Este é o noticiário da DNN.
Não tem acontecido muita coisa aqui em Drabville.
Temos um tempo antes do próximo programa,
então... vocês vão ficar me vendo cortar os pelos do nariz.
Hoje, o lado esquerdo... Vou ter que fazer ficar perfeito.
Bom dia! Correspondência para você!
-Bom dia! -Tenha um bom dia!
POLÍCIA
Devagar, filho. Não está apostando corrida.
CIRCO MUÇARELA
AGENTE 00-GATO
DRABVILLE BUMBLESNORE DO LESTE
Bom dia, Mathilda!
Bom dia, Charlotte! Você teve seu sono de beleza.
Bom dia, Estefania. Está linda hoje.
Eggbert.
Café da manhã!
Deixa para lá. Ele é um chato.
Nem cantou de novo esta manhã.
Inspirar.
Expirar.
E assim, chegamos ao nível mais profundo de paz interior.
Olhem só para ele! Cochilando no meio do dia!
Caiam fora! Estou buscando a minha paz interior.
O cavalheiro está ocupado demais para trabalhar.
Um galo de verdade cuidaria das necessidades da fazenda!
Você é uma desgraça para as galinhas!
Como vou ter paz interior com vocês todas cacarejando?
Sua paz interior deveria estar fazendo nenéns!
-Não boto um ovo há semanas. -Isso mesmo!
Pintinhos, Eggbert! Queremos pintinhos!
Isso mesmo, diga para ele, minha irmã.
Vamos lá, Eggy. Manda ver!
-Venha cá e seja um galo! -Estamos pegando fogo!
Eu não sirvo para a vida campestre.
Meus braços estão pesados e quentes.
Estou em paz.
Eu vou tirar esse sorriso da sua cara.
Que exibido!
Ei!
Vocês não vão entrar aqui.
-Desculpe, só queríamos... -Experimentem.
Vão ter que se ver com o Elvis.
-Quem ele pensa que é? -Deixe-o para lá, Berta.
Ele é um cão de guarda.
Pai, posso levar a correspondência dos Mock?
É claro que sim.
A prática leva à perfeição.
Cão de guarda? Parece mais um gato assustado!
Um cão de guarda que tem medo de gente!
Bom dia, Srta. Sunshine. Está linda hoje.
Como sempre.
E trouxe um companheiro hoje!
Este é o meu filho, Max.
-Oi, Max. -Oi.
Que rapaz bonito!
Não é fácil criar um filho sozinho. Max só faz o que dá na telha.
É, eu sei.
Você também tem filhos?
Tenho. Uma menina. O nome dela é Marnie.
Aposto que é uma ótima mãe.
-Socorro! -O que foi isso?
O programa sobre crimes favorito de Marnie. Ela não se cansa dele.
Uma fã de crimes! Não é comum em meninas.
Socorro! Me ajudem!
"Siga-me, detetive."
Siga-me, detetive.
"O tempo está acabando. Vai explodir!"
O tempo está acabando. Vai explodir!
"Agente Ohura! Olhe!"
Agente Ohura! Olhe!
"Conseguimos. Big Bruno é um criminoso."
Conseguimos. Big Bruno é um criminoso.
-"Bom trabalho, agente Ohura." -Bom trabalho, agente Ohura.
Como sempre.
O PROGRAMA DA AGENTE OHURA
Perfeito.
Lá vamos nós.
O suspeito está saindo da sala.
Fique aqui.
Ouviu?
Não temos muito tempo.
O lugar inteiro vai explodir!
Vamos, detetive.
Precisamos descobrir os planos de Big Bruno!
O alvo foi detectado.
Não! Eles estão com o Coco!
Ele não vai durar muito.
Se não o salvarmos logo, ele falará.
Porta de segurança.
Tome conta da retaguarda. Vou disfarçada.
Aguente firme, Coco!
Já estou indo!
Oba! Temos reforços aéreos.
Querida! Quantas vezes vou ter que repetir?
Não pode ir lá para fora.
Pronto. Coitadinha, deve estar morrendo de fome.
Na hora certa!
Lembre-se, Marnie. Não derrame nada e coma de boca fechada.
E se for boazinha, pode assistir a mais uma hora de TV esta noite.
Minha nossa!
Marnie, fique quietinha aí.
-Minha nossa! Paul! -Querida irmã!
-Um ônibus me atropelou. -Coitado!
-Olhe só, está todo... -Espero que não seja um incômodo.
Mas, já que você é enfermeira e eu estou me recuperando,
posso ficar com você?
Bem, não nos falamos há anos
e de repente bate à minha porta pedindo...
Tem razão, minha irmã.
Foi bobagem minha. Desculpe ter incomodado.
Que besteira é essa? Você é da família.
Vai ficar bom rapidamente.
Não acredito! Está igualzinho a quando éramos crianças!
Aquilo ali é um gato?
É, a minha Marnie.
Ela não é maravilhosa?
Marnie, este é o meio meio-irmão, seu tio Paul.
Ele vai ficar conosco até melhorar.
Uma gata sentada à mesa? Sério?
Não se preocupe. Ela tem boas maneiras.
Já estive em 17 países, mas nunca vi nada assim.
O tio Paul adora viajar pelo mundo.
Diga onde já esteve.
Ros, por onde devo começar?
Ano passado, fui a Paris, Tóquio e Nova York.
E já fui à América do Sul.
Foi onde aprendi a dançar tango.
Esse é o Paul que eu conheço.
Olhe como sua gata está prestando atenção. Parece muito inteligente.
