Você não vai facilitar, não é?
Infelizmente, por mais que admire seu espírito,
isso não muda nada.
Animal anestesiado com 0,5ml de pentobarbital sódico,
transfectado com células cancerosas humanas
e submetido a 6 ciclos
de tratamento intra-abdominal com esterase-22.
Incisão vertical na aponeurose do músculo reto
abre a cavidade abdominal.
A incisão se estende até o tórax.
Fígado com coloração normal, sem cicatrizes...
Droga!
Tumor canceroso ainda presente no lobo direito,
com diâmetro de 1,12cm
sem redução.
Especialista em pesquisa de câncer, de 71 anos,
pequenos tremores, melanoma removido há 2 anos,
catarata e não consegue respirar.
Além disso, desconsiderem as lacerações faciais.
São horríveis, mas, infelizmente, irrelevantes.
- Querem saber por quê? - Você está de bengala.
Não, por que as lacerações são horríveis?
Ele estava dissecando um rato quando teve o colapso.
O bicho aproveitou para atacá-lo.
- O meu zíper está aberto? - Então, a dor voltou?
Ele não sentiu dor. Estava inconsciente.
Afinal, não conseguia respirar.
- Estamos falando de você. - Isso é óbvio. Mas eu, não.
Se não uso bengala, ficam chocados. Se uso...
- Só estamos preocupados. - Com a pessoa errada.
Eu consigo respirar. Mas Ezra Powell vai morrer.
- Ezra Powell? - Que escreveu aquele livro?
- Aquele? "O" livro. - Você admira algum médico?
Eu admiro vários médicos.
A maioria fica bem melhor de meia do que Powell,
- mas eles podem respirar. - A oxigenação está baixa
e os pulmões, cheios de líquido. Deve ser coração.
- Pode ser amiloidose. - Ou os pulmões,
de anos inalando substâncias tóxicas no laboratório.
Não são os pulmões. O raio X está limpo.
- O ECG também. Não é coração. - Estamos sendo bonzinhos.
Ele só consegue respirar dentro do hospital
porque ajudamos e alteramos o resultado dos exames.
O problema está no coração ou nos pulmões,
então, temos que parar de ajudá-lo,
pressioná-lo e ver qual cede primeiro.
Aos 71 anos, se um órgão ceder, talvez não volte a funcionar.
Por isso, faremos no hospital.
Coloquem-no em uma esteira e façam um eletro.
Onde fica a admiração?
Vamos começar. Vou aumentar o oxigênio.
Trabalhei com Williams em sua primeira máquina destas.
Todos ainda a usam.
Com exceção do Williams. Ele morreu há quatro anos.
- Sinto muito. - Ele tinha 84 anos.
Morreu fazendo pára-sail.
Sempre foi um idiota.
Você está bem?
Aguente firme. Só dura uns minutos.
A frequência cardíaca está baixa.
Se não passar de 130, não veremos nada.
Se ele cair e se quebrar, também não,
só um aumento no nosso seguro de imperícia.
Achei que House voltaria aos analgésicos, mas,
se está de bengala, voltou para onde estava.
Ou até piorou.
Espero que ele lide com isso como um adulto
e não desconte em nós.
Não aguento mais. Eu tenho que parar.
Só mais um pouco.
Os batimentos estão em 90. Vou inclinar mais.
Tenho que parar. Quero descer.
Está indo bem. Um pouco mais rápido.
Não preciso de torcida,
preciso de oxigênio.
Pare. Não está dando certo.
A frequência cardíaca mal passou de 90.
Ele não consegue respirar. Há muito líquido nos pulmões.
É mesmo?
Líquido nos pulmões? O que vamos fazer?
Agora eu me lembro:
colocá-lo em uma esteira como um rato em uma roda.
- Ele mal consegue andar. - Porque não está se esforçando,
ou os batimentos aumentariam.
Fazer exercício com um pulmão cheio de líquido dói.
Não chamam de teste de esforço à toa.
- Repita. - Ele está se afogando!
Então, tire-o da água e repita o teste.
Espero que não seja sua idéia de solução a longo prazo.
Vamos retirar o líquido para que possa fazer o teste.
- E ver se é coração ou pulmão? - Exatamente.
Eu aposto nos dois.
Já fui internado várias vezes este ano.
Estou velho e doente.
Estou cada vez mais velho e doente.
Não é um diagnóstico muito interessante, mas...
Entrei.
Você não precisa de uma bolsa de US$ 400.
