Não.
Por que desceu? Querida? Por que...
- Faça alguma coisa. - Para cama.
Querida, pegue o bebê.
- Madison, para cama. - Meu Deus.
O que faz aqui?
O boliche é em uma hora.
Sim, mas você tem mania de cancelar de última hora.
Vim te buscar para evitar a possiblidade de um cancelamento.
Pode fazê-lo parar de chorar?
- Hora de dormir. - Desculpa.
Tem que ir para cama.
Não quero!
Também não quero, mas não estou fazendo birra.
Controle-se, pessoinha.
Vista o pijama ou nada de se aconchegar comigo.
Eu escolheria não se aconchegar com a sua mãe, garotinha.
Olha quem deixou a cidade para vir até o East Bay.
Que sorte a nossa.
Não pode fazer nada para ele parar?
Meu Deus, que barulho.
Temos um controle para mutá-los e congelá-los.
- Mas está sem bateria. - Vamos.
Já que está aqui, queremos conversar com você.
Agora.
Certo, caso...
algo trágico aconteça comigo e a Laurie,
queremos que seja padrinho do Jonah.
Nós, não, ele. Quero deixar isso bem claro.
- Nós. - O quê?
Se algo trágico acontecer...
Querem que eu o crie?
Teríamos que morrer ao mesmo tempo e as chances são...
Nunca vou morrer.
Nossa, pessoal...
Isso é tão...
Digo, ele é uma graça.
Muito fofo.
Vou recusar.
O quê?
Vamos jogar boliche.
Vamos. Cinco minutos.
Está muito calado. O que foi?
Meu filho não tem padrinho, Will.
Esqueça isso, está bem? Vamos jogar boliche.
- Quem é? Não atenda. - É a Laurie.
- Jogue o celular pela janela. - Oi, querida. É sério?
- Está bem. - Não.
- Preciso voltar. - Quê?
Madison está aprendendo a usar o vaso
e só faz cocô comigo lá.
Eu a incentivo. É bem fofo.
Que horrível. Você não vai me dar o cano hoje.
Só vai levar uma hora.
- Para fazer cocô? - Não surte.
Me leve para casa.
Só paro o carro no boliche.
- Cara, é sério. - Você não vai cancelar hoje.
Quer saber?
Andy, não...
Andy, volte aqui!
Vamos jogar boliche, Andy!
E aí, TJ?
E aí, Crosby?
Billy, ótimas notícias.
Vai ser uma grande noite e liguei para você primeiro.
Será a melhor noite de todas. Liguei para você primeiro.
É o primeiro da minha lista.
Aceite.
Recital do filho... Quando teve filho?
É casado. Liguei para você primeiro.
Você se mudou para Cincinnati?
Sério, cara?
Problemas no paraíso.
Não, o Andy cancelou de novo.
E já paguei a pista de boliche.
Ei, tem alguma chance de...
Pare antes que envergonhe nós dois.
Não vou jogar boliche com você, Will.
Sinto muito.
Eu ia chamar o Marcus, Fiona.
Sim, sim! Eu jogo boliche, Will!
E sou mais legal que o Andy.
Vou sair em 30 segundos.
Se não estiver lá, vou embora.
Primeiro Andy cancela, agora não me responde.
O que será?
Obrigado por me trazer aqui.
Deveria sentir meu pulso.
Nunca estive tão animado.
É mais legal do que um bebê fazendo cocô?
É.
Certo, cara. Vamos ver.
Jogue bem no meio.
Vai dar certo na terceira vez.
Certo, cara. Jogue.
- Tenho um bom pressentimento. - Eu também.
Will, podemos subir as canaletas?
Estou determinado a alcançar os pinos.
Talvez até derrubar um.
Andy e eu não subimos as canaletas.
Não jogamos assim.
E não é piada.
Não vi como piada.
Andy veria.
Will, ela fez cocô!
Will, podemos ir.
- Will? - Ele não está em casa.
- Oi. - Ele não está em casa.
Sou Andy, amigão do Will. Você é Fiona. Nos conhecemos.
