Uma das coisas mais divertidas que fazemos aqui em Pawnee
é a Caça Anual ao Ovo de Páscoa.
O Tom esconde os ovos,
e preciso dizer que ele fez um trabalho excepcional este ano.
Estou procurando há 25 minutos
e não achei nenhum ovo.
E sou adulta.
É, eu me esqueci de esconder.
O Tom pode estar querendo dificultar este ano.
E, se for isso, ele está conseguindo.
Acho que nenhum ovo foi encontrado até agora.
Vamos continuar procurando. Nós vamos achar algum.
Vou falar com a minha mãe.
Ela é a rainha da cocada no sistema escolar daqui.
Ela é minha heroína.
Como posso defini-la?
Ela é tão respeitada quanto a Madre Teresa,
tão poderosa quanto o Stalin
e tão linda quanto a Margaret Thatcher.
Entra ou sai, Leslie. Ficar na porta é estranho.
Certo, foi mal. Escolho entrar.
Então, o que você quer, Leslie?
Só vim para fofocar, ter um
lero-lero, um bate-papo. O de sempre.
Mas você parece estar muito ocupada.
E também sou muito ocupada,
então eu vou nessa.
Que estranho. Acabei de me lembrar de uma coisa.
Agora tenho meu próprio subcomitê.
É.
Você deve estar sabendo.
Estão falando muito disso.
- Não. - Bem...
Enfim, teremos uma audiência pública amanhã às 19h,
no Centro Comunitário Smithfield.
É, eu vou comandar.
Nada de mais.
Quer dizer, é importante...
Sei lá. Sabe?
Quer ir?
Ah, querida, você sabe como sou ocupada.
Eu sei.
É por isso que te convidei de mentirinha.
Tentarei ir.
Beleza, todos estão aqui. Vamos começar.
Desculpem.
- Metal. Desculpem. - Foi alto.
Membros do subcomitê, estamos preparados para amanhã à noite?
Tom, reservou o salão?
Sim, senhor.
Ann, liberou sua agenda?
- Sim. Mudei meu turno. - Beleza.
Leslie, preciso dizer.
Acho que pode estar levando isso ao público
um pouco cedo demais.
Não importa o que você proponha ao público,
eles pedem uma votação.
Se eles votarem contra, você já era.
Não ligo que tenha uma votação.
Tenho uma arma secreta.
Angariar.
Nada melhor
que a boa e velha campanha de porta em porta.
Não ligo de usar minha experiência
para mudar opiniões se a causa for legítima.
No sexto ano, fui escolhida a mais bem vestida
por 87 votos.
E só havia 63 pessoas na minha turma.
Andy caiu naquela cratera.
Eu caí naquela cratera.
Quantos cidadãos de Pawnee precisarão cair
para transformarmos esta cratera em um parque?
Zero. Digam.
- Zero. - Cem.
Eu trouxe protetor solar
para suas cútis.
Tom, acho que você não precisa.
E este é nosso guia de angariação.
Este é o roteiro que vamos usar para falar com as pessoas.
"Se a pessoa for homem, vá para a página 2."
"Se a pessoa parecer ser uma celebridade,
por exemplo, Jack Nicholson, use isto para ajudar sua aproximação.
Exemplo: Você não manja de cratera.
Por isso, precisamos transformá-la em um parque."
Nossa, é bem completo.
Eu vou com a Ann. Vocês vão juntos.
Ficamos com as casas pares. Vocês, com as ímpares.
E vamos vencer.
- É. - Vencer o quê?
Já!
Beleza. Olha, tem alguém em casa.
Vai ser divertido. Está animada?
- Estou. - Está pronta?
- Com certeza. - Está entusiasmada?
- Estou. - Pareça humilde.
Mas confiante.
Boa tarde.
Somos representantes do governo local.
Podemos falar com você
- sobre a cratera na Rua Sullivan? - Claro.
Maravilha. Resposta positiva.
O que acharia se transformássemos aquela cratera
em um lindo parque público?
É uma ótima ideia.
Que ótimo. Na verdade, eu moro aqui no bairro,
então posso falar um pouco sobre...
