Veja o que nos mandaram.
Um punhado de homens fracos e doentes.
A maioria não passa de garotos.
Precisamos de mãos fortes para a labuta.
Sem trabalho, as plantações não passam de terra.
É o trabalho que traz riqueza.
-Capitão, bem-vindo a Jamestown. -Obrigado.
Estamos ansiosos por notícias da Inglaterra.
Uma Assembleia Geral com representantes de toda a Virgínia,
com o objetivo de aprovar leis.
Os fazendeiros serão escolhidos.
Cada um nomeará um representante de sua paróquia
para falar pela comunidade.
Representantes? Eleitos? Por que abdicar do poder tão facilmente?
É um desejo da Companhia e uma ordem firme.
A raiva não lhe cai bem.
Talvez nos possa explicar os benefícios, Governador,
de convidar roceiros para pôr as mãos sujas na governança.
Edwin Sands convenceu a Companhia
que a forma mais segura de atrair investidores
é garantir que seu investimento não será desviado.
Todos só falam em prestação de contas.
Compreensível e admirável,
mas o que será de nós
se tivermos de responder a roceiros simplórios?
Isso, cavalheiros, teremos de descobrir.
Não pense que pode partir nesse navio, mulher.
Está casada. Tem compromisso.
Não somos casados, seu idiota!
Você vive tão bêbado
que não sabe nada do que pode acontecer.
Eu só disse que estávamos casados.
Mas somos casados!
Verity!
Nós somos casados!
Vamos. Venha.
Talvez se você se puser à mercê de lady Yeardley...
Explique o que aconteceu na época.
Ela detesta cada passo meu. Quem é pode culpá-la.
Zombei da piedade dela.
Sou especialista em fazer inimigos,
e agora ela tem como me destruir.
Sra. Castell.
Parecia estar muito perturbada no cais.
Tanto que aqui está agora,
procurando o consolo do bom doutor.
Que gentileza a sua, secretário Farlow.
Não duvido que aprecie o prazer obtido do conforto de um homem.
Falta pouco para a minha ruína.
É tudo que posso fazer para respirar.
Reverendo. Vossa Veneração.
Vamos supor...
que uma mulher pretenda pegar o navio.
E digamos que o marido dela tenha dito que eram casados,
mas que ela diga... que não é mulher dele.
Eles podem fazer os votos às pressas se ainda não forem casados?
Inglaterra!
É meu objetivo, senhor.
Evitar que ela volte.
Eu vou para casa!
Vou embora daqui.
Posso respirar de novo.
O senhor me casou com a minha mulher?
Você não é mais casado que eu, Rutter.
O senhor é casado, reverendo?
Silas?
Ele vai ficar na nossa casa?
Ele é meu irmão.
Venha.
Henry, você tem suas terras.
Por que isso não basta?
Quando você começar,
quando sua terra estiver produzindo, vai lhe devolver a vida.
Henry.
Temos uma colheita a fazer. Precisamos da sua força.
Não é, Pepper?
Vai nos ajudar, Henry?
Ele virou aquela vontade selvagem contra a própria vida.
Por causa da prata.
Não foi a prata que o destruiu, Silas.
Foi a humilhação esmagadora que sofreu diante de todo mundo.
É correto que você cuide do seu irmão.
Como vou poder dormir com ele lá, tão perto?
Acha que ele pode lhe fazer mal de novo?
Não é isso.
É a lembrança.
Fará uma bela colheita, Sharrow.
Ainda há trabalho a fazer, mestre Massinger.
Considerou o que pretende lucrar?
Arrisco dizer que sabe melhor do que eu.
O que quer que tenha esperado, esqueça.
Por que, senhor?
Vou colher 40 vezes mais do que você.
Tabaco de primeira, e pretendo vender tão barato
que ninguém vai pagar mais do que eu pedir,
e assim você não lucrará nada,
nem de uma folha.
Posso fazer isso ano após ano
até arruiná-lo.
Eu lhe dei a chance de negociar.
Mas você preferiu me desafiar.
E agora vai conhecer o verdadeiro preço disso.
Se não gosta da vida aqui, como vai ser quando voltar?
Vai ser presa!
E assim que vai ser!
Então, qual foi o motivo?
