Elizabeth!
Sabe ou não como minha caneca do Matthew McConaghey funciona?
Quando enche-a de café,
a camisa dele desaparece.
E o que acontece quando acaba o café?
Ele veste a camisa.
Exatamente.
Se eu quisesse ver Matthew McConaghey usando camisa,
eu olharia para Josh Lucas.
Agora, saia daqui, Elizabeth!
Oi, Elizabeth.
Pronto para almoçar?
Fiz uma reserva naquele lugar no Chelsea
com giz de cera e jogo americano de couro.
É meu restaurante sadomasoquista favorito.
Mas não posso.
Tenho que me preparar para uma entrevista hoje
com George Takei de Jornada nas Estrelas.
O Sulu?
Tenente Sulu vai estar no Jack Talk?
Ele é uma inspiração!
Sair do armário como ele?
E sempre fui fã.
Digo, eu não era um trekkie.
Isso é coisa de nerd.
Eu era um Sulu-head.
Um grupo de futuros homens gays que sentiram uma afinidade
com Sulu graças à sua sensibilidade
e aos olhares dele para o Capitão Kirk.
Aí está ele.
A rainha da madrugada, Jack McForeman.
Não é bem assim, não é?
Enfim, grande celebridade hoje, não é?
George Hosato Takei, o Hikaru Sulu.
Acertou tudo isso mas não
consegue dizer "McFarland"?
É o seguinte, Jack. Out TV foi comprada por uma grande empresa.
-O quê?
-Saiba que isso
não afetará o Jack Talk de nenhuma maneira.
-Você me entende? -Sim, Jamie.
Não parece.
E já lhe disse, está tudo bem, meu namorado não se importa.
Eu poderia espalhar panfletos para ações contra abuso sexual aqui
e me aposentar.
Certo. Vejo você mais tarde, Jack.
Só uma coisinha.
Terá uma co-apresentadora.
Não acredito. Meu contrato diz "sem co-apresentador".
Na verdade, Jack, diz "sem garotas de programa".
Acalme-se, olhos azuis.
É só para aumentar a audiência, certo?
Ter outro ponto de vista.
Espero que essa co-apresentadora não tire o meu foco.
Quero uma bem tola.
E Ed McMahon.
Olá.
Sou Amber Louise, do grande estado do Alabama.
Melhor ainda, uma inglesa.
WILL E GRACE
Meu Deus. Você me deixou com cara de vadia.
Bom trabalho.
Obrigada. Moro com uma drag queen.
Não me julgue. Só faço a maquiagem.
Não mexo no pacote dele.
O que você vai querer? Batom, rímel...
Não, não vou comprar nada hoje.
Não preciso. Estou grávida, tenho um brilho natural.
Caramba.
Você é corajosa.
Oi, Grace.
Uau, olhe para você.
Sabe, a maioria das garotas quando engravidam
e são abandonadas pelo amor de suas vidas
ficam deprimidas.
Mas você...
fica insistindo nessa maquiagem
como se acreditasse, realmente,
que alguém vai achá-la atraente de novo.
Admiro sua coragem.
Estou tão animada para ter esse bebê.
Ter alguém para amar
e cuidar para o resto da vida.
É tão...
legal.
Uau.
Bom, Grace, quando...
quando você fala dessa forma,
me dá até vontade de ter um negócio desses.
Ei.
Vou fazer isso.
Vou ter um bebê!
Ótimo.
Vá arranjar um bebê.
Mas, lembre-se, se tiver em um carrinho, tem dono.
Enfim, vou lá em cima
procurar sutiãs gigantes.
Ou como o mundo diz, tamanho 34.
Com licença.
Cricket.
Posso pagá-la para ter um bebê para mim?
O quê? Não.
Engravidar é um milagre sagrado da natureza.
Não tem preço.
Cem mil dólares e uma lipoaspiração após o parto.
Mary Jane, fique no meu lugar.
Vou tirar licença-maternidade.
Isso é tão emocionante.
Não apareço na televisão desde que era criança.
E foi porque nosso vizinho atirou na esposa.
Foi tão triste.
Mas como ela estava morta, e ele estava sendo julgado,
pude usar a piscina deles por dois verões.
