Farei uma oferta que não terá como recusar.
Do que se trata?
Prefiro conversar em particular.
É algo que só diz respeito a nós dois.
Acho melhor você falar diretamente com o Sr. Armando.
Por que não fala com ele?
Você vai entender quando eu falar.
O que me diz?
Estão vindo.
Olá.
Obrigado por nos receber, Sr. Massu.
Espero que possamos trabalhar juntos.
Igualmente, Sr. Mendoza.
Obrigado.
Se precisarem, vocês serão recebidos de braços abertos.
Qualquer coisa, estamos às ordens.
- Betty, dê-lhe um cartão. - Vamos?
- Sim, um cartão. - Com licença.
Aqui está. Até logo.
Betty.
Ligarei para você.
Vai querer ouvir o que tenho a propor.
Lembre-se, só nós dois.
Efraín, é você?
Sim, Sofía. Como você está?
Estou muito bem. E você?
Ótimo, obrigado.
Escute, acho que é hora de ficarmos calmos, sem brigar.
Cansei de brigar com você. E precisamos resolver as coisas.
Resolver as coisas?
Seja casual.
Concordo. Precisamos resolver as coisas.
Vamos conversar e parar de brigar.
Onde nos encontramos?
No La Trattoria. Aquele restaurante que você adora. Pode ser?
Eu amo aquele restaurante.
Vejo você lá.
Sim. Tchau.
Efraín quer resolver as coisas comigo.
- Que bom! - Viu? Deus tarda mas não falha.
Ai, meu Deus.
Meninas!
Oi, Patricia. Como anda a vida?
Por que está me ligando?
Já pedi para não me ligar.
Relaxe.
Se ficar enrugada, não vai arranjar um marido rico que a sustente.
Você é um pedante grosseiro.
Eu sei.
E você é uma espiã. E das boas, pelo visto.
- Quem te disse isso? - O Mata, quem mais?
Por isso quero conversar.
Se não quiser, tudo bem. Mas, cuidado.
Eu sei tudo a seu respeito.
Está bem, chega.
Onde te encontro?
Sofía, nada de reclamar nem falar mal da lambisgoia.
Aja como uma dama bem-educada. Sei que não é assim, mas tente.
Convença-se.
A outra não existe.
Está bem.
Seu objetivo é consertar seu casamento.
Pare. Estou tentando aplicar seu rímel.
Sofía, eu te trouxe este blazer que combina com seu vestido
e este lenço da Inés, para ficar mais elegante.
E que sapatos são estes?
Aura María, empreste os seus.
Faça isso.
Mas os pés dela são maiores.
Melhor, assim não aperta.
Você tem que parecer triunfante, não desleixada e desgrenhada.
Tem que ficar bem.
Mariana, retoque o cabelo dela para não ficar tão caído.
Não é mau agouro, mas e se ele não quiser se reconciliar?
- O quê? - Não!
Não, querida. Está enganada. Hoje a Sofía tirou o dois de copas.
É a carta do amor. O amor está à sua porta.
Só pode ser, baby. Ela vai recuperar o amor.
Sofía, não seja chata.
Não reclame de erros do passado. Deixe isso para lá.
Lembre-se, você é uma dama que merece respeito.
A palavra-chave é...
reconciliação.
- Reconciliação. - Sim, fique repetindo.
- Reconciliação. - Reconciliação.
Advogado?
Estava esperando você. Olhe a hora.
Vai me receber agora?
Às vezes estou muito ocupado, Demetrio.
Por favor, entre. Posso te oferecer algo?
Estou bem, obrigado. Vou te dizer a verdade.
Fui demitido do meu trabalho.
Que pena. Sinto muito.
Eu não esperava por isso,
e como não sei quanto tempo ficarei
desempregado, preciso do meu dinheiro.
Eu estava pensando em te pedir
que pare a conciliação com meus vizinhos.
Não é possível, já entreguei esse dinheiro, Demetrio.
O quê?
Sim.
Eu te disse para esperar.
Os papéis já foram assinados.
Não havia como parar o processo.
Esse dinheiro já foi embora.
Não conte com ele.
Obrigado.
Sofía?
Sim.
O que aconteceu com você? Está diferente.
É que o batom é novo.
Tudo bem.
Sente-se.
Por favor.