Isso é um brinquedo da Marnie.
Isto não é um simples brinquedo. É um periscópio.
É usado para observar pessoas suspeitas.
Muito inteligente! Só os melhores agentes usam isto.
Minha Marnie não se cansa de brinquedos de detetives.
O quarto dela está cheio deles.
Você quer virar agente de verdade e resolver casos de verdade?
Não seja ridículo, Paul.
Minha Marnie não tem autorização para sair de casa. Nunca.
Fico feliz de não ser um gato doméstico.
Não seria a vida para mim.
3 DIAS DEPOIS
Tranquila.
Silenciosa.
Maravilhosa.
Alô. Papai Noel está fora do radar.
Olá!
Quem está aí?
Escute bem, seu medroso!
Tem ladrões na cidade. Comece a agir como um verdadeiro cão de guarda.
Se invadirem aqui, você volta para o abrigo.
E sabem o que fazem com chorões inúteis?
Ande logo, Edward!
Se eu perder meu horário no cabeleireiro, você já era.
Está bem, meu docinho. Já vou.
Empurre!
Não!
Por favor!
Não faça isso!
Socorro!
DIÁRIO
DORMIR - COMER - VER TELEVISÃO
Tinha razão, agente Ohura! Estes são os suspeitos!
Vamos pegá-los!
Querida, a mamãe tem que trabalhar.
Trouxe uns muffins de amora para você e seus amigos.
Seja boazinha e não perturbe o tio Paul.
O coitado precisa descansar.
Perfeito.
Cálcio e magnésio são essenciais para curar os ossos.
O que você disser, minha irmã.
Minha nossa!
JORNAL DE DRABVILLE MAIS UM ASSALTO RESIDENCIAL!!
Quatro assaltos em três dias.
Drabville não é mais o que era.
O mundo está de cabeça para baixo, irmã. Muito ruim.
Se sair, lembre-se de trancar todas as portas e janelas.
CRIMINOSO ENGANA A POLÍCIA ALGUÉM VIU ESTES OBJETOS ROUBADOS?
"Os ladrões misteriosos parecem ser muito inteligentes.
Nossa polícia está impotente."
Estão partindo meu coração, seus caipiras bobões!
O tango...
um bule de chá...
e alguma coisa engraçada no jornal.
Fiquem aqui, detetives.
Vou tentar descobrir o que está acontecendo.
Me deem cobertura. Vou mais para perto.
O que ele está fazendo?
Não vão acreditar no que achei.
Um álbum cheio de crimes não resolvidos.
PARIS COM MEDO ASSALTOS MISTERIOSOS EM TÓQUIO!
Tóquio.
LADRÃO AINDA À SOLTA! LADRÃO INTELIGENTE EM AÇÃO
Londres. Buenos Aires.
Drabville?
CRIMINOSO ENGANA NOSSA POLÍCIA NOSSA CIDADE É SEGURA?
OBJETOS ROUBADOS
O que é isto?
MAPA DE DRABVILLE
Vamos dançar, senhorita?
Me dê essa foto agora!
Marnie, por favor! Não é o que parece.
Você...
Quer saber o meu segredo?
Eu conto.
Mas tem que guardar só para você. Nem Rosalinde pode saber.
Promete?
Eu não sofri um acidente.
A cadeira de rodas é um disfarce.
Eu sou um agente disfarçado.
MODAS HENRY
Este é o meu distintivo.
Estou procurando a misteriosa quadrilha
que está causando o caos aqui em Drabville.
Já viajei meio mundo atrás deles.
E finalmente, agora tenho a chance de pegá-los.
Você adora histórias sobre crimes, certo?
Se quiser, pode me ajudar a pegar esses bandidos!
Eu preciso de ajuda. O que me diz?
Ou prefere ficar aqui, na sua casa aconchegante, e terminar lá,
sem nunca experimentar algo realmente excitante?
Está comigo?
Está bem. De agora em diante, você é a agente especial Marnie Sunshine.
As casas marcadas com um X já foram assaltadas.
A sua missão é descobrir qual será a próxima casa que os ladrões invadirão.
Um mensageiro a levará ao local combinado.
Um contato virá buscá-la.
Sua senha é "pássaro cuco".
Alô.
Preciso que venham buscar um pacote. Entrega urgente.
Conto com você, Marnie Sunshine.
Se você se sair bem,
vai ser minha parceira.
POLO NORTE
Boa viagem, gatinha.
5 DE SETEMBRO TERÇA-FEIRA
DIA DE SOPA
Meu Deus! Eu odeio isso!
Está na hora da canja de galinha do fazendeiro Hansen.
Quem vamos nomear?
Por que esse fazendeiro não decide
sozinho qual de vocês vai para a panela?
Você sabe muito bem que ele ficaria desolado
se tivesse que tomar a decisão.
É o que acontece quando se dá nome às galinhas.
Criar um vínculo emocional com sua comida não é boa ideia.
Cale a boca, sabichão.
Muito bem, já que estamos todas aqui, podemos começar a votação.
Dorothee, você primeiro.
Eu indico o Eggbert!
-O quê? -Ele não serve mais para mim.
Não pode me indicar!
Apoio a indicação do Eggbert.
Eu gosto dele. Tem penas bonitas. Mas se tornou totalmente inútil.
-É isso mesmo. -Exato.
Mas isso é ridículo! Eu sou galo!
Exatamente!
E quando estiver nadando na canja, vamos ganhar um novo.
-É! -Beleza!