O Jack Talk trata exatamente disso, Amber Louise.
Do lado bom das coisas.
Venha, vamos sentar.
Agora, se vai ser minha co-apresentadora,
tem que saber lidar com isso aqui, certo?
Porque, durante o programa, é uma loucura aqui.
Eu não paro quieto, faço trocadilhos
e até rimas.
É insano.
Mano.
Jack, você entra em cinco minutos.
E não achei sua caneca do Matthew McConaughey.
Bom, ache, Elizabeth Ann.
Meu nome é Dave. E eu não sou gay.
Não sou mesmo.
Ei.
Volte para sua jaula, hétero.
Ei, Jack. George Takei já chegou?
Quero que ele autografe este boneco.
Lançaram quando ele saiu do armário.
Escute isso.
Leve-me para cima, Scotty. Vou fazer compras.
Legal, não é?
Ele também diz: "Esse planeta tem
ar respirável e Gucci."
Agora.
Estamos prontos para trazer George Takei.
Curiosidade, a roupa dele hoje está feia.
Jack, espere.
Aquele cara de Guerra nas Estrelas?
Ele foi adiado para amanhã.
Bom, já diz o ditado:
"Gay Takei, só amanhã".
Por que não me falaram isso?
Bom, a empresa achou que eu deveria
ter meu próprio quadro.
E eu chamo de
"Reflexões da
Amber Louise".
E o assunto de hoje é:
Se você questiona o nosso presidente,
você é um grande traidor!
Estrelas e listras. De onde saiu isso?
O que foi isso?
Jamie, quem comprou a Out TV?
Nimbus Television Networks.
Que faz parte da Digicity Global Worldwide.
Uma divisão do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos.
Que acredito ser da Nabisco.
Biscoitos e o governo Bush.
Os dois maiores inimigos da comunidade gay se juntaram para nos derrubar.
Bom, Cricket.
Parece que você está em ótima forma
para ser barriga de aluguel.
Você fugiu da mamografia.
Sim, quanto a isso...
Não é o médico que faz isso?
Por quê?
Para você fugir dele também?
Karen?
Que contrato de barriga de aluguel é esse
que você pediu para Will redigir?
Espere. O que a mulher da maquiagem está fazendo aqui?
Eu não peguei o batom, caiu na minha bolsa.
Ela é minha barriga de aluguel.
Não é legal?
E, a propósito, eu tenho nome.
É Cricket Walker.
Karen. Você não pode...
Espere só. Pegou o sobrenome de Karen?
Bom, vamos ter um filho juntas.
Sou um pouco tradicional.
Chamou?
Sim, Lurch.
Cricket vai ficar aqui conosco.
Por favor, providencie um armário de roupas,
as comidas preferidas dela
e o implante do chip de rastreamento dela.
Essa doida fala sério?
Ei. Essa doida é a razão de eu ter uma casa.
E dois milhões de dólares investidos que sacarei quando tiver 35 anos.
Karen, isso é loucura.
E digo isso como amiga.
Não como uma das vozes demoníacas que guiam você.
Como se atreve a me julgar?
Você engravidou
do seu ex-marido em um avião
e ainda nem contou a ele.
Você não quer que mais ninguém fique grávida
porque quer toda a atenção.
Está bem.
Uau. Então é isso.
Só porque eu vou ter um bebê, você quer um também.
Você está com inveja. Que absurdo.
Sabe, a maioria das mulheres adoraria
engravidar ao mesmo tempo
que a barriga de aluguel da melhor amiga.
Talvez você esteja com inveja
porque só vai ter um bebê,
e eu vou ter um bebê e maquiagem de graça!
O que Amber Louise estava fazendo no programa hoje?
Aquele número musical
atacando o balanço legislativo de Hillary Clinton?
Muito controverso.
E esse passo?
É tão anos 80. Vamos receber reclamações.
Jack.
Out TV foi comprada por conservadores de direita.
Amber Louise é só uma porta-voz
dos seus novos chefes.
Sabe, acho que sei como ela conseguiu o trabalho.
Mas não quis comentar nada.
Porque, você sabe, telhado de vidro.
Estão usando o seu programa para disseminar o pensamento deles.
