PODE ME CHAMAR DE LOUCO: CINCO FILMES
Lucy, você entende o porquê de ter voltado para o hospital?
Lucy.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Ouça-me, Lucy.
Você não pode fugir, nós estamos aqui.
Por favor, deixe-me sair.
-Por que você não me escuta? -Estamos em todo o lugar.
Deixe-me sair!
O que você tomou?
Não!
Como estão seus pulsos, querida?
Sinto muito por eles terem lhe amarrado.
Lucy, você teve outra crise de esquizofrenia.
Vamos trabalhar para você ficar bem.
Lucy, por que não se apresenta ao grupo?
Eu sou a Lucy, lógico.
Eu estudo direito.
-Eu estudava direito. -Ela é esquizofrênica.
Eu vi eles a levando toda amarrada e gritando.
Legal! O que você fez, mordeu um policial?
Bruce.
Certo.
Como se não bastasse a Risinho, o Esquecido e vossa majestade,
agora temos uma esquizofrênica na parada.
Isso não é um resort, você também não está aqui a passeio.
Eu...
Eu tentei...
porque eu parei com a medicação.
Eu também.
Lucy, que tipo de pensamento a fez tomar essa decisão?
Queria mostrar para você que estava errada.
Sobre o quê?
Sobre mim.
Sobre meu diagnóstico.
Mas...
você não está...
Eu tenho esquizofrenia.
Eu sei. Vá, vá! Flutue.
Joe. Joe.
Doe. Vá.
Estou lhe ouvindo.
Eu posso lhe ouvir.
Não coma isso.
É muito nojento.
Coma as panquecas.
Elas têm cereja.
Bom dia.
Bem-vinda ao jardim de infância.
Não dá para me sentir mais idiota.
Eu me formei com grandes honras.
Com certeza não foi em artes.
Por quanto tempo temos que fazer isso?
O quê? Não gosta de terapia através da arte?
Muito bom, Edward.
Você escolheu desenhar uma casa.
É a casa onde passou a infância?
Você desenhou uma árvore. Acha que é uma árvore?
Pelo menos não desenhei uma faca.
-Que faca? -Essa aqui.
Eles vão aumentar sua dose por causa disso.
Não é para desenhar facas na terapia.
Muito bem.
Pare.
Parece que alguma força maior está me guiando.
Pare.
Bom trabalho.
-Você acabou com o meu. -Desculpe.
Pare.
Quando minha irmã caçula tinha 8 anos,
seu apêndice estourou.
Ela ficou no hospital por volta de uma semana.
Ela tinha medo de tudo.
Dos médicos, das agulhas,
os recipientes de plástico com formato de rim
onde ela tinha que fazer xixi.
Eu fiz com que minha mãe me levasse ao hospital todo dia.
Eu ficava ao lado da cama dela e pintava suas unhas,
nós ríamos das enfermeiras.
Eu não achava que estava fazendo nada de incrível.
Por que pensava: "É claro que eu faria isso."
Ela faria o mesmo por mim.
Mas acontece que...
ela não veio até aqui me visitar.
Nem ao menos uma vez.
Estou feliz por eles não virem.
Não quero que ninguém me veja aqui.
Isso me entristece. Só isso.
Antes de finalizarmos, só quero dizer que
essa é a última sessão de Bruce.
Ele vai embora amanhã.
Bruce, desejamos tudo de bom para você.
Achei que tinha ganhado privilégios.
Eu ganhei.
Não é um privilégio se não utilizá-lo.
Você está mesmo indo embora?
Minha cobertura de seguro acabou, então acho que sim.
Você se sente pronto?
Eu tenho escolha?
Está com frio?
Um pouco.
Obrigada.
Isso foi tão normal.
Isso é loucura?
Pensar que a biblioteca de direito é assombrada é loucura.
Isso é normal.
Como é?
O quê?
Ouvir vozes.
É uma droga.
Mas como é a sensação?
Porque eu imagino que há um rádio em sua cabeça,
ou algo assim.
Não é dentro de minha cabeça,
eu as ouço com meus ouvidos.
Como se houvesse pessoas atrás de mim ou do meu lado
ou chegando de fininho.
Às vezes é só uma,
e às vezes são tantas que eu mal consigo diferenciar
o que são vozes e o que são pensamentos.
O que elas dizem?
Que eu deveria morrer.
Que eu não valho nada, que sou má,
-burra. -Sinto muito.
É assustador.
Elas também dizem coisas boas?
Por exemplo,
que o seu cabelo tem cheiro de cupcake?
Ou então...
que eu não quero deixá-la aqui?
Elas nunca dizem isso.
Suas vozes são umas idiotas.
O que é isso?
É um labirinto.
-Você pensa em uma pergunta, -Uma pergunta.
algo que precise de uma resposta em sua vida,
e então você caminha por ele.
Então talvez você ache a resposta.
Certo. Uma pergunta.
Lucy.
-Ele odeia você. -Você vai morrer agora.
Eu não consigo.
Você é nojenta.
-Você é nojenta. -Não.
-Ele odeia você. -Está tudo bem.
Está tudo bem.
Você me ouviu, Lucy?
O quê?
Perguntei se ficou chateada com a saída de Bruce.
Eu vou sair daqui um dia?
Está enjoada de mim?
Estou enjoada dessas sextas-feiras sem graça.
Você vai sair algum dia.
Mas nossas sessões não precisam terminar.
Gostaria de fazer parte de sua vida.