Das lágrimas.
Nunca senti que pertencia a algum lugar.
Mas aqui...
nesta pocilga louca e perdida,
eu sinto.
Vi as mulheres saírem do navio
e soube que nunca sairia daqui.
Porque é o meu lar.
Isso muda tudo.
Agora tenho pensamentos e desejos que nunca tive antes.
Então não vai voltar?
Não.
Então pegue uma cerveja para nós.
Mercy, você já viu alguém morrer na forca?
Já, senhora.
É a visão mais tenebrosa.
O condenado parecia pronto para ir ao encontro do Criador?
Ou implorou para que lhe poupassem a vida?
Eles gritavam por perdão, senhora.
Guinchos que pareciam saídos do próprio inferno.
Bem, é descrição suficiente.
Alguns se amaldiçoam com tanto asco que é como olhar nos olhos de Satanás.
Venho perante vocês
para convocar uma Assembleia Geral.
A maioria será constituída de representantes,
homens eleitos para fazer as leis
que regerão nossas vidas.
Dois homens de cada plantação
formarão uma câmara para aprovar as leis.
Não se enganem com o nosso propósito aqui.
É o de criar um novo mundo,
cheio de oportunidades e de harmonia.
Deus nos deu recursos para lucrarmos grandemente.
Vamos fazer isso em conjunto...
e convidar bons homens para governar.
Já que os homens estão em Jamestown para a chegada do navio,
convocarei a primeira Assembleia Geral nesta semana.
Nós somos os criadores
do maior empreendimento político...
uma terra
onde homens livres,
juntos,
respeitam os direitos
e a consciência de todos aqueles que podem falar.
Obrigado.
Confio plenamente
que os representantes servirão bem à nossa colônia.
Mas nomearei um Conselho de Estado
para nos supervisionar.
E, é claro, reservarei o poder de veto para qualquer...
digamos...
propostas impróprias.
Boas notícias.
Sra. Sharrow...
Quero lhe mostrar uma coisa.
Obrigada, James.
O que o fez decidir?
Vi mais mulheres chegando.
Eu vou...
comprar uma esposa para mim.
Para vir no próximo navio.
Henry vai ficar com vocês na fazenda?
Vai.
Se quiser que ele vá embora...
Se você e seu marido precisarem de ajuda...
James...
Você é um grande homem.
Posso beber com o senhor, Mestre Rutter?
Posso beber outra?
Mercy, vamos viver com emoção. Pois não sabemos quanta vida nos resta.
Existe companhia melhor neste mundo
que uma prima beberrona?
Se eu tomar várias cervejas, tenho os pés mais ágeis do mundo.
É mesmo?
Quer ver, madame?
Eu matei um homem.
Tirei a vida a um homem porque o amava.
Eu o amava!
E é por isso que vim para cá.
-Envenenei o vinho dele. -Aguente firme.
-Venha. Pronto. -Eu matei um homem.
-Mercy, me ajude! -Eu o envenenei.
Rutter, nem uma palavra sobre quem está aqui.
Venha, depressa.
Está se divertindo sozinho, Rutter?
Não, xerife. Somos vários.
Senhoras e...
Tinha...
Deve ter sonhado com seu próprio harém de criadas.
Não. As moças...
Não importa. Vá buscar cerveja.
Sente-se, capitão.
Eu assisti um homem morrer.
Senhora, o xerife está na taberna.
Precisa fazer silêncio!
Tenho informações que exigem seu poder de decisão.
O Mestre Massinger insiste a terra não tem valor sem trabalho.
Sei aonde quer chegar.
Muitos dos que vieram para trabalhar nas terras da Companhia
foram entregues ao Massinger
por Redwick e Farlow.
É pura malversação.
Muito bem, Samuel.
Tenho que avaliar qual é a melhor
forma de agir contra o Secretário e o xerife
por roubarem propriedade da Companhia.
Suponho que serão acusados?
Precisa descansar, caro Samuel.
Deixe isso comigo.
Boa noite, lady Yeardley.
Quando a carta for revelada,
a vila inteira vai se reunir para me ver na forca.
Puxa vida.
Mercy! Mercy, precisa ir buscar Alice Sharrow.
Entendeu?