Não consigo ver sua garganta com você falando.
Desculpe.
Mas é para o baile do final do semestre.
Ele não se importa se é para a posse do presidente.
Já vou usar o vestido da Marissa, é grátis.
Sabe o que mais é grátis?
O teto onde mora, a comida que come,
o seu telefone, o computador.
Há quanto tempo está assim?
A semana toda, desde que voltamos de Fresno.
Fresno? Na França? Viu o Partenon?
Na Califórnia.
Não tenho apetite, me dói tudo, estou fraco...
- Dói aqui? - Dói!
A voz dele sempre tem esse tom nasal irritante?
Sempre!
Essa risadinha para mim é "não".
Febre, dor, fraqueza, perda de apetite.
Tem feito sexo anal com usuários de drogas?
- Claro que não. Sou casado. - Acha que ela pode estar...
- Não! - Não!
- Deve ser um rinovírus. - O que é isso?
Um resfriado.
Tome isto quatro vezes ao dia
e evite aviões, são ambientes contagiosos.
Você deixou cair algo.
Caso se lembre de mais alguma coisa, ligue.
- Sim? - Ele está velho e fraco demais.
Assim é bem melhor. Vai dar certo.
- Tente. - Há 20 palavras que descrevem
dor no tórax: arde, aperta, espeta, corta...
E são todas úteis para diagnósticos.
Agradeçam ao livro do Dr. Powell por isso.
Não há palavras para descrever o que ele está sentindo agora.
Falta de ar.
Se ele tivesse trabalho nisso, haveria.
Ele só desistia quando encontrava a resposta.
Não está dando certo.
Dr. House...
Não se levante. Sei que está muito ocupado.
Vou tentar acelerar as coisas.
Epinefrina não é o protocolo.
Não. O protocolo é o que você tentou e falhou todas as vezes.
Acima de 100. Agora, sim.
- O que temos, Foreman? - Nenhuma mudança no eletro.
- Vamos forçar mais. - Você vai matá-lo!
Não, ele está certo. Deixe-o fazer.
É por isso que ele não usa meia três-quartos.
Ele não consegue respirar.
Cento e trinta, nosso número mágico.
Não há nada aqui. Foreman?
Não há sinal de obstrução.
Então não é o coração. Devem ser os pulmões.
Não foi tão difícil assim, foi?
Não. Me dê o resto da epinefrina.
O teste acabou. Vamos estabilizá-lo.
Não!
Não, me deixe morrer.
- O senhor não vai morrer. - Vou, sim.
Vamos encontrar um tratamento.
Não quero viver assim.
Por favor, eu imploro.
Me mate.
Ele não quer mais exames, quer nossa ajuda para morrer.
E eu quero jogar vôlei com Misty May...
Não é uma decisão impulsiva.
E nem a minha. Ele está deprimido.
Vai melhorar quando o curarmos.
Ele viu todos os exames. Mesmo se descobrirmos
a causa do problema, é tarde para revertê-lo.
Só saberá disso sabendo qual é o problema.
A decisão é dele.
Então, colocamos um saco plástico na cabeça dele?
Não, podemos aplicar uma injeção de morfina.
Todos os médicos com quem trabalhei fizeram isso.
Eles não querem, não gostam, mas fazem.
Eu nunca fiz e não vou fazer.
Eu também não conseguiria.
Disse que temos que respeitar a decisão dele.
Respeitar não significa honrar.
Certo. Significa que falamos sobre o assunto.
"Não fazer mal" significa deixar a natureza agir,
e não atrapalhar o caminho dela.
Enfiar uma seringa de metal num tubo
com uma dose letal de morfina
não é exatamente "deixar a natureza agir",
não no estado de Nova Jersey.
É melhor deixá-lo sufocar no próprio plasma?
De que lado está, "senador"?
Primeiro, respeita, depois, invade o Iraque,
traz as tropas de volta; decida-se.
Há muitas coisas interessantes para levarmos em consideração.
O eletro de esforço descarta o coração,
então, algo está atacando os pulmões.
Pode ser algum tipo de pneumonia,
e é tarde demais para fazermos alguma coisa.
Podemos tentar levofloxacina.
Um tratamento novo só vai ajudar se nós o convencermos a tentar.
Ora...
Ele é velho, doente e pequeno.
Podemos fazer o que quisermos com ele.
O que houve?
Eu não sei.
Deve ter caído da cama, e a cânula nasal
- enrolou no pescoço. - Ezra, o que está fazendo?
