Tem um soldado, um marinheiro e um cara do Brooklyn.
O general dá a cada um deles uma arma e diz:
"Sua esposa está sentada em uma cadeira na sala ao lado.
Para passar no teste, você deve ir lá e matá-la."
O boina-verde diz: "Eu nunca mataria minha esposa. Não conseguiria."
O general diz: "Você não tem o que eu quero.
Pegue sua esposa e vá para casa."
Então, entra o marinheiro.
Cinco minutos depois, ele sai chorando.
"Eu tentei e tentei, mas não consegui.
Ela estava tão linda! Não consigo."
O general diz: "Você não tem o que eu quero."
É quando entra o cara do Brooklyn, cheio de marra.
Ouvem-se tiros, gritaria, uma confusão!
De repente, silêncio.
O general pergunta: "O que houve lá dentro?"
O cara do Brooklyn grita:
"Eram balas de festim, e tive que matá-la com as minhas..."
O que foi isso?
Não podia avisar?
O som do serrote na parede não foi o bastante?
Vá para o inferno!
Está brincando. Deve ter mais de 300kg!
Não vai levantá-lo com cobertores.
- Tem uma idéia melhor, Einstein? - É melhor rolá-lo.
Ele já está morto, não vai sentir.
- Como alguém fica assim? - Se rolar dessa altura,
vai furar o chão.
Pronto? Um, dois, levante!
- O que é isso, cara? - Eu? Você é o rei da lingüiça.
Não fui eu.
Nem eu.
Não olhem para mim.
Por favor me diga que os mortos soltam gases.
Claro. Eles ficam cheios de gases.
Mas não contraem o esfíncter para soltar o pum.
Não, você solta o esfíncter.
Verificou a femoral?
Não.
Ele se molhou todo! Já ouvi cadáver gemer,
suspirar, assobiar e até se sentar na maca.
A pele está fria, as pupilas fixas e dilatadas,
- não está respirando... - Tem pulsação!
- Não brinca. - Quero um reanimador e um eletro!
Está fraca, mas está lá. Coloquem-no na maca.
Pronto? Um, dois, levante!
Homem de 46 anos em coma.
Não parece ter nada de errado, além de pesar mais de 250kg.
- A que horas ele chega? - Entre 8h e 10h.
- Disse 250kg? - Pelo menos.
A balança só vai até 150kg, mas a cintura dele tem mais de 2 metros.
É diabético, e o sangue é mais grosso que massa de bolo.
- Não podemos fazer muita coisa. - Glicemia normal.
Colesterol baixo,
exame toxicológico negativo, nenhum trauma...
- O laboratório não se enganou? - Três vezes?
Já são quase 11h. Onde está o House?
Ia ter um filho meu
que forma linda de dizer que me amava
Ia ter um filho meu
que forma linda de dizer que me amava
Ia ter um filho meu
que forma linda de dizer que me amava
Ia ter um filho meu
que forma linda de dizer que me amava
Ia ter um filho meu
que forma linda de dizer o quanto eu te amo...
Excusez-moi, garçon!
Olá!
São 11h!
É hora do banho do meu amigo, e não era para eu estar aqui!
Ei, Gomer Pyle!
Sei que está me ouvindo!
Acho que quer dizer Barney Fife.
Há muitos ícones idiotas para escolher.
Precisa de mais tempo para pensar?
- Me acuse ou me solte. - O que você prefere?
Por que demorou?
Desculpe, mas eu não tinha 15 mil trocados.
- O que você fez? - Nada.
Sua moto foi apreendida. Estava correndo, sob influência
e sem carteira. Sendo quem é,
explica a posse ilegal de narcóticos e resistência à prisão.
- Onde está seu carro? - O que houve?
Um policial com coceira no saco achou
que eu não o tratei como merecia.
Ele inventou uma infração,
e fui parar numa jaula com um cara que acha
que o diabo entra em você pelo chuveiro.