- Pode ir mais para frente? - Tudo bem.
- Assim. - Está bom.
Foi muito legal da sua parte me convidar para vir. Adoro aqui.
Lembra-se que comemoramos nosso
primeiro aniversário de casamento aqui?
É?
Não.
Bem, mas vai se lembrar disso.
Foi aqui que eu te disse que estávamos
grávidos do Efraín Jr., lembra?
Não. Só escolhi aqui porque sei que você gosta da comida daqui.
É isso.
Tudo bem, é a intenção que importa. Você se lembrou de algo e pronto.
Chega. Por favor. Estive pensando no que você queria dizer.
Diga logo.
Você disse que queria conversar,
que tinha a solução para nossos problemas.
- Para tudo que aconteceu. - Está bem.
- Certo. - Vamos resolver tudo.
Sim!
Vamos cortar o problema pela raiz.
Ótimo.
É melhor pararmos de discutir, não?
Concordo plenamente.
E que você pare de tentar matar a Jenny sempre que a vê.
Eu a amo e quero passar o resto da minha vida com ela.
Então, trouxe os papéis do divórcio para você assinar.
Só assinar em alguns pontos e terminamos.
Não tomarei muito seu tempo.
Não amasse o papel.
Você precisa assinar aqui e rubricar atrás.
Sofía?
Sofía!
Oi, mãe.
Por que está chorando?
Filha,
você estava certa.
Não devolveram o dinheiro da hipoteca.
Seu pai está tão preocupado, querida.
Não se preocupem.
Diga ao papai para se acalmar. E se acalme também.
Sei que tudo vai dar certo. Verei o que posso fazer, está bem?
Que horror!
Este computador de funcionários de quinta está estranho.
Não!
Deletar!
V&M Fashion, Patricia falando.
Não tem o número para falar diretamente com ela?
Está bem! Transferirei agora.
Beatriz, tem uma ligação.
Alô? Quem é?
Como vai, Betty?
É Fernando Massu, CEO da Fabrics by Me.
Nos vimos hoje de manhã, com seu chefe, lembra?
Eu queria saber se podemos nos encontrar para conversar
sobre o que falei.
Sr. Massu, acho que hoje não posso.
Chame-me de Fernando.
Se quiser, podemos conversar em outro lugar.
Gostaria de jantar no Le Blanc?
Está bem.
Posso te buscar no escritório.
Não. Eu te encontro lá.
Pode ser às 20h?
Ou como preferir.
Perfeito.
Até lá. Tchau.
Até logo.
A vida é tão injusta.
Ela não tem nem o que vestir para jantar no Le Blanc.
Sofía!
Como se atreve, seu animal?
Desculpa. Estava sem reação.
Eu estava...
tentando entender...
como pode ser tão miserável, tão egoísta.
Não é isso.
Efraín,
nós vivemos juntos...
por 20 anos.
Vinte anos? Nossa.
Eu te amei por 20 anos.
Eu te dei dois filhos.
Juntos,
nós criamos um lar.
Uma família.
Um negócio.
Não significa nada?
Sim, mas me apaixonei pela Jenny. Não é suficiente?
Além disso,
olhe para você.
Está velha.
Não é nada pessoal, não me entenda mal.
Como entendo, idiota?
Quieta, por favor.
Efraín,
você está me matando.
Não precisa ficar histérica.
Não faça escândalo.
Comporte-se como a dama que você é.
Aja de acordo. Isso!
Serenamente.
Isso. Que é isso?
Sim.
Com serenidade?
Isso. Assine com serenidade.
Rápido.
Está quente, Sofía!
Desculpe.
Vou refrescar você.
Está frio, Sofía!
- Perdão. - Prove a especialidade da casa.
Você está louca!
"Massa à serena."
Pronto.
Com licença.
Credo.
Não! Onde estão meus cupons de desconto?
Patty?
Parece que está esperando um galã
num carro esporte vermelho.
Algo assim, Hugo.
Com licença.
Com licença ou sem.
Suma daqui.
Sua presença machuca meus olhos. Fora!
Que coisa mais horrorosa com esse cabelo e esses óculos!
Que horror!
Querido, vou pedir que tragam nosso carro. Não tenha pressa.
Está bem.
Hugo, você é mau.
Nós precisamos conversar.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Tem medo de mim?