Qual vida?
-Lucy... -Não, você não entende.
Eu sei como deveria ser a minha vida.
Eu deveria estar estudando e começando minha carreira,
saindo à noite, beijando de língua em público,
mas eu nunca farei isso.
Eu tenho algo para você.
Lei de Torts? Sabe que foi isso que me enlouqueceu?
O livro não foi a causa do distúrbio.
A faculdade de direito também não.
Também não me ajudou.
Por que você quer ser advogada?
Eu queria...
fazer algo que utilizasse a parte saudável do meu cérebro.
O que está diferente agora?
Eu sei como o mundo me vê.
Pessoas com esquizofrenia não são advogados.
São mulheres malvadas.
Então prove que estão errados.
Termine a faculdade de direito.
Você tem conhecimento sobre algo que poucas pessoas sabem.
Pense nisso.
Quem poderia ajudar quando terminar a faculdade?
Gato...
Rato...
"Jack Spratt não podia comer gordura"
Verdade?
Verdade.
Você tem sorte.
Suas vozes.
Às vezes elas param.
Passam... matam.
Eu tenho um segredo.
É sobre a minha mãe.
Eu contei a meus amigos sobre uma mãe.
A que eu gostaria de ter.
Ela vive em meu globo de neve.
Mas também existe a mãe lá de cima.
Você já viu uma coisa mais linda do que essa menina?
Já?
Bill?
A minha Grace não é a garota mais linda que vem à loja?
De todas as garotas que vêm, a minha Grace não é a mais linda?
Meu Deus, isso é ótimo.
Amaciante por $ 2,99? Sem chance!
Viu isso, querida? Amaciante por $ 2,99. Veja só.
Amaciante por $ 2,99. Quem quer amaciante?
Amaciante. Aqui está. É todo seu.
-Pare, por favor. -O quê?
Está tudo bem, querida. Só $ 2,99.
Mamãe...
Querida. Meu anjo, você é a melhor.
-Você é a melhor de todas -Pare, por favor.
Essa é a melhor filha de todo esse mundo.
A mais linda, inteligente, esperta, a melhor!
Eu amo você. Quanto você me daria por ela?
Estou só brincando.
Leve um amaciante.
Vou pegar alguns, com certeza.
O que foi, querida? O que está olhando?
Venha, querida.
Venha.
Não sei, eu estava pirando. Mexia os pés e batia os dedos...
Isso é nojento, não vamos mais falar disso.
Acha que a mamãe vai nos deixar ficar acordadas a noite toda?
Nós poderíamos também...
Eu não vou poder esta noite.
Acabei de me lembrar que preciso visitar minha avó.
-O quê? -Eu vou na sua casa.
Se eu puder, talvez.
Tudo bem. Até amanhã, Grace.
Mas também existe outra mãe.
Mamãe?
Como foi na escola, querida?
-Quer uma massagem. -Não, querida.
O que está fazendo? Por que você fez isso?
Quer que os vizinhos me vejam?
Eles vão me levar daqui se me verem.
Desculpe, mamãe.
Qual chá você quer tomar?
Menta? Você gosta de menta.
Eu faria de tudo para chegar até ela.
Mamãe, eu me queimei!
Vá com o seu pai.
Encontre seu pai.
O papai...
irá ajudá-la.
Eles deram um só nome para minhas duas mães.
Quando isso aconteceu, papai já estava farto.
E eu fui deixada Allie.
para guardar seu segredo e mantê-la a salvo.
Foi o que fiz.
Às vezes era ótimo.
Obrigada, meu amor.
"Olá, mamãe!"
Olá, querida.
Olá, olá, olá.
-O que foi, mãe? -Nada. Nós só...
Surpresa!
Duas palavras: Ryan Gosling!
-O que achou disso, querida? -Sua mãe almoçou com ele!
Eu acho ele um tanto estranho, na verdade.
-Entre no carro. -Não acho uma boa ideia.
-É uma ótima ideia. -Entre no carro, querida.
-Está tudo bem. -Venha, Grace.
Eu garanto, será maravilhoso. Ele nos convidou, meu amor.
Podemos parar na minha casa?
Não quero usar isso quando eu conhecer Ryan Gosling.
Olhe para nós. Parecemos estudantes do primário.
-Vamos às compras! -Meu Deus, ela é incrível!
É simplesmente a melhor mãe da história.
Espere, e o que ele disse?
Disse: "Claro, vamos trabalhar a noite toda",
eu disse: "Sério, podemos mesmo ir até aí?"
e ele disse: "Claro, estamos só ensaiando".
O que é isso?
-Ela não sabe o que é aquilo! -Mãe...
São dourados!
Eu sei que são dourados, mas por que estão no carro?
Na verdade, nós iremos levá-los até o oceano
-e soltá-los. -Isso é incrível!
Você não pode soltá-los lá. São peixes de água-doce.
Entendi, querida. Você é muito esperta.
Vamos pensar em um plano B. Uma ótima ideia.
Dessa vez não será uma ideia mais ou menos. Será perfeita.
Vocês vão adorar.
-Muito bem. -Meu Deus!
Estamos em busca de batons, joias,
Sapatos, bolsas.
-Vocês querem ver sapatos? -Temos que ver sapatos!
Com certeza.
Não podemos matá-los de calor, não é?
Os dourados irão com a gente?
Vamos, Grace!
Sei o que você está pensando
Sei que você gosta de garotas más
Não perca seu tempo com garotas más
Não perca seu tempo comigo
Grace, por que não está provando as roupas?