- Seção 3. - Certo.
Teremos uma audiência pública amanhã à noite.
Seria ótimo se pudesse ir demonstrar seu forte apoio.
Amanhã? Não posso.
Tenho compromisso. Desculpe.
Sim, sabemos que todos têm coisas,
mas adoraríamos que fosse à reunião...
Desculpe. Mas boa sorte. Sou a favor do parque.
Você mudaria de ideia se disséssemos...
Ela já foi.
Um parque? Parece ser uma ideia muito boa.
Ótimo. Você toparia ir a uma audiência pública
- e demonstrar seu apoio? - Com certeza.
Esse parque terá um playground
ou talvez uma piscina para as crianças?
Seus filhos têm quantos anos?
Não tenho nenhum.
Vou marcar como "sim".
- Não faça isso. - E esse parque vai ficar
a pelo menos 300m da minha casa?
Porque não posso me mudar de novo.
April, fique atrás de mim.
Prontinho. É só isso.
- Nenhum panfleto? - Não.
Está bem. Obrigado.
Cara, isso é muito bom.
Adoro fazer angariação.
Que ótima forma de passar meu tempo.
Beleza, Equipe Haverford,
vocês são incríveis, mas acho que eu funciono melhor
como artista solo, então vou nessa.
Falou.
- Ele corre estranho. - Corre mesmo.
É uma boa ideia.
Mas não tenho certeza.
Está bem. De qual parte o senhor não tem certeza?
De transformar a cratera em um parque.
Essa é meio que a ideia toda.
Olha, acho que esta é uma ótima ideia, mas não posso ir à audiência.
Eu precisaria de arranjar uma babá.
Seus filhos têm quantos anos?
Quatro e dois.
- O de 4 não pode cuidar do de 2? - Está bem.
Mickey!
E aí, amigão?
Como vai meu cara da grama preferido?
Olha, a situação é o seguinte.
Um: estamos construindo um parque novo.
Dois: eu estou no comitê.
Três: você vai colocar a grama.
E quem sabe? Talvez mais pra frente
algo possa surgir e daí você me ajuda.
Vai se comprometer a vir à reunião amanhã
ou vai ser um canalha?
Sim, você me deve uma.
- Tom Haverford. - Certo, foco.
Força. E fé.
- Não é sim. - Podemos parar, por favor?
Está muito calor e eu estou cansada.
Sim, também estou com calor.
Vamos assoprar uma na outra.
- Ou podemos beber água. - Sim, vamos fazer isso.
Minha casa está bem perto.
Vamos descansar por uma hora ou algo assim.
Está bem. Olha, eu não queria chegar a isto,
mas, Ann, abra o envelope que está na sua pasta.
Eu aprendi isso com Karl Rove.
Para garantir os resultados de uma pesquisa,
é preciso formular a pergunta
para alcançar a resposta desejada.
"Você não preferiria ter um parque
a ter um armazém de lixo nuclear?"
Parece ser falso.
É, não se preocupe. Eu inventei.
Foi o que eu falei.
Você não concorda, como a maioria dos americanos de bem,
que seria uma boa ideia
transformar o lote abandonado na Rua Sullivan
em um lindo parque público?
Na verdade, não. Não curto muito parque.
É muito barulho. Cheiro de churrasco o tempo todo.
Você mudaria de ideia se eu dissesse
que nove de dez usuários de metanfetamina dizem a mesma coisa?
O quê?
Como você saberia disso?
Pesquisa.
Fizemos pesquisa com usuários de metanfetamina.
Na verdade, faremos uma audiência pública
amanhã à noite se você quiser...
Beleza. Olha, sei que é estranho,
mas não gosto de morar perto de parques.
Vocês têm algum panfleto ou algo assim?
Eu posso pegar.
- Obrigada. - Por nada.
Você não liga para seus filhos se não apoiar este parque.
Como é?
É...
Quero dizer que crianças adoram parques...
e você também deveria.
Então se eu não apoiar seu projetinho,
quer dizer que não amo minha filha?
Eu não...
Que horas vai ser isso mesmo?
É mês que vem.