- A Cuddy sabe? - Só o necessário.
- Sou inocente! - Até provar o contrário.
Ele queria me punir. Conseguiu, e pronto.
- Arranje um advogado. - Já tenho.
Sabe o que dizem do advogado que é seu próprio cliente?
O mesmo que dizem do médico que empresta 15 mil
sabendo que não os terá de volta.
Terá seu dinheiro. Para onde vou fugir?
Salma Hayek mora no México ou na Espanha?
O EEG e o exame neurológico estão normais.
Acho que é comida.
Baiacu malfeito tem toxinas que causam coma
e não aparecem no exame toxicológico.
- Onde acha que ele está? - Na corrida.
Se estivesse, ele nos avisaria.
E, se fosse baiacu, estaria morto em 6 ou 8 horas.
Ele está em coma há 24 horas.
E ele não chegou a 250kg comendo sushi.
- E se foi acidente de moto? - Explica o coma!
Como voltaria para a cama? Cameron está falando do House!
- Já viu como ele dirige? - Ainda não.
Mas anda tomando muitos comprimidos,
e talvez esteja em coma em algum lugar.
- Então, isso é alucinação. - O que houve?
Se acabar con um bando de lutadoras de boxe, em um bar,
melhor não aceitar doses de kamikaze.
- Temos um caso. - Um gordo em coma.
- Viu a Cuddy? - Não.
Mas a parede da sala do Wilson é mais fina do que pensa.
Precisamos parar de falar que ele é um fracassado.
Comecem a tratar o Jabba para síndrome de Pickwick.
Os peitos tamanho 100 estão pressionando o tórax
- e o sufocando. - CO2 e oxigênio estão normais.
Para nós dois. O que é normal para um hipopótamo?
- Quero um histórico detalhado. - Como? Ele veio só.
Um cara que pesa 300kg não faz checkup anual.
Falem com os vizinhos e busquem a casa.
Vamos ver o que essa baleia faz além de comer.
A conversa está encerrada
porque não tenho mais nomes para chamar esse cara.
Como tanta carne pode se prender a um esqueleto?
Eu não chamaria de prender. É ridículo!
Ninguém deveria comer tanto assim
e esperar que façamos o impossível para consertar.
O que vamos fazer? Recusar-nos a tratar obesos?
Dá um tempo. Ele não é obeso,
nem mesmo obeso mórbido. É um suicida!
Suicidas são tratados.
Diabéticos que não seguem o tratamento, não.
Não fazemos diálise em viciados nem transplantes em alcoólicos.
Qual é o seu problema?
Apanhou de uns gordinhos quando era pequeno?
Sou eu quem tem problema.
O quarto fica ali, e a cozinha, à esquerda.
Notou mudança de personalidade?
Problemas de memória ou desequilíbrio?
Não, mas eu não o via muito.
Não que fosse antipático, mas ele gostava de ficar só.
Ele só me deu a cópia da chave porque eu lhe dei a minha.
O que foi?
Eu me lembrei de alguém que conheço
que é antipático. O George trabalha?
Ele trabalha em casa como headhunter
e, às vezes, faz entrevistas aqui,
mas trabalha mais por telefone.
Ele adora cozinhar.
E comer, é claro.
Refeições de quatro pratos quase todas as noites,
e, às vezes, no almoço.
Come queijo não pasteurizado ou carne de caça?
Não sei.
O mercado na Alden entrega as compras em casa para ele.
Eles devem saber.
- Ele tem amigos? - Não.
Às vezes, ele recebe mulheres.
Jovens, bonitas, e é sempre uma diferente.
Entendo.
Não há muitas mulheres que gostam de um cara assim.
Piora de manhã.
Ainda mais se durmo sobre o braço.
Se durmo de barriga para cima e os braços ao lado, tudo bem.
O seu braço só dói quando dorme em cima dele.
Isso.
Já pensou em evitar isso?
Sim, mas eu sempre dormi assim.