Sim, oi.
- Como vai? - Bem.
- Íamos sair. - Ele foi com meu filho.
Inacreditável.
Me desculpe.
Estou livre hoje e ele ia esperar uma hora
para minha filha fazer cocô.
Seguro a mão dela para ela fazer.
Marcus demorou para usar o vaso.
Foi difícil, mas a experiência nos uniu.
Qual é o vinho?
Shiraz.
Shiraz-mataz.
Nunca tomei.
- Deve ser delicioso. - Na verdade, não.
Mas funciona.
Aqui está, olhe.
- Que lindos. - Will nem os conhece.
Mataria aprender os nomes deles?
- Ele deve saber os nomes. - Não.
Ele só sabe o nome do Jonah porque ele roubou o nome
quando usou Marcus para atrair mulher.
Me lembro disso.
- O que achou? - Gostei, mas prefiro dedos do pé.
É bom. Dedos não precisam gritar.
- Bom... - Certo, mais vinho.
Droga.
Está vendo? Preciso arrumar.
- Posso consertar. - É habilidoso?
Me chamam de "Andy Habilidoso".
Não chamam.
Tem ferramentas? Eu conserto.
Tenho um lindo cinto de ferramentas de crochê.
Você vai amar. O de sempre, Kitty.
Duas costelas francesas
e batatas fritas com maionese apimentada.
Sem maionese para mim.
Eles são famosos pela maionese apimentada.
Bom, sou famoso por ser intolerante a lactose.
Você tem pasta de cânhamo?
Você também precisa de pasta de cânhamo.
Foi difícil convencer a Laurie a deixar o Will ser o padrinho.
Eu a amo muito, mas ela não é de boa como você.
Obrigada, Andy.
E ele simplesmente rejeitou.
Ele nem levou a sério.
Ele é meu melhor amigo e...
Só vim deixar...
- O que é isso? - Oi, querido.
Você pintou suas unhas?
Estou testando as cores. Não aconteceu nada.
Andy Habilidoso está se divertindo com uma amiga atenciosa.
Você deu o cano, bundão.
O que disse, Falso Jonah?
- Não, ele é meu filho. - Certo.
Não pôde uma hora, Will.
Uma hora de inconveniência e poderíamos sair, mas não.
Concordo com ele.
Estava me divertindo com um amigo que está livre,
contanto que termine a lição de casa primeiro.
Andy Habilidoso precisa ter colhões e parar de cancelar.
- Marcus! - Não sei o que é isso.
Quer saber? Vou embora.
- Obrigado pela diversão. - Entendi.
Está dando o cano.
Não estou dando o cano. Estou te ignorando.
- É Shiraz, certo? - 2005.
Andy nunca está por perto ou ele me dá o cano.
Andy é um péssimo amigo.
Entendo como a agenda cheia dele
atrapalha o seu tempo livre.
Seu sarcasmo não funciona contra a minha razão,
embora eu tenha fechado os olhos e imaginado a Adele.
Você tem ideia dos desafios na vida do Andy?
- O amigão está bravo com ele. - Andy e Laurie não saem há meses.
Alex fica ansioso na escola, e Madison não faz cocô sem o Andy.
É, que irritante.
Você tem uma amizade unilateral com o Andy.
Andy disse isso?
Eu estou dizendo e Adele também diria.
É sempre sobre você, Will.
É com profunda graça e humildade
que aceito o convite para ser padrinho
do pequeno Jonah.
É brincadeira, certo?
O convite foi rescindido.
Rescindido? O quê?
A resposta apropriada quando convidamos
teria sido chorar e dizer que estava honrado,
mas você nos desprezou
e fez Andy pular de um carro em movimento.
Ele abriu a porta e pulou.
Saia da minha casa.
Andy, me ajude.
A verdade é que você não serve para ser padrinho.
- É difícil criar uma criança. - Você não tem noção.
Não tem tempo para mais nada.
Estamos tão atrasados em "Homeland"
que não sabemos se Abu Nazir é vilão.