Vamos fazer isso logo. Quem vota no Eggbert?
SERVIÇO INTERNACIONAL DE ENTREGAS
-Você não vai escapar! Vamos! -Pare, Eggbert!
Vamos, meninas. Peguem-no!
Olá!
Pássaro cuco?
Hora do espetáculo!
Isso!
Pela estrada...
Beleza de espetáculo, cachorro.
Podia ficar assistindo o dia inteiro.
Um cão de guarda.
Vamos, ele não vai nos incomodar.
Alô. Papai Noel está fora do radar.
Papai Noel?
Não vamos ganhar presentes este ano.
Não nos comportamos bem. Certo?
É o nosso código secreto, idiota!
Quando vai entender isso?
Ai, meu Deus!
Querida, traga a pipoca. Está ficando bom!
-Maravilha. -Rápido, seu bobalhão.
Ei, Sr. Cão de Guarda!
Pode sair do esconderijo. Os ladrões já foram.
Quando o dono dele chegar em casa, ele vai virar picadinho.
Berta, você me diverte muito.
Oba!
O que é isso? Acabou o espetáculo?
Ele não pode simplesmente partir.
O quadro!
Não teria acontecido se tivéssemos um verdadeiro cão de guarda!
Finalmente.
Estava esperando você.
-E você bem podia me ajudar. -Quem é você?
-Eggbert! -O quê?
Eggbert, pare!
Você não sabe de nada, nunca me viu.
-Eggbert, onde você está? -Pare!
Precisamos de você...
-Eggbert, pare! -Vamos, rápido!
Elas já foram?
-Foi por um triz. -Elas pareciam bem zangadas.
Aquelas galinhas loucas querem me transformar em canja.
Eu, um galo!
Vocês têm que me levar com vocês.
Está bem, mas só um pouquinho.
É melhor do que ficar aqui.
Estamos em uma missão secreta.
Já chega! Pelo amor de Deus!
Vou contar até três
e, se não estiver fora do meu trator, vai se ver comigo.
Será que ele sabe contar até três?
Já chega!
Saia daqui, seu cabeça de penas...
Esqueci completamente.
Pássaro cuco.
O quê?
O código secreto, "pássaro cuco".
Você é meu contato de campo, não é?
Espero que guarde só para você.
É ultrassecreto, sabe?
Igual ao meu programa de televisão!
Saia daqui, sua felina tola! Quer usar todas as suas nove vidas?
Seu bobo! Nada de mau pode nos acontecer. Nós somos os mocinhos!
Sobre o que você está falando?
Eu sei como é a realidade. Vi na televisão.
A minha bolsa!
Vou te pegar, Elvis! Seu fracassado inútil!
Covarde ridículo!
-Por que ele o chamou de fracassado? -E de covarde ridículo?
Não se metam na minha vida.
Nosso Eggbert não pode ter ido muito longe.
Aquela droga do Eggbert. Eu preferia ter um novo galo.
Um galo bonito e legal que sabe como fazer uma galinha feliz.
Só de pensar nisso, já fico tonta.
Estou toda arrepiada! E eu sou uma galinha!
Meninas!
Esqueceram que estamos atrás do Eggbert?
Se não o levarmos de volta, uma de nós vai para a panela.
A Mathilda tem razão. Vamos procurar aquele galo.
-Vamos, meninas. -É!
-Vamos pegá-lo. -Eggbert, onde você está?
Vamos pegá-lo.
Olá.
Você poderia me dar uma carona?
Só uma parte do caminho.
Com licença.
Vamos levá-lo conosco.
Gata maluca. Eu pareço motorista, por acaso?
Olá! Eu sou Mambo Dibango, o artista internacional da África.
Manga Dibango?
Não é manga, como a fruta. É mambo, como a dança. Mambo Dibango!
Ei, esperem por mim!
Estou tentando alcançar o circo.
Posso ir com vocês?
Posso lhes dar um autógrafo.
Vocês querem autógrafos, certo?
Oi.
Óbvio, é o cabeçote do cilindro. Aquela coisa de junta.
Certo, espertinho. Você conserta essa bagunça.
Como? Não tenho braços.
Conhecem esta?
Um fazendeiro entra na oficina: "Meu carro está soltando fumaça."
O mecânico pergunta: "O que ele está fumando?
Charuto ou cachimbo?"
Espere, pare. Não se mexa.
-Por quê? -Eu conheço esse colar.
Parece que foi roubado.
De que está falando?
Gata idiota.
Tudo bem, vou lhe contar.
Eu sou a agente especial Marnie Sunshine.
Estou investigando o caso dos assaltos misteriosos.
Senhorita Disfarçada?
Não diga!
É melhor me dizer onde conseguiu essa joia.
Achei tudo isto no lixo.
E tenho mais.
Não é lindo?
Vou usar no meu número do circo.
Como vou saber que não está mentindo?
Talvez você seja um dos ladrões.
Este artista? Um ladrão? Ridículo.
Exato! Ridículo!
Ele não tem inteligência suficiente.
Exato! Não tem inteligência...
Eu tenho que dar o fora daqui.
Achou isso tudo no lixo mesmo?
Foi o que eu disse.
Ladrões que jogam fora o que roubaram.
Elvis, temos que ir ao lixão. Talvez eu encontre mais pistas lá.
Não!
Que diabos está havendo?
Ele quer acabar conosco.
Temos que dar o fora daqui! Agora!
Meu roupão, minhas malas!
Mais baixo! Voe mais baixo!
Finalmente sozinho.
O que está esperando?