Ah, é amanhã à noite. Eu estarei lá.
- Ótimo. - Está bem. Vem cá.
- Conseguimos uma. - Vem.
Estou falando com as duas coxas mais sexy
do paisagismo?
Estou, sim. Porque estou falando com a Marcy.
Como vai? É o Tom Haverford.
Kevin, seus parquinhos são os melhores.
É por isso que escolho você.
Só quero os melhores trepa-trepas no meu parque.
Não ligo de te arrumar isso.
Talvez surja algo mais pra frente
e daí você me ajuda.
Obrigada pelo seu tempo, senhor.
Bem, ele disse algumas coisas perturbadoras.
Não acredito que deu a ele o telefone da sua casa.
Sou uma funcionária pública.
Preciso ser acessível.
Qual é o problema das pessoas?
Eu deveria mostrar as contas médicas do Andy.
Talvez tivessem um pouco de compaixão.
Minha nossa. Ann, mudança de planos.
Você achou a solução.
Como?
Andy. Precisamos do Andy. Ele é nosso símbolo.
Andaremos com ele de cadeira de rodas para ganhar compaixão.
Ele é tipo um presidente fofo.
- É. - É.
Ron, tem um minuto?
Claro, Paul. Como posso ajudá-lo?
Você acelerou o projeto do parque na Rua Sullivan, não é?
Sim, claro.
Temos uma audiência pública amanhã.
Certo. Ótimo. Estarei lá.
Ótimo.
Beleza.
"Você acelerou o projeto, não é?"
Perdão. Você falou alguma coisa?
Não.
Não falou nada para mim?
Não.
O governo está entrando
numa nova fase, e eu não gosto dela.
Do nada, o Governo Federal está liberando todo esse dinheiro.
E Paul, o gestor municipal, está nos dizendo
para construir parques, criar novos programas públicos.
É horrível.
Você tem fantasia de enfermeira?
Fantasia? Quer dizer, meu uniforme?
- Isso. Coloque-o. - Está bem.
Por favor, me diga
Por favor, me diga por que
Meu carro está no quintal...
Baixo, vamos lá!
E eu estou dormindo de roupa
Eu entrei pela janela
Na noite passada
- Pode ser difícil... - Nem começa.
Por que quero tanto construir esse parque?
Talvez porque uma cratera com um monte de lixo não seja o melhor
que podemos fazer nos EUA.
Sabe, na Rússia
eles poderiam fingir que a cratera é um parque.
Levariam os filhos lá dentro.
"Ei, Vlad, olha essas pedras.
Vamos fingir que são batatas."
"Nikolai,
quer nadar na sujeira?"
Mas aqui não, está bem?
Somos uma nação de sonhadores.
E é um sonho meu
construir um parque...
e visitá-lo um dia, em meu aniversário,
com minha equipe da Casa Branca.
E eles dizerem: "Presidente Knope,
este parque é incrível.
Agora entendemos porque é a primeira presidente mulher
dos Estados Unidos."
Leslie Knope.
Criadora de parques.
Como foi a angariação?
Ela foi... bem.
Mas acho que precisaremos adiar a audiência pública.
Adiar?
Apenas por um a 90 dias.
Não. Você vai fazer essa reunião.
Tem todo meu apoio.
Eu estava falando com o gestor municipal,
trocando ideias.
Há um respeito mútuo entre nós.
E, juntos, nós decidimos acelerar o seu projeto.
Gestor municipal? Nossa. Sério?
Preciso cancelar essa reunião. Acelerar?
Meu nome foi mencionado?
Essa reunião precisa ser cancelada.
Não, ela vai acontecer.
Apenas...
Apenas faça um bom trabalho amanhã.
Precisamos levar isso pra frente.
É claro.
Eu levo qualquer coisa pra frente. Você me conhece.
Está suando pelo seu terno?
Duvido. É um tecido que respira...
Ah, sim. Estou.
Jerry, e aí, cara?
Você gosta de pretzel, certo?
Cai dentro, cara. Obrigado por ter vindo.
Deixei uma cadeira reservada ali para você.
Minha prioridade nesse parque? Colocar suas cercas lá.
