Qual é a diferença entre o leão-marinho e a foca?
O quê?
Qual é a diferença entre o leão-marinho e a foca?
A foca diz a verdade, mas o leão-marinho só mente?
- O leão-marinho tem orelha. - É isso aí. Eu esqueci.
Vou te mostrar no zoológico.
- Podemos jantar pizza? - Não vou estar aqui, Daisy.
Vou viajar de novo, lembra?
Você só ficou dois dias.
Volto daqui a três semanas.
Ajudem a moça!
Está tendo uma convulsão!
Alguém tem que ir lá!
Tem uma moça lá embaixo!
Pai, volta! Pai!
Moça, você está bem?
Vamos, acorde. Vamos! Levante! Vamos!
Vamos!
Me ajudem!
Alguém me ajude!
Pai!
Andem com o trem!
Você está bem?
Acho que sim.
Ela é epilética.
Vou tirá-la daqui.
Vamos lá.
Oi, querida. Estou bem!
Pai?
Achei este caso no PS.
Branco, 30 e poucos anos,
perda de consciência, eletrocardiograma anormal, e...
ele é o herói do metrô.
Seu entusiasmo é impressionante.
Queria dizer o mesmo da sua apresentação.
Comece sempre pelos sintomas mais interessantes.
Tem razão. O eletrocardiograma é mais interessante que a inconsciência...
Ela continua falando. Façam-na parar.
O House não acredita que alguém se sacrifique à toa.
Heroísmo é sintoma até que provem o contrário.
O rapaz fez algo louvável. Não podemos simplesmente reconhecer?
Você é uma graça.
Heroísmo existe.
E o cara que pousou o avião no rio Hudson?
Notícia quente: ele estava no avião.
Ele teria matado todos a bordo para sobreviver.
Diante da morte iminente, uma pessoa normal fica no banco.
E os bombeiros?
Os caras que treinam para negar os instintos de sobrevivência?
O paciente não é bombeiro. É baixista de uma banda.
Então a humanidade é indiferente e egoísta?
É.
Já fui assaltado. Quando vi a arma, minhas pernas cederam.
Achei que fosse "lutar ou fugir", não "lutar, fugir ou desmaiar".
Pode rir. As outras pessoas ficaram na plataforma.
Essa é a reação normal ao perigo.
O covarde se manifestou. O problema é neurológico.
Estimulação simpática.
Estresse no cérebro provoca reação cardíaca.
Façam isso e procurem tumores no sistema límbico do Clark Kent.
JACK, VOCÊ É UM HERÓl
Parece que está chamando atenção.
As pessoas me perguntam se preciso de alguma coisa.
Até que é legal.
O que aconteceu?
Não me lembro bem.
Só tenho uns flashes de memória. Foi no automático.
Minha memória só ficou normal quando entrei na ambulância.
Li que é comum em situações de vida ou morte.
- Jack. - Querida.
Esta é minha mulher, Eva.
- Você está bem? - Estou.
Só estou fazendo alguns exames. E a Daisy?
Não está muito bem, na verdade.
Ela viu o pai pular na frente de um trem.
Continua trêmula. Não para de chorar. Por que fez isso com ela?
- Salvou a vida de uma mulher. - Ele podia ter morrido.
Pensou na sua família?
Preciso de um conselho.
Vamos jantar com a sua mãe na quinta.
É meu aniversário.
Eu sei. Eu vou.
Mas o Wilson comprou ingressos para o festival de cinema de Hong Kong.
Desde o término, ele está péssimo, e não consegui dizer que não vou.
Se encontrar com ele, diga que é muito importante.
Vá.
O quê? Não posso! É seu aniversário!
Não, tudo bem.
É legal se preocupar com seu amigo.
E, como você vai acabar descobrindo, minha mãe é uma pessoa difícil.
Vá.
Preciso de um conselho. O festival de cinema...
Comprei os ingressos há dois meses.
Eu sei. Eu vou.
Tudo bem.
Mas quinta é aniversário da Cuddy e a mãe dela vem. Vai ser um jantar.
Pensei que, caso você a veja,
diga o quanto está triste.
Você tem que ir.
Aniversário da namorada? Nem há o que discutir.
Ela faz aniversário todo ano.
Com que frequência termina com o amor da sua vida?
Com você é mais frequente, mas mesmo assim.
Já sou grandinho. Acho que vou sobreviver.
Vou compensá-lo por isso.
SEJA MELHOR
Oi.
É imaginação minha ou vi um outdoor com a sua cara no caminho de casa?