Você tomou seus remédios?
Como assim? É claro que tomei.
Pelo amor de Deus, mãe.
É que você não gasta dinheiro assim quando toma.
O que quer dizer?
-Nada. -Estamos nos divertindo
com suas amigas, algum problema nisso?
Só porque me sinto mal às vezes, eu não posso me divertir?
-Eu não disse isso. -Eu estou me divertindo, viu?
Aquela jaqueta está linda? Você viu como ela ficou?
É linda, não é?
Os sapatos! São perfeitos, querida.
Prove alguma coisa. Quer provar essas aqui? São lindas!
Vamos levar três. Uma para cada e outra para Grace.
Obrigada, Robin, você é demais!
Aí está o plano B, meninas. Bem na nossa frente,
eu sabia. É só confiar que tudo dá certo.
Meu Deus, a fonte é o plano B? Vai colocá-los na fonte?
-É água-doce. -Solte os peixinhos.
Tchau, pessoal. Sejam livres.
Senhora, não pode fazer isso.
Mãe, devemos ir embora.
Fique com seu amigo, não fique para trás!
-Liberdade! -Mãe.
Há uma senhora e alguns menores colocando peixes na fonte.
-Peixes? -Corram, corram!
-Desculpe -Corram, corram!
Vamos, Grace. Entre no carro.
-Quero ir para casa. -Não! Por quê?
Tenho dever de casa. Izzy, pode ligar para sua mãe nos buscar?
"Nos buscar"? Izzy, você não vai acabar com meu dia.
Não, por favor, venha com a gente.
Quero conhecer Ryan Gosling. Eu vou com sua mãe.
Baby Ryan!
-Não, não, não. -Vocês vêm comigo,
E Grace pode pegar um táxi, certo?
-Espere. Mãe, por favor. -Você tem dinheiro para o táxi.
Está bem, eu vou, eu vou!
Eu sabia que viria.
-Eles ficarão bem em água-doce. -Ryan Gosling.
Ryan Gosling, aí vamos nós!
-Foi muito divertido, pessoal. -Foi mesmo.
-Foi muito divertido mesmo. -Meu Deus.
Foi muito legal.
Mãe, podemos ir para casa?
-Você não é divertida. -Por isso é a copiloto.
Você é a responsável.
Isso é muito engraçado.
Diferente de nós, você é desrespeitosa.
Eu sou respeitosa às vezes.
Onde vocês querem estudar ano que vem?
Vocês vão prestar vestibular, não vão?
-Artes na Califórnia. -Demais!
USCB.
Viu só? As duas são perto.
Essa aqui quer estudar na Universidade da Lituânia.
Eu nem sei onde eu quero estudar.
-Onde fica a Lituânia? -É na costa oeste, não é?
-A costa oeste não é tão longe. -Os lituanos vão amar você.
A costa oeste não é muito longe.
Eles vão amar você na Lituânia.
Rapazes, nós vamos ver o Ryan Gosling. Querem vir junto?
Do que está rindo? É muito descolado para isso?
É muito velho para ver o Ryan Gosling? É isso?
Nós somos os velhos aqui.
Vou mostrar quem é velho, meu amor. Você quer ver?
Ele é um gato.
Mãe.
Pare, mãe. Por favor.
-Vá devagar! -Robin, já pode diminuir.
-Pode diminuir, Robin. -Mãe.
Robin...
Perdedores!
Eles estão atrás de nós, pode diminuir, Robin.
-Robin, diminua. -Robin.
Agora eu sei porque os cães fazem isso!
-Robin, está me assustando. -Mãe.
Meu Deus!
É tão lindo!
-Meu Deus! -Árvores! Vamos subir nelas!
Mãe, o que está fazendo?
Mãe, por favor, venha nos buscar.
Estamos no parque próximo ao shopping.
Não, só eu e Izzy.
A mãe da Grace é louca.
Ela quase nos matou. Ela tirou um racha com o carro.
-Não sei o que está acontecendo. -Eu sinto muito.
-Desculpe. -Qual é o problema dela?
Ela é bipolar.
Ela é uma doida diagnosticada?
E você nos deixou entrar no carro com ela?
Eu tentei convencer vocês mil vezes, mas não me ouviram.
Se nos tivesse dito que ela era louca...
Não! Perto do shopping!
Estou bem, mãe. Só preciso que venha me buscar.
Por favor, mãe. Venha nos buscar.
Izzy, sinto muito por ter colocado vocês nisso.
Grace, fui eu.
Eu sempre soube.
Sempre soube que havia algo diferente na sua mãe.
Vá. Eu cuido da Olivia, certo?
-Mãe. -Estou aqui, querida.
Como pôde fazer isso?
Mentiu para mim de novo!
Parou de tomar seu remédio de novo!
-Meu remédio está aqui. -Eu odeio você.
Eu não aguento mais isso.
-Não aguento. -Meu remédio está aqui.
Aqui está! Achei!
Sinto que estou enlouquecendo.
-Aí está o meu remédio. -O que está fazendo?
É por isso que quero estudar o mais longe possível.
Não posso salvá-la.
Não posse vê-la fazer isso sempre.
Quando penso que você vai melhorar, você não melhora.
-É muito para mim. -A mamãe está aqui.
Estão todas espalhadas. Eu vou pegar todas as pílulas.
Pegarei todas, cada uma delas.
Todas elas. Depois...