Não.
Não?
Deveria ter.
Não gosto de meninas...
intrometidas.
Ou, como se diz, se metendo,
xeretando.
Se fala do outro dia, eu não estava espiando você.
Só precisava fazer umas cópias quando o vi...
Não aconteceu nada!
Você vai se casar Sr. Lombardi.
Isso não é justo!
O Sr. Lombardi não vai descobrir!
Se você abrir a boca,
em quem acha que ele vai acreditar?
O homem a quem ama ou uma feiosa como você?
Ele não gosta de você, a propósito.
Vamos fazer o seguinte:
você não se mete comigo
e tudo bem.
Se você abrir a boca
e se meter,
vou cuidar para que todos os dias da sua vida sejam horríveis.
Entendido? Sim?
- Sim. - Entendido?
Sim.
Ótimo.
Por favor, nos deixe a sós.
Obrigado.
Sente-se.
Não.
Melhor, deite-se.
Se acha que vim dormir com você, está completamente enganado.
Então sente-se.
Embora deva ficar melhor deitada.
O que você quer? Não estou entendendo.
Você me chamou aqui
para conversar ou me chantagear?
Chantagear você?
Por que diz isso?
Como assim por quê?
Pediu para sua secretária para nos deixar sozinhos
e depois me pediu para deitar.
Qual seu problema?
O que o Mata te contou?
Patricia, está morrendo de vontade de dormir comigo.
Você é um idiota.
Escute.
Gostei da ideia da chantagem sexual,
mas o que diriam o Roberto, a Margarita, a Marcela
ou o Armando até
se souberem que estava envolvida em algo
tão vergonhoso como aconteceu ontem?
Perderia a confiança e a amizade dos Mendoza
e também perderia o trabalho
e o salário que a Marcela te deu.
Enfim, perderia tudo.
O que quer?
Assim é melhor.
Quero que me mantenha informado.
Quero saber sobre cada negócio,
cada transação financeira e cada decisão de Armando e Beatriz.
E não quero que se repita o erro de ontem.
Está bem?
Quero que use a cabeça para pensar, Patricia,
e selecionar as informações com critério.
Algo mais?
Sim.
Sim, tem outra coisa.
A informação tem que ser entregue em pessoa.
Nós podemos conversar aqui.
No seu apartamento.
Ou algum motel também serve.
Você ligou para a Sofía?
Eu liguei várias vezes, mas ela não atende.
Não deve ter sido bom.
Sandra, morda a língua! Pare de ser tão negativa.
Estou preocupada com ela.
Aí vem ela.
Olhe o estado dela.
O que aconteceu?
Meninas...
foi inútil.
Ele queria resolver as coisas...
mas com divórcio.
Então, você precisa de um bom advogado.
Nem pensar.
O quê?
Não vou me divorciar.
Fiz uma promessa diante de Deus e vou mantê-la.
Vou ser a esposa de Efraín Montes até a morte!
Sofía,
não chore, mulher.
Bertha...
Boa noite.
Sente-se, por favor.
Que bom que veio.
Eu me atrevi a pedir vinho. Espero que goste.
Eu não bebo, senhor.
Quando o garçom vier, pode pedir o que quiser.
Betty, agora que a vejo de perto,
devo dizer que há
uma estranha beleza em você.
Seus olhos são atraentes e seu olhar é...
É míope.
Sou míope e feia.
Não tente me seduzir,
nós dois sabemos por que estamos aqui.
Você quer me subornar.
Sejamos diretos. De quanto estamos falando?
Nunca imaginei que você fosse tão determinada e direta.
Mas isso é bom.
Pressinto o começo de um longo relacionamento comercial.
Não se confunda, Sr. Massu.
Estou aqui, mas não significa que aceitei a oferta.
Quero saber as condições da sua oferta.
Muito bem.
Não sei se entendi bem,
mas não tenho certeza, a V&M vai investir
cerca de 50 milhões de dólares em tecidos.
Se convencer o Armando a investir
todo esse dinheiro na minha empresa,
posso te dar 10% do valor total.
Não!
- Não! - Aceita mais água, senhora?
- Saiam! - Posso servir?
Não! Estou esperando alguém.
Mas pode me servir mais pão?
Mais?
Sim, mais.
Ande!
Caramba!
Cinco milhões.