Puseram minha cara toda? Só vi o nariz.
Não tinham fotografado vários médicos juntos?
Sim. Não sei por que me puseram sozinho.
Bom, você é bem bonito.
Está me paquerando?
Não tem mais ninguém aqui.
O que foi?
Não sei.
O clima anda meio tenso desde o lance do namoro pela internet.
O Phil não é meu namorado. Não sou eu a problemática.
Não, é a apaixonada por outro.
Você ainda é meu marido.
Eu ainda amo você.
E quero que a gente se acerte.
E você é um modelo famoso. Isso é maneiro.
É até sexy.
Avanço pela bifurcação da carótida...
Está perguntando?
Sim, estou perguntando. Só li como se faz.
A prática é diferente da teoria.
Só me diga o que fazer.
Injete contraste na artéria oftálmica.
Está bem. Agora?
A pressão está subindo.
O procedimento estressou o corpo.
- O que eu faço? - Espere.
Deixe-o recuperar o equilíbrio.
A pressão está alta. Batimento em 180.
O que eu faço?
Me dê o cateter e traga o desfibrilador.
Parada cardíaca.
Talvez sua segunda vez seja melhor.
Finalmente descobrimos como o Taub seria no tamanho normal.
Podemos voltar à sala?
Está brincando? Faremos o diagnóstico.
Arritmia cardíaca.
O pôster me rendeu uma noite de sexo, então capriche.
A arritmia prova que tenho razão.
O problema do Jack é cardíaco, não cerebral.
Quando não está num outdoor, dorme com enfermeiras, mas,
quando está, dorme com a mulher. Acho que você inverteu.
É o meu cotovelo ali no canto. Sua mulher está livre hoje?
Escolheram você e cortaram o Chase?
O departamento de Marketing acha que o
meu rosto é o que passa mais confiança.
Sério?
Os dois problemas cardíacos ocorreram após estresse físico.
- Sugiro síncope vasovagal. - Estraga-prazeres.
Isso se manifestaria se ele fosse bem mais jovem. Pode ser droga.
Nada no exame.
E disfunção do sistema nervoso autônomo?
Pode causar arritmia e desmaio.
É inadequado?
Digo, por você ser judeu?
Disfunção do sistema nervoso autônomo.
Gostei. Façam biópsia da hipófise.
A amostra da veia suprarrenal é mais coerente e menos invasiva.
Mas você não liga porque quer ver a hipófise
porque ainda acha que o problema é no cérebro?
Não dá para enganá-la.
Não há sintomas de distúrbio de hipófise.
Não vamos furar o cérebro dele porque não o acha um herói.
Façam o que quiserem. Vamos perder tempo, mas ele não está com pressa.
O sistema nervoso autônomo controla ações involuntárias,
como o batimento cardíaco. Se for isso, é tratável, mas evolui.
Ele pode nos atender?
Eu não sabia que conhecia o Dr. Taub.
Não conheço.
Viu o anúncio?
Sem ofensa, mas você errou ontem.
Ele não seria o garoto-propaganda se não fosse muito bom, né?
Dr. Taub, o paciente quer falar com você.
Em que posso ajudar?
Esqueci. Vocês conversam.
Sem querer ofender, mas jantar com a sua mãe?
Eu teria que fingir que sou um ser decente,
e você sabe como é difícil para mim.
E você, desde que terminou com a Sam, só sabe resmungar.
É muito irritante.
O que você vai fazer de tão interessante
para ter que dispensar nós dois?
Quero ficar no sofá, de cueca, tomando uísque
e vendo um reality show sobre donas de casa.
Sozinho. Quero só uma noite de folga.
- É pedir muito? - É!
Tem que escolher um de nós.
Escolho o Wilson.
Ótimo, porque ele vai ao meu aniversário.
Eu não resmungo.
O Jack não costuma bancar o herói.
Ele formou a banda na faculdade.
Fazem shows pelo país achando que serão descobertos.
Já faz 16 anos.
- Deve ser difícil para vocês. - Me sinto mãe solteira.
Eu o amo demais,
mas estou no meu limite.
O que o Jack fez ontem foi tão incrível
que o nosso chefe supôs que a doença esteja relacionada ao comportamento.
Mas, se não for o caso,
ele é mais do que você pensa.
Você acha mesmo que o Taub passa mais confiança?
Sabia que estava incomodado.
- Eles me cortaram! - Você é bonito.
Convence as mulheres, não os pacientes.
Ninguém quer ser operado por um modelo de cueca.