Vi uma cerca sua outro dia
e pensei: "Cara, essa cerca é maneira.
É claro que é do Roy."
Se gostar de muffin de chocolate,
pegue à vontade.
Para alguns, já trazer os empreiteiros seria dar um passo
maior que a perna.
Bem, adivinha? Este é o passo.
Esse sou eu. Toma.
Victor Miles. Sou o Tom Haverford. Como está?
Muito obrigado pela presença.
Quero apresentá-lo a Leslie.
- Victor Miles. - Oi.
Eu o conheci na angariação.
Acontece que ele é o melhor cara da grama de Indiana.
Que maravilha.
Ei, Les. Oi.
Quero que você arrase aqui. Certo?
Don do Cimento do Don, sou o Tom Haverford.
Bom te ver.
Estava pensando em um jingle pra sua empresa. O que acha disso?
Cimento do Don
É tudo de bom
Don
Que bom que chegou.
O Andy também veio para apoiar.
Tenho bastante experiência em palco, então...
Dará tudo certo, não é?
É um parque, pelo amor de Deus. Como podem odiar um parque?
Várias pessoas pareciam odiar parques ontem.
April, preciso de você na plateia.
- Beleza. - Espere.
Se as perguntas começarem a ficar negativas,
vou chamar você
e preciso que faça uma puta propaganda do parque.
- Pode fazer isso? - Por quê?
Por favor, April. É sério.
Pode fazer isso?
Provavelmente.
Boa garota.
Provavelmente. Boa garota.
Certo, vamos lá. Preparem-se, pessoal.
Minha mãe veio.
Ah, não. Eu não posso fazer isso.
É ilegal.
Muito obrigada por comparecerem esta noite.
Esta é nossa primeira audiência
sobre a proposta de transformar o lote 48
na Rua Sullivan em um parque público.
É!
Isso vai ser um desastre.
Quero que minha filha seja bem-sucedida.
Por isso eu sempre digo a ela:
"Não há nenhum problema em ser esposa e mãe."
Eu falei com muitas pessoas
que apoiam totalmente esta ideia.
Nenhuma delas pôde comparecer esta noite, infelizmente.
Mas elas existem.
Eu não inventei.
Uma pergunta. Está bem.
Não.
Não. Sem perguntas neste instante.
Meu nome é Kate Speevack...
- Me lembro de você. - E moro neste bairro.
Eu sou 100% contra esse parque.
Não acredito que o departamento esteja conduzindo um projeto
sem ter nenhum estudo sobre o impacto ambiental.
E se vocês concordarem comigo,
vamos nos impor.
Está bem.
Estamos um pouco adiantados
porque estamos fazendo essa audiência muito cedo.
E fui avisada disso pelo Mark Brendanawicz,
o urbanista designado para este projeto.
Então, o que ele diria?
Estamos aqui.
Leslie...
Quer que eu dê algumas informações sobre o local?
Com certeza. Certo.
Mark Brendanawicz sabe a resposta para todas as perguntas.
Ele é incrível. E parabéns por ouvi-lo falar.
Olá. A Leslie me elogiou um pouco demais.
Com certeza não. Ele é o cara.
Ele é capaz de tudo. Está bem.
O lote 48 é... um lote retangular.
Ele tem uma drenagem excelente.
E fica na esquina da Sullivan com a Collins.
Alguma pergunta?
Tenho um comentário, não uma pergunta.
- Prossiga. - É para o cara de gesso.
Lá vamos nós. Lawrence.
Sim.
Aquele é o Andy Dwayer.
Ele é um morador daqui que caiu tragicamente na cratera.
Ah, sim. Eu não ligo para nada disso.
Ele é o cara que toca música na garagem a noite toda.
Isso está me deixando louco.
O Lawrence mora com a avó dele.
O que é muito legal.
Acho que ele cuida dela.
Mas ele é um otário.
É alto. É abusivo.
E acorda os meus pássaros.
Agora você tem pássaros?
Sim, tenho.
Tenho pássaros legais, lindos e caros.
E você toca aquela música e os acorda.
Eu não trabalho para o governo, beleza?
