Ficou bebendo a noite toda?
Tenho motivo para isso, não?
Não. Porque você é uma dama.
De que diabos me adianta ser uma dama?
Seu filho não gosta de damas.
Ele me deixou por uma feia.
Filho, não estou te reconhecendo.
Uma boa pessoa não destrói a vida dos outros e foge como um covarde.
Se acontecer algo com a Marcela,
será sua responsabilidade.
Mas ainda tenho esperança de que me perdoe.
E será que você seria capaz de me perdoar se descobrir
que eu fui infiel?
Você foi infiel?
Com quem?
Ricardo Calderón.
Marcela me disse que vocês dois eram amantes.
É verdade? Você dormiu com ela?
Marcela não dormiu comigo nem com ninguém.
Isso que ela disse nunca aconteceu.
Não acredito que pensa isso de mim, Armando.
Eu contei o que aconteceu entre nós.
Eu também acho que é melhor todos saberem a verdade.
Você está louco?
O que aconteceu entre nós foi o pior erro da minha vida.
Quero a verdade.
Falei com Ricardo. Já sei de tudo.
Não sei do que você está falando.
Você foi na minha casa ontem à noite? Não me lembro.
Como? Não se lembra?
Fui à sua casa e você disse que teve um caso com ele.
Eu com Ricardo? E você acreditou?
Se eu quisesse ter te traído alguma vez,
teria feito com outra pessoa, não com Ricardo. Ele é como um irmão.
Ele me disse a mesma coisa.
Negou que havia existido algo entre vocês dois.
Porque não existiu.
Além disso, se tivesse existido, e daí?
Acho que você não tem moral para me cobrar de nada.
Não, claro que não.
Só queria esclarecer as coisas.
Se quer tanto esclarecer as coisas, entre na internet
e esclareça para todos a coisa da mulher misteriosa que anda por aí.
Veja.
Posso saber o que estava fazendo na sala do meu ex-chefe?
O que estava procurando?
Olá.
Eu não tenho por que te explicar nada.
Mas, vou explicar.
Estava lá porque Roberto me pediu
já que hoje vai chegar o novo alto executivo do...
De...
Tanto faz, não importa, dá no mesmo.
A questão é que você vai se encarregar do Roberto,
e eu vou me encarregar do novo executivo.
Não diga!
Você está viajando.
Era só o que faltava.
Você dando ordens para mim. Não, queridinha.
Não, lindinha, porque você é só
uma secretária simples e vulgar.
Eu só recebo ordens dos meus chefes.
Ei,
o que está acontecendo aqui?
Do que eu não estou sabendo?
Amiga, que bom que chegou. Acontece que, no dia de hoje, vai chegar
um alto executivo de finanças.
Como ele se chama?
Não encoste em mim, eu não sei.
E não diria se soubesse.
Infeliz, maldito, o que faz aqui?
O que foi?
Nicolás? O que faz aqui?
Veio para mais o quê?
Meninas, contenham seus impulsos.
Esperem porque eu...
Apareceu, Nicolás Ramos.
Bem-vindo à V&M!
Armando me falou muito de você.
Que ótimo.
Como assim bem-vindo?
Claro.
Vamos dar cordiais boas-vindas
ao nosso novo executivo de finanças da nossa empresa-irmã, BAR.
Sim, senhor.
Apresento a vocês
um profissional das ciências administrativas.
Sr. Ramos,
lhe apresento parte da equipe administrativa da V&M.
Meu Deus!
Seu currículo, suas experiências...
- são insanos! - Insano!
Uma loucura!
Vamos conversar, não consigo acreditar!
Com licença!
Não se preocupe com elas, vamos.
Meu Deus, eu nem consigo acreditar no que eu li sobre você.
Por que não me beija?
Se chama iniciativa, Srta. Beatriz Rincón.
As mulheres deste século têm iniciativa.
Então, se quer um beijo, pegue.
Iniciativa.
Betty.
Minha Betty, onde você está?
Elite de Nova York ainda está em choque
com o cancelamento repentino do que prometia ser o casamento do ano.
Há rumores de que uma mulher misteriosa
foi responsável por esse acontecimento.
Não.
É você, Betty?
Sinto muito.
Desculpe, Betty, não quis te assustar.
É que te reconheci.
- Como você está? - Bem.
Soube que você vai coordenar meu desfile.
Eu te levo, meu carro está aqui
e conheço um caminho muito mais rápido.
Eu já pedi um táxi.
Cancele. Não pode negar, amigos servem para isso, para ajudar.
- Tem certeza? - Vamos!
Rapidinho!
Rapidinho.
Vamos.