Não quero viver ligado a aparelhos,
sem conseguir sequer me limpar.
Para quê, se alguém pode fazer isso por você?
Está perdendo seu tempo.
Deve ter outros pacientes para ajudar.
Nós atendemos conforme a ordem de chegada.
Não permitirei mais exames.
E, se alguém tentar me tocar,
vou processá-lo por lesão corporal.
Vocês ouviram. Ele quer que o deixem em paz.
Por que não vai primeiro?
Saia!
Você me procurou. Eu não o procurei.
Achei que faria o que deveria ser feito
se fosse necessário.
Mas ainda não é necessário.
É hora de examinar seus pulmões.
Respire! Você terá que exalar.
- Pare! - Você o está machucando.
Você está me machucando.
Está bem.
Se não nos ajudar, não o ajudaremos.
Seus pulmões se enchem lentamente de líquido.
Você ofega para pegar ar, mas não consegue.
Cada tentativa é horrível.
Será lenta,
dolorosa,
torturante...
Não escolhemos como nascemos nem como morremos.
E se pudéssemos? Vamos fazer um trato?
Me dê mais um dia.
Se eu não descobrir o que há com você,
- eu o ajudo a morrer. - House...
Vinte e quatro horas.
Vamos, não vai matá-lo.
Velho, pulmões, líquido. Já!
- Não pode ajudá-lo a morrer. - Claro que posso.
- Chase disse que fazem sempre. - Cuddy não vai deixar...
Chega!
Não querem que eu o mate, tudo bem.
Eu também não quero matá-lo.
Para que eu não o mate, precisam fazer seu trabalho.
Temos 24h para descobrir o que há de errado com ele.
- Tiquetaque... - Vou fazer culturas. Pneumonia...
- Haveria bactéria no sangue. - Vai levar mais de 24h.
Posso centrifugar, separar a camada leucoplaquetária
- e fazer a coloração de Gram. - Ótimo.
Analise amilase, dímero D, proteína C-reativa, urina
e muco bronquial, aproveitando.
Veja se há radiação e toxinas em casa e no laboratório.
- Faça uma biópsia da medula. - Tudo em 24 horas?
O que não conseguirem podem terminar na autópsia.
Vocês estão péssimos.
- O que você tem? - Corante roxo nos dedos.
E o resultado da biópsia?
- Ainda não tenho. - O que fizeram a noite toda?
Bebemos e transamos. O que mais?
Não há bactérias na hemocultura. Até agora não temos nada.
- Nada na urina. - O laboratório estava limpo
e sem o menor sinal de vírus
- nem pulgas nos ratos. - Alô.
Quem?
Diga para ela ligar para a clínica
e deixar um recado, que eu ligo de volta.
Então, diga que deixe um recado pessoal.
- Quem era? - A sua protegida.
- O que é isso? - Fitas ditadas. Ele grava tudo.
- Por quê? - Porque é zeloso.
- Ou está perdendo a memória. - Muita gente faz isso.
Sim, podemos pressupor isso e continuar sem nada,
ou que é um sintoma
e o que ele tem nos pulmões também está no cérebro.
A menos que você tenha algo mais promissor.
- Farei ressonância da cabeça. - Continue até achar algo.
Vou para a minha sala descansar um pouco.
Fiz aula de Anatomia há muito tempo,
mas você está se afastando cada vez mais dos pulmões.
Não tem mais onde procurar, não é?
Não significa que vamos parar de procurar.
- Ainda têm 6h. - Quer que fracassemos?
Não.
Mas vão.
Não há núcleos anormais, não é leucemia. Ele bebe?
- Segundo o histórico, não. - Então, ele bebe,
o que nos dá uma explicação mundana para a acelularidade.
Ou ele está dizendo a verdade, o que não descarta fungo.
E a sua visão da natureza humana é destruída.
Seis de um, meia dúzia de outro...
Se for má notícia, diga logo.
A cabeça está limpa. Faculdades intactas.
Que pena... Se não estivessem, não teríamos que ouvi-lo.
- Me dê o 10% KOH. - São 16h.
- Não temos nada a dizer a ele. - Então não diremos.
- Ainda não descartamos fungo. - Já, sim. Não há hifas.
Está bem.
Próximo procedimento:
entrar e voltar o relógio.
A equipe inteira.
- Deve ser notícia ruim. - Não.
A biópsia da sua medula mostrou mieloma múltiplo.
