa minha. Não estava prestando atenção em você.
Sério mesmo? Está no alimentador de pássaros?
Não, eu vou dizer.
Tem câmera de vigilância lá fora.
Parece que, no alimentador de pássaros. Se a fita não foi apagada,
poderá vê-lo chegando... no dia em que foi morto.
Por favor, Edna. Diga que não fez isso.
O que eu podia fazer?
Alguém tinha de proteger o que trabalhamos duro para ter.
Você teria dado a ele metade de tudo,
como teria feito com a mãe dele.
Ele era meu filho.
Detetive, prenda esta mulher.
E enquanto está nisso, emita mandado de prisão para John Desoto,
pelo assassinato de Zoe Sharp e Mike McMillan.
Policiais, ouviram o capitão. Tire-a daqui.
- Pai, estou tão orgulhosa de você. - Obrigado.
PRÊMIO DE LOUVOR
Exibido!
- Parabéns! - É, obrigado.
É uma grande honra, sabe.
Achei que estes dias tinham acabado.
Está dizendo que voltará à ativa?
Quê, está brincando? Tenho sorte se a cabeça sair das brumas.
Bem, precisa estimular seu cérebro. Tente palavras cruzadas.
- Não, gosto daquele... Sudoku. - Sim.
Podemos sempre ir atrás de arquivos mortos.
Não. Melhor deixá-lo para os jovens.
Obrigada por darem-lhe este dia. Espero que ele relembre amanhã.
Ele pode esquecer e seguir adiante.
- Shawn. - Sim. O quê?
Sinto muito. Tenho um nó na garganta.
- Falando de nó... - Sim?
O avestruz... a bola de tênis?
- O quê? - Sabe o quê?
Não é nada sério, obviamente, mas sempre me intrigou um pouco.
- Por que não disse nada, Trish? - Como o quê?
Não sei, talvez: "Joguei a bola de tênis
na área altamente restrita do avestruz
- e deixei você levar a culpa." - Sério mesmo?
Nunca é tarde para acertar as coisas. O correto é correto.
Você realmente ainda não cresceu, não é?
Uau! Adeus, Shawn. Gus.
O quê?
- Ei. - Ei. Não. Aqui.
- Está feliz? - Bem, na verdade. Estou.
- Bom. - Bom?
Quer que eu acredite que estragou tudo de propósito?
Por favor!
- Vá pegar a garota. É sua chance. - Não.
- Gus, vá... - Shawn, eu já disse.
Não preciso que se afaste para eu ter garota.
- Vá lá. - Não.
Mostre o tanquinho.
Não até que me desafie diretamente.
Certo. Vou beijar Trish...
- em 10 minutos. - Não se eu chegar lá primeiro.
Legendas: Roger Vargas