Segure-as para mim.
Vou pegá-las e tomarei todas elas.
Eu sei que não fui uma boa mãe. Não sou uma boa mãe.
Agora eu serei uma ótima mãe.
Terapeuta, ir para a sala 5.
Melhor garota de todas.
A melhor garota da mamãe.
Eu deveria...
ter cuidado de você.
-E dos seus remédios. -Meus remédios?
Por que você deveria cuidar dos meus remédios?
Os remédios são meus, querida.
São meus remédios.
São da mamãe, não do bebê.
É o meu trabalho.
Minha responsabilidade.
Olhe para mim, nenê.
Você não faz nada de errado.
-Robin Joffe. -Só um minuto, está bem?
-Ligue para a vovó. -Certo.
Entendeu, querida? Você vai ligar para a vovó
-e ela irá cuidar de você. -Por favor, Robin.
Estou indo.
Você é um amor.
Ligue para a vovô, certo?
-Sim. -Precisa ligar para a vovó.
-Robin. -Ela cuidará de você e...
Muito em breve. Mas muito em breve.
-Despeça-se. -Estou indo.
-Venha. -Estou indo. Qual o problema?
Sim, estou indo.
Está bem?
Não.
-Desculpe. -Não se desculpe.
Querida, há 5 dourados na privada do banheiro, certo?
Estou aqui, já estou indo!
Eu estou aqui! O que você quer?
É a razão pela qual minha mãe é a heroína dessa redação.
Ela luta suas batalhas todo dia.
Mesmo sabendo que talvez ela nunca vença a guerra.
Ela me ajudou a ver...
que eu não fui a causa de sua doença.
Eu não posso controlar aquilo.
Não posso curar aquilo.
Essa é minha mãe.
E essa é sua história.
Agora,
estou pronta para deixar minha casa.
E encontrar meu próprio lar.
Allison.
Desculpe. O quê?
Temos que parar e comprar algo para sua mãe.
Ela não liga para essas coisas. Ela quer muito conhecê-lo.
Os dois querem.
Aqui no centro-oeste, ninguém visita alguém pela primeira vez,
sem comprar alguma coisa, muito menos para os pais da namorada.
Confie em mim.
Os dois vão amar você.
Certo.
Se me levar de volta inteiro,
talvez as coisas melhorem.
Aliás,
nós vamos transar no meu quarto.
Tem certeza que seus pais não ligam?
Não dou a mínima. Faremos em cima da Hello Kitty.
Quero que ela veja.
Tudo bem.
-Mãe, pai! chegamos! -Aí está o meu bebê!
Olá, querida.
Veja só. Você aposentou aqueles suéteres gigantes.
Mãe...
-Esse é o Luke. -Luke, prazer em conhecê-lo.
-É um prazer, madame. -Madame?
-Senhora? -Chame-me de Claire.
Luke, é sua primeira visita e não trouxe nada. Que surpresa.
Ela está brincando. Mandei-lhe uma mensagem
dizendo que você estava nervoso com isso.
-Onde está o papai? -Ele já vem.
Isso me lembra que tenho que terminar o jantar.
Luke, você pode levar nossas coisas para meu quarto?
É o primeiro à esquerda, com o pôster da Hello Kitty.
Ótimo.
Ora, nós dormimos juntos na escola. Não vou mentir.
Claro que não. Não foi educada para mentir.
É legal você se importar com a minha opinião.
Então, o que acha?
Achei ele muito legal.
É mesmo. E bonito também?
Uma graça.
Querida, pode me passar aquele termômetro?
Eu não consigo me lembrar a última vez
que preparei frango assado.
Não parece estar pronto.
Ela está aqui?
Que tal tentarmos a 65 °C?
Mãe?
Quando?
Essa noite? Está brincando comigo? Hoje à noite?
-Papai está lá. -Allie, ela melhorou muito,
finalmente encontrou remédios que funcionam.
-Nós adoramos seu terapeuta. -Por que não me disse...
que ela também viria para casa?
Porque você não viria.
mas você sabia que eu ia trazer Luke!
Eu já disse, Allie. Ela está bem.
Verdade? Quando pessoas saudáveis visitam,
não é preciso tirar todas as portas da casa.
-Ela está melhor. -Até ela pirar de novo.
Talvez se você a visse, saberia.
-Como vou dizer isso a Luke? -Não precisa dizer nada a ele.
Nós teremos um belo jantar livre de qualquer estresse.
Voltar para casa é uma transição enorme para ela.
É só não estressá-la.
Quero ver se conseguiremos ser normais por 5 minutos.
Você tem exatamente isso.
Todas as portas estão no conserto?
Porque elas estão todas fora do lugar.
Não é a única coisa fora do lugar por aqui.
Acho que é o papai.
Não vou ficar no seu quarto de jeito nenhum.
Não há portas, Allie.
Com exceção do banheiro, que está sem maçaneta.
Não há tranca, há um buraco para as pessoas espiarem.
Como eu vou conseguir ir ao banheiro?
Confie em mim. É o menor dos problemas.
Já acho esse um problema bem grande.
Allie, minha menina.
Como vai, querida?
-Papai, esse é o Luke. -Olá, Luke.
-Prazer em conhecê-lo, senhor. -O prazer é meu.
-Ouvi muito sobre você. -Eu também.
E essa é minha irmã.
Eu sou a Lucy.
Olá.
Alguém está com fome?
Alguma coisa errada com o jantar, Luke?