- Há sempre cirurgia. - Para quê?
Para limpar cartilagem?
Não se dorme sobre cartilagem, dorme-se sobre o braço.
- Quer tirar o meu braço? - É o esquerdo.
Você tem que dormir.
Está louco?
Passar a noite na cadeia não o deixou mais humilde.
É lisonjeador saber que está me seguindo,
mas uma rosa na minha porta seria mais sedutor.
Só vim informar sua chefe, caso não o tenha feito.
Vai incluir isso nas suas acusações?
Inocentes não escondem que foram presos.
Isso vem da sua experiência em prender inocentes?
Do jeito que masca chiclete, não terá o efeito desejado.
É você o viciado. Em um mês, vai voltar a fumar.
Está colocando suas frustrações em mim
porque minha medicação funciona.
Por que não pára enquanto está por cima?
Antes de virar segurança noturno de shopping.
Trabalhar com enfermeiras
lhe deu uma idéia falsa de poder de intimidação.
Quem é?
Cuddy ampliou a busca de doadores de esperma
e incluiu Neandertais.
- Um doador de esperma? - Estou brincando.
Como se ela quisesse um filho. Ou um filho fosse querê-la.
Aí está a graça!
- O que estão fazendo aqui? - Não é Pickwick.
Entubação e esteróides não fizeram efeito.
Só piorou. Ele está com febre agora.
O que você descobriu?
Que você e ele têm o mesmo gosto em mobília e mulheres.
Móveis dinamarqueses e ginastas russas?
Pianos e prostitutas. Pode ser neurossífilis.
- Não é sífilis. - Como sabe?
Porque você pega DST de quem você confia
e acha que não precisa se proteger.
A doença está relacionada ao aparelho digestivo.
Faça ressonância e procure coágulos.
O peso máximo na máquina é de 200kg.
- Então, faça uma tomografia. - O limite é 150kg.
- Então, inicie o tratamento. - Se lhe dermos anticoagulante,
e ele teve hemorragia, nós o mataremos.
Inicie o tratamento ou construa outra máquina.
Mas faça rápido. Quanto mais ficar em coma,
menor a chance de acordar.
Impossível.
Só precisamos colocar a cabeça na máquina.
- Se nós o colocarmos na mesa... - A mesa vai quebrar.
E o hospital perde um milhão de dólares.
- E nós perdemos o emprego. - O limite de peso é aproximado.
Se agüenta 200kg,
não vai quebrar com 201 kg.
Ele não tem 1kg a mais, tem 50kg a mais.
Ele tem direito a tratamento como qualquer outro.
Acha que a máquina agüentará só porque tem princípios?
Vão me ajudar ou não?
- Quanto ele pesa? - 200kg.
- Parece muito mais. - Porque está deitado.
Prontos?
Um, dois, três...
- Tome. - O que é isto?
Fiz uns contatos para você.
É o melhor criminalista de Princeton.
Obrigado. Não preciso.
Disse ao Inspetor Clouseau
que tenho uma receita válida para Hidrocodona?
Você deve ter dito o mesmo. Fez diferença?
O cara está com ódio!
E com a DEA tratando médicos de dor como...
Não sou médico de dor, sou paciente de dor.
Diga isso ao seu advogado.
Não há desvios da linha média, sangramento, coágulo, infarto...
- Nem edema. - O que faremos agora?
Uma punção lombar?
Mesmo não sendo DST, a febre indica infecção.
Não sei se podemos fazer punção em um cara desse tamanho.
O que foi?
Precisamos apalpar a espinha para nos guiar!
Usaremos fluoroscopia.
Não conseguiria levantar os joelhos
e se inclinar para abrir espaço entre...
Tudo bem. Está em um hospital.
Acalme-se!
- Tire-o daqui! - Estou tentando!
Vamos!
Vamos tirá-lo daqui!
Não temos idéia do motivo do coma.
Nem de ele ter acordado.