Para Wilmur!
Onde a Betty está?
Não sei nada da Betty, Sr. Armando.
Eu liguei para ela várias vezes, mas ela não me atende.
Também não está ativa nas redes sociais.
Onde a Betty está?
A última vez que a vi, foi quando a Srta. Marcela a mandou embora
e quase bateu nela.
Não bateu, exatamente.
A Srta. Marcela estava muito nervosa.
Onde a Betty está?
Bem... Desde que...
a demitiram, eu não...
Digo, desde que o contrato dela acabou, não falou mais com a gente.
Onde a Betty está?
Eu não sei.
Eu não sei nada, Sr. Armando.
Eu nem estava aqui quando ela foi embora.
Que pena o que aconteceu com ela, não?
Porque ela era uma ótima funcionária
e ótima pessoa também.
Onde a Betty está?
Eu não sei.
Mas tenho minhas teorias.
Sr. Armando, você não queria que ela tivesse ido embora, não é?
Você está preocupado com Betty, nós também.
Aqui entre nós, por que a despediram?
Não foi por causa do trabalho.
Pode contar para mim, não conto para ninguém.
Eu sei como ser a mais quietinha do Pelotão.
Obrigado, Bertha. Pode sair.
Não vai me contar?
Ramos, a situação é a seguinte:
a V&M não tem dinheiro para pagar o Anderson.
Nem para pagar o salário dos empregados.
Entendo que a BAR foi criada para nos proteger nesta situação.
Bem, sim e não, Sr. Roberto,
porque seu filho se encarregou de ultrapassar o limite de empréstimos.
Qualquer um com bom senso já não teria recorrido à BAR, não é?
Nem mesmo nessa situação.
Então estou com as mãos atadas.
Como vou sair dessa se não tenho dinheiro
para pagar essas dívidas?
Sr. Roberto, se o senhor autorizar esse empréstimo
e pedir para que eu faça, eu faço com prazer.
Só quero que esteja consciente de uma coisa.
Usaremos parte do capital da BAR.
Porque parte de nossos lucros
já gastamos para pagar os empréstimos que seu filho fez.
E a BAR continua estável?
Sim, enquanto não tiver flutuação na bolsa,
acho que estamos a salvo.
Se o mercado resolver mudar,
aí estaríamos correndo risco.
Entendi.
Sabe de uma coisa? Vamos correr o risco. Siga com o empréstimo.
Perfeito, assine...
Sim, entre. Tudo bem, Sofía?
Sr. Roberto, gostaria de saber se o senhor poderia me dar a tarde livre.
Tenho um parente no hospital.
Sim, tudo bem. É grave?
Digamos que o mundo caiu em cima dele, e sobreviveu por um milagre.
- Posso? - Por favor.
Obrigada.
Assine aqui, por favor.
- Segure esta. - Sim.
É rápido.
Ele não acorda.
Ouviu o que o médico falou?
Operaram ontem e está sedado.
O bom é que não tem nenhum dano cerebral.
Ele está estável, melhorando.
Vai acordar a qualquer momento.
Sim, mas o que me preocupa
é que vai acordar e não vai encontrar aquela vagabunda.
Veja, está acordando.
Efraín?
Efraín.
Oi.
- Olá! - Sofía?
O que aconteceu comigo?
Você caiu de uma altura de cinco metros.
O quê?
- Tão alto? - Sim.
Como eu não morri?
Estava com sorte, compadre.
Sorte?
Não.
Não me ajude, compadre.
Calma.
Calma, não se mexa, está tudo bem.
- O que foi? - Minha perna!
- Não! - O que aconteceu com a minha perna?
Calma, está tudo bem.
Quebrou em alguns pedaços.
O quê?
Mas o médico disse que, com terapia, vai ficar bem.
Com boa vontade. Fique calmo, por favor.
Não se sinta mal, relaxe.
Meu amor.
- Calma. - Que terrível, meu amor.
Que terrível.
Não é tão terrível porque você está aqui, não morreu.
Acho que sim.
Poderia ter deixado meus filhos órfãos e você, viúva.
O que faria sem mim, minha vida?
Pobrezinha.
Efraín, a Jenny não vai demorar.
Que Jenny?
Como assim, que Jenny?
Sua Jenny, sua namorada.
- Namorada? - Sim.
Eu tenho namorada?
Não esqueci que sou casado.
Não se importa com a minha vida?
O compadre,
para me fazer sentir bem, está fazendo piadas.
Mas não funcionou, não conheço nenhuma Jenny.
Mesmo que conhecesse.
Como poderia ter uma namorada
se eu amo você, Sofía?