Acelere fundo, Elvis!
É! Vai, maestro!
Ai, caramba.
Que diabos...
-Desculpe ter feito xixi em você. -Vamos, seu idiota.
Elvis, rápido!
Sayonara, otários!
Tem certeza de que este é o caminho para o lixão?
E depois promete que vamos para o circo?
Não vou levar ninguém a lugar nenhum.
Fiquem felizes por estarem vivos.
Não viu a placa? É o limite de velocidade!
Eu não preciso de limite de velocidade.
Acertou bem, Elvis!
No ramo da segurança, precisamos de qualificações de PPP.
-Que qualificações? -Propriedade e proteção pessoal.
O pacote completo. Ninguém me passa a perna.
Maravilha.
Com um profissional de segurança, nós nos sentimos mais seguros, certo?
Olá!
Meninas?
Meninas.
Eu estou em paz.
Minha respiração é profunda e regular.
Ei, isso não é seu!
Que música alucinante!
Ela é boa para eu encontrar meu lugar de total paz interior.
Você achou? O lugar de paz interior?
Como? Você nunca para de falar!
Elvis, o que está fazendo?
Aquele celeiro parece um bom esconderijo.
Não! Eu não posso me esconder. Tenho que resolver um caso.
Nossa gata detetive não notou? Ainda estamos sendo seguidos.
E daí? Não é um perigo de nada que vai me deter.
Certo. Bem, o perigo está lá fora. Pode sair.
E então?
Está bem, você me convenceu.
Amanhã, às 6 da manhã, vamos partir.
Que lugar legal!
Eu gostaria de ficar aqui um tempo.
Tive uma ideia. Querem ver o meu número circense?
Na verdade, não.
Mas tem muita mágica e poesia.
Só isso?
Não gostou?
Também sou muito bom em vômito à distância.
Querem ver?
Não!
Interrompemos a nossa programação para um comunicado especial.
As autoridades informam que houve mais um assalto!
Desta vez, na fazenda da família Mock.
E, como nos assaltos anteriores...
A fazenda da família Mock.
...os ladrões roubaram joias, quadros e calcinhas tamanho grande.
A polícia não sabe como entraram nas casas.
FAZENDA DE ABÓBORAS DOS MOCK
Porque não há marcas de arrombamento.
Não há marcas de arrombamento?
No episódio 95 de Agente Ohura, há um caso parecido.
Ninguém sabe como o ladrão tirou o cactus dourado do cofre protegido.
Mas é claro que a agente Ohura descobriu.
Agente quem?
Você não conhece a agente Ohura?
Ela é uma super-heroína e também é a minha melhor amiga.
Cheguei!
Marnie!
Onde está a minha garotinha?
Marnie?
Ela arrumou as coisas e foi embora. Tentei detê-la, mas...
Marnie?
Querida?
Minha bebê!
Isto é incrível. Tão relaxante!
Cale a boca e durma, sua galinha.
Estes pesadelos estão me deixando doido.
E você, gatinha?
Não consigo dormir.
-Bem-vinda ao clube. -Calem a boca.
Estou com frio. E a minha cama é cheia de caroços.
Posso me aconchegar com vocês?
-Eu não gosto de aconchego. -Nem pensar.
Quando aquela bolha estourar, vamos ter uma morte tranquila e dolorosa.
Vocês têm que me ajudar. Por favor!
POLÍCIA
A minha Marnie está indefesa e sozinha no mundo!
Desculpe, senhora. Mas não temos tempo
de procurar animais de estimação fujões.
Você não tem coração?
Já ouviu falar dos assaltos às residências que estão acontecendo?
Bem, estes casos não se resolvem sozinhos.
PARAÍSO DO SUDOKU
Não saio daqui enquanto você não fizer um grupo de busca!
Levantem, pessoal. Galinhas vindo pelos fundos.
Não!
Atenção, todos.
Temos uma pergunta para vocês.
Acorde, moço.
Por acaso viu um galo magricela?
Meio fracote, com asas curtas?
-Um bico pequeno e um ego grande. -Pernas fininhas e peitorais flácidos?
Ele usa palavras difíceis que nem ele mesmo entende.
Eu sei de quem estão falando.
Quero dizer, não sei. Tenho certeza que não.
É para dar algum recado se o virmos?
Digam a ele que o acharemos, mais cedo ou mais tarde.
Vamos, meninas! Ele não está aqui.
Foi um prazer, senhoras. Até mais tarde.
Pode sair, Eggbert. A barra está limpa.
Parecem ser os quadros roubados nos assaltos!
Junto com o que Mambo achou no lixão,
deve ser todo o produto dos roubos.
A agente especial Marnie Sunshine está quase resolvendo o caso.
-Sorte de principiante. -Olhem!
Este não é o maluco que estava atirando em nós ontem?
É ele mesmo.
Ele estava muito chateado com o Elvis.
Agora, estou entendendo.
Você era o cão de guarda dele.
Mas não conseguiu evitar o assalto.
Por isso seu dono o chamou de covarde ridículo.
Isso é verdade, Elvis?
Devia ter nos contado.
Entre amigos, duas coisas são essenciais.
-Uma é a honestidade... -E desde quando somos amigos?
E a outra é a confiança.
Parem de brigar, meninos.
Devemos levar isso tudo à polícia.
Depressa, antes que os ladrões nos achem.
Está bem, eu levo vocês à polícia.
Mas sob uma condição.
Depois disso, eu sigo meu caminho.
Sozinho.
O tio Paul ficaria orgulhoso de mim.