Abu Nazir é um terrorista. Está na cara.
Sabe o que é alerta de spoiler?
Isso me magoou, cara.
Está magoado?
Que hilário.
Andy ficou tão devastado com seu tratamento ontem
que não queria sair da cama hoje.
É por isso que não conseguiu sair da cama hoje?
- Sim. - Mesmo?
Pensei que fosse por causa do vinho que bebeu
com minha vizinha Fiona ontem à noite.
O quê?
- O quê? - Eu...
- Quem é Fiona? - A mulher que ele passou a noite.
- Isso... - Passou a noite?
Tomei um pouco de vinho com ela porque ele tinha saído.
Falamos sobre as crianças. Só isso.
Foi só isso, Andy Habilidoso?
Ah, cara.
Quem é Andy Habilidoso?
- Andy. - Consertei o armário dela.
- Obrigado. - De nada.
Eu queria ter saído com você ontem.
Você não podia esperar uma hora.
Não foi só ontem, Andy.
Você nunca tem tempo para mim.
Assistimos ao Super Bowl todos os anos
desde o colégio.
Ano passado, comprei os ingressos
e você cancelou.
Minha esposa entrou em trabalho de parto, cara.
Ela sabia dos ingressos, cara.
Ela induziu o parto.
Que nojento.
Essa é a minha vida.
E você não reconhecer isso...
Fico chateado de você não conhecer meus filhos.
Nem sabe o nome deles.
É claro que sei.
Sério? Como se chamam?
Vou criar vínculo com eles.
Quando forem funcionais.
Quando não precisarem de ajuda no banheiro.
Desculpe, Will. Eles são assim.
Eu sou assim agora.
Você é meu melhor amigo,
mas não tem sido um bom amigo.
Vamos, pessoal.
Sem girar, está bem?
Pebolim é precisão.
É uma combinação meticulosa de futebol e cirurgia.
Girar é mais rápido.
Você devia ver o Andy jogar.
Ele é o cirurgião mais preciso do mundo
e o Ronaldo.
Ele fez um gol de bicicleta no pebolim.
Não sei como ele fez.
Adoro passar tempo com você,
mas não suporto sua obsessão pelo Andy.
Andy passou dos limites dizendo que não sou bom amigo.
Ele está descontando a frustração em mim
porque ele não tem tempo para fazer o que quer
e eu tenho tempo livre.
Mas não me culpe pela sua falta de liberdade
ou por não ter vínculo com seus filhos
que são incapazes de criar vínculos.
Achou que sou o Andy no meio da conversa?
Porque foi estranho.
Vou embora, Will.
Com todo o respeito.
Até você resolver as coisas com o Andy,
prefiro ficar na minha.
Mais uma vez tenho algo importante e maravilhoso para dizer.
Não vai ser o padrinho.
Se quiser ser Fredo, coloco você em um barco e atiro.
Não vim para ser padrinho. Vim ser um amigo.
Gostaria de ficar de babá das pessoinhas
enquanto vocês passam um tempo sozinhos.
Algumas horas...
Poucas horas seria o ideal para mim.
Talvez eu crie vínculo com o pequeno Jonah.
E a menina...
- Maddy e Alex. - Vou aprender os nomes.
Isso é incrível. Isso é muito legal.
Muito obrigado, Will. Viu?
Você está louco?
Não vamos deixar nossos filhos com ele.
Podemos conversar?
- Não tem nada para conversar. - Tem sim.
Não tem.
Laurie, reunião de família. Agora.
- Odeio quando faz isso. - Vamos.
Já voltamos.
Vamos, não...
Monstro da geladeira!
De volta à geladeira.
Cara!
Depósito de segurança.
Certo, fiz uma pequena negociação.
A propósito, os sussurros foram assustadores.
Que seja.
Laurie não vai sair de casa com você aqui,
mas você pode olhar as crianças aqui
enquanto passamos um tempo juntos lá em cima.
Vocês vão... Enquanto estou aqui embaixo.