Milhões, certo?
Cinco grandes.
Eu não deveria estar aqui.
Senhorita, cinco milhões de dólares podem ser seus.
Obrigada pelo jantar. Estava uma delícia.
Não sabia que cozinhava tão bem.
Obrigada. É uma receita da minha mãe.
Estava uma delícia.
Gostaria de brindar a você, filho.
Estamos muito orgulhosos do que você fez na empresa.
Um excelente trabalho.
- Obrigado, pai. - Aproveitemos
para brindar aos dois pombinhos. Ficam ótimos juntos.
- Sim. - Felicidades!
- Saúde. - Saúde.
Onde planejam ir na próxima viagem?
Nós temos muitos planos.
Dubrovnik, na Croácia.
Que bom.
Vão voltar para a próxima reunião?
- Sim, claro. - Sim.
Sabe o que acabei de pensar?
Poderíamos realizar dois eventos no mesmo dia.
A reunião
e o casamento.
Claro! Amei a ideia. Sim.
- Não, Marcela. - Como não?
A reunião não tem nada a ver com o casamento.
O que tem? Podemos contratar alguém.
- Pode ser feito. Por que não? - Não vamos chamar tanta gente.
Está resolvido. O casamento será realizado depois da reunião.
Parabéns!
- Obrigado. - Parabéns!
Pense bem, Betty. Não preciso de uma resposta hoje.
Mas te aconselho a não perder esta oportunidade.
Todo esse dinheiro poderia ser seu para gastar como quiser.
Imagine...
quantos óculos poderia comprar. Um de cada cor.
Ninguém vai descobrir.
Isso é entre nós dois.
Oi, Daniel.
Tenho uma informação muito valiosa.
Perfeito.
Mande o endereço da sua casa para nos vermos.
Da minha casa?
Não, pensei que poderíamos jantar e conversar no Le Blanc.
Pense bem, Patricia. É arriscado nos verem juntos.
Está bem.
Já mando meu endereço pelo WhatsApp. Tchau.
- Pronta para pedir, senhora? - Não, perdi meu apetite.
Mas obrigada pelo pão. É muito bom.
Muito obrigada pelo jantar. É ótimo ver vocês tão felizes.
- Obrigada por virem. E boa viagem. - Obrigada.
Podemos ir tranquilos, pois tudo está bem. Confio em você, filho.
Obrigado. Não se despeçam de mim, vou acompanhá-los.
Ótimo. Vamos pegar os casacos.
- Obrigado. - Obrigada por virem.
Você vai voltar?
Não.
Amanhã tenho que ir cedo ao escritório. Descanse um pouco.
Vem cá, neném!
Isso é tudo que tem?
Este é o ginásio, Wilson.
Aqui treinaram os Breakbones, uma família de lutadores mexicanos.
Na capital são chamados Massacradores
mas aqui, mudaram de nome.
- Você é uma garota! - Quem é aquela fera selvagem?
Isso é Sandy Breakbones, a mais nova da família.
Ela é treinadora aqui.
É muito rápida.
Que força.
Não se iluda. Ela não gosta de homens.
Sério? Como você sabe?
Uma vez saímos e me chutou você sabe onde.
- Por quê? - Tentei beijá-la.
Nunca a vi namorar alguém, mas é a Breakbones mais dura.
Wilson?
Droga!
Não.
Por que isso...
Droga!
Respire, Patricia.
Oi, é a Patty do andar de cima.
Queria saber por que não tem energia no meu apartamento.
O quê?
Como assim, cortaram?
E quem deu permissão para eles fazerem isso?
Seu incompetente!
Não, o Daniel já vai chegar. O que vou fazer?
Vou ter um treco.
Isso é água suficiente?
Não. Mais...
Tem certeza?
Mais!
Está bem.
- Oi, mãe. - Oi, amor.
- Oi, vovó. - Oi, Betty.
Por que está fazendo tantos tamales? Papai não pode comer.
Não são para nós. Vou vender.
Que trabalho pesado, mãe.
Mais pesado é deixar você sustentando a casa.
Não, filha.
Não é muito, mas vai ajudar.
Sim, mas não pode sair por aí vendendo. Precisa de uma licença.
Uma coisa de cada vez. Depois vemos o resto.
Tudo bem. Você que sabe.
Eu ajudo...