Saia pela porta dos fundos.
Não deixe o xerife a veja,
e não fale com ninguém.
Ninguém.
...antes que escureça demais.
Por que está na rua a esta hora, garota?
Andou bebendo?
Por que está tão ansioso para acharmos a Jocelyn?
Fiz a ronda duas vezes. Nem sinal dela.
O que estamos procurando, secretário?
A esposa do promotor está aqui?
Por que uma dama tão refinada faria companhia
a um bêbado fedorento feito eu?
Farlow.
Tenho ótimas notícias do capitão do navio.
Viu mais alguém aqui hoje, xerife?
Não me ouviu dizer que tenho ótimas notícias?
Minha mulher.
Ela ronca feito um gato pisado.
Farlow! Precisamos falar com Massinger.
Mercy.
O que está fazendo aqui?
Não me lembro.
Talvez tenha vindo ver você.
Por que viria me visitar tão tarde da noite?
Porque você é o rapaz mais lindo que já andou pelos sonhos de uma garota.
É por isso.
E eu quero beijá-la a noite toda.
Quer me beijar, Pepper?
Segundo o capitão,
há 20 e poucos escravos angolanos em um navio alemão
perto daqui.
Parece que corsários roubaram a carga
de um mercador de escravos português a caminho de Veracruz.
Podem chegar aqui em questão de dias.
Quanto vai custar?
Comida e provisões para os corsários.
A Inglaterra não tem interesse por escravos,
mas precisamos da permissão
do Yeardley para trazê-los para Jamestown.
Digamos que, depois da compra,
mandemos a carga rio abaixo...
Para Point Comfort?
E só depois falássemos com o governador.
Escravos.
Não vamos mais depender dos inúteis que a Inglaterra nos mandar.
Esses homens serão meus até a morte.
Progresso, senhores. Progresso.
Silas,
a assembleia de que o governador falou
é para aprovar leis?
Foi o que ele disse.
Conhece bem os outros que ganharam terras?
O que foi?
Se você contasse aos outros o que Massinger está fazendo com você,
vendendo a um preço tão baixo...
No que está pensando, Alice?
Se todos vocês se juntarem
e votarem para fixar o preço do tabaco para todas as plantações,
Massinger não poderá usar sua posição para nos prejudicar.
Droga.
Agora me lembro! Sra. Sharrow, precisa vir imediatamente!
A mulher do taberneiro precisa da sua ajuda!
Por que precisa de 20 correntes, xerife?
Por que me faria essa pergunta?
Quer correntes fortes e pesadas, para atracar um barco?
Ou correntes para aprisionar um homem?
Correntes como estas servem.
Um homem, então.
Só me procuraria se precisasse das correntes com pressa.
Notei, ao longo dos anos, Read,
que valoriza a honra mais do que a própria vida.
Enfrentou o Governador por uma questão de princípio, então você, Read,
seria o último a quem eu diria qual é o propósito destas correntes.
Há um navio no cais.
Quer que o secretário o mande de volta à Inglaterra?
Lady Yeardley recebeu a carta.
Eu a vi nas mãos dela.
Ela passou metade da noite me dizendo que matou um homem.
Verity, confia em mim para saber que devemos apoiar a Sra. Castell?
Claro. O que eu tenho a perder? A não ser meu pescoço, talvez.
Vim para cá para fugir do meu passado.
Parece que ele não quer me largar.
Me dê sua mão.
Vou repetir suas próprias palavras.
Aquelas que me disse quando chegamos aqui.
Sabendo que este lugar perigoso será nossas vidas agora.
Nós somos irmãs de certa forma.
Eu vou falar com lady Yeardley.
Sei que ela tem compaixão cristã.
Deixe-me tentar alcançá-la.
Volte para casa, para o seu marido.
Como?
O que direi que fiz a noite inteira?
Deixe-me levá-la até ele.
Sei as palavras certas para impedir as perguntas de qualquer homem.
Senhora, eu sei que escreveu à sua prima.
O que é que tem a ver com isso, cara Alice?
E que ela lhe escreveu respondendo.
Então a Sra. Castell confiou em você?
Senhora, estou na cadeira do governador,
na casa dele, diante da esposa dele.