Digo, até a plateia mudou.
Havia pessoas lá com cabelo mullet.
E nem eram lésbicas!
Jamie, isso é verdade?
Pode apostar, Jack.
E se acostume ou enfrentará consequências graves.
Não é o que está pensando.
Bom, não vou mudar o meu programa.
Não vou deixar que vire uma plataforma
-de esquerda... -Direita.
Direita de uma ova que apoia os democratas...
-Republicanos. -Conhecimentos republicanos.
Pensamentos.
E ótimo.
Fico feliz que não esteja cedendo.
Odiaria vê-lo caindo de quatro.
De novo, não é o que está pensando.
Ei, Jack.
Estava pensando se, talvez, durante as entrevistas
eu poderia fazer perguntas mais incisivas.
Não que eu vá perturbá-los, torturá-los ou algo assim.
Não que eu seja totalmente contra a tortura.
Às vezes, é o único meio de conseguir informação de qualidade.
Esquece, A. L.
Sem mudanças.
O Jack Talk vai continuar sendo íntegro como sempre foi.
Agora, se me der licença,
tenho que preparar o quadro de amanhã
"Fotografando o pacote do seu cachorro".
Jack!
Você está cometendo um grande erro.
Se quiser chegar ao topo, tem que se envolver, como eu faço.
-No que você está envolvida? -Certo.
Vou contar um segredo.
Não sou quem você pensa que sou.
Meu nome real é Peg, e eu sou lésbica ao extremo.
Gosto de couro, negras caminhoneiras, cheirar gases,
abrir a cortina e colar velcro.
Tudo o que você imaginar,
já comi, cheirei ou montei, querido.
Olhe.
Vá em frente com isso que funcionará para você.
Olhe para mim. Ganho 165 dólares por semana.
Eu me mudei de um porão. Estou na televisão.
Realizei o meu sonho.
Você foi bem convincente.
Vou ter que lutar para me acostumar.
Elizabeth, traga o óleo para bebê.
Cricket?
Estava vendo você pelos monitores e...
você parece triste.
Posso fazer alguma coisa para deixá-la mais à vontade?
Bom, sabe que você sempre anda por aqui bêbada,
tomando comprimidos e algo mais?
E me seguindo até o chuveiro.
E jogando café quente em mim.
E subindo na cama comigo, chorando histericamente,
pedindo para deitar de conchinha até que adormeça?
Precisa parar com isso.
Você é tão fofinha.
Então, por que ainda não vi o seu marido?
Ele está nas Filipinas, viagem de negócios.
Eu amo os filipinos.
Eles são asiáticos, mas não são prepotentes.
Bom, assim que ele voltar, gostaria de conhecê-lo.
Quando possível, gosto de falar com o homem
antes que ele encha o meu copo de leite.
Não tenho mais 20 anos.
Querida.
Estava pensando.
Talvez seja melhor você não conhecer Stanley.
Por quê? Ele é famoso ou algo assim?
É Stanley Tucci?
Meu Deus, é Stanley Tucci.
Vou ter o bebê de Stanley Tucci.
Não, querida, não é Stanley Tucci.
Venha cá. Sente-se.
O problema é
que não contei ao meu marido.
Estou guardando segredo.
Sim. Quando o bebê nascer,
vou colocá-lo em uma lata de Pringles e guardar no armário.
E, quando ele abrir, o bebê vai sair.
Ele ficará muito feliz.
Tem certeza de que vocês
conseguirão manter o bebê vivo?
Vamos tentar.
Cinco minutos, Sr. Takei.
Pegou a sua cesta de presentes?
Só havia metade de um bolinho e um saco sujo.
Só queria ter certeza.
Sr. Takei?
Sou um grande fã. Poderia autografar meu boneco?
Meu Deus. Pareço uma menininha.
Admiro muito o seu trabalho.
Poderia autografar meu boneco?
Claro.
Eu o admiro por ter se assumido.
Sempre soube.
Como no episódio que a Yeoman Rand
usava um vestido de um ombro só?
Tenho certeza de que o senhor deslizou e disse
"Preparem as pistolas deslumbrantes!"
Eu disse.
Shatner riu tanto que soltou o cinto.
George. É um prazer conhecê-lo.