Ela diz que ajuda, se precisarmos.
Não se preocupe, filha.
Sandy! Acorde, mana!
Vamos! Acorde!
As luzes se apagaram.
Levante-se. Devagar, com calma.
Calma, branquinha.
Você nos deu um grande susto.
Mas está bem?
Vá lavar o rosto. Você precisa de uma pausa.
Precisa descansar. Conversamos depois.
O que estão olhando? Ela está bem.
Têm mais o que fazer. Voltem ao treino!
Sandra?
Sim, Wilson.
- Oi, Daniel. - Oi.
- Entre. - Com licença.
Muito romântico, Patricia.
Que romântico. De modo nenhum.
É muito casual. Amo viver à luz de velas.
É aromatizante, zen e reconfortante.
Reconfortante?
Tipo o nosso relacionamento, secreto e obscuro.
Quer beber alguma coisa?
Quero, uísque com gelo, por favor.
Não tenho gelo.
A geladeira está quebrada e o técnico vem consertar amanhã.
Que tristeza, Patricia.
Você viveu com tanto luxo para acabar trabalhando como secretária
e sem dinheiro para pagar a conta de energia.
Não te pedi para vir me ofender, mas para falar da Beatriz.
Então, pode parar com essa chantagem.
- Gostou da academia, Wilson? - Sim. Muito obrigado.
- Até a próxima. - Claro.
Até logo.
Tchau.
Tchau. Boa noite.
É Sandy Breakbones.
Escondeu bem, não?
Sim.
Sou a única mulher de uma família de muitos lutadores.
Meu pai é o campeão, Massacrador Fuentes.
E sou a Sandy Breakbones.
Tenho muito orgulho de quem sou e de onde venho.
Algum problema com isso?
Não! Calma! Pelo contrário!
Eu amo as lutas.
Adoro te ver quebrar os ossos de todos.
Como levanta caras maiores que você?
Com técnica e concentração.
- Preciso de um favor. - Claro.
Não conte a ninguém o que viu, está bem?
Às vezes luto e ganho um dinheirinho extra,
mas minha principal fonte de renda é a V&M.
E não quero que ninguém na empresa saiba,
muito menos as meninas do esquadrão. Elas não entenderiam.
Pode guardar esse segredo?
Claro, Sandra.
Não se preocupe.
Por mim, ninguém vai saber seus dois segredos.
- Dois segredos? - Relaxe, mano.
Sou amigo dos meus amigos.
Até mais!
Mano?
A Beatriz estava jantando com o Fernando Massu,
o dono da Fabrics by Me.
E o Armando está considerando um negócio milionário com ele,
então não acha suspeito os dois se encontrarem?
Patricia...
a qualidade do vídeo é péssima.
Só vejo um homem e uma mulher jantando.
Claro, não podia chegar muito perto, me veriam.
Mas garanto que são eles.
Vir aqui foi uma perda de tempo.
Não. Espere!
Também sei que o Armando autorizou a
gárgula a fazer transações financeiras.
Essa informação é inútil. Sem o Mata, claro que ele faria isso.
Pare de infernizar a vida dessa
coitada. E não me faça perder meu tempo.
Eu quero a cabeça do Armando, não dessa feia.
Daniel, pense um pouco.
Não acha suspeito que esse milionário,
esse empresário de sucesso
jante em um restaurante com uma mulher feia?
Será que você não quer que o Armando escolha outra assistente?
Uma loira
espetacular?
Com lábios
tentadores?
Seios
firmes e sensuais?
E uma pele...
deliciosa?
Não se confunda.
Não pense que vou dormir com você por um emprego e um melhor salário.
Não,
vai dormir comigo porque gosta de mim
e quer isso tanto quanto eu.
Não, eu realmente não quero isso.
Não, Daniel.
- Daniel, o que está fazendo? - Vou embora.
- Como assim? - Sim.
Use isto para pagar a energia.
E isto para comprar um uísque melhor.
Qual seu problema, idiota? Leve seu dinheiro sujo!
Não preciso disso! Idiota!
Não sei o que fazer, Cuquito.
Essa comissão poderia tirar o papai das dívidas
e até começar uma empresa familiar.
São cinco milhões de dólares!
Sabe o que poderíamos fazer com cinco milhões de dólares?
Vamos morar aqui agora.