Eu não faria isso se não tivesse
boas razões para pedir clemência.
-Seus esforços são inúteis, Alice. -Por favor.
Deixe-me contar o que sei antes que decida.
É verdade.
A Sra. Castell matou um homem envenenado.
O vilão arruinou a reputação dela...
convidando os amigos para vê-lo seduzi-la,
para que sua feminilidade fosse por terra.
Ele zombou
de coisas que toda mulher valoriza acima de tudo...
amor,
confiança,
esperança e castidade.
Senhora, sei como é não conseguirmos justiça
e sentir um enorme desejo de vingança, que domina tudo o resto.
Se condenar a Sra. Castell...
vai me condenar.
Minha prima, Alice,
me contou que a única coisa que sabe sobre Jocelyn Woodbryg
é que o coração dela foi partido por um canalha.
Só isso?
Só isso.
O que foi que eu fiz?
Jocelyn, o que aconteceu com você?
Sua esposa sentiu-se fraca, senhor.
Então lhe dei um lugar para passar a noite.
Por que não me chamou?
Mandei recado pelo meu marido.
Ele não lhe disse?
O que a aflige, Jocelyn?
Talvez prefiram se sentar, senhores,
e eu lhes trarei cerveja.
Afinal,
as duas coisas são necessárias quando há notícia de um bebê a caminho.
Jocelyn!
Por que tantas correntes, James Read?
Encomenda do xerife.
O que ele pretende fazer com elas?
Ele não é do tipo que fala abertamente de seus assuntos,
mas eu o vi na companhia do capitão do navio.
Nossa consciência pode ficar em paz, senhor.
Sabemos que todo pagão trazido para cá será salvo pela conversão à fé cristã.
Não deve zombar de Deus, Read. Cuidado com a língua.
O xerife Redwick encomendou grilhões?
Não senhor.
Nenhum grilhão. Ainda.
Então pode ser que você esteja enganado.
Não há escravos.
Vou falar com o capitão, descobrir de que se trata.
Por favor, diga a ela
que meu encontro com lady Yeardley não correu bem como eu esperava.
Diga para ir me ver se puder,
para que eu explique a ela...
Obrigada, Mercy.
Imagino, Jocelyn,
que não haja nenhum filho a caminho?
Me faria a gentileza, Christopher...
Pode me dar alguma coisa
para que eu nunca tenha de enfrentar o que está lá fora?
E se fizer isso logo...
talvez Samuel seja poupado
da dor e da ruína de ver a esposa denunciada como assassina.
Ah, Jocelyn.
Você pinta quatros tão tentadores.
Mas aprendi a resistir às suas súplicas.
Queria saber quando podemos dar as boas novas aos vizinhos.
Talvez ainda não.
Sou seu médico, Jocelyn.
Estarei ao seu lado noite e dia.
Se precisar de mim.
Os agricultores não veem por que fixar nossos preços.
Cada um quer lucrar o máximo possível.
Disse a eles que, depois de nos destruir,
Massinger fará o mesmo com eles?
Acham que, como estão mais distantes, ele não os ameaça.
Quando nos sentamos no cais naquela manhã quente
e você me falou de sua mulher e filho que morreram...
Meredith.
Meu Meredith.
Vi tanta humildade no seu rosto naquele dia.
E o amei por isso.
Amo você por isso todos os dias desde então.
Olhe para mim.
Olhe nos meus olhos para poder ver.
Já tiraram um bebê da minha barriga.
Eu tinha 14 anos.
Podemos ter um bebê.
Vê?
Ah, mulher.
Você sabe amar um homem.
Os empregados do mestre Massinger.
Cedeu homens a ele que eram destinados às terras da Companhia.
Espero que não esperneiem diante das provas.
Não tenho homens armados lá fora.
Posso perguntar, senhor...
o que quer de nós?
Massinger comprou escravos.
-Quantos? -Vinte e poucos.
Por que não me ofereceram nenhum?
Pensamos que pudesse não ser do seu agrado.
Jesus nunca falou contra um homem ser dono de outro.
Abraão tinha escravos.
Temos campos para cultivar e colher.
-Quero a metade deles. -Governador.
É seguro falar desse assuntos diante da sua esposa?