Ei, vai usar a sacola da cesta?
Tenho um calção molhado e gostaria de levá-lo para casa.
Olá!
Sou Amber Louise.
Prazer em conhecê-lo.
Deus abençoe a América.
Digo, todos os americanos.
Até os que foram presos sem ir a julgamento.
Escute só, George.
A emissora pediu para você não falar que é gay.
Ou produtos da General Mills.
O quê?
Ele não vai fazer isso.
E sabe por quê? Porque ele é Sulu.
Ele foi do elenco original de Jornada das Estrelas.
Sabe do que se tratava?
Pedras de papel machê
e luzes de Natal presas em papelão?
Era sobre tolerância e aceitação.
Sem se importar com cor, espécie ou corte de cabelo.
Spock escondia as orelhas?
Uhuru escondia a feminilidade?
Sulu escondia a dele?
Sim, ele escondia.
Era uma época diferente. Está perdoado.
A questão era, ninguém naquela nave
se colocava em situação de risco.
O seriado era sobre isso?
Bom! Fico feliz em ter participado.
Vamos lá, Jack. O programa vai começar.
Decida-se, George.
Está a favor ou contra nós?
Quando digo "nós", quero dizer os soldados.
George, Jack vai fazer o que é certo.
Por que você não vai buscar um Oreo?
Que estão em todos os lugares.
O que está fazendo? Não pode deixá-los assumir o controle!
Olhe, não quero perder meu emprego.
Aguentei até aqui e não vou perder por causa disso.
Sim, Jack.
Você trabalhou muito
e duro,
mas nunca deixou de ser quem você é.
Jack, tudo pronto. Seu café.
Elizabeth,
esta não é a minha caneca do Matthew McConaughey.
Sim, a emissora o proibiu de usá-la.
Vai ter que usar a de Salma Hayek agora.
Ao vivo em cinco segundos.
Quatro, três, dois...
Bem-vindos ao Talk Time USA.
Olá, sou Amber Louise.
E este é Jack.
O convidado especial de hoje ganhou seu nome no espaço,
mas, aqui na Terra, ele conquista várias mulheres
e é a favor da vida. Não.
Não vou fazer isso.
George Takei é uma rainha saltitante e divertida.
E não vou sujar seu nome dizendo que ele é hétero.
Você estava certo, Will.
Vida longa e próspera, Jack!
Nunca neguei o que sou e não vou fazer isso agora.
Nenhum homem deveria ser forçado a beber na Salma Hayek.
Eu fico com ela.
Sei que ficará feliz em saber,
que Cricket...
Digo, Cricket...
Droga, é tão difícil de dizer.
Certo, vou falar de outro jeito.
Cricket não vai carregar o meu bebê.
Karen, por que quis, de repente,
ter um bebê?
Digo, se não for por minha causa
deve ter outra razão.
E por favor, não me diga que é para ter o menino Jesus
no presépio para sua exibição de Natal.
Vamos acabar com essa história, certo?
Vamos falar de algo mais agradável.
Então...
Adivinhe quem tem uma pinta do tamanho de uma bola
na coxa?
Quer saber? Deixa para lá.
Tentei ser sua amiga.
E, por alguma razão, você não quis.
Então...
Não, Grace.
Stanley e eu estamos com problemas, e eu...
pensei que ter um bebê ajudaria.
Karen, eu não sabia.
-Sim. -Desculpe.
Desde que voltou do reino dos mortos,
ele está agindo diferente.
Digo, não como um zumbi ou algo do tipo, mas...
Não sei, até o sexo está diferente.
Meu Deus, faz tempo
que não nos amarramos e nos esfregamos.
Já tentou acender algumas velas?
Estou pensando em deixá-lo, Grace.
Karen.
Tudo bem.
Posso ter sido demitido por pessoas
que nos deram a Baía de Guantánamo e biscoitos com baixo teor de gordura.
Mas, pelo menos, vou embora com dignidade!
Por favor, Amber Louise. Me aceite de volta!
Vadia, saia daqui!
Você derrubou meus bombons!
-Saia já! -Por favor, Amber Louise!
Preciso desse trabalho!
Você está saindo com dignidade.
Lembra, Jack?