Papai, mamãe, esta é nossa nova casa.
Querida!
Esta casa é maravilhosa!
É um sonho que se realiza!
Sempre soube que você conseguiria.
Filha,
estou muito orgulhoso.
Eu te amo.
Também te amo, pai.
- E adivinha só? - O quê?
- Tem outra surpresa. - Não acredito.
Mãe, comprei a fábrica que você sempre quis.
Os Tamales Julita vão ser uma realidade
com franquia por todos os EUA.
Filha!
Vamos ter tamales vegetarianos,
tamales de carne magra
e tamales puros.
Feitos de porcos criados na nossa própria fazenda.
- Maravilha. - Maravilhoso.
Também temos um cachorro rosa.
Amanhã vai ser um dia difícil.
Tenho que decidir se fico com a consciência limpa
ou poupo meus pais desse sofrimento.
- Bom dia, senhoras adoráveis. - Bom dia, Wilson.
Bom dia!
- Bom dia, senhoras! - Bom dia, Wilson.
Bem-vindas!
- Bom dia, Wilson. - Bom dia.
Olha quem está aqui! Como está hoje? Tudo bem?
Sim, obrigada.
Cara durão!
Afaste-se do meu carro! Vai arranhá-lo com esse trapo.
Estou limpando para que o leve, mammy.
Se eu fosse sua mãe, você não seria tão medonho.
Saia daí!
Oi, querido, você vem comigo.
Porque o prefeito, que é meu amigo,
vai dar um jeito em você e nesse bando de ladrões que trabalha aqui.
- Calma, mammy. - Não me chame de mamãe!
Você não tem respeito?
Deveria agradecer por eu não contar ao prefeito como me tratou.
Agora vá. Chega disso!
Minhas chaves! Agora!
Coisa linda.
Meu amor. Amor da minha vida. Te amo muito. Que saudade.
Dizem que o Fernando Massu, dono da Fabrics by Me,
oferece comissões por tecido vendido para ganhar mais clientes.
Subornos.
Imagino que também tenha te oferecido.
Não, senhor. Eu nunca aceitaria!
E digo mais, nem dele nem de outra empresa.
Claro.
Fale com o Fernando.
Quero saber se a Beatriz aceitou o suborno dele.
E acha que ele vai me dizer?
Não sei! Encontre um jeito de descobrir!
Como vou saber? Seja criativo, Mata!
Se conseguir, há uma excelente oferta de emprego para você.
Já posso imaginar o Hugo.
"Armie, esse tecido é 50% algodão, 50% poliéster.
Não funciona".
Ele pediu seda pura, lã e linho europeu.
Isso não nos ajuda.
Betty, quanto economizaríamos com esses tecidos?
Economizaríamos um pouco mais de...
cinco milhões de dólares.
Perfeito.
Mano, Hugo vai se demitir se não fizermos o que ele quer. Sabe disso.
Não se preocupe com o Hugo.
As pessoas só se importam com o design.
Os tecidos não são tão importantes.
E os clientes são fiéis à nossa marca.
É um risco. Temos que nos preparar caso não saia como queremos.
Sr. Armando.
É um risco. Quem não arrisca, não petisca.
- Sr. Armando? - Sim, Betty?
Talvez agora não seja o melhor momento
mas queria perguntar sobre meu aumento.
Realmente preciso do dinheiro agora.
Não se preocupe. Vou cuidar disso. Fique tranquila.
Obrigada.
Smith, eu te mandei um e-mail solicitando um aumento
para a Srta. Beatriz Rincón. Já fez os cálculos?
Sim, mas acontece que não podemos lhe dar um aumento.
Mas ela vai ser minha assistente, não minha secretária.
O salário deveria mudar.
Se seu e-mail tivesse chegado antes do da Srta. Marcela,
não haveria problema.
Mas como ela pediu um aumento para a Srta. Fernández primeiro,
estamos sem fundos. Veja.
A Patricia ganha tudo isso?
Desde que ela começou.
- A Marcela pediu isso? - Sim.
Quem autorizou o salário da Patricia?
Bom dia, amor. Eu também sou dona da empresa.
Por isso mesmo deve me consultar. Descobri pelo Smith.
Está pagando para sua amiga me espionar?
Não, é o que acontece quando você escolhe uma secretária
quando já tinha uma.