- Amo você, minha vida. - Eu?
Sofía, eu te amo, meu amor.
Vamos ver o que Bettynha estava escondendo.
Relatório financeiro da V&M.
Relatório financeiro da V&M 1. Relatório financeiro da V&M 2.
O que é isso?
Meu diário.
O diário da Bettynha, que beleza.
Vamos ver se descubro o que tinha em mãos, Beatriz Rincón.
Porque uma gárgula você é, mas tonta, não.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Minha filhinha.
Veja tudo o que você guardou.
Eu sabia.
Patri, que maravilha ver você.
Cale a boca!
Vim te pedir uma coisa.
Tudo o que quiser, meu amor.
Quero que se demita.
O quê?
É isso que você ouviu.
Adeus, sayonara, au revoir, bye!
Não, Patri, veja, peça o que quiser, mas isso eu não posso.
Isso é o que eu quero.
Que se demita, vá embora.
Não quero ver você nunca mais em minha vida.
Porque não fez nada além de me enganar.
Me disse mentiras puras, e não as bonitas, Nicolás.
Patri, se eu fiz isso, foi porque estou apaixonado por você.
Eu sabia que se falasse a verdade, você não ficaria comigo.
Está me chamando de interesseira?
Não!
Patri, só estou dizendo que você é uma pessoa muito conceitual.
Para chegar aos padrões que você merece, é muito difícil.
Por isso eu criei
o perfil falso do milionário no Facebook.
O quê?
Está dizendo que você era o Jordan?
O milionário do Facebook?
Não pode ser!
Abusou de mim até em rede social, não sei o que pensar de você!
Patri, pense que estou louco por você.
O que você está é louco e ponto!
Não sei o que tenho que fazer!
Tenho que fazer bruxaria para você desaparecer,
ou para conseguir um namorado que cuide de mim.
Ou um daqueles cachorros que atacam!
Louco, perturbado!
Espere, Patri.
Patri.
Oi! Esta é a caixa de mensagens de Beatriz Rin...
E se ela voltar para buscar?
Agora que saiu na revista
que o casamento foi cancelado, ela vai voltar para buscar.
Marcela Valencia.
Patricia Fernández.
Meu Deus.
Da terceira vez dá certo.
Sinto muito, Sra. Rincón,
mas sua filha nunca se apresentará com meu grupo de bailarinas.
Pois então Sra. Monique,
deveria ter me avisado há dois anos,
desde que começamos a pagar por suas aulas,
que inclusive são bem caras.
Sra. Rincón, o balé é uma arte sublime, delicada, elegante.
Não é para criaturas sem graça, sem ouvido e sem beleza.
Algumas meninas nasceram para brilhar como as estrelas,
e outras, para assistir ao espetáculo da plateia.
Sra. Monique.
Meu diário.
Música, pare!
Meninas, sei que não é o costume, mas quero que sorriam
e que olhem para o público.
Tentem se conectar com eles,
como se fizessem parte da passarela.
Sorriam.
Música!
A diferença está em um sorriso.
Agora, minha passarela está mais bonita.
Você também poderia ensaiar.
O quê?
Sorrir. Vamos, me mostre a Betty feliz.
- Sorria. - Como?
Feche os olhos.
Pense no momento mais feliz da sua vida.
Traga-o a sua mente.
Diga-me qual é.
- Betty! - Sim, Sr. Armando.
É um beijo.
Não, fique neste momento.
Volte para ele.
Não importa o que aconteceu depois.
Só pense no que a fizeram sentir quando te deram esse beijo.
Volte para esse momento.
Foi incrível.
O que você fez?
Veja você mesma.
Capturei seu momento.
Essa é a Betty real.
A Betty que quer sair e você não deixa, que quer ser feliz.
A Betty que sonha, que deseja.
Betty, abandone seus medos, você é linda.
E não só por dentro.
Veja.
Me sinto tão cansada.
As coisas sempre terminam do mesmo jeito.
Me iludo, acreditando que a história talvez vá ser diferente.
Até que dou de cara com a realidade.
Sou uma tonta.
O Sr. Armando jamais amaria alguém como eu.
Tem sua vida perfeita e uma mulher que o ama.
E que está disposta a fazer tudo por ele.
Oi! Essa é a caixa de mensagens...
Eu sei que ele confia e acredita em mim.
Me defendeu do homem que queria me subornar,
de Patricia e até mesmo da Srta. Marcela.
Eu ficarei ao lado dele, aconteça o que acontecer.
Por isso e porque até gosto dele.
Bem, gosto muito dele.
Está bem, porque o amo!
Qual é a última coisa da qual se lembra, compadre?
