Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
Farinha.
Ovos.
Chocolate.
Pronto.
Forno em 400ºC.
O bolo vai cozinhar mais rápido.
Erwin, você sabe cozinhar?
Por que você acha que me chamam de mestre cuca?
Ai! Ai! Ai! Ai!
- Mestre Cuca? - É culpa sua também.
Você não me deu os ingredientes certos.
Talvez esteja bom.
O que é essa coisa azeda?
Doce terrivelmente amargo que explode.
É meu ingrediente secreto.
Mas Erwin,
ETs têm alergia a doce.
Faz a nossa língua inchar.
Pior bolo do universo.
Fala sério, relaxe.
Não serei preso por isso.
Erwin Walsh...
Você e seu cúmplice, Jaime Blarb,
foram acusados de fazer o pior bolo do universo.
O que você tem a dizer?
Somos inocentes.
É o que todos dizem.
Eu ordeno que sejam exilados para o planeta Spoof.
Onde não tem papel higiênico.
Não!
Tenha piedade, Meritíssimo.
Prometo não fazer de novo!
Certo, vou dar uma chance de se redimir.
Participando dos Jogos Famintos!
Bem-vindos aos Jogos Famintos!
Hoje,
os piores cozinheiros do universo entram na arena
e se confrontam nessa competição formidável
pela sua liberdade!
E para os perdedores, vocês sabem o que acontece.
Sério!
Alguém me traz um papel higiênico!
Deixe-me apresentar os primeiros competidores.
Acusados de estragarem o casamento da prima por darem comida vencida.
A data de validade estava ilegível.
Os próximos condenados são culpados de mergulhar donuts em café.
Estávamos de vigia, não tínhamos escolha!
Não me diga que temos que assistir a esse programa de novo.
É o meu programa favorito!
Culpados de fazerem o pior bolo do mundo!
Olhe, Tenente, é o Jaime e seu amigo nerd.
Alô.
Como eu posso te ajudar, General?
Sim, nós acabamos de ver.
Você vai dar um jeito de entrar no programa e pegá-lo!
Não vou deixar o meu jantar ir para um lugar sem papel higiênico.
Ele acaba comigo.
Como eu vou entrar nos Jogos Famintos
se eu sou um deus na cozinha?
Sou o rei dos sanduíches.
Eu sou...
Por que você está me olhando assim?
Nada, nadinha.
Maionese com os seus morangos, Sargento?
Não creio que estamos no maior programa da galáxia!
Podemos virar hamburguer e você só pensa nisso?
Mas seremos famosos!
Esperem, temos mais dois participantes
que tentarão a sorte no programa de hoje.
Que recepção calorosa, não é, tenente?
Foco!
Só estamos aqui para pegar o Jaime.
Deixe o show começar!
Vamos receber calorosamente
o primeiro ingrediente da rodada.
Que os nossos participantes enfrentarão.
Espero que não seja um Carnívoros.
O primeiro time a fazer uma omelete com ovo de Zyglon
ganha a rodada.
Deixe-me entrar, Jaime!
Você tem que ir fazer a omelete!
É nossa única chance, Erwin!
O Jaime foi capturado, Tenente.
Nós também.
Seu palhaço bovino.
Não, Jaime, por favor.
Vai, Erwin!
Glu, glu, glu.
Bote um ovo para o Papai Erwin.
Parece que o participante descobriu o método correto.
É o fim da primeira rodada.
O pior time será enviado para o planeta Spoof.
Boa viagem.
Pelo menos eles não foram eliminados.
Esses idiotas são incapazes de capturar o Jaime!
Se eu quiser comer um Blarb, terei que pegar eu mesmo.
Agora a segunda prova.
A pimenta infernal!
As coisas ficarão explosivas!
Eu adoro essa parte do jogo!
O que é isso?
Uma pimenta explosiva do planeta Shparf.
Foi legal da parte de vocês lembrar do meu aniversário.
Vou assoprar a vela.
Tenho que fazer um desejo.
Não é o meu aniversário.
Minha nossa.
Isso não foi muito justo.
Pelo menos eles tiveram um fim explosivo.
Agora vamos para a final!
O que vai ser agora?
Combate com cenouras mutantes?
Um rodeio com brócolis carnívoro?
Para a última prova,
os participantes devem refazer o prato que os trouxeram aqui!
O quê? Só isso?
Passou da hora de eu cuidar desse programa.
O time que cozinhar a pior comida
irá direto para a minha barriga!
- Estamos ferrados! - Não se trabalharmos juntos.
Preparado parceiro?
Fatias finas, sargento. Finas!
Conseguimos!
Você tinha razão.
Sou um péssimo cozinheiro.
Dessa vez nós estamos acabados.
Você vai ser comido pelo General.
É melhor eu fazer uma grande saída.
O que você está fazendo?
Sou a comida preferida dele.
Ele será obrigado a declarar você o vencedor.
- Não! - Temos que fazer isso.
Me dê a mostarda.
Você pode colocar entre os meus dedos?
Mal posso esperar para comer os pratos.
Aqui, você não ficará desapontado.
Excelente.
Os outros não tem a menor chance.
Próximo!
Meu prato preferido.
Nós temos um vencedor!
O quê? Isso é roubo!
Adeus, Erwin, nunca vou te esquecer.
O que você disse?
Adeus, Erwin, nunca vou te esquecer.
Faltou sal.
- Mas tudo bem. - Sal?
É claro.
Espera, vou te trazer um pouco.
Bom apetite!
Bem melhor.
Muito azedo.
O que tem nesse saleiro?
Adicionei um ingrediente de última hora.
Minha especialidade.
Traição!
Prenda-os!
O que foi, General?
Soltá-los?
Prenda-os!
Certo, seu desejo é uma ordem.
Soltem os prisioneiros!
Obrigado, você salvou minha vida.
Não foi nada, bem, eu perdi o apetite.
- Com certeza. - Crianças! Eu fiz biscoitos!
Estou indo!
Seus incompetentes!
Vou mandá-los para o planeta Spoof.
Articule, General.
Não entendo o que você está falando.
Ele quer visitar o planeta Spoof.
Mesmo?
Seu desejo é uma ordem.
É uma ordem!
Não, eu não disse isso!
Finalmente alguém!
Você pode me dar papel higiênico?
Não!
BVaz Idiomas Tradutora: Marina Vargas