Até me esqueço da presença dela.
Ela é mulher.
Não está ali.
Ficarei com isto por segurança.
Agora vocês são meus.
Senhores.
Eu estava à sua espera.
Eu sei mais do que você pensa.
Sabe o bastante,
e é isso que importa agora.
Eu vivo com medo de Deus.
Eu vivo com medo muitas coisas, acima de tudo, dos homens.
Tenho medo do que eles farão deste mundo.
Entreguei minha vida a eles, como você.
Mas não tive de sofrer como você sofreu.
Você me perdoa, Jocelyn?
Logo chegará a colheita.
E haverá dança.
E eu gostaria muito de vê-la dançar, Sra. Castell.
Henry.
Henry, sei que está me ouvindo.
Você fez dos seus irmãos homens fortes.
Foi como um pai para eles.
Massinger está decidido a nos arruinar.
Silas precisa do apoio dos outros,
mas se você ficar ao lado dele,
os outros farão o mesmo.
Você falou com outros agricultores.
Seus irmãos estão fazendo uma colheita que talvez não lhes renda nada!
Eles precisam de você!
Henry, eu vou ter um filho.
Nós somos uma família.
Vou arrancar seus miolos e segurá-los nas mãos
para poder cuspir neles,
seu cachorro!
Se machucar meu irmão...
este será o seu último suspiro.
Entendeu isso,
mestre Massinger?
Se voltar às nossas terras,
arrancarei os seus olhos da cabeça.
Bem...
que nunca se diga
que matei um homem desarmado, não é?
Serviu bem ao seu governador,
à Companhia e à colônia.
Como pretende destituí-los?
A sua própria ganância já se virou contra eles.
Estes homens agora sabem que a forca espera por eles
caso não sirvam aos interesses do governo aqui.
Suas descobertas fizeram isso.
Senhor, eles não serão acusados?
Se a Companhia nomear um novo xerife e secretário,
como saberemos se terão melhor caráter?
Esses dois sabem que foram descobertos. O que pode ser melhor?
Achei que tivesse a intenção de expô-los.
E expus, meu caro.
Mas a política, Samuel, não é um instrumento contundente.
Meu querido, por que a tristeza?
Não tenho todo motivo para alegria se vamos ter um filho?
Aquilo... foi um engano.
Querido, haverá uma assembleia.
Não é uma oportunidade maravilhosa para avançar?
Um engano??
Há tanta coisa para fazer que as horas do dia não são suficientes.
Eu, Silas Sharrow,
juro manter a fé e a lealdade a Sua Majestade.
Todos vocês devem lealdade aos Sharrows.
Quem aqui pode negar?
Quando foram explorados por Massinger,
quem lhes mostrou como lavrar a terra,
afastou o chicote dele das suas costas?
Quem, muitas vezes, fez o seu trabalho?
...e defenderei com todas as forças contra todas as conspirações...
Agora, se juntarão a nós
ou deixarão que a covardia manche suas reputações?
A minha proposta à Assembleia é fixar o preço do tabaco.
Assim, nenhum plantador lucrará mais nem menos do que o vizinho.
Quanto sugere cobrar, Silas?
Três xelins pelas melhores folhas de tabaco
e 18 centavos pela colheita inferior.
-É um valor justo. -Não!
Escutem aqui.
Nenhum homem vivo
vai me dizer quanto vale a minha colheita.
Não seria um homem a lhe dizer.
Seríamos todos nós.
O objetivo desta casa
não é servir a toda a colônia, e não só ao benefício de um homem?
Talvez devêssemos fazer uma votação, já que é por isso que estamos aqui.
Todos a favor da proposta dos irmãos Sharrow digam "sim".
Sim!
Senhor, não seria o caso de o Conselho vetar uma provisão imprudente?
Se fizer isso, governador,
quem aqui ou lá fora acreditará que esta casa tem alguma influência
ou que seja um instrumento de justiça?
O que já foi votado não será retirado.
A lei permanece. O preço do tabaco está fixado.
Vamos.
Henry.
Isso mesmo.
Suas terras, Henry.
Podemos ser vizinhos.
Paguei minha dívida com você. Não pagarei mais nada.
Cresça.
Lavre sua terra, assim como eu.