Deve ter sido um trauma na cabeça,
e não vimos o inchaço porque a cabeça já é inchada.
Isso não explica a febre.
Mas a infecção agravada pelos esteróides explica.
Ele não piorou, ele melhorou.
Já substituímos a máquina que você quebrou.
Agora os seios que arrecadam fundos viraram "nós"?
Vou lhe explicar causa e efeito...
Eu lhes disse para omitir os exames chatos
e começar o tratamento...
Você quebra as coisas, inferniza minha vida,
e agora preciso infernizar a sua.
Ele disse a verdade.
As crianças de hoje não respeitam o que é dos outros.
Técnicos custam menos que advogados.
Obesidade mórbida é legalmente definida.
Se tivéssemos negado acesso à ressonância,
ele teria nos processado por discriminação e imperícia.
- Foi idéia sua? - Foi.
Parece que Cameron terá mais idéias no futuro.
Quem imaginaria que ser nervosinho viria em boa hora?
- Cale a boca. - E se for hormonal?
- Não é hormonal! - Estou falando do George.
Insuficiência adrenal aguda induz a coma temporário.
Problema glandular reduz a temperatura.
- A febre não está relacionada. - Então, não há o que discutir.
Faremos um teste de estímulo com ACTH
e verificaremos se é acanthosis nigricans.
Ou a febre está relacionada, assim como as prostitutas.
Buscaremos DSTs e feridas venéreas.
Nada disso! Ele ficará em observação alguns dias
e, se não piorar, foi apenas um hematoma
que se dissipou sozinho.
Ou podemos fazer tudo.
Procure feridas na barriga. E, você, mais abaixo.
E você...
fique sentado.
A acanthosis nigricans é hiperpigmentação da pele
que indica desequilíbrio hormonal.
Não há nada de errado com meus hormônios.
É o que todos os médicos verificam primeiro.
Depois, a pressão; então, deve ser diabetes.
Todos acham que deve haver algo de errado comigo.
Tem problemas de visão?
Tenho nistagmo desde que nasci. Estou bem.
Não está. Esteve em coma durante dois dias.
- Há algo de errado com você. - Havia.
Agora estou melhor e quero ir para casa.
Coma não é uma dor de estômago. Não pode simplesmente ignorá-lo.
Minha empresa lida com vários corretores.
Mais de 300 mil mortes são causadas anualmente
por erros médicos e infecções hospitalares.
Farei os exames...
Mais de 400 mil mortes são relacionadas à obesidade.
O governo diz que é apenas uma estimativa.
Já notou que não se vêem muitos velhos obesos?
Se eu tiver um infarto,
prefiro que seja comendo um ris-de-veau assado
do que correndo 26 milhas para dizer que consigo.
Ou para quebrar uma máquina de ressonância durante o exame.
Lamentamos muito.
Era para excluir derrame ou hemorragia cerebral.
Então, quando posso ir embora?
Deve ser a mãe dela.
Deve ser enorme.
Ela é do Meio-Oeste.
- Comendo beterraba? - Como desde os 5 anos.
De quem estamos falando? Caso eu precise
lembrá-lo de que é maluco.
Cameron. Ela está mentindo,
destruindo equipamento, enfrentando a Cuddy.
Eu tenho que descobrir onde ela contraiu febre de gordo?
Você devia mesmo descobrir.
A Cuddy lhe indicou um advogado.
Ou pode ser pena.
Ela se sente culpada por ser linda
e compensa isso sendo boa com os feios.
Por isso vocês dois se dão tão bem.
O paciente a faz lembrar de você, e não de mim.
- Ligue para o advogado. - Ela vê sujeira e pensa em mim.
Ou vê outra coisa. Você é maluco. Ligue para o advogado.
- Quanta maturidade! - Você começou.
O exame cutâneo e o estímulo com ACTH deram normais.
Ele tem nistagmo, mas é congênito.
Não tem nada a ver com o coma.
