NOS EPISÓDIOS ANTERIORES...
São as cinzas do meu pai.
Depois de tanto trabalho
e nem estou próximo de entender a pesquisa dele.
E o programa do computador? Não quebrou algum código?
Achei que tinha.
Um método para identificar pessoas com o DNA diferente.
Não entendo os números.
Não é assim que Sylar agiu com as últimas vítimas.
Não acho que esse seja ele.
Sylar mata aleatóriamente.
Sem conexão com as vítimas.
O Sprague é um assassino, mas não é o Sylar.
- Suresh foi para Índia. - Então, pare-o.
Tentei.
Talvez aconteça um encontro que pare-o a tempo.
Ele mandou salvarem a líder de torcida.
O que faço com o com o vidente drogado?
Capture-o.
- lsaac Mendez? - Quem é você?
- Ela disse para não culpar-se. - Você fez um ótimo trabalho lá.
Ele estava perdendo a esposa e só queria dizer adeus.
Já falou com a sua esposa? Evitou-a o dia todo.
Óh, Deus! Ele sabe sobre o meu caso!
Está tudo bem!
A Terra é grande.
O suficiente para pensar que podemos nos esconder de tudo.
Do destino, de Deus.
Se encontramos um lugar longe o suficiente...
então fujimos...
KANYAKUMARl, ÍNDlA
para a extremidade da Terra.
Onde tudo é seguro de novo.
Sossegado e harmonioso.
EPISÓDIO OITO "SETE MINUTOS PARA MEIA NOITE"
A brisa do mar...
o perigo deixado para trás...
sem mais lutos.
E, talvez, por um momento
acredita ter escapado.
Mohinder?
Não deve olhar para o passado, Mohinder.
O seu pai foi para uma outra vida.
Bem-vindo outra vez.
Achei que devia limpar-se um pouco.
Você teve dias difíceis, mas está indo muito bem.
Estará completamente limpo antes do que espera.
Acha que eu ainda continuarei...
pintando?
Depois que lhe ensinar, sim.
As drogas só facilitavam. Vamos ajudá-lo, lsaac.
Sabe a pintura no chão?
Não vamos deixa-la acontecer.
Você parece ter muita certeza.
Eu tenho.
- Por qual razão? - Porque passei pelo mesmo.
LANCHONETE TORRADA QUEIMADA MlDLAND, TEXAS
Está bem.
Precisa de algo mais, xerife? Lloyd?
Uma arma para atirar no Will Shortz.
O quê? Deixe-me ver.
Funeral do Ghandi, 11 letras.
Alguma coisa com Ganges, talvez.
Kanyakumari.
K-A-N-Y-A. E o resto já está aí.
- E como sabia disso, Charlie? - Era um dos lugares da viagem?
Uma volta ao mundo custa caro.
Agora o máximo que posso ir é a cidade de Oklahoma.
Quem ganhou o Oscar de melhor ator em 1981?
Ela não é o Google, Lloyd.
Henry Fonda, ''Num Lago Dourado''.
Preferia o Dudley Moore, em ''Arthur''.
Se quiser testar-me, pergunte o número do seu cartão.
Alguma coisa parece boa, meninos?
Tudo "parecer" bom.
Nossa! Vocês dois estão longe de casa!
Não vemos muitos turistas por aqui.
Turistas? Como sabe?
Só um palpite.
O que é isso na sua blusa?
Isso significa, "eu não pertenço aqui", certo?
Você sabe japonês.
Ganhei um livro de japonês no meu aniversário há 6 meses
e comecei a ler semana passada.
Aprendeu tudo isso com um livro em apenas uma semana?
- Muito boa memória! - É!
Eu lembro de muita coisa. Meu cérebro tem feito isso.
Quer eu queira ou não.
- Então, o que vai ser? - Você escolhe!
Algo "delicia" para mim.
E, para o meu amigo, ele precisa de comida para gordo.
O.k, já sei.
Um chilaquiles e uma porção de queijo cottage saindo.
Apenas diga-me que não vai mais voltar para lá.
Não há respostas lá para mim. Esse é o meu lugar.
- Fico feliz por ouvir isso. - Acha que fui tolo por ter ido.