A última do quê?
Por exemplo, ontem. O que fez ontem?
Eu caí.
Por isso estou desse jeito, não?
Então você se lembra da queda.
Não, mas vocês dizem que eu caí.
Como não vou acreditar em vocês
se estou assim, todo dolorido?
Está bem.
Lembre-se, o que fez antes de ontem?
- Antes de ontem? - Sim, antes de ontem.
Antes de ontem,
fomos dedetizar o prédio dos chineses
que vendem as bolsas falsas.
Lembra que até comprei uma bolsa falsificada para minha Sofía.
Não te contei que era falsa, meu amor.
Para o nosso aniversário.
Mas você gostou, amor da minha vida.
Sim, você gostou.
Efraín, isso aconteceu há dois anos.
Dois anos?
Fiquei tanto tempo em coma?
Não.
Você não estava em coma, só sedado.
Dois anos?
Efraín,
compadre, estamos em 2019.
O quê?
Dois mil e dezenove?
Como o tempo passou!
Então, o que fizemos em nosso aniversário?
- Não. - Nada.
- Não. - Não pudemos fazer nada.
Não diga que me esqueci.
Me perdoe, meu amor.
Me perdoe, Sofía, minha vida.
Prometo que, nas férias, te levo para um cruzeiro.
O cruzeiro que você quer tanto fazer.
Te prometo, meu amor, de verdade.
- Perdão. - Não.
O que aconteceu?
Por que estão me olhando assim?
Chega, Efraín.
Pra grandes males, grandes remédios.
Sim.
Quem é essa mulher?
Já a viu, compadre?
Eu gosto mais de você, meu amor.
É sua amiga?
É sério, Efraín?
É sério que não reconhece essa vagabunda?
Eu não tenho ideia.
Por que não me diz, Sofía?
Apresente ao Charly,
que já está sozinho há muito tempo.
Veja, compadre! Eu sou casado.
Por que não me atendeu?
Desculpe,
eu nem sei onde está meu telefone.
Não quero saber do mundo.
Vim para acabar com os rumores.
Não estou com vontade de lidar com olhares de dó.
Escute, acho que vou aceitar sua proposta de ir para a Europa.
Não sabe o quanto eu queria poder ir agora.
Mas vim falar com o Daniel.
E ele não te falou, mas não está com meu dinheiro.
Como não está com seu dinheiro?
Não está com meu dinheiro.
Resolveu apostar com ele e agora não quer me devolver.
Mas que tipo de acordo vocês têm?
Muito fácil.
Ele administrava o dinheiro, me pagava por mês
e, quando eu pedisse, ele teria que me devolver.
Agora está se fazendo de louco, entendeu?
Não, veja,
Daniel é uma pessoa muito séria, ainda mais com dinheiro.
Com certeza ele investiu e está esperando,
não sei, os lucros,
e vai te devolver, imagino.
É bom.
É bom que me devolva,
porque posso ser muito zen,
mas não vou ficar sentada.
E ele vai ter uma grande surpresa se não me devolver.
Então, que horas chega
para deixar a chave? Porque tenho que sair de manhã,
mas volto ao meio-dia.
Não, Marianita, não se preocupe. Não tem problema.
Se quiser, fazemos quando você voltar.
Não é como se eu tivesse muitas coisas.
Eu nem preciso de um caminhão.
Um amigo vai me emprestar um carro e isso já resolve.
Não tem cama?
Cama, exatamente, por assim dizer,
não tenho.
Mas tenho um saco de dormir
que é muito bom.
No começo, eu acordava parecendo uma banana.
Mas, com o tempo, já a dominei
e me levanto mais reto e sem desequilibrar.
Estou vendo que as brigas da empresa acabaram.
Parecem tão felizinhos.
Ou estão namorando e eu não sei?
Não, Aura María, é que Giovanni e eu...
Giovanni foi eletrocutado faz pouco tempo, lembra?
- Não lembro. - Pois é.
Às vezes tenho sequelas,
e o médico pensou que o melhor, por segurança,
seria estar sempre perto de uma pessoa
caso as convulsões voltem.
Que desculpa boa.
Mas não conte comigo.
Quando sentir que vai passar mal,
vá para bem longe, porque não vou te ajudar.
A Marianita é melhor, não é mesmo?
Giovanni,
por que não me deixou explicar que eu e você vamos morar juntos?
Marianita, acontece que...
Acontece que eu tenho vergonha.
O que sempre quis foi
conseguir um apartamento bom e grande
para ficar com Aura María e o filho dela,
mas agora não consigo.
Agora ela vai pensar que nós estamos juntos.