Você diz que não, e eu digo: "Não é, não."
Negativo para clamídia, herpes e sífilis.
- Parece que temos um mistério. - Não por muito tempo.
- Ele quer receber alta. - Claro.
Lugares para ir, pessoas para comer.
Ele acha que morrer de infecção hospitalar
é mais provável do que pelo que causou o coma.
Disse a ele que a estatística diz que é um gordo idiota?
- Disse. - Ele não desistiu.
Se não tiver alta, irá contra a ordem médica.
Seletivamente racional, teimoso, não cooperativo...
É melhor examinar a perna.
Viu o que ele fez?
O paciente é como eu!
São três de mim!
Se eu fosse ele...
Talvez não seja um mistério.
Apreciando o seu bife Salisbury?
Colocar salsa no hamburger não faz disto um bife Salisbury.
Você deve ser o Dr. House.
E você deve estar cheio de abobrinha.
Muita.
Uma piada de gordo! É sempre engraçada.
Ainda se pode rir deles.
E dos cristãos.
E dos negros.
Ninguém normal da cabeça sai do coma
e pede para ir para casa sem saber o que tem.
Então, você não está bem da cabeça ou sabe o que tem.
O que é? Tentou se apagar?
Acha que porque sou gordo eu devo me odiar.
- Faz bastante sentido. - Não quero morrer.
Só não quero ficar aqui.
Então, você já foi diagnosticado
ou é algo hereditário.
Seu estômago mostra abandono por toda parte,
o que leva a abuso sexual. O medo de hospital
leva a um trauma mais específico.
Suponho que seja sua mãe no hospital, com o castiçal.
Castiçal quer dizer deficiência hereditária de OTC.
Meus pais estão vivos, bem, e moram em Boca Raton.
- Paralisia periódica tireotóxica? - Não sei o que é.
- Leucoencefalopatia. - Pare!
Se eu soubesse o que é, eu diria.
Não sou imbecil nem infeliz.
Só tenho sobrepeso.
O que foi?
Quando?
Continuaremos depois.
O que está fazendo aqui?
Uma busca no local.
Quando você foi afiançado,
antes da aprovação do juiz,
eu nem me preocupei.
Achei que viria direto para casa jogar tudo fora.
Erro de principiante.
Não subestime um viciado imbecil.
Deve haver...
mais de 600 comprimidos aqui.
E qualquer promotor diria que é tráfico.
Mesmo que só quisesse
ficar doidão enquanto pratica medicina.
Caso não tenha notado, são frascos com prescrição.
Não sou especialista em Lingüística,
mas acho que significa que foram receitados.
Foram receitados para um homem
que tem dores constantes, mas nunca falta ao trabalho?
Já lhe ocorreu que é por isso que não falto?
Já.
Já pensei nisso. E em outras coisas,
como o quanto você é antiético, arrogante e imbecil.
Se você é antiético em uma área, isso faz sentido.
Talvez alguns estejam no nome de outra pessoa.
Prescrição forjada.
Ou talvez
tenha roubado da farmácia quando ninguém estava olhando.
Não, mas...
Você não faria isso, certo?
- Mande-o para casa. - Acha que ele está bem?
Ou eu estou certo, e ele sabe o que está errado e é teimoso,
ou eu estava certo, e é Pickwick.
O tratamento teve um efeito retardado.
Oxigênio não causa isso! E Pickwick não explica a febre.
Viver afundado em um cobertor de gordura explica a febre.
Você queria mantê-lo aqui por causa da febre.
Não sabemos o que há de errado. Ele pode morrer em 12 horas.
Ele não quer nossa ajuda.
Então, ele não quer sua ajuda.
Ele só está ponderando! E você também!
Você não desistiria se não estivesse ocupado
com seus problemas pessoais!
Mande-o para casa.
O que disse ao policial?
- Nada. - Nada mesmo?
Ou lhe deu a idéia de que tenho um depósito de drogas?