Não é boa notícia, mas há tratamento.
- Preciso colher sangue... - E a minha respiração?
A síndrome da hiperviscosidade associada
danificou os vasos sanguíneos dos seus pulmões.
O Dr. Chase disse que o cálcio está normal.
Nós o chamamos de "Doutor ldiota".
- E não há proteína M na urina. - Quadro estranho.
Tão estranho que a Dra. Cameron
também não acredita.
Me dê mais 12 horas.
Temos um trato. Chega de exames!
Está bem. Me dê mais seis horas.
Não há evidência de que esteja em estado terminal.
- Você não é homem de palavra? - Na verdade, não.
Está bem. Então, me dê alta.
Meus pulmões vão lentamente se encher de líquido.
Eu ofegarei para pegar ar, mas não conseguirei.
Cada tentativa será horrível, lenta,
dolorosa, torturante.
Você vai mesmo me deixar morrer assim?
- Aonde vai? - A lugar algum.
Todos que conseguem andar devem sair daqui.
- Você não pode fazer isso. - Fazer o quê?
Administrar um analgésico a um paciente com dor?
Saiam. Vão até a lanchonete para que todos os vejam.
Não posso deixá-lo fazer isso.
A escolha é morrer com dor ou morrer?
A discussão aqui é essa?
Não. É se o senhor morre ou se o assassinamos.
Alguém aqui acabará recebendo muita morfina.
Ainda não sei bem quem.
Não quero participar disso.
Obrigado.
Eu sempre me perguntei o que havia do outro lado.
Nada.
O que está fazendo?
Pegando um laringoscópio.
- Não fique parado. Me ajude. - Mas você disse...
Algo que chamo de mentira. Eu sei que é feio, mas
é menos grave do que assassinato.
Ele está inconsciente.
Não vai mais reclamar.
Podemos continuar os exames.
Pegue um ventilador.
Não vou ficar aqui a noite inteira.
Podemos alegar que ele consentiria
com o que uma pessoa sensata consentiria.
Uma pessoa sensata consentiria em ser induzida ao coma
contra sua vontade para satisfazer sua curiosidade?
Se eu tento matá-lo, você se irrita.
Se eu não o mato, você se irrita.
- Ele só queria dignidade. - Estava no quarto com ele?
Ele estava de smoking enquanto sufocava no próprio plasma?
Continuem os exames. Sem pressa, façam direito.
Vamos! Ao trabalho.
Esperem!
Cameron, por que fez cortes tão baixos na ressonância?
Peguei o tronco cerebral e a cervical
para ver se o diafragma estava paralisado.
Pegou os pulmões também. Há cicatrizes.
Sabe que seus olhares não me penetram, não sabe?
As cicatrizes e problemas na medula
indicam doença auto-imune.
- Pode ser fibrose pulmonar. - Ou lúpus.
Ele pode se matar depois que melhorar.
Preparem uma IVIG para o lúpus e façam uma colonoscopia.
O lúpus pode estar escondido.
Não posso fazer isso.
Rainha do drama.
O cólon descendente está limpo.
Indo para o sigmóide...
Precisamos de ajuda aqui.
Ela está fazendo o que acha certo.
Se estivesse agindo por princípio, estaria tentando nos impedir.
Ela está fugindo dos princípios para não ter que encará-los.
Se tivesse princípios, teria chamado a polícia
quando achou que House estava matando o cara.
- É melhor nos apressarmos. - Por quê?
Ela não terá problemas em contar tudo a Cuddy.
Oxigênio em 89 e caindo...
Você só deveria ganhar 0,5kg por semana no último trimestre.
Não estou grávida. Soube da sua proeza com o Dr. Powell.
Não foi proeza. Foi um truque, uma trapaça, uma enganação.
- Uma mentira. - Está bem.
Às vezes, é bom mentir.
Quando tenta dar uma lição de humildade ou algo parecido.
Só quero salvar a vida dele.
Achei que o mesmo princípio se aplicaria.
E se aplica.
Eu poderia deixá-lo morrer.
Não vou ser processada por mantê-lo vivo.
Poderíamos ser. Ignoramos a vontade dele.
Quer que eu discorde de você? Quer que eu grite com você?
- Seria um consolo. - Somos médicos.
Nós tratamos os pacientes, não os matamos.
Tem toda razão, Dra. Cuddy! Não exageramos na conta,
roubamos amostras da farmácia
nem fantasiamos com filhas adolescentes de pacientes.