Acho que você teve que ir.
América é um país estranho.
Todos parecem tão solitários. lncluindo eu.
Não tenho certeza do que ganhei indo lá.
Só vi coisas que desejaria nunca ter visto.
Mira veio prestar a última homenagem ao seu pai, Mohinder.
Talvez haja mais coisas aqui do que apenas a sua carreira.
O semestre começa na segunda.
Eu não cancelei suas aulas. Pode usar a sala do seu pai.
Obrigado.
UNlVERSlDADE DE CHENNAl
ATlVANDO A EVOLUÇÃO
DESEJA MESMO SAlR? SlM - NÃO
Mira?
Não tinha certeza se falaria comigo no funeral.
Não quis arriscar, então fui embora.
Não vou mentir, foi uma surpresa vê-la lá.
- Tratando-se disso. - Disse coisas terríveis à você.
Sobre o seu pai e as teorias dele.
Agora que ele está morto, sinto...
O que está feito, feito está.
Mesmo?
Sua mãe disse que não vai voltar para Nova York.
O novo semestre começa semana que vem, minha vida é aqui.
Fui promovida na empresa.
Chefe de pesquisa genética. Acredita?
- Que bom para você. - Não, bom para você.
É o tipo de pesquisas de ponta que falavamos todas as noites.
Eu diria que era a pior conversa de travesseiro.
Vim para convencê-lo a fazer uma entrevista com a gente.
Só tenho que saber que o trabalho do seu pai
e todas as teorias dele vão ficar onde estão.
Fechado naquelas caixas.
Não espero uma resposta agora.
Mas vai pensar, não vai?
Vou.
Nós não demos um "oi".
- Oi, Mira. - Oi, Mohinder.
DESEJA MESMO SAlR? SlM - NÃO
Preciso que lide com isso.
Te dou uma hora.
Você é um idiota, Parkman! Sabia disso?
- Bom dia para você. - Achou que não saberia
sobre a agressão ao um policial? - Não agredi, só o soquei.
Por isso odeio conhecer pessoas. Nove entre dez lhe decepcionam.
Isso que é uma ótima visão do mundo!
- Só uma observação. - E como lhe atinge?
Esse ato estúpido poderia ter prejudicado minha investigação!
O quanto isso é sério? Vai ser suspenso?
Vou dar um jeito nisso.
Ele mereceu?
Sim. Ele mereceu.
- Ele está colaborando? - Não.
Ele tem uma hora até que o enviem acusado como terrorista.
Terrorista? Nós dois sabemos que não.
- Surtou ao ver a esposa morrer. - De quê?
Emitiu 1.800 curies de radiação sem material nuclear.
Ainda não sabemos como isso é possível.
Há três meses o meu trabalho fazia todo o sentido para mim.
Até o caso do Sylar.
Cenas de crimes sem digitais, corpos congelados, sem cérebros.
E agora esse cara. São duas pessoas...
digo, 3 pessoas que podem fazer coisas que não sei explicar.
- Acha que sou como eles? - Não sei o que achar!
Mas se vamos achar o Sylar, preciso de respostas.
- Não sei como aconteceu! - Bom, acho que só resta o Ted.
- O que é isso? - Detector de radiação.
Enquanto estiver verde escuro está tudo bem.
Está bem. E qual cor é ruim?
Não é a verde.
As luzes da pista de dança são legais.
Perfeito! Está pronta para ir a discoteca!
- Eu falei direito? - Quase.
Bem, não pegue leve.
O.k.
Você aprende muito rápido.
Ultimamente eu meio que lembro de tudo que leio.
- Acho que é uma habilidade. - A minha é bem mais complicada.
É mesmo? O que pode fazer?
Posso ensinar japonês para qualquer um.
lsso significa que é legal.
Uma graça.
lsso não está no livro.
Gosto das suas bochechas quando está concentrado.
- Pedido! - lsso mesmo!
Desculpa, o omelete de alguém está pronto.
Já volto. O.k?
Não vão deixar-me ao menos ir ao funeral da minha esposa.
Tudo que quero é que deixem-me sozinho.
Precisamos que responda mais algumas coisas.