O trabalho da Patricia não justifica esse salário.
Ela não merece uma posição tão baixa.
Ela não está aqui para distribuir água nas reuniões.
Um trabalho que ela nem conseguiria fazer.
É quase meio-dia e ela nem está aqui ainda.
- Ela é tão eficiente, é? - Ligue para ela.
A Beatriz vai ter um aumento
e a Patricia vai ganhar o mesmo que as outras secretárias. Ponto final.
Nicolás.
Cuide bem do meu bebê.
Nem um arranhão ou pagará por isso.
O céu deve ser existir
porque acabei de ver um anjo.
Tem cheiro de anjo também.
Dê-me as chaves, por favor.
Betty, sente-se.
Fui falar com o Smith sobre o seu aumento
e não foi fácil.
Dei todas as justificativas para você ganhar mais,
mas ele tinha suas reservas.
Por isso ele está aqui. Para cuidar do nosso orçamento.
Expliquei tudo e lhe dei todas as
razões para você ganhar um pouco mais.
Muito obrigada, senhor!
Não me agradeça. Não consegui muito.
- O quê? - Sim, bem...
você terá um pequeno aumento.
Se nossa nova coleção for um sucesso,
posso te compensar com alguns bônus por bom desempenho. O que acha?
Eu entendo, mas minha família está
passando por um momento muito difícil e...
Desculpe, mas preciso atender.
Sr. Morgan.
Nico, que bom que você veio.
Betty, quem é essa deusa?
Que deusa?
Betty, me segura.
Betty, acabei de ver uma aparição.
E vou ver essa aparição de novo com sua ajuda.
Ela trabalha aqui.
Ela é loira,
com o cabelo dourado como o sol,
pernas compridas como um prédio,
dentes brancos de marfim...
Betty, eu sonho com ela desde os 15 anos.
Patricia Fernández.
O nome dela é Patricia?
Sim, e garanto que não a viu num sonho.
Ela é malvada.
Deve tê-la visto em pesadelos. É a irmã má de Satanás!
Minha Patricia.
Minha diaba favorita.
O que estou fazendo de errado, Betty?
Esqueça, Nicolás.
Venha comigo para o Times Square para comermos alguma coisa.
Como assim você vai ganhar o mesmo?
Sim, a empresa não pode bancar um aumento.
Isso não é problema seu.
Prometeram um aumento a você e devem cumprir.
Mas agora não podem.
Estou preocupada,
ainda mais agora que meu pai perdeu o emprego e estamos falidos.
A oferta do cara dos tecidos ainda está de pé, não?
Se aceito, estarei traindo o Sr. Armando.
Não é traição.
Além disso, pagam muito menos do que você merece.
Aceitar essa oferta faria o Sr. Armando achar
que estou traindo a confiança dele.
Você não está traindo a confiança dele.
Ele está traindo a sua!
Por que o defende tanto? Está se apaixonando por ele?
- Não! Claro que não! - Então, comece a se cuidar.
O Sr. Armando não vai te colocar acima dos interesses dele.
Se amanhã, ele quiser te demitir,
vai ficar de pé e dizer: "Foi um prazer!"
Betty!
Sem dúvida, mano.
Os italianos conhecem seu ofício. Seu produto é muito superior.
Não podemos fazer o mesmo com nosso orçamento.
Temos que escolher os melhores tecidos
e sacrificar um pouco a qualidade.
Betty?
Você analisou as empresas, qual é a mais conveniente?
Para mim, esta é a melhor empresa. O preço é mais baixo
e os tecidos são parecidos aos escolhidos por Hugo.
A qualidade é muito diferente,
mas seus outros itens são de melhor qualidade e menor preço.
Sabe, Betty, eu estava pensando o mesmo.
Meu pai trabalhou com eles no passado
e têm ótimos preços.
Acho que vamos assinar com eles.
Se comprarmos os tecidos e outros suprimentos deles,
podemos ter um desconto e alcançar as metas do plano de negócio.
Tem certeza?
Não diga mais nada!
Habemus fornecedor!
Sai fumaça branca do escritório do presidente.
Mano, para melhor ou para pior, foi decidido.
Sr. Massu?
É a Beatriz Rincón.
Vou aceitar sua oferta.
Vamos trabalhar juntos.