É verdade. E você é um safado!
Sinto muito sobre a sua perna.
Nós devíamos conversar mais sobre isso.
A IVIG o fez piorar. O oxigênio caiu.
Então, não é lúpus.
- O que mais pode ser? - Fibrose pulmonar idiopática.
Precisamos de uma biópsia do pulmão para confirmar.
Então, vamos operá-lo?
A menos que invente outra forma de fazer essa biópsia.
Quando você esteve na sala do Dr. Powell,
encontrou uma cópia de janeiro de 1967
do "Massachusetts Medical Journal"?
- Por quê? - Se não quer trabalhar,
seria bom fazer algo para passar o tempo.
O pôster central é o máximo!
- Como está sua perna? - Doendo.
E vai continuar doendo. Vai continuar perguntando?
Como está Ezra Powell?
Descansando confortavelmente.
Não foi o que Cameron disse.
Odeio praticar Medicina no secundário.
Ele não pediu que o ajude a se matar,
só está pedindo ajuda.
- A doença vai matá-lo. - Eu sei o que ele pediu.
- Eu disse: "Não." - Já fez isso várias vezes.
- Em pacientes terminais. - Dá um tempo!
Isso não tem nada a ver com salvar uma vida.
Não aguenta ver o paciente morrer sem descobrir o porquê.
Se vamos nos recusar a curar pacientes para frear meu ego,
teremos problemas em conseguir pacientes.
Preocupado com a cota de um paciente por semana?
Eu sou aleijado, lembra? Tenho obséquios.
Pedaço do lobo esquerdo isolado...
e removido.
Grampo...
Por que me mandou ler o artigo?
Não achou interessante?
Ele injetava agentes radioativos em recém-nascidos
só para ver se tinham refluxo ureteral.
- Ele era curioso. - E nem contava aos pais.
Os outros faziam a mesma coisa.
O pessoal em Tuskegee e Willowbrook?
Ele ignorava os direitos de poucos para salvar muitos.
- Acha certo o que ele fez? - Não importa o que eu acho.
Só importa o que você acha.
Se eu respeitá-lo menos, vou ajudar você?
Está enganado.
O fato de um paciente ter feito coisas erradas não muda nada.
Ele ainda merece ter controle sobre o próprio corpo.
Se ele tivesse controle sobre o corpo, estaria morto.
Algum controle! Podemos parar o tratamento sem matá-lo.
Não podemos, não!
Ou o ajudamos a viver ou a morrer.
Não podemos fazer os dois.
Acho que não é fibrose pulmonar.
Talvez ele morra agora e facilite tudo para nós.
- Batimentos acelerados. - Pressão baixa.
O pulmão direito parou de funcionar.
O ar se acumulou no tórax, comprimindo o coração.
- Frequência cardíaca baixando. - Pressão estabilizando.
O que está fazendo?
Ele só responde ao estímulo de dor do lado esquerdo.
São apenas os arcos reflexos. Ele está anestesiado.
Ou perdeu a sensibilidade em alguns lugares.
Ou a hipoxia da parada afetou o SNC.
Só saberemos com o potencial evocado somatossensorial.
Não podemos fazer isso com ele em coma.
Então, pegue um martelo e verifique os reflexos.
Ele precisa de relaxante muscular para o ventilador.
Mais um jeito de saber: reflexos da pupila.
- Só testa o tronco cerebral. - Eu estava certo.
Então, só há o potencial evocado somatossensorial.
Com ele em coma, não dá.
Então, faça-o acordar.
Não vá em direção à luz.
Você vai cair e quebrar o quadril.
O que está acontecendo? Eu...
Você tirou uma soneca.
Eu disse que não queria...
Desculpe. Sou surdo de um ouvido.
Sua medula óssea está hipocelular.
Já descartamos lúpus e fibrose pulmonar.
Mas parece que pode estar atacando os seus nervos.
Então, é tudo perda de tempo. Vocês fracassaram.
Impossível.
Você é Gregory House!
Precisamos colocar uns sensores na sua pele.
- Não. - Não podemos fazer o que quer.
E a enfermeira também não permitirá que faça.
É melhor nos deixar fazer os exames.
- Não. Quero receber alta. - Não pode.
- Está com dois tubos. - Então, tire-os!
Pare com isso!
O ventilador encheu seus pulmões.
Ficará bem enquanto fazemos os exames.
Está bem.
Mas, primeiro, vamos limpá-lo um pouco.