Não, está tudo ótimo.
Pelo amor de Deus. Eu vigio a porta do banheiro. Coma.
As portas estão fora do lugar, porque...
Em resumo,
Alguns anos atrás, tranquei Allie no quarto
e tentei estrangular ela com uma camisola.
Eu entendo.
Eu e meus irmãos brigávamos o tempo todo.
Não é a mesma coisa.
Você não conhece meus irmãos.
Sua irmã tentou matá-la, porque...
Os detectores de fumaça me mandaram fazer isso.
A questão é porque eles não a mandaram plantar batata.
Os detectores de fumaça falam com você?
Antes eles falavam mais.
Luke, Allie chegou a dizer que tinha uma irmã?
Sim, ela disse que fazia direito.
Isso é tudo o que ela disse?
É sério?
Na verdade, ela me contou algo mais sobre você.
O quê?
Lembra quando estava nervosa para uma prova de história?
Ela me disse que gostaria que estivesse lá.
Porque quando ela era criança e estava nervosa com algo,
você sempre se deitava com ela até que dormisse.
Isso tudo antes dela se tornar
a reencarnação do Estrangulador de Boston.
-Allie. -Então você não sabe que...
eu sou "louquinha de pedra".
-Agora ele sabe. -Não é "louquinha de pedra",
você era "louquinha de pedra".
Por que não contou isso a ele, Allie?
Hora dos cumprimentos.
Vire-se para a pessoa à sua frente e faça um cumprimento.
Hugh, você começa.
Certo.
Luke, mas que bela camisa.
Obrigado.
Ainda estou pensando no assunto de sua irmã tentar matá-la.
Eu também.
Eu tenho esquizofrenia.
É aquele com várias personalidades?
Não, esse é o distúrbio de personalidade múltipla.
Esquizofrenia é um distúrbio psicótico
que geralmente não torna as pessoas violentas,
mas pode afetar o pensamento, as emoções e o comportamento.
Eu também não entendo nada disso.
Basicamente, eu tenho alucinações
e às vezes eu ouço vozes que me mandam fazer coisas.
Com o tempo, aprendemos a separar a Lucy verdadeira
da Lucy doente.
O que não é tão fácil.
Eu compreendo.
Você o quê?
Compreendo o que sua mãe disse.
Não se pode culpar alguém que está doente, certo?
-Obrigada, Luke. -Está do lado dela, também.
Não estou em lado nenhum.
A não ser do seu lado. Estou do seu lado.
Não se engane por esse conflito, Luke. Elas se gostam muito.
Com licença, você é nova aqui?
Porque minha querida irmã tentou me matar.
Mas foi a doença, ela não queria vê-la morta.
Mas teria morrido.
Será preciso morrer de verdade para ficarem do seu lado?
Deixe-me adivinhar, não foi um jantar típico na sua casa.
Não se pode nem bater a porta nessa casa.
Allie, eu só queria entender sua irmã.
Todos sempre tentam entendê-la,
mas ninguém nunca chegou a uma conclusão.
Achei que você seria a pessoa que tentaria me entender.
Todos estão ouvindo essas vozes?
-Sim, querida, -Só para conferir.
Não há portas, pessoal!
Você não faz ideia de como foi crescer nessa casa.
-Não disse que faço ideia. -Sabe porque o pôster está ali?
Porque minha vida parou quando eu tinha 12 anos
e só voltou a andar no ano passado.
Desde a primeira crise de Lucy,
todos só querem saber dela.
Fechem a porta!
Quer saber o que é mais engraçado?
É assim antes mesmo das crises.
Ela era a inteligente, a bonita, a estrela da família,
mas isso não era o bastante.
Porque então ela ficou doente,
e monopolizou cada momento de nossas vidas.
Todo o resto ficava para depois.
Não aguento mais ouvir. Eu vou subir.
Não, mãe. Eu quero ouvir.
Quero a verdade nua e crua.
Gosto da minha verdade com roupas e bem passada.
Quer saber como é adiar o próprio aniversário
porque sua irmã está vendo ratos gigantes pelo chão?
Ou então ver seus pais tão distraídos por isso
que mal conseguem aguentar um dia todo,
muito menos ter a energia para assistir seu jogo de futebol?
Se a Lucy tinha um dia ruim,
minha mãe não saia da cama por dias ou até uma semana.
De acordo com a gravidade da crise.
Sinto muito por ter vivenciado tudo isso.
-Queria que tivesse me contado. -No primeiro encontro?
Ou no segundo?
Ou na primeira vez que fizemos sexo anal?
-O que ela quer... -Não é nada.
Será que eu deveria ter contado naquele dia no People's Park,
quando vimos uma mendiga brigando com a lata de lixo
e você disse: "Allie, quero que conheça minha mãe"?
Fomos embora achando engraçado, mas poderia ser minha irmã.
Você gosta de merda? Bem-vindo ao meu mundo.
Quer saber como é o sentimento genuíno de culpa?
Quando minha irmã finalmente foi internada,
eu tinha medo de que ela voltasse.
Foi um alívio quando ela se foi e nós...
éramos felizes.
Éramos uma família novamente, depois de muito tempo.
-Lucy, não é verdade. -Tudo bem.
-Querida... -Tudo bem.
O frango estava ótimo.
Sinto muito por você ter ouvido aquilo.
Se você realmente sentisse muito,
tenho certeza de que não diria tudo em um quarto sem porta.
Eu não quis ser cruel.
Quis sim, Allie.