Ele me perguntou se eu receitei, e eu confirmei.
- Claro que não. - O que houve?
Ele encontrou vários comprimidos na minha casa.
Eu me preparo para os dias de chuva.
As farmácias abrem nos dias de chuva.
Nunca sei quando vai estar mal-humorado e me dar o fora.
- A culpa é minha! - Não fui eu que falei com ele.
Não fui eu que coloquei um termômetro no reto dele!
Pare de gritar comigo e fale com o advogado.
- Alguém vai cuidar de você? - Não se preocupe.
O meu quarto vai estar lotado de carpinteiros
na próxima semana.
Temos reuniões dos Comedores Compulsivos aqui no hospital.
Se eu quisesse pular do avião ou escalar o Everest,
me mandaria para os "Valentões Anônimos"?
Ficaria tão preocupada quanto estou agora.
Não fique. Eu gosto de comer.
Gosto de cozinhar, de olhar,
de cheirar e, principalmente, de comer.
Escute...
o que tiver que acontecer vai acontecer.
Está fora do nosso controle.
Por que isso não se aplica a erros médicos
e infecções hospitalares?
Sou um homem complicado, Dra. Cameron.
E quero continuar assim por muito tempo.
- Espere, vamos levá-lo lá fora. - Estou bem.
São regras do hospital.
Esqueça as regras. Passei quatro dias deitado.
- Preciso me exercitar. - George,
- só até o táxi. - Não se preocupe.
Não posso escalar o Everest, mas posso andar.
- George... - Já chega.
Você está bem?
George? Você está bem?
Desorientação e desequilíbrio indicam neurofibromatose.
- Onde está o Chase? - Não sei.
Não o vejo desde que o mandou ficar sentado.
Interessante.
NF2 também é hereditária. Eu estava certo.
Disse que era Pickwick.
Entre a primeira e a segunda vez,
- disse que era hereditário. - Mas NF2 não explica a febre.
Devemos nos concentrar no coma e na febre.
A desorientação e desequilíbrio são mais recentes.
O coma foi mais grave.
Ele não está mais em coma, mas está desorientado.
Não está, não.
Temos um vidro bem grande para provar.
- Não está relacionado. - Você não sabe.
- Sei, sim. - Como pode saber...
Porque fui eu!
Não queria que recebesse alta; então, eu lhe dei fenitoína.
Não podia deixá-lo ir!
Mas quebrar o vidro, tudo bem.
Não consegui que ficasse na cadeira de rodas.
Uma enorme besteira.
O que faremos agora?
Ele não tomou café-da-manhã.
Humpty Dumpty não ficou daquele tamanho
pulando a refeição mais importante do dia.
O que causa coma, febre e perda de apetite?
Não pode ser Chagas, ele nunca saiu do país.
Mas o estômago saiu. Nossa comida não é mais daqui.
Vem da área desmatada da América do Sul,
onde se planta alface e os colhedores defecam.
Examinem o líquido cefalorraquidiano
antes que os bichinhos cheguem à sobremesa.
Como? Ele é grande demais para punção lombar.
Então, vá direto à fonte.
- Um buraco na minha cabeça? - É a única forma.
Não é um parasita.
Eu compro no melhor mercado da cidade e lavo tudo.
Verduras absorvem água contaminada
pelas raízes, direto na planta.
Mesmo lavando com cloro não adianta.
Assim, outras pessoas estariam doentes.
Talvez os parasitas estivessem em poucos itens,
ou elas não comeram tanto quanto você.
É sempre o meu peso, não é?
Por que não arranjam uma teoria...
Essa se encaixa!
Explica o coma, a febre, a perda de apetite...
E a desorientação?
Explica tudo.
Se não tratarmos na fase aguda, será tarde demais.
Pode infectar o coração, intestinos, esôfago...
Isso é que dá comer salada.
- Sucção. - Sucção.
Aspirador.
Sua vez.
Irrigação.
- Esponja. - O que vocês fizeram?