Também não acharam você extremamente confiável.
Porque sou negro.
Nível de cortisol normal.
- Erramos. - O House vai achar que acertou.
Vai nos obrigar a fazer biópsia da hipófise.
Você parece muito calmo para quem está rodeado de racistas.
80% da população de Princeton é branca.
Alguns são racistas, outros, não. Os brancos podem ser as duas coisas.
Essa é a sua desculpa,
não o fato de estar sempre com a cara amarrada?
Pronto.
Saturação de O2 caindo.
Não está respirando. Sucção.
Saturação subindo.
- Muco. - Que esquisito...
- Líquido nos pulmões. - Pneumonite?
Não condiz com nenhuma teoria.
Os exames descartam o cérebro.
Só restam o coração e os pulmões.
A pneumonite é causada por bactéria, parasita, alguma obstrução...
Quem era a garota no trilho?
No jornal diz que ela se chama Chloe Jeffries. Por quê?
Há outro motivo para arriscar a vida por uma estranha.
Ela não é uma estranha.
A donzela em perigo é epilética, então pensamos que fosse convulsão.
Se não tiver sido e ela estiver doente?
O Jack está sempre em turnê. Ninguém sabe o que acontece na viagem.
A causa mais provável é infecção. Não vamos fazer cultura de escarro?
O nível de leucócitos não está tão elevado.
- Parece mais intoxicação. - Faz sentido.
Por que ele ser culpado é mais plausível do que ser altruísta?
Porque minha suposição se baseia em milhões de homens
e no Taub, que traíram a esposa.
Encontrem a garota e o ninho de amor. Todo herói tem sua criptonita.
Olá!
Invadimos a casa dela porque o House acha
que duas pessoas a 10 metros de distância
na plataforma do metrô têm que ser amantes.
Você está um saco hoje.
Voltou a brigar com a mulher?
Não. Transamos de novo ontem à noite.
Duas vezes. E hoje de manhã.
A Rachel não me procura assim faz muito tempo.
Não é de mim que ela está a fim, e sim do cara da internet.
Ela está feliz, e isso a deixa excitada.
Ela não está traindo você, e você mal dá conta do recado.
Não vejo o lado negativo.
- Qual é a banda do Jack? - Suicide alguma coisa.
Suicide Season. Ela o conhece.
A pergunta é: como adoeceram?
Criptonita.
Não deu nada no ECG.
Tireoide, fígado e rins normais. Sua saúde está perfeita.
Eu gostaria que olhasse de novo.
Estou sempre cansada, e, quando esfria,
sinto uma dor estranha no ombro.
Eu sinto dor na perna, mas não estou reclamando.
Só agora.
Por que os médicos acham que você é melhor que todo mundo?
Deve ser porque tiro muita gente da cova.
É só um palpite.
Minha filha também é médica.
Ela adora ignorar minhas preocupações.
Ela parece inteligente.
Ela mandou você dizer isso?
Não conheço a sua filha.
É difícil de acreditar, já que andam de safadeza.
Estamos com um problema.
Mata-baratas? Onde?
- No apartamento da Chloe. - Quem é Chloe?
Sua vida pessoal não nos interessa. Não contaremos à sua mulher.
Não faço ideia do que estão falando.
Adivinhem quem veio ver o Jack?
Oi!
- Oi. - Você está bem?
Disseram que tinha ido para outro hospital.
Passei a noite em observação. Estou bem.
Eu tinha que vir aqui para...
Não sei por que fez aquilo, mas obrigada.
De nada.
Eu devia ter trazido flores. Você é meu anjo da guarda.
Não! Apenas toco numa banda.
Talvez você conheça. Suicide Season.
Uma enfermeira me deu o CD.
Ainda não pude ouvir, mas algo me diz que serei sua maior fã.
Quero que você tussa.
- O que vai fazer? - Cultura de escarro.
Eles não se conhecem, então não foi intoxicação.
Só sobra a minha teoria: infecção.
Se nos der uma amostra,
podemos ver se há agentes patogênicos.
Desculpa. Não está saindo nada.
Posso tentar ajudá-lo.
- Que dor! - O que houve?
Redondas, iguais e reagem à luz. Não é derrame.
Não é na cabeça.
É nos ouvidos.
"Quando a vi estirada, pensei:
'Não posso deixá-la morrer. Ela tem a vida toda pela frente.'"
Ele não pulou por estar doente nem por conhecer a garota.
Até você tem que admitir.