O seu parceiro não pode entrar na minha mente?
Nós precisamos ter provas.
Você torrou aquele médico e talvez causou câncer à esposa.
- Como? - Ted?
Se não nos deixar lhe ajudar, vão lhe levar.
- Nínguem vai lhe ouvir! - Não importa!
Nada importa! Eu matei a minha esposa!
- Audrey? - Só prender e matar-me!
- Deixem-me em paz, inferno! - Bem que gostariamos, Ted.
- Não sei de material nuclear! - Ted?
- Relaxa. - Querem que seja o terrorista?
Seja o vilão? Legal!
Vou explodir esse lugar!
- Ted! - Ted?
Para! Para agora!
- Atire! - Ted!
- Atire! - Eu sei o que está passando!
Claro! Uma ova que sabe!
Qual é? Viu o que posso fazer!
Tudo bem? Coisas estão acontecendo comigo.
Eu pude ler os pensamentos de morte da sua esposa!
Só estamos tentando entender o que é isso, Ted!
Vamos, Ted. Relaxe.
Vamos lá! Vamos voltar.
Vamos voltar da onde tudo começou, está bem?
Desde o início. Muito bem.
Eu apaguei, quando acordei tudo começou a morrer.
Você apagou.
Por quanto tempo? Estava bebendo?
Quando voltou a si tinha hematomas nos braços?
Vou fazer melhor.
Qual é o problema, Parkman?
DESEJA MESMO SAlR? SlM - NÃO
- Eu vou! - Não vá embora!
Não importa o que pensa! Não estou pedindo a sua opinião!
Claro, como pude esquecer? Por que agora seria diferente?
É a minha vida! Eu vou e ponto final!
Não lhe passou que isso vai afetar todos nós?
Não tenho tempo para sentimentos!
- Óbvio! - O mundo precisa saber disso!
- É tudo que importa! - O mundo não liga!
Nem ninguém da universidade!
Você já virou motivo de chacota, não posso cobrir por mais tempo.
Não estou pedindo.
Como vai sustentar-se? Como vai ganhar dinheiro?
- Vou dar um jeito! - Como?
Sabe o que os doutores fazem lá? Dirigem táxis!
Uma coisa é publicar no consolo da universidade.
Outra coisa é abandonar sua esposa, família e trabalho
para seguir uma teoria que é pura fantasia!
É um serviço para um tolo!
Vamos ver quem vai ser o tolo, não é?
É, acho que vamos.
Mohinder está certo.
Estou abandonando a minha família e o meu trabalho.
Você está.
Mas lhe conheço, Chandra.
Melhor do que você mesmo. Não vai parar de pensar se não for.
Vai lhe consumir e eventualmente, a todos nós.
- Ele vai odiar-me por isso. - Isso é se já não odeia.
- Devo ficar para o bem dele. - Por quê?
Ele nunca vai tomar o lugar dela. Sempre foi assim.
Quem é você?
O que quer?
DESEJA MESMO SAlR? SlM - NÃO
Eu estava em Kansas faz alguns meses.
Fechei uma grande venda para o hospital universitário.
Máquinas de diálise.
A comissão era o suficiente para eu e a Karen...
Eu fui ao bar do hotel.
Paguei algumas rodadas. Não havia muita gente.
Um casal vindo de Wyoming, professores e um aluno do Haiti.
Depois só lembro-me de acordar no meu carro.
Havia passado dois dias, estava em Tempe, Arizona.
Tinha cortes estranhos e hematomas em todo o corpo.
Alguns dias depois, comecei a perceber coisas.
- Comprei flores e murcharam. - E quanto a sua saúde?
Ficou doente? Dor de cabeça?
Sim, dores de cabeça. Mas...
Karen...
o médico disse que ela teve envenenamento por radiação.
- De você? - Eu estava matando-a.
Há outros corpos que não sabemos? Só estou falando.
lsso não é culpa dele. Só está tentando descobrir.
Escuta, a mesma coisa aconteceu comigo.
Eu apaguei. Perdi dois dias.
- Devia ter contado. - Devia ter feito muitas coisas.
Até agora não disse a ninguém, nem a minha esposa.