- Nada. O que houve? - Não consigo enxergar!
- Você perdeu... - Não perdi, vocês me tiraram!
- Acalme-se! - Não posso enxergar!
- Traga lorazepam! - O que fizeram comigo?
- Fique parado! - O que houve?
O que estão fazendo comigo?
Não há inflamação no nervo, e a retina está intacta.
A cegueira foi causada por algo no cérebro.
E não há sinal de Chagas
nem de qualquer outro parasita no LCR.
Excluíram os pais, prostitutas, a rúcula... Então...
A amostra foi pré-frontal. Não mexi no córtex visual.
Então, deixou passar um tumor na ressonância.
- Não acusou nada! - Com licença.
- Aonde vai? - Comprar um plugue anal.
- E o George? - Ele que compre o dele.
Vamos!
Vamos resolver isso no caminho para o elevador.
Pode ser esclerose múltipla. Explicaria o coma,
a cegueira, o desequilíbrio e a febre.
E a falta de preocupação com a saúde.
- Pode causar alegria excessiva. - Ele é um amor.
Coma não seria o primeiro sintoma.
Cegueira e coma seria diabetes. Bem a tempo.
Não. Glicemia, urina e hemoglobina estão normais.
Estavam. Ele entrou e saiu do coma,
e o que ele tem aumenta e diminui, mas ele só aumenta,
o que também indica diabetes. Refaçam os exames.
E um exame de tolerância à glicose e um HEC.
Já temos o LCR.
Vamos procurar proteínas que excluam esclerose múltipla.
Concordo.
- Mas não que seja primeiro. - Aonde vai?
O plugue anal era uma forma de dizer: "Não interessa."
Fui sutil demais.
George, é só água com açúcar, eu juro.
Estar acima do peso não me torna um diabético!
Você já me examinou, todos já me examinaram!
O açúcar no sangue pode variar e dificultar o diagnóstico.
Enfiaram uma agulha no meu cérebro e fiquei cego!
Qual é a dificuldade de diagnosticar?
Quem sabe o que mais fizeram comigo?
- Eu não devia ter vindo! - Você não veio.
Foi trazido porque estava em coma e quase morto!
Não fomos nós. Precisamos descobrir o que foi.
Diz que gosta tanto da vida,
mas não parece que quer prolongá-la.
É... Como não concordo com os brilhantes médicos,
virei um suicida!
Recusar-se a cooperar não faz de você um suicida,
mas um idiota. Acha que queremos vê-lo cego ou em coma?
Fui gordo a vida inteira.
E só estou doente há alguns dias.
Busque uma doença
não relacionada ao meu peso que eu a ajudo.
Caso contrário, me deixe em paz.
Estava correndo,
dirigindo sob influência,
sem cuidado,
resistiu à prisão,
porte de narcótico de classe 3
e parece que adicionaram porte com intenção de tráfico.
- Havia comprimidos na sua casa. - Eu tinha prescrição.
- São muitos comprimidos. - Eu sinto muita dor.
Só porque um policial veio à clínica,
e eu fui grosso, ele quer se vingar.
- Você facilitou. - Uma reação desvairada
a uma simples leitura retal de termômetro.
Diz mais sobre a mãe dele do que sobre mim.
Acho que o seu charme...
não vai ser apreciado pelo júri.
Não quero acordo.
É a melhor forma de acabar com isso.
Não é "isso"! É "ele"!
Só sou culpado de humilhar um imbecil.
Não estava correndo nem incapacitado, não resisti
e só distribuí narcóticos para mim mesmo
porque preciso deles.
Adiantamento de US$ 5 mil.
Se houver julgamento, mais US$ 30 mil antes do primeiro dia.
A minha hora é US$ 450. Tudo bem?
O que o advogado disse?
Procurei plugue anal no dicionário.
- O que ele disse? - Que meu sorriso não perderá.
- E os exames? - Você estava certo:
não há proteínas básicas da mielina no LCR.