Sim, mas nem por isso é um herói. É um idiota.
A manchete só não é "imbecil é atropelado por trem" por sorte.
A próxima vai ser "imbecil continua sem diagnóstico
porque médicos não falam da dor de ouvido".
Condiz com a minha teoria.
O Jack está com uma infecção que atingiu a mastoide.
Ótimo.
Confirmaremos em uma semana, quando suas culturas secretas brotarem.
- Estou encrencada? - Só me irrito
quando desperdiça meu tempo. Não ligo para o seu.
Avise quando der negativo para eu zombar de você.
- Tem uma ideia melhor? - Não.
Vou escolher aleatoriamente.
- Neurinoma do acústico. - Tumor no ouvido.
Faz sentido. Se pressionar os centros respiratórios, explica o pulmão.
Que explica o coração.
Potencial evocado auditivo.
Isso conta como meu tempo.
Podem resolver isso?
Tenho me desdobrado
para ser gentil com senhoras judias há meses,
caso uma delas fosse a sua mãe.
Não podia ter me dito que ela não era judia?
Ela se converteu quando se casou.
- Agora é tarde demais. - Não culpo você.
Foi ela que armou para conhecê-lo porque nunca conto nada a ela.
Preciso concordar com ela.
Mas agora é óbvio que não vou ao jantar.
Óbvio?
Ela é louca e me odeia.
House,
quero que fique no jantar só por duas horas.
Fique de boca fechada e aja como um adulto.
Sim, vai ser um inferno, mas vou me sentir melhor se você for.
Relacionamentos são assim.
Dividimos o sofrimento.
Isso foi inesperado.
Meu dia está bom. Resolvi o problema com a minha irmã.
- Que problema? - Brigamos feio
por causa da história de pôr o papai no asilo.
Estou chateada há semanas!
Você não me falou nada da sua irmã.
Falei muito sobre isso com o Phil.
Tenho que voltar.
Já está tudo bem.
Não é nada de mais.
Está apaixonada por ele?
Eu nunca o vi.
Ondas 1 e 3 normais a 70dB.
Faz 37 minutos, e está tudo normal.
O House errou de novo. Não é tumor.
O House não costuma aceitar que a gente desista.
Se eu extraísse fluidos mais próximos da infecção,
conseguiria culturas melhores e comprovaria minha teoria.
Vou fazer drenagem do ouvido e toracocentese.
Só vou desperdiçar o meu tempo.
Ela é estudante. Alguém precisa ir com ela.
Eu salvei a garota.
Estou orgulhosa de você.
Essa história me fez indagar
se tudo não podia ser diferente.
Passo muito tempo longe de vocês.
- Você ama a sua música. - Mas não é só isso.
Acho que eu tinha
medo
de estragar tudo.
De não conseguir ser quem você e a Daisy esperam.
Talvez eu seja melhor que isso.
Vou largar a banda.
Acho que vamos gostar.
E a dor de ouvido?
Melhorou com os remédios, mas continua forte.
Vou extrair fluidos do ouvido e do pulmão.
Incline-se para frente.
Deite-se aqui.
Vamos lá. Isto é lidocaína. É para anestesiá-lo.
Está bem.
Que estranho...
O que houve?
A dor de ouvido passou.
Passou? Totalmente?
Passou. Quando furaram minhas costas.
O que isso quer dizer?
Muito bem. Vou cortar para você.
Ela vai comer alguma coisa além de queijo e biscoito?
Ela anda enjoada para comer. Nada de mais.
Você é a mãe.
Quando você e sua irmã eram crianças, comiam o mesmo que nós.
Não havia desculpas.
Pode me passar o sal?
Ela comeu ovo de manhã, e muita fruta.
- Está explicado. - O quê?
Ela estava meio rebelde no parque.
Não ouvia nada do que eu dizia. Deve ter sido açúcar demais.
Na verdade, é mito que o açúcar deixa as crianças hiperativas.
É um estudo.
Deve ser muito interessante.
Não li nenhum estudo. Apenas criei minhas filhas.
Não é culpa sua. Como vai saber o que ela come?
Nunca está em casa!
Desculpa. Preciso atender.
- Diga que precisam de mim. - Jack não está com câncer.
Isso é péssimo! Já estou indo.
Masters injetou lidocaína nas costas dele e a dor passou.
Não precisa vir.
Só diga por que o corpo acha que o ouvido fica nas costas.
Porque o ouvido era outra coisa.
No feto, as células estão juntas. Depois se separam e se especializam.