Eu toco rock-and-roll.
Culpado.
Tenho uma banda.
Ela se chama Só a Ponta.
E, na verdade, se alguém aqui tocar baixo,
precisamos de um baixista.
Sim. Que tal fazermos uma pausa de cinco minutos?
Não está indo nada bem.
Está indo muito mal.
Certo.
Está indo de mal a pior.
A democracia está agindo. As pessoas estão opinando.
Pelo menos elas não estão apáticas, certo?
Tem razão sobre isso. Elas estão totalmente contra.
Você precisa dar uma melhorada,
mostre alguns pontos positivos.
E independente do que fizer, evite uma votação.
Estou estranhamente atraído pela Kate Speevack.
Antes de continuarmos, eu adoraria contar a vocês
um pouco da história de Pawnee.
A cidade de Pawnee foi fundada em 1817,
quando o jovem reverendo Luther Howell
veio de Terre Haute montado em um boi.
Ele fincou sua bandeira no chão e foi encontrado logo depois
por uma tribo furiosa de índios Wamapoke
que, quando viu a palidez da pele dele,
o matou.
Avançando para 1969.
O homem caminha na Lua.
Pawnee está infestada de hippies...
Minha nossa, ela está obstruindo a própria reunião.
Tendência mod...
Obstrucionismo. Toma.
Não podem te pegar se ficar falando para sempre.
Não posso falar do futuro.
Mas vou falar.
No futuro de Pawnee vamos voar em táxis aéreos,
nos comunicar por olhares
e demonstrar nossos sentimentos com piscadas,
em vez de usar palavras.
Agora eu gostaria de nos levar a uma jornada mágica
com uma coisinha que gosto de chamar de The Phantom Tollbooth,
de Norton Juster.
Com licença. Não poderia ler esse livro infantil
- no seu tempo livre? - A fala é minha.
"Era uma vez um garoto chamado Milo que não sabia o que fazer.
Não apenas às vezes..."
Está bem. Quer saber? Isto é um fórum público,
o que significa que todos nós podemos opinar.
Bem, a senhora já teve a sua vez.
Eu adoraria ouvir outra pessoa,
alguém que não conheço.
Aquela garota ali
de cabelo longo e blusinha amarela.
Pode nos dizer o que pensa sobre esse parque?
- Vá em frente. - Oi.
Eu sou uma adolescente local,
e acho que um parque novo é uma ótima ideia.
Eu dou total apoio,
assim como o resto dos adolescentes locais.
Ei.
Eu a reconheço.
Ela foi à minha casa ontem.
Minha nossa. Eles infiltraram pessoas na plateia.
Inacreditável.
Quer saber? Todos nós concordamos que esse parque é uma péssima ideia.
Deveríamos fazer uma votação.
- Certo? - Está bem. Vamos fazer uma votação.
Mas antes disso, quero todos de pé,
atrás do microfone em fila.
Quero ouvir todos vocês, um por um.
Foi feio.
Há algumas semanas, eu gritava com a Leslie em uma audiência.
Nossa, espero não ter sido tão desagradável como aquelas pessoas.
Eu não fui, certo?
Às 5h da manhã, toda manhã,
aquele barulho de caminhão. Eu não quero ouvir isso.
Quanto tempo esse projeto vai levar?
É isso o que quero saber. É isso que importa pra mim.
Porque preciso do meu sono.
Obrigada, senhora.
Isso encerra a nossa reunião.
- E a votação? - Acabou o nosso tempo.
São 21h.
Mas nós teremos várias audiências públicas no futuro,
e contamos com a presença de todos vocês.
Muito obrigada por virem.
Foi difícil.
Mas Pawnee é assim. A democracia é assim.
Muitas pessoas querem esse parque.
Só precisamos contornar as pessoas que não querem.
Mas quer saber?
Meu subcomitê realizou sua primeira audiência pública hoje.
Cara, eu amei.
Amei cada minuto.
- Ei, mulher do parque. - Sim?
Você é a pior.
Ouviu isso?
Me chamou de mulher do parque.
Normalmente eu não costumo concordar em nada com a Leslie,
mas este livro é demais.