O quê?
- Está gostando? - O que quer provar?
Só quero limpá-lo. O que está parecendo?
Não preste atenção no homem atrás da cortina.
Saia!
Está bem, já vou.
Não está vendo que sou aleijado?
- Você me deixou curioso. - Eu estava certo:
está atacando os pulmões e os nervos também.
E descobriu isso jogando água nele?
Não sente nada na perna esquerda, no abdome
e no braço direito. Superestimam a tecnologia.
O exame não acusou porque só afeta nervos periféricos.
- E a medula óssea. - Kawasaki explicaria
- a falência renal. - Linfoma também.
- E sarcoidose. - Todos tratáveis.
A pergunta é qual?
Precisamos pegar os danadinhos em ação.
- Qual é o maior órgão? - A pele.
Precisamos de um pedaço.
Vamos esperar que ele saia do quarto sem a pele,
entrar e roubar um pedaço.
Quero uma amostra da pele para fazer uma biópsia.
Quero uma massagem de Johnny Damon.
Doença de Kawasaki, linfoma e sarcoidose são tratáveis.
E centenas de outras doenças não são.
- Você não tem idéia. - Mas você tem.
- Você sabe de tudo. - Eu não disse que...
Exatamente!
Não sabe se o estamos ajudando ou prejudicando.
Se é bom ou ruim...
ou se quer saco de papel, plástico ou de juta.
Faça o seu trabalho.
Não vou mentir para ele.
Então, conte a verdade.
Mas pegue meio quilo de carne.
O que você quer?
House me mandou pegar pele para uma biópsia.
Você concordou?
Não tive nada com o seu coma nem com os exames posteriores.
O que nos traz a este momento.
- Li alguns de seus artigos. - Há muitos deles.
De 1967, no "Massachusetts Medical Journal".
O senhor irradiou bebês,
sem formulários, questionários, nada.
Quem sabe quantos cânceres não causou?
Eu não sei.
Mas sei que descobri técnicas que evitaram falências renais fatais
em milhares de outras crianças.
- Não se arrepende. - Não me arrependo do que fiz.
Consentimento informado e direitos do paciente
atrasam as pesquisas.
O que está fazendo?
O consentimento informado está atrasando nosso diagnóstico.
Bom pra você.
Está finalmente se posicionando,
agindo de acordo com o que acredita.
Dr. House! Olá, como vai?
Não tão bem quanto você pensa.
Não o estou seguindo. Meu pai perdeu o remédio
e veio buscar outra receita.
Sei... Ele está traficando, não é?
Pois é, meu pai, o rei da metanfetamina.
Por que não me ligou de volta?
Eu ia ligar. Em alguns anos.
Eu só queria agradecer e dizer que fiquei impressionada
por ter diagnosticado meu pai só olhando para ele.
Também toquei nas glândulas dele.
Bem, meu pai chegou. Tenho que ir.
Eu também.
E não precisa esperar alguns anos,
só seis meses, vou fazer 18 anos.
Também não é Kawasaki. Próximo.
- Vermelho congo. - Amiloidose?
O que mais "vermelho congo" ia querer dizer?
- Não está na lista. - Não tem que estar na lista.
Há uma proteína anormal se acumulando nas células,
paralisando os órgãos. Explica tudo:
infiltrações nos raios X, medula óssea, falência renal...
Rejeitamos amiloidose por causa do primeiro sintoma.
- Afetaria o coração. - Afetou.
- O teste de esforço não acusou. - Ele não se esforçou.
Adicione o corante e vamos descobrir.
Adicionei vermelho congo.
Mude a polarização da luz.
Isso significa que pode ser tratável.
De onde tirou isso?
Não fui eu. Foi uma musa.
Ah, Deus...
Proteína tipo AA.
- Dr. House... - Você tem amiloidose.
Está em seus pulmões, rins, medula e cérebro.
Por que eu acreditaria em você agora?
Se estivesse mentindo, não diria que o subtipo é AA.
É terminal.
Parabéns.
Conseguiu a sua resposta.
"FRESNO À NOITE"
SEIS MESES... CONTAGEM REGRESSIVA
Ezra Powell morreu ontem à noite.
Imagino que já soubesse.
Não, acabei de chegar.
Às 2h ele estava estável,
respirando com dificuldade, mas regularmente.
Às 2h30, parou de repente. Sabe de alguma coisa?
Se eu soubesse, ia mesmo querer saber?
Estou orgulhoso de você