Às vezes, o corpo vacila
e mantém os códigos antigos e refere-se aos mesmos centros de dor.
- Dor referida. - É bonito e inteligente.
Ao furarem as costas,
interromperam a comunicação com a medula espinhal.
É só descobrir de onde vem a mensagem.
Que tal da tireoide?
Hipertireoidismo explica os sintomas.
- Ou pode ser do fígado. - Vamos examinar.
Dor referida não descarta infecção. Se atingir...
Você era assim quando estudava Matemática?
Se Euclides desse aula,
você sentaria na frente e diria:
"Você não demonstrou o teorema de Pitágoras."
Alô?
Pronto.
- Mãe. - Obrigada, querida.
Vamos supor que vocês se casassem.
Você se converteria ao judaísmo?
Não estamos nesse nível, mãe.
Essa pergunta é muito interessante.
Eu sou ateu.
Querido, metade dos judeus que conheço são ateus.
Trata-se de comunidade.
O House não dá tanto valor à comunidade.
E por que o chama de House? O nome dele é Greg.
Parece que o namoro não é sério. Só quero ajudá-la a pensar no futuro.
Você já tem uma certa idade.
Não pode mais ter vários namorados.
Precisa de estabilidade, como a sua irmã.
Estabilidade nem é tão bom assim.
Semana que vem é aniversário da Sam. Eu ia levá-la para a serra.
Que tristeza...
Não é o melhor assunto para uma data festiva.
Só não quero que a Rachel pense que você é uma vadia.
Muito bem. Pode deixar.
Antes de qualquer coisa, "mãe"...
Meu Deus!
Você
sedou a minha mãe?
Fez efeito bem na hora.
Ela vai acordar dentro de algumas horas.
É o meu presente de aniversário para você.
Você me disse para ficar calado. Só assim eu conseguiria.
Se desconsiderarmos que o House é sociopata,
preciso admitir que estou aliviado.
A sua mãe é bem difícil.
O quê?
Estou...
Só pode estar brincando! Me dopou de novo?
Foi mal.
Pensei que você fosse ser pior.
Esse presente foi para mim.
A tireoide do Jack está normal.
O Foreman está fazendo a biópsia do fígado.
- Ótimo. - O que você tem?
Nada. Estou radiante.
É péssimo se sentir substituído.
Uma vez, compramos um cachorrinho,
e nosso velho passou semanas cabisbaixo.
Vocês chegaram a transar?
Estamos falando de você.
Não. Está falando de cãezinhos, e eu não estou ouvindo.
Ela quer sexo o tempo todo, mas não é por minha causa.
Sou só um objeto.
Ela gosta de outro, e você dormiu com outras mulheres.
Por que ainda estão juntos?
Eu a amo.
Estamos juntos há 22 anos.
Nunca amei mais ninguém. Não sei...
viver sem ela.
Então não vai mais traí-la?
Não sei.
Parece meio egoísta, não?
O Foreman detectou inflamação difusa no fígado.
Parece hepatite autoimune.
Ele vai dar corticoide.
SEJA MELHOR
Não é bom?
Que nota é essa? Parece um Lá?
Se eu puser o dedo assim, sem essa coisa, é um Fá.
Podemos ler um livro?
Podemos...
Jack!
- Jack! Socorro! - Vamos! Vamos!
Calma.
Ele teve três convulsões à noite. Mal conseguimos estabilizá-lo.
Se não tinha nada no cérebro, agora tem.
Há algum motivo para olharmos o paciente?
Sim. A mãe da Cuddy está na minha sala, e ela parece irritada.
O que você fez?
O paciente também teve febre alta.
A Masters tinha razão. É infecção.
- Quer um minuto para se gabar? - Não sabemos o tipo de infecção.
Pode ser bacteriana, viral, fúngica, até...
Nunca vi ninguém se gabar tão mal!
Como ela fez as culturas, estamos 24 horas mais próximos da resposta.
"Lamento, seu marido morreu,
mas estávamos 24 horas mais próximos da resposta."
Vamos eliminar as opções?
Há 4 dias, ele deitou no metrô. Só Deus sabe o que havia naquela sujeira.
Com os vapores tóxicos, ele desmaiou. O resto foi xixi de rato.
Se for leptospirose, é o caso mais rápido da História.
Leptospirose pode virar meningite.
Ainda não posso confirmar. Não temos tempo para errar.
Faz sentido.
E, como é a única ideia que temos, ficamos com ela.
Deem doxiciclina.
Esperem, eu dou.