Tudo bem. Nem tanto, mas vamos lá.
- Obrigado. - Está bem.
Tem mamadeira para o Jonah, mas se ainda tiver fome,
tem cubos de ervilha e abóbora no freezer.
Esquente por 32 segundos.
Não 35, nem 30.
Corte maçã para eles, mas deixe com casca.
Tem oxidantes.
Corte em pedacinhos para eles não...
Coloque o Jonah no berço, mas precisa embrulhá-lo no cueiro.
- E... - Chega.
Não vão embora por oito anos.
Vou ficar aqui só por duas horas.
E cueiro nem é uma palavra.
Está na Bíblia, Will.
"Bebê Jesus em seu cueiro."
- Certo. Vamos. - Não sei...
Se precisar, estamos lá em cima.
Divirtam-se. Usem camisinha. Não queremos aumentar a tropa.
Assim que eu sair, Jonah vai chorar, mas ele para.
Busque o Andy se Madison quiser fazer cocô. Ela não faz sem ele.
E Alex morde.
Quem é Alex?
Descobri.
Olá, sou o Will.
Cuidarei de vocês nas próximas horas.
Vamos começar a criar vínculo? Digo, criar laços...
Seguindo. Você é o Jonah porque você é o bebê.
Sei que você não fala,
mas esse lance de chorar não é para mim.
Se puder sorrir ou murmurar quando tiver um problema,
eu agradeceria.
Alex, porque você deu uma de Tubarão em mim,
e não foi nada legal.
Quem morde alguém na bunda?
E você, Madison, a tímida para fazer cocô.
É uma situação é bem diferente do que estou acostumado.
Vamos combinar que você não come enquanto eu estiver aqui?
Voltem aqui, seus pestinhas.
Sem arminha de água.
Não, não, não.
Conversamos sobre esse choro, Jonah.
Sou um bobo.
Quer saber? Isso é... Que seja.
No alvo.
- Já faz tanto tempo. - Muito tempo.
Não temos muito tempo.
- Preciso disso. - Eu sei.
Certo, Abu Nazir.
O que você tem?
Sim, querida.
Conte comigo.
Um, dois, três, quatro...
Eu não beberia cerveja assim em um bar,
mas se está em casa assistindo TV, é bem legal.
Sem as mãos.
Madison, está tendo um derrame?
Ela que fazer cocô.
E o papai não está aqui.
Sem problemas. Vou buscar o papai.
Mamãe e papai estão transando.
Quer saber?
Deixa comigo.
Certo, vou deixá-la aqui e você faz suas necessidades.
Depois voltamos a assistir TV.
Vamos ver se Dora e Botas salvam o Reino de Cristal.
Não consigo fazer sozinha.
Bom, é assim que funciona.
Vou ficar aqui fora e você faz suas necessidades.
Quero o papai.
Está bem.
Vou ficar com você.
Vou ficar com você, Madison.
Está tudo bem. Não precisa ficar assustada.
Às vezes meu pai segura minha mão, isso ajuda.
Geralmente não seguro mãos.
Às vezes o papai canta.
Isso ajuda.
Sério? Que tipo de música você gosta?
Gosta de hip-hop?
Gosta de country?
Gosta de metal?
Lá Vai a Doninha.
É uma boa escolha.
Ao redor do arbusto
O macaco persegue a doninha
O macaco parou para fazer xixi
Pop, lá vai a doninha
Fiz.
Eu te amo, Will.
Também te amo, Madison.
Meu Deus.
Obrigado, cara.
Pode me limpar, Will?
Seu pai chegou.
E prometo melhorar...
Para ser um padrinho melhor.
- Não vou dizer isso. É idiota. - Diga.
- Não vou dizer. - Diga.
Prometo sempre te amar
como se fosse fruto das minhas entranhas.
- Que lindo. - É nojento. Chega.
- O quê? - Vou embora.
É sério?
Isso...
Isso mesmo.
Volte para o outro lado da ponte.
Lixo urbano!
Que elegante! Você fez isso, Will.
Desligue.