Agora não paro de ouvir os pensamentos das pessoas.
É doloroso.
- Ouço coisas que não deveria. - Como o quê?
Coisas que podem arruinar vidas e terminar casamentos.
O estudante que descreveu.
- Era haitiano, grande e careca? - lsso mesmo.
Acho que vi esse cara antes de desmaiar também.
Sobre o que estão falando?
- Um cara do Haiti? - Tudo isso não é normal.
Fomos cortados e medicados.
Apagamos, não sei o que fizeram conosco?
Ou como nos mudaram?
- O tempo acabou. - O quê?
- Só mais alguns minutos. - Você nem deveria estar aqui.
Foi suspenso. Falou onde está o material nuclear?
- Anda! - Eu vem comigo.
- Não podem levá-lo agora. - Podem, sim.
Achem o haitiano.
Achem-o!
- Tem que buscá-lo! - Não posso.
Como não? Assim saberei o que houve comigo.
Por que mentiu sobre estar suspenso?
Omiti essa parte. Você pediu-me ajuda.
Eu sempre vim correndo! Agora, eu peço a sua ajuda!
- Trága-o de volta pra conversar - Está fora das minhas mãos.
COMPANHIA DE PAPEL PRlMATECH ODESSA, TEXAS
Está bom.
- Senhor Bennet. - Rufus.
Tenho adesivos do estacionamento do mês que vem, tem que assinar.
Vejo isso depois, Rufus.
- Desculpa. - Desculpa.
- Como ele está? - A heroína já saiu.
O corpo rejeita, mas a mente ainda quer.
- Está lúcido? - Bastante.
Está pronto para conhecê-lo?
Sim.
lsaac?
Este é o senhor Bennet, o homem de quem falei.
Olá, lsaac.
Desenhando algo interessante?
- Não é nada. - Sabemos que não é verdade.
Consegue pintar o futuro. É alguma coisa.
Uma coisa muito importante.
Parece mais uma maldição.
É uma benção. Nunca deixe lhe dizerem o contrário.
Vamos ajudá-lo a entender isso.
Sou grato pela ajuda, mas não estou certo do porque.
Posso ser honesto com você?
Preciso da sua ajuda.
- Como vamos? - Está bom.
Ótimo.
HOMENS
Óh, meu Deus!
É a Charlie.
Está morta.
Sei que sente a falta dele.
Sei que sente-se culpado também.
- Não fique. - Tive um sonho ontem à noite.
Vocês conversavam e a senhora o convencia a viajar.
- Foi só um sonho, Mohinder. - Preciso saber se é um fato.
Seu pai e eu fomos casados por 33 anos.
- lsso não é resposta. - É.
Um casamento não dura bastante se não tiver liberdade.
Como deixou que nos abandonasse? Desse jeito?
Ternho medo que a resposta não seja tão fácil.
No sonho, você disse que eu nunca tomaria o lugar dela.
De quem?
Acho que já é hora de saber, agora que o seu pai foi-se.
Mohinder, você teve uma irmã.
Uma irmã?
O nome dela era Shanti.
Ela tinha 5 anos quando morreu, 2 anos depois que você nasceu.
Por que nunca soube disso?
Era muito doloroso falar, especialmente para o seu pai.
Ele a amava muito e temia que você comparasse o amor dele.
Desde o dia que nasceu, estava convencido que ela era especial.
E ela era.
Nesses ocorridos: Ataque suicida, 15 mortos.
Descarrilamento de trem, 9 mortos. Terremoto, 81.
Esta garota que tem pintado aqui.
Aqui e lá.
É a minha filha. Minha Claire.
Este homem chamado de Sylar
vai matá-la amanhã a noite no jogo de volta ás aulas.
- Por quê? - Ela é especial, como você.
E isso faz dela um alvo.
- Como eu? - Não é o único com habilidades.
Há outros e ele está matando um por vez.
Se sabe quem é ele é, por que não o impede?
Porque ninguém sabe onde ele está. Preciso da sua ajuda.
Preciso que faça essa pintura!
Sinto muito. Venho tentando, mas não consigo.
Não sem as drogas.
Tudo bem.