Vão à minha sala e me avisem quando a vovó for embora.
Você é médico?
Claro. Troquei sua medicação. Volte a dormir.
Eu vou morrer?
Tomara que não, senão terei que ir para minha sala.
Mas, se você morrer,
ainda vai ser famoso por mais duas ou três semanas.
- Estão me chamando de herói. - É, mas...
daqui a pouco um urso panda tem trigêmeos e todos esquecem.
Ah, foi mal! Você realmente se acha um herói.
Arranje um collant e uma capa
e vá a Gotham City salvar bebês de prédios em chamas.
Talvez continue tendo sorte.
Você continua sendo o mesmo cara.
Por quanto tempo vai ficar sentado aí?
Talvez horas.
Se esconde atrás de um doente.
Quanto heroísmo...
Posso explicar.
Às vezes, confundo meus remédios.
Não precisa me explicar nada. Acho que nós dois sabemos que...
Eu Ihe devo desculpas.
O quê?
Nem me lembro de ter ido dormir. Devo ter bebido demais.
Sei que, às vezes, sou difícil.
Você foi meio grossa.
Na clínica, você foi um canalha,
mas, quando soube que eu era mãe da Lisa, segurou a língua.
Isso porque a ama.
Ainda o acho um porre que pensa que é Deus
e vou matá-lo se magoá-la.
Mas estou feliz por ela ter você.
Não precisamos nos abraçar, né?
O que você acha? Tenho que pegar o trem.
- Pensei que ficaria até domingo. - Estou ficando gripada.
Sempre que fico na casa da Lisa ou da irmã,
um daqueles pirralhos me deixa doente.
Crianças são terríveis.
Ela teve alguma irritação na pele?
Não. O que houve?
Febre? Coceira?
Não.
O que ela está fazendo aqui? Não deveria estar na escola?
Vai ficar uns dias sem ir. Houve um surto de...
Catapora.
Foi mal. Se eu a deixasse terminar, perderia a graça.
Catapora não é nada de mais para crianças,
mas é terrível, horrível, nada bom,
péssimo para adultos.
Acha que o Jack está com catapora?
Não tem bolhas nem coceira, e a Daisy não teve.
Pois é. Por isso foi incrível eu ter sacado.
Em 5% dos casos, não aparecem bolhas.
Ela foi só a portadora. Vou Ihe dar gamaglobulina antivaricela,
que vai salvar sua vida, mas não vou ser um herói.
- Oi. - Como se sente?
Como se não fosse morrer.
Estou louca para levá-lo embora.
O pessoal ligou.
Com toda a publicidade, conseguimos mais shows.
Só mais alguns. Três semanas, no máximo.
Três semanas nem é tão ruim.
Não são três semanas.
Ele sempre diz isto: "Só mais uma turnê."
Sinto muito.
O triste é que acreditei que ele pudesse mudar,
que pudesse ser outra pessoa.
Nada é pior do que amar alguém que sempre vai nos decepcionar.
A cultura confirmou que é catapora.
Só demorei seis horas a mais.
Autópsia também funciona.
Fique sabendo que seu herói é um fracasso.
Vai fazer turnê.
Mas se arriscou por aquela mulher.
Foi impulso. Foi fácil.
Lidar com a família é difícil.
Espera, acertei mais uma coisa.
Quantas foram?
E para você?
Também me gabo melhor do que você!
- Oi. - Oi!
Acho melhor nos divorciarmos.
Você gosta dele, e eu não aguento isso.
Mas a culpa é minha se você precisou de outra pessoa.
- Eu só a magoo. - Nós nos amamos.
Eu sei,
mas você está feliz?
Não.
Então o que estamos fazendo?
Você até que é bem normal, considerando sua genética.
Obrigada.
Toma. Caso sua mãe volte.
Feliz aniversário.
Você é mesmo um amor.
- Vai lá para casa? - Vou.
Ah, não posso.
- Wilson. - Isso.
Boliche. Ele não vai me perdoar.
- Dane-se, eu vou. - Não.
Não vou ser responsável por isso.
Você o drogou. Vá jogar boliche com ele.
Sexo é bem menos provável saindo com o Wilson.
Tudo bem.
Oi. Está pronto?
É o seguinte...
SEJA MELHOR
Também é problema meu. Tenho meus limites, Dina,
e você e sua família os ultrapassaram.
Não é verdade! Não tem nada a ver!
Precisamos melhorar, e já tenho uma opinião a seu respeito.
- Não me mande calar a boca! - Não me deixa terminar!