Você sempre quis me dizer aquilo.
Você percebe que está brava comigo
por eu ser doente?
Eu não deveria estar surpresa,
é algo muito comum de se ouvir em grupos.
Entendeu? Nada que eu sinto tem validade.
Porque você é a doente.
Ninguém se lembra de que quando minha irmã,
aquela que eu idolatrava,
deveria estar deitada comigo na cama,
ela estava tentando me matar com uma camisola.
Pare de levar isso pelo lado pessoal.
É absurdo!
Tudo o que eu pensava era: "Isso não está acontecendo,
minha irmã me ama e por que a Hello Kitty está sorrindo?"
É por isso que nunca foi me visitar?
Não.
Porque aquele lugar me dá arrepios.
É claro que sim! Arrepia a todos! É uma feira de lunáticos!
Eu tinha medo de ver você daquele jeito.
Allie, preciso de uma irmã que estará lá,
preciso saber que você não é só mais uma alucinação,
preciso saber que sua voz é de verdade.
-Tenho medo. -Pare de me temer.
Não tenho medo de você.
Tenho medo de me tornar você.
Pudim de pão, pessoal.
Lembro-me de um fim de semana do Dia da Hispanidade
em que papai ia fazer um churrasco especial
quando aquela mulher ligou.
Ela disse que havia algo muito errado com você,
e que tiveram que amarrá-la para lhe tirarem do quarto.
Vi você no fim de semana anterior.
Nós a levamos para Westwood porque era seu aniversário.
Você tinha 19 anos, a mesma idade que eu tenho.
Lembra de quando disse ao Luke que eu era a inteligente,
a esperta e a estrela família?
Você se esqueceu de que meus seios são mais bonitos.
Seus seios não são mais bonitos.
Está bem. Deixemos em aberto quanto aos seios.
Mas tinha razão quanto ao resto.
Eu sou mais bonita e inteligente do que você.
Pelo jeito, mais humilde também.
Mas quer saber, Allie?
O quê?
Eu sempre serei mais maluca do que você também.
Estou casado há 10 anos.
Estou com a mesma mulher há 10 anos.
Nossa.
Hoje em dia,
o sexo é igual boliche. Igualzinho.
Porque quando termina você diz: "Foi divertido,
foi ótimo, podemos fazer isso mais vezes".
Minha mulher é incrível, eu morro de amor por ela.
Mas como a maioria das mulheres, ela adora falar de sentimentos.
-Sabe do que estou falando, não? -Com certeza.
-Gosta de falar de sentimentos? -Pode apostar.
É claro.
Igual perguntar a um cleptomaníaco sobre bolsas.
Você gosta.
Quando vocês falam de sentimentos,
ele só está pensado em boliche.
-Amamos você, Eddie. -Adoramos você.
-Olá, amor. -Como vai, amigão?
Chegou tarde. Fez dois shows?
Não, eu...
Eu acabei conversando muito com o pessoal.
Deve estar faminto. Quer o resto do meu lanche?
Vamos acordar cedo e ir à feira dos agricultores.
Vamos comprar pipoca doce. Twister pode ir com a gente.
-Tanto faz. -Muito bom.
Porque dormir até a hora do trabalho
não vai rolar no meu dia de folga.
-Certo? -Então posso dormir agora?
Querido?
O quê?
Você está bem?
Estou.
Um pouco cansado.
Está bem.
As algemas podem ser um exagero,
mas vão ser usadas mesmo assim, certo?
Você tem o direito de... mas que lei idiota.
Olá, Twister.
Eddie!
O papai não soltou você. Não é?
Bom garoto.
Tenho certeza.
Ed, meu Deus!
São quase 2:00 da tarde, está brincando?
Não deu comida para o Twister, não o soltou.
Ele fez xixi no chão todo.
-Que horas são? -Quase 2:00.
Não ligo se não quiser comer, mas o cão precisa comer.
-Está bem. -Levante-se.
Vá tomar um banho.
Eles vão chegar logo. Você lavou a grelha?
Podemos ficar em casa só nós dois e não fazer isso?
Então quando estou acordada e disponível você quer dormir?
Vamos deixar para dormir outro dia. Acorde!
Você é a piada. E não um ventríloquo.
-Essa foi boa. -Até que foi boa.
-Dá para usar no seu espetáculo. -Verdade. Você quer com queijo?
Sim. Um cheeseburguer.
Você se importa se eu prepará-lo?
Não preciso de ninguém mexendo no meu queijo.
-Eu vou querer com queijo. -Não posso comer derivados.
Estamos fazendo um curso ótimo de culinária.
Estamos aprendendo a fazer milho com cenoura, curry e queijo.
Parece um molho. É para o Natal e serve bem para casais.
Também vai bem em saladas.
É patrocinado pela letra "C"?
Estou tão feliz por estarem aqui.
Obrigada pelo convite.
Estávamos com saudades.
-Eddie tem viajado... -O Eddie tem viajado?
Isso.
Então o anão diz: "Por isso me tornei um taxidermista".
-Você não pode mais falar isso. -Tanto faz.
-É uma piada muito boa. -É mesmo.
O que foi?
Deixem comigo. Tudo sob controle.
Para onde ele vai?
Vocês querem ouvir aquela do fazendeiro de Wisconsin?
Você vai nos contar?
-O que está havendo? -Nada. Já aconteceu antes.
Tudo vai ficar bem.
Todos foram embora?
-Sim. -Sinto muito.