Preciso me comunicar com ele.
O tio Paul é um agente infiltrado.
Já resolveu casos no mundo inteiro.
E em breve, eu serei a sua nova parceira.
ENVIAR
Você recebeu uma mensagem.
Objetos do assalto em segurança.
Agente especial Marnie Sunshine.
Onde estão as minhas coisas?
Bom dia.
A sua correspondência.
Srta. Sunshine? Que bom vê-la!
Ela desapareceu!
Minha filha! Ela é tudo para mim!
-Que horror! -Minha doce Marnie.
Sargento, olhe!
Não é a mesma caminhonete vermelha vista nos assaltos?
POLÍCIA DE DRABVILLE PROVA FOTOGRÁFICA
Excelente, meu amigo!
Agora, os nossos criminosos têm um rosto.
Bem...
Tenho boas e más notícias, Srta. Sunshine.
Qual delas quer primeiro?
A boa notícia, é claro!
Estamos realizando uma busca... pela sua gata.
Sabia que podia contar com vocês para achar minha bebê!
E a má notícia?
Bem, parece que sua gatinha pertence a uma gangue de ladrões fugitivos.
PROVA FOTOGRÁFICA DAS CIRCUNSTÂNCIAS REAIS MOSTRADAS ACIMA
-Marnie? Querida! -A Marnie é uma gata?
Acha que receberemos recompensa por devolver tudo isto?
É claro, Mambo! Sempre tem uma recompensa.
É, vou comprar uma Harley para mim e ir para o Oeste como em Sem Destino.
Recompensa? Por esta porcaria?
Daria, no máximo, para uma moto de brinquedo.
Obrigado. Muito gentil.
Vire à próxima esquerda.
E por favor, ajam como adultos.
POLÍCIA
Tudo bem, vou levá-la para casa.
Obrigada. Mas pode me botar no chão agora.
Está bem, é claro.
São os ladrões!
Preciso de reforços.
Mãos ao alto!
Marnie?
Marnie!
-Que diabos? -Não estou gostando disto.
-É mesmo? -Calma, rapazes.
Vai dar tudo certo.
Ponham suas patas sobre a cabeça e saiam do veículo.
Elvis! O que está fazendo?
Dando o fora daqui!
Últimas notícias.
A polícia de Drabville está à procura de uma gangue de ladrões.
Entre eles, uma gata gordinha e cor de laranja...
-O quê? Eu não sou gordinha! -...uma zebra com uma bolsa amarela,
um galo com fones de ouvido
e um cão de guarda considerado armado e perigoso.
É ele!
Será dada uma recompensa por qualquer informação
que leve à captura dos suspeitos.
O que eles querem de nós?
Eles acham que nós somos os ladrões.
Pode deixar, chefe. Vamos recuperar a van.
Om...
Segure firme, Eggbert!
Como? Sem braços?
-Não! -Ei, que... Mambo!
Vamos todos morrer!
CIRCO MUÇARELA
Saia da minha frente! Não estou enxergando nada!
Acertou em cheio, zebra.
Pare! Trem!
Não! Continue!
Elvis, eu já vi isso mil vezes na televisão.
Sempre dá certo. Vai!
Está bem.
Eu devia ter virado canja de galinha.
O quê?
Mambo!
Você está bem?
Mambo, por favor, fale comigo.
Onde estou?
Ela disse: "Vá! Sempre dá certo!"
E eu sou o maluco que fez o que você disse.
-Mas... -Acorde!
Nós não estamos em um dos seus programas de TV. Isto é vida real.
Não!
Eggbert.
Nosso Eggy
passou dessa para melhor.
Estou aqui em cima!
Eggy!
Você está vivo!
Vai descer ou vai construir um ninho?
Não. Estou bem aqui mesmo. Obrigado.
Não tenha medo. Use suas asas. Você é uma ave.
Não e não.
Eu li tudo sobre aerodinâmica
e um galo voador é impossível.
Sabe o que amo em você, Elvis?
Nada!
Aconteça o que acontecer, estarei sempre ao seu lado.
Ótimo. Só faltava essa.
Vamos!
Quem é você?
Anton.
Sou apenas o Anton.
Não é Mambo Dibango?
O artista internacional?
-Patético. -Vocês não entendem.
Quem vai ao circo para ver Anton, o burro cinza?
-Ninguém. -Mas...
isso é mentir!
É o mundo dos espetáculos, Marnie.
As pessoas querem ser enganadas.
E logo você, que ficou dando sermão sobre honestidade e confiança?
Sinto muito.
Preciso procurar mais tinta. Senão, posso esquecer o circo.
Tinta? Quer tinta? Vou lhe dar tinta.
Não, já chega, Elvis.
Dorothee!
Hanna!
Cheddar!
Mathilda.
Espere. Não se mexa!
É só um arranhão. Não vou morrer por causa disso.
Pode morrer, se não tratar. Vamos ver.
Pronto.
Assim está melhor.
Agora está parecendo um valentão.
Onde conseguiu essas cicatrizes?
É uma longa história. Não querem saber.
Queremos, sim.
Conte.
As pessoas não têm sido muito boas comigo.
Passei a maior parte da minha vida em abrigos para animais.
Às vezes, um ou outro dono, mas...
Mas eles eram cruéis.
O último foi o fazendeiro Mock.
Ele queria que eu fosse durão, então me batia...
todo dia.
Minha nossa!
Mas agora, estou livre.
E não vou deixar ninguém tirar a minha liberdade.
Boas notícias, chefe.