- E diabetes? - Não sei.
Ele disse que, se for por causa do peso,
não vai fazer o exame.
Prefere ser um cego inválido
a admitir que tem problema por comer demais.
Ou seja, você comeu até quase morrer.
E você prefere me deixar morrer a pensar
que o que tenho não tem nada a ver com o meu peso.
Vou aonde os sintomas me levam.
E estão perguntando por que você se recusou a engolir isto.
Não estou diabético!
Os mercados agora também entregam diploma médico?
Tome isso para eu ir perder tempo com outra coisa.
Me deixe me paz!
Sobremesa só depois do jantar.
- George, tome isso! - Enfermeira!
Tire esse filho-da-mãe de cima de mim!
- O que está acontecendo? - Estou obrigando um cavalo...
Saia!
O que está acontecendo?
Faça um raio X das mãos dele.
Faça uma broncoscopia, citologia do escarro
e verifique a presença de anticorpos anti-Hu.
Como? Não consigo nem que ele beba água com açúcar.
Diga a ele que câncer não está ligado à obesidade.
Ele vai notar que estamos mentindo.
Não. Câncer de pulmão não está relacionado.
Não, o fato de ele ter câncer.
Não notou os dedos dele?
Notei que são gordos.
Se o tivesse irritado, ele teria pegado você.
Você teria sentido os ossos. Além de gordos, estão tortos.
George,
sou eu.
Seus exames deram positivos.
Você tem carcinoma de pulmão de células pequenas.
Causou a síndrome neurológica paraneoplásica,
que provocou a cegueira e o coma.
O câncer se espalhou pelos nódulos linfáticos.
Não podemos operar, mas pode fazer radioterapia.
Assim, terá mais alguns meses.
Eu nunca fumei.
É a vida.
Você estava certo.
- E ele também. - Ele disse: "É a vida."
- É um homem complicado. - E você?
- O que fará com o seu problema? - Nada. O meu advogado ligou.
Ele deu ao promotor cópias das receitas.
Quando confirmarem, vão retirar a acusação de porte,
de dirigir sob influência e resistir à prisão.
Assim que pagar a multa e a apreensão, eu pego a moto.
- Deve ficar tudo bem. - Deve?
Não, vai ficar tudo bem.
Vai continuar como sempre.
Eu desisto. Quem era?
Quem na sua família tem problema de peso?
Só me preocupo se o paciente estiver relacionado
- a alguém que conheço? - Você se preocupa com todos,
mas só mente e enfrenta a Cuddy por alguns.
Você mente por todos e gosta de poucos.
Está evitando a pergunta.
Gosto de pessoas problemáticas.
- Explica tudo que faço. - Quase tudo.
Era você?
- Isso importa? - Não, mas seria interessante.
Às vezes, as respostas não são tão simples.
Sei que ele é um cretino, e que mente quando precisa,
mas não sobre a dor. Ele precisa da medicação.
Foi por isso que eu as prescrevi.
Bem, conheço vários casos...
em que pessoas feridas acabam se viciando.
E depois...
as coisas ficam fora de controle.
E vidas são arruinadas, não só as deles.
Não sei o que mais lhe dizer.
- E estas? - Isso já está ficando...
Se tem o meu nome, é legítimo.
- Tem certeza? - Tenho.
Estas assinaturas estão um pouco diferentes daquelas.
- Parece surpreso. - Não, só estou...
Não pensei nisso. Às vezes, assino meu nome diferente.
- Tem certeza? - Tenho.
Eu me canso de assinar sempre igual.
Sabe o que dizem sobre letra de médico.
Vou lhe dar...
um momento...
para repensar a sua resposta.
Se, por algum motivo, você estiver enganado,
nós descobriremos.
E isso não será bom para você nem para o Dr. House.
Tenho absoluta certeza.
Está bem.
Então, é isso.
- Obrigado pela ajuda. - Sem problemas.