Temos que conversar.
-O que o Dr. Beckett diz? -Que sou muito engraçado.
Quintas às 4:00. O melhor momento da semana dele.
Ele é quem deveria me pagar.
Certo.
Por favor.
Por favor...
Não sabia que ele tinha parado de vir.
Estou com medo.
E muito confusa.
Porque Eddie tem tudo.
Ele é muito amado.
Julia, a depressão não é causa ou efeito,
Não tem a ver com o que você fez ou não fez.
Eddie não escolheu se sentir assim.
Eu sei, eu sei.
Ela podia passar sobre um muro...
e acertá-lo na cabeça antes de qualquer coisa.
Tudo o que se pode ouvir é...
Ernest Hemingway estourou os miolos com uma arma.
Click, Bang. A conta por favor?
Sua esposa disse que ele estava limpando a arma.
Eu acho que foi um eufemismo de dona-de-casa.
-Como vai, quanto tempo? -Olá.
Se ele houvesse se enforcado, ele estaria limpando a corda?
-Como ele está indo? -Muito bem.
Ele sempre está bem.
Ele ganhou o Prêmio Pulitzer, o Nobel de literatura,
é muita pressão para uma simples carta de suicídio
que sabemos que todos lerão.
É tão sombrio, nem parece ele.
Sombrio é bom, é o novo preto.
Confira o Louie CK. Ele é sombrio e tem o próprio show.
Se eu fosse me matar, saberia exatamente o que fazer.
Eu faria com ternura.
Tomaria uma porção de pílulas, deitaria na cama,
quem sabe ouvir um pouco de Enia.
Ouçam isso. Em alguns países o suicídio é ilegal.
É contra a lei tirar a própria vida.
"Está copiando, senhor? Quero que se concentre.
Sei que está morto, mas por favor, saia do veículo
e coloque as mãos para trás.
Eu entendo, mas se for bancar o durão, temos a noite toda,"
HÁ UM JEITO ENGRAÇADO DE SE MATAR?
mas terei que prendê-lo. Tem o direito de permanecer calado.
-Alô. -Chelsea, aqui é a Julia.
Estou tentando falar com Eddie.
Ele estava aqui há alguns minutos,
mas sei que ele vai entrar em breve.
Você sabe se ele está bem?
Ele parece ótimo.
Diga-lhe para me ligar após o show.
Tudo bem.
É isso aí!
Estão se divertindo? Ótimo.
Nosso próximo comediante é Eddie Tennembaum,
Sim, todos amamos ele.
Mas ele ainda não está aqui.
Sinto muito. Ele não está, mas...
não sei onde ele está.
Não conseguimos encontrá-lo. Mas tudo bem,
com certeza ele chegará logo.
Enquanto isso nós podemos esperar.
Eddie! Está por aí em algum lugar?
Venha querido. Vamos para fora. Vamos.
Mamãe!
-Mamãe! -Querido!
Nossa, como você está grande.
Eu senti muito sua falta.
Bem-vinda ao lar, soldado.
Olá, papai.
Venham.
Sabe que a mamãe ama você, não sabe?
Prometa que nunca mais irá embora.
A mamãe não vai a lugar nenhum.
Eu quero ficar aqui com você.
Será que estou vendo um dentão crescendo por ali?
Mexi umas 134 vezes e ele caiu durante um evento escolar.
E qual foi o presente da fada dos dentes?
Um arco e flecha, All-Stars novos e uma lanterna Monster.
Tudo isso debaixo do seu travesseiro?
Tenho a melhor fada dos dentes da cidade.
Parece que tem mesmo.
Tome no próprio copo.
Como colocou tudo aquilo debaixo do travesseiro dele?
Usei uns truques que aprendi com outras mães.
E então os triplicou.
Acho que exagerei um pouco.
Quero fazer algo divertido. Vou buscar Quinn na escola amanhã.
Douglass Park. Faz anos que não vamos lá.
Sobre amanhã...
Meu amigo morreu. O Levitt.
-Perdemos ele segunda passada. -Do que está falando?
Você estava a caminho, não consegui entrar em contato.
Quando fui embora, ele estava no hospital.
Isso mesmo.
Leonard morreu?
Seu funeral será amanhã.
Achei que ele sobreviveria.
Venha.
Não me sinto bem. Não consigo.
Você vai descer do carro e prestar condolências à família.
Não consigo. Vou ficar aqui.
Ele era seu comandante. Foi um herói do nosso país.
Era como um filho para mim.
Você deve isso a todos nós.
Tem 5 minutos para se acalmar e descer do carro.
Ouviu, sargento?
Esquerda, direita, parar. Marchar.
Seu irmão foi um homem bom.
Ela não quer descer do carro.
Olá. Bem-vinda de volta, querida.
Acho que se sentirá melhor junta de todos.
Todos sentimos falta dele.
Aquele explosivo não foi sua culpa.
Também não é sua culpa ter sobrevivido quando ele morreu.
-Querida, saia do carro! -Não!
Quando voltamos do Vietnã, sofremos também. Mas superamos.
-Agora venha. -Não!
-Leve-a para casa, Percy. -Venha, querida.
Está tudo bem.
Desculpe. Sinto muito.
Tire a camisa.
Vamos lá. Tire o cinto.
Tire a roupa. Vamos lá.
Não há ninguém lá fora. Tire a camisa.
Tire-a.
-Do que está com medo? De mim? -Deixe-me em paz.