A polícia tem certeza de que a van ainda está em Drabville.
Quer dizer que eles estão encurralados!
Está bem.
Apressem-se e encontrem a van antes da polícia.
Entenderam?
Está bem, chefe.
Eu deixarei Papai Noel visitar uma última casa.
Está bem, entendi.
O que ele disse?
O chefe vai fazer o último assalto sem nós.
-Sem nós? E o que nós fazemos? -Temos que achar os malditos quadros.
Temos 24 horas.
Vinte e quatro horas para achar os quadros? Ele não podia nos dar um dia?
PROCURA-SE - QUADRILHA DOS ASSALTOS
Olhe!
Notou alguma coisa? Olhe as assinaturas.
"Ottmar Hering."
Ottmar Hering. Todos os quadros são do mesmo artista.
E daí?
O que isto significa?
Nossos ladrões não roubam qualquer coisa velha.
Eles escolhem com cuidado.
Mas por que essas coisas? Tudo cafona de classe média.
Com certeza, mas agora, temos uma pista.
Vamos lá, rapazes. Está na hora de nós acharmos os verdadeiros ladrões.
"Nós"?
Eu estou fora.
Mas é a única chance de provarmos nossa inocência.
Eu tenho uma ideia melhor.
Vamos nos separar. Cada bicho por si mesmo.
-É um bom plano. -Não.
Sério, querem ser caçados pelo resto da vida?
Só precisamos descobrir que casa ele vai assaltar
e então tiramos uma boa foto dele.
Clique.
Olhe para nós. Somos uns fracassados, não podemos fazer isso.
Fracassados? Está brincando?
Eu sou a agente especial Marnie Sunshine.
-Eu sei como resolver este caso. -É mesmo?
E se fizerem exatamente o que eu disser, vamos conseguir.
O que está procurando?
Temos que usar a internet.
SENHORA PROCURA FAZENDEIRO GRANDECHUCK65 - CONQUISTADOR 69XXX
PÉS ÁGEIS
HOLOFOTE
Droga. Nada.
Entendi!
"Ottmar Hering nasceu em Drabville.
Mas, como artista, usa um pseudônimo, PENG."
"PENG"?
"A febre do PENG domina o mundo da arte.
Os colecionadores estão pagando milhões
por suas pinturas singelas da vida no campo."
LEILÕES REESER - ARTISTA: PENG!
TÍTULO: GADO COPULANDO, 1993
É muito dinheiro!
LEITOA SORRIDENTE COM AÇOUGUEIRO, 1983 TOURO REPRODUTOR COM CAMPONESA, 1999
Está pensando o mesmo que eu?
Nossos quadros roubados devem valer uma fortuna.
E ninguém na cidade tem a menor ideia.
Saiam daqui, seus ladrões malditos!
Não vão roubar mais nada meu. Tomem isto!
Não vão levar mais nada.
Fora daqui! Fora!
Desde o começo, os ladrões só queriam esses quadros valiosíssimos.
As joias e as outras coisas eram só para despistar.
Certo, mas o que isso nos diz?
MAPA DE DRABVILLE
Estas casas já foram assaltadas.
Onde nossos ladrões vão atacar agora?
Antes de invadirem a fazenda dos Mock, eles ligaram para alguém.
Dizendo algo como: "Papai Noel está fora do radar."
Papai Noel está o quê?
Talvez Papai Noel more perto deles.
Papai Noel!
É isso!
Olhem!
Esta é a casa de Papai Noel!
Isso é só uma canção de ninar.
É comunicação em código, Elvis.
Agora sabemos qual é a última casa que o ladrão vai assaltar.
Esta noite.
A granja dos Hansen.
A granja dos Hansen? É a minha granja!
Então, esta fazendeira corajosa e brilhante
descobriu o segredo dos misteriosos roubos.
Tínhamos quadros de milhões de dólares. Podíamos ter ficado ricos!
Nossa polícia é completamente incompetente.
Quem precisa de policiais? Vamos nós mesmos
pegar os ladrões.
Não acham que este programa está ficando cada vez mais chato?
Drabville inteira está indignada com a revelação dramática
de que os quadros roubados não são sem valor, como se pensava.
Ao contrário, sendo as primeiras obras de um famoso artista local,
eles são valiosíssimos.
-Está ouvindo? -O quê?
O silêncio.
Nunca ouvi o galinheiro sem galinhas.
Oi, Elvis!
Pessoal, por favor.
PROCURADO QUADRILHA DOS ASSALTOS
Vamos, homens, vamos pegá-los!
Vamos nessa!
-Vamos lá! Nós conseguimos! -Vamos!
E se nós estivermos errados?
E se o ladrão estiver assaltando outro lugar?
Tio Paul?
Marnie?
Me dê essa foto! Agora!
Pessoal!
Mas...
Mas não pode ser!
O tio Paul me escolheu.
Quer que eu seja parceira dele...
Marnie! Aqui, gatinha!
Você se acha muito inteligente. Mas veja o que eu tenho.
Se quiser que o seu amiguinho viva, é melhor me dar essa foto.
Vá em frente, Marnie.
-Dê a foto para ele. -Ele quer nos enganar de novo.
Um...
-Marnie, ele está com o Eggbert! -Dois...
Boa menina. Excelente.
Já que estamos falando nisso, você tem outra coisa que me pertence.
Meus lindos quadros. Eu sei que estão com você.
Passe para mim, senão o seu amigo vai virar fricassê de frango.
Bom trabalho, burro.
Talvez eu fique com esse galinho mais um tempo.