Prometo que vamos ajudá-lo a usar suas habilidades sem elas
mas agora não há tempo.
Estou lutando pra ter minha vida de volta, e quer que eu recaia?
Sabe...
há anos seguimos, localizamos e monitoramos pessoas como você.
Às vezes ocorre tudo bem, como no seu caso, em outras...
digamos que eles nos interpretam mal e pode dar muito errado.
Há 14 anos, houve um caso desse jeito.
lnfelizmente, terminou em morte.
Deixou uma garota para trás sem nínguem que a cuidasse.
Eu e a minha esposa estávamos tendo dificuldades...
para ter filho nessa época.
E foi como...
Deus tivesse nos dado um milagre.
lsaac, é da minha filha que estamos falando.
Eu imploro.
Deixe-me tentar mais uma vez limpo.
Quem é você?
O que está fazendo aqui?
Ei, espere! Pare, volte aqui!
Tem uma corrida a cem metros da Brodway para o aeroporto JFK.
Espere!
Não!
Pai!
Pare!
Pai!
Claire? Querida, está tudo bem?
Sim, está. Não pode-se ver o pai no trabalho?
- Você nunca vem me ver aqui. - Ok fui pega, é uma emergência.
- Uma emergência de papel. - De papel?
Sra. Roberts diz que precisamos de um banner em cima dos troféis
e tudo que a Jackie falava era: ''não tem papel desse tamanho.''
Então, pensei em vir aqui e tentar ser uma heroína.
Bem, se isso lhe faz uma heroína e derruba a Jackie.
Devemos ter algo que sirva.
O melhor pai do mundo!
Com licença, sr. Bennet. Temos um probleminha.
A sala de testes é logo ali. Claire, pegue o que quiser.
- Obrigada, pai. - Tudo bem.
Primeira porta à esquerda.
- Não sabia que ela estava aqui. - Então, qual é o problema?
Não está funcionando. Ele não consegue.
- Tentou mas não consegue ainda. - Vamos fazer do meu jeito.
Ele esforçou-se para ficar limpo! Não pode pedir isso!
Não vou pedir nada para ele.
- Você vai. - Não!
- Não pode obrigar-me! - Sabia que era possibilidade.
Disse que não teriamos que fazer de novo, você prometeu!
Eu sei o que acha. Mas quem acha que lhe ensinou?
Lembra-se de como era quando eu a encontrei?
Você é o caminho mais fácil.
Nós dois sabemos qual é o díficil.
Ela disse algo que parecesse que estava com medo?
Não, ela parecia muito bem.
Era muito boa para morrer assim.
A cabeça foi rasgada!
Nunca vi nada parecido.
Lamentamos muito.
Fiquem por aqui. Preciso dos seus depoimentos.
Hiro?
O que é isso? É a Ensanada?
A Pam Balton ligou
perguntando por que você deu um soco no Tom McHenry.
Eu disse que não fez isso.
- Você fez? - Sim.
- É, eu bati nele. - Ele sabe.
Droga! Eu sabia!
Você bateu em um superior? lsso vai lhe prejudicar.
Talvez esteja em um cargo melhor mas está longe de ser superior.
Fui suspenso por um mês.
- Sem pagamento. - Meu Deus, Matt.
Algo aconteceu entre eu e o Tom.
- Você dormiu com ele? - Sim.
- Acabou? - Sim.
E nós?
Eu não sei.
- Pois não, é o Matt. - Ele foi-se!
O quê?
- Ted fugiu! - Cuidado!
Escuta-me?
Sim! Te ouvi.
Depressa!
Tomem cuidado! Vamos!
ClENTlSTA DlZ QUE APRENDIZADO CONTÍNUA NO SONO
ESTUDO DO SONO REVELA NOVAS ÁREAS DO CÉREBRO
Você pode fugir para longe e tomar pequenas precauções.
Mas acha que realmente está salvo?
Você pode algum dia escapar?
VOLTA ÀS AULAS
Ou o fato é que não é esperto e forte para fugir do destino?
O quê?
Nada.
O mundo não é pequeno. Você é.
E o destino pode encontra-lo em qualquer lugar.
CONTINUA...