-Sou eu, Leonard. -Não me toque.
Vamos nos divertir um pouco. Você não quer isso?
-Não faça isso. -Quer ficar a salvo lá fora?
-Não direi nada. -Tire a roupa para o comandante.
Por favor. Eu não gosto disso.
Acorde, querida. Está tendo um pesadelo.
Está tendo um pesadelo. Acorde.
Maggie! O que está fazendo?
Saia de cima de mim! Eu odeio você.
-Socorro! -Cale a boca.
Saia de cima de mim! Saia!
Fique longe de mim, Leonard!
Fique longe de mim!
Quinn, vá para o quarto e tranque a porta.
-Vá, querido. -Odeio você, Leonard.
-Odeio você. -Emergência. Qual o problema?
Eu sou Quinn e algo ruim está acontecendo aqui.
Não estou ouvindo isso.
Isso não vai acontecer novamente.
Essas vozes.
Estou ouvindo... Não.
Não está acontecendo. Não faz sentido.
Por favor, mãe!
Você é maluca. Como acha que estou vestida?
Estou vestindo saia e camisa social.
Não é tão curta assim.
Você não está ajudando a superar meu nervosismo. Tenho que ir.
Olá, eu sou Lucy...
Miller.
Deve ser Maggie.
Eu irei lhe representar.
Trouxe algo quente para beber.
Ou o que sobrou.
O restante está todo na camisa que usei para lhe impressionar.
Podemos nos sentar?
Desculpe. Seus salgadinhos.
A sua causa não é perdida.
Parece bem perdida para mim.
Eu entendo.
Não estou dizendo que será fácil.
A voz de seu filho está gravada na chamada de emergência.
Não sei o que aconteceu comigo.
Não quis assustá-lo.
Não era minha intenção que isso acontecesse.
Sabe...
Também estou assustada.
Você está assustada?
É o meu primeiro dia como profissional.
Muito reconfortante.
Eu me voluntariei.
Escolhi seu caso a dedo.
Um caso de caridade.
Porque acho que posso ajudá-la.
Isso não vai lhe ajudar a recuperar seu filho.
Quinn? É assim que se chama?
Não vai trazê-lo de volta.
E se continuar, terá dois problemas ao invés de um.
Sabe o que ele me disse?
Disse: "Quero minha mamãe de volta".
Eu quero meu filho de volta.
O serviço social não deixará você viver com ele novamente
até que comece a se tratar.
E para isso, preciso provar seu distúrbio.
-Estresse pós-traumático. -Não tem a ver com as lutas.
Eu tenho meus dois braços.
Ninguém explodiu minhas pernas!
Não estou em uma maldita cadeira de rodas.
Eu sei. Estresse pós-traumático de abuso sexual militar
é tão real quanto.
Eu sei. E arruína a imagem dos militares.
Seu comandante a estuprando repetidamente.
É isso o que arruína sua imagem.
Não quero que as pessoas...
olhem para mim como se fosse louca.
Você entende isso?
Acredito que entendo muito bem.
Você acha que viu o mesmo que eu vi?
Não, mas já vi coisas muito ruins.
Já vi milhares de aranhas
andando pelo rosto de minha melhor amiga.
O quê?
Isso mesmo.
Chama-se esquizofrenia.
Mandaram alguém mais louca do que eu.
Talvez.
Mas serei honesta com você. Eu negava estar doente.
Eu descontinuava a medicação,
não fazia o tratamento, tentava suicídio.
Pensei que passaria os melhores anos de minha vida internada.
Mas eu me comprometi a melhorar.
E hoje eu não vou à terapia todo dia,
odeio ter sempre que marcar consulta com o psiquiatra
e não gosto nada dos efeitos colaterais dos remédios.
Mas está funcionando.
E vale muito a pena.
Eu passei na Ordem dos Advogados!
Sou a prova viva.
De quê?
De que há esperança.
Esqueci de dizer que receberia uma visita.
Querido?
Oi.
Eu vou ficar bem.
Aquela moça ali atrás...
vai me ajudar a ficar bem.
Você terá sua mamãe de volta.
Você terá a mamãe de volta.
Coloque isso no bolso e guarde para mais tarde, certo?
Certo?
Onde está a assistente social?
Não foi ela quem me trouxe.
Quando sua mãe morreu...
eu prometi que cuidaria de você.
-Você cuidou. -Não cuidei, querida.
Eu coloquei Leonard na sua vida.
Não é sua culpa.
Querida,
se ele já não estivesse morto,
-eu mesmo o faria. -Eu sei.
Eu sinto muito, querida. Sinto muito.
Olhe para mim.
Eu amo você, querida.
Amo muito você.
Meritíssimo, aqueles com doenças mentais lutam todos os dias.
Há cicatrizes da guerra que os olhos não podem ver.
A doença de Maggie não foi causada por ela.
Ela tem distúrbio de estresse pós-traumático,
consequente de abuso sexual no exército.
Ela foi estuprada.
Várias vezes.
Ela tem uma doença mental.
Mas isso não faz dela uma pessoa ruim.
E também não faz dela uma mãe ruim.
Meritíssimo, ficar bem já é difícil.
Ficar bem sem ajuda é quase impossível.
Maggie precisa de uma família.
Ela precisa ter o filho de volta.
E ela precisa que você acredite nela.
Depois disso...
Quem sabe ela venha a ajudar alguém.
Obrigada.
PODE ME CHAMAR DE LOUCO: CINCO FILMES