Assim você não faz nenhuma besteira.
Maravilha. Eu nunca devia ter me envolvido nisto.
Por pouco não pegamos o tio Paul.
Vamos ter que pegá-lo de outra maneira.
Uma verdadeira agente especial nunca desiste.
Você ainda não entendeu?
Você não é agente especial! Seu tio Paul a enganou!
Mas, Elvis!
Você é uma simples gata doméstica que vê séries sobre crime demais.
Você e a sua besteirada nos colocaram em perigo.
Faça o que quiser. Vou dar o fora daqui.
O quê? Você vai desistir? Por quê?
Porque eu já estou por aqui com isso.
Mas e o Eggbert?
Ouviu o que o homem disse. Nós o deixamos em paz, ele libera o galo.
Elvis, por favor!
Vou fazer a única coisa certa. Ir para onde ninguém pode me encontrar.
Mas ele não pode fazer isso.
Talvez Elvis tenha razão.
E nós sejamos apenas um bando de perdedores.
E eu seja uma gata mimada.
Não, Marnie. Você disse que, se...
Acabou, Anton.
Você também devia ir embora.
De que você está falando?
Antes que eu cause mais problemas.
Vá embora!
É um dos ladrões.
Acabou, gatinha! Nós te pegamos!
ABRIGO DE ANIMAIS
CIRCO MUÇARELA
Minhas lindas meninas.
Minhas queridas galinhas. Que saudades de vocês!
Vou virar vegano!
Eu prometo!
Nunca mais uma de vocês vai acabar na panela.
Vou comer quinoa. Vou comer tofu!
Desde quando nosso fazendeiro gosta de tofu?
Talvez esteja mesmo com saudades de nós.
E se voltarmos, ganharemos um novo galo.
Oba!
Cabeça fria, meninas. Ele deve estar blefando.
Sabem como ele gosta de canja.
É verdade.
Mas nós ganharemos um novo galo!
Mas...
Seja o que Deus quiser!
É!
Vamos ganhar um galo novo!
DRABVILLE BUMBLESNORE DO LESTE
Olha que gatinha linda.
Desculpem, esta não está disponível para adoção.
Eu a conheço. É a gata malvada do noticiário.
É ela sim, com certeza!
Espero que esse monstrinho nunca saia.
Vou cuidar disso pessoalmente.
Eu soube que ela era muito mimada em casa.
Até tinha um colchão de água só para ela.
Ela pode ter um aqui também.
Venham ver nossos filhotes de cachorro. Vão adorar!
GATINHA PRESA! FAZENDEIROS PEGAM A LÍDER DA QUADRILHA!
Como você veio parar aqui?
Venha aqui, franguinho!
Venha, franguinho!
Venha.
Não pode ser.
Minha Marnie atrás das grades? Trancada na solitária?
Onde eu errei como mãe?
Vamos rezar para eles pegarem os outros animais logo.
Para podermos dormir tranquilos.
Delicioso.
Que nada.
Últimas notícias.
Recebemos informações de que Marnie Sunshine,
a líder da quadrilha de assaltantes, foi presa
e está detida no abrigo de animais local para interrogatório.
Espera-se que a série de assaltos a residências...
Meu nariz!
O que você está fazendo aqui?
-Eu ia perguntar a mesma coisa. -Eu perguntei primeiro.
-Segure a droga da escada. -Como, sem braços?
Eggbert?
Elvis!
Vocês estão todos...
Você ficaria perdida sem nós, não é?
Eggbert!
Estou tão feliz de ver você a salvo!
Eu estava mais que salvo. Achei meu lugar de paz interior absoluta.
-É mesmo? E como era? -Frio à beça!
Por sorte, sua Rosalinde me descongelou.
Foi por pouco.
Então, agente especial Marnie Sunshine.
Hora de pegar o verdadeiro ladrão.
Mas como?
O Elvis tem razão. Eu não sou agente especial.
Certo, mas... você é muito inteligente.
E seu conhecimento das séries sobre crimes
na TV podem ser muito úteis para nós.
Se ficarmos juntos, poderemos pegá-lo.
Olhem o que eu tenho.
A foto!
COPIAR
ABRIGO DE ANIMAIS
Alô, senhor. Espero que tenha boas notícias para mim.
Sim. Papai Noel encheu o trenó. Ele tem todos os presentes da sua lista.
Bom trabalho, senhor, como sempre.
Amanhã, mandarei um contacto para apanhá-los.
Querida!
Você não vai acreditar.
Nesta Drabville sonolenta, dei o maior golpe da minha vida!
AGENTE OHURA
PROGRAMA DA AGENTE OHURA
Muito bem, pessoal. Vamos fazer isto.
Delegacia de Drabville. Policial Bunkel falando.
Socorro! Ajude-me!
-O que aconteceu? Qual é o problema? -Socorro!
Com quem estou falando?
-Alô? -Vamos lá!
Alô?
Sunshine
Sunshine? Srta. Sunshine.
Acalme-se e me diga o que...
Pronto.
Vamos lá, cara. Temos um código seis.
Meus quadros!
O quê?
Ei!
Abram a porta, senão...
Acho que a polícia vai entender.
Que diabos?
Não!
Onde está a polícia?
Abram! Tirem-me daqui!
-Paul? Mas que diabos? -Oi!
Paul? Mas...
Isto significa que você é o ladrão?
Cale a boca. Ninguém vai descobrir, nunca.
Então a minha Marnie, que está presa, é completamente inocente?
Eu deveria ter percebido. Você sempre foi a ovelha negra da família.
Mas desta vez, não vai se safar. Vou contar a verdade a todo mundo!
Rosalinde! Minha irmã!
Quem vai acreditar em uma velhota com uma gata?
Volte aqui, seu canalha!
Não! Ele está fugindo! Temos que fazer alguma coisa.
Tive uma ideia. Venham.
Droga. Tarde demais.
Bill, olhe ali.
Eu sabia! São eles! Quartel-general, responda!
Precisamos de reforços. Os ladrões atacaram outra vez.
Pai, olhe!
Ai, meu Deus!
Rosalinde!
Tem certeza de que sabe pilotar esta coisa?
Não deve ser difícil.
Elvis, vamos! Estamos perdendo-os de vista.
Achei uma coisa.
"Os pedais controlam o leme e a cauda." Diz isso na página cinco.
Leia do começo. Acho que nosso piloto precisa de um curso intensivo.
"Parabéns pela sua compra do ZX 705."
Eggbert! Não tão do começo.
Parem.
Lá vamos nós.
"Empurre o acelerador para a frente cuidadosamente."
"Posicione os flapes a dez graus e acelere."
Parem! Polícia! Parem, por favor!
A caminho!
Venham cá! Rápido! Vamos pegá-los!
"Quando alcançar a velocidade de 75 nós, gentilmente puxe a alavanca."
-Te peguei. -É!
-Estamos perdendo combustível. -Eu consigo voar.
Minha nossa, Marnie. O que está fazendo?
Segure firme, Marnie!
Isso! Bom trabalho!
Lá estão eles!
Olhe! Lá vai o chefe!
Está fugindo sem nós.
Não é justo.
Nós roubamos aquilo tudo.
Não!
Tudo certo. Não prestem atenção nele.
Não está tudo certo.
Nós roubamos as joias, nós roubamos os quadros.
Idiota.
Marnie?
O quê?
Senhoras e senhores, para nosso espetáculo de estreia
na linda Drabville, nossa primeira atração...
Onde está o tio Paul?
O circo! Estou no circo!
MUÇARELA
-Belo espetáculo! -Muito melhor do que o do ano passado.
Bravo! Bravíssimo!
Parados, bandidos.
Patas ao alto!
É isso aí, burro! O jogo acabou.
Olhe, são os ladrões!
Tem razão! Vamos prendê-los!
-Bichos malignos! -Parem!
O que estão fazendo?
Estes animais são inocentes!
Ele é o verdadeiro ladrão.
Tchau, seus idiotas!
Olhem aqui. A minha Marnie o pegou, junto com os amigos dela.
Estou tão orgulhosa de você, Marnie.
E sinto muito ter tratado você como um bebê.
Vá em frente. É hora de resolver seu primeiro caso.
A agitação provocada pela misteriosa quadrilha de ladrões
chegou a um final surpreendente.
Informações preliminares indicam
que o chefe do bando é um ladrão profissional
com vários crimes não resolvidos no mundo inteiro.
Graças aos esforços exemplares da pequena Marnie Sunshine
e de seus corajosos amigos,
nossa linda Drabville pode dar um suspiro de alívio.
Lá estão eles.
Elvis!
Muito obrigado. Vocês merecem sua recompensa.
Eu devo estar sonhando. Alguém me dê um beliscão.
Rosalinde!
Ele machucou você?
Se alguma coisa acontecesse com você, eu não aguentaria.
Temos aqui um dos heróis de Drabville. A Srta. Marnie Sunshine.
Como se sente depois...
-Mas Anton... -Não vai acreditar, Marnie.
O diretor que me botar no circo.
Ele quer todos nós.
Mas... eu tenho outros planos.
Ele disse que o público nunca esteve tão feliz!
Anton!
Esta é a sua grande oportunidade.
E depois, vai cada um para o seu lado.
Anton vai para o circo.
Marnie volta para casa.
E Elvis vai poder finalmente comprar uma Harley e começar uma vida nova.
Corra como o vento, cara!
Eu disse muitas coisas ruins a vocês. Bem, eu só queria dizer
que nem tudo era verdade.
Nem tudo?
Tudo bem, eu posso viver com isso.
Eu detesto despedidas.
Olá, meninas!
Eu me chamo Ricardo.
Docinho, por favor!
Todos os vizinhos estão vendendo os deles por milhões de dólares!
Não interessa o que os vizinhos fazem. Nunca venderemos o nosso quadro.
Perfeito.
Aqui está.
Max.
O que dizemos?
Obrigado?
Não precisava fazer isso, Srta. Sunshine.
Pode me chamar de Rosalinde.
Eu sou o rei da estrada!
Acha que vai sentir saudade de casa?
Vou visitar de vez em quando. Mas preciso de aventuras e desafios.
E sabe o que mais?
Estou muito feliz por você ter recusado o trabalho no circo.
Eu não podia deixar vocês irem sem mim.
Eu sou a cola que mantém o grupo unido.
Ouçam essa.
"Uma porca foge com seu açougueiro."
E fica ainda melhor! "Como Bonnie e Clyde,
a dupla vai de cidade em cidade roubando bancos e cassinos."
PRESO
"Há várias semanas, as autoridades tentam
capturar o estranho casal de criminosos, sem sucesso."
Parece que eles precisam da nossa ajuda.
Exato.
Preciso equilibrar meu chacra interior para me preparar.
"Nem Pensar". Essa é a música de meditação dele.
-Mais alto! -Está bem, capitão.
AGENTE 00-GATO