Sim, mas, Marianita, desculpe. Me dê uma chance, por favor.
Tudo o que quero
é mostrar a ela que sou um homem trabalhador,
que meu coração só tem boas e sérias intenções com ela.
Vou te dizer uma coisa, Giovanni, se até o Natal
você ainda estiver tentando mostrar o que vale,
vou contar tudo.
Porque eu tento fazer uma coisa boa, e ficam fazendo fofoca.
Não, senhor.
Marianita, calma.
Lembre-se que, se não está nas redes sociais,
não existe.
Sra. Julia.
Sra. Julia!
Armando Mendoza na frente da minha casa?
Esse infeliz vai ter que me escutar.
Sra. Julia!
Sr. Armando,
queria mesmo falar com você há dias.
Tudo bem, senhor? Estou procurando sua filha.
Por acaso sabe onde posso encontrá-la?
Claro que sim, ela está...
Posso saber o que o senhor está fazendo em minha casa de novo?
Querida, que modos são esses?
Você sabe que eu queria falar com ele.
Educação em primeiro lugar, mulher.
Aceita um cafezinho, Sr. Armando?
Não tem.
Como não? Eu comprei hoje de manhã.
Não, Demetrio.
O Sr. Armando já vai embora. Não é isso, senhor?
Sim, senhor, eu me retiro.
Tenham um bom dia. Com licença.
Espere aqui, vou pegar meu caderno onde tem o nome do hotel...
Betty está de férias e não quer ser incomodada.
Por que não vai consertar seu casamento?
As notícias dizem que está desmoronando.
Julia, francamente, não te reconheço, querida.
Não, a senhora tem razão.
Vou embora, perdão. Com licença.
Doutor, gostaria que me ajudasse a entender
como é possível que assim, de uma hora para outra,
Efraín possa ter perdido dois anos de memória do cérebro?
Entenda, senhora,
o Sr. Montes está sofrendo de amnésia parcial por causa da queda.
Isso é normal?
É mais frequente do que você imagina.
Mas isso geralmente é temporário,
logo o seu marido vai relembrar,
- pouco a pouco. - Não.
Desculpe, mas esse senhor não é meu marido.
E estou tentando entender
como é possível que ele só esqueceu das partes ruins?
A parte em que me colocou chifres?
A parte em que me abandonou por uma mulher imunda?
A parte em que ele me deu um fora e fugiu com aquela mulher?
Devemos fazer como nos desenhos
e dar uma pancada na cabeça dele para ele se lembrar de tudo?
Por favor, senhora.
Acho que o melhor é dizer a verdade.
Deve ajudar a recuperar a memória.
Nesse caso, não é conveniente,
porque uma situação de estresse pode complicar a recuperação.
Então está sugerindo que devemos dar corda a ele?
Só aqui no hospital.
Verão que, sem forçar, as memórias vão voltar.
Bem, tenho que continuar com meu turno.
Com licença.
Então, Sofía, o que vamos fazer?
Vamos fingir tudo?
Não, me desculpe, mas eu não volto nem para pegar impulso.
Muito menos vou voltar a ser
a esposa desse Efraín Montes. Claro que não!
- Então? - Então...
Eu vou me encarregar
de que Efraín se lembre de cada instante de sua maldita vida.
Confie em mim.
Acredite.
Julia, me explique. O que está acontecendo aqui?
Estou furiosa, sim.
Me irrita que Armando Mendoza não nos deixe em paz.
Já disse até que ele vai morrer, mas ele continua.
Na próxima vez, vou jogar um balde de água suja.
- Não. - Sim!
Vou guardar a água que sair da máquina de lavar.
Ele merece, depois do que a fez passar.
Com tudo o que ela já sofreu.
Como você exagera.
O que sofreu.
Estava em uma das empresas mais conhecidas no coração de Manahattan!
E as noites mal dormidas?
Não ficava desesperado quando ela chegava tarde?
Você não disse nada?
Ficava pendurado na janela
com os olhos arregalados como uma coruja.
Queria ir buscá-la.
Isso, sim. No início.
Mas, quando me acostumei, pareceu uma oportunidade excelente.
Tratavam a Betty mal, Demetrio.
Essa empresa está cheia de gente horrível,
com o coração distorcido.
Ela só aguentou porque você ficou desempregado,
e não queria que você se sentisse mal.
Mas agora você está bem,
e ela já chegou ao seu limite.
Minha filha se sacrificou por mim?
Demetrio, por você, por mim, por quem quer que seja.
Mas minha Betty sofreu muito!
Julia.
Julia, amor!
E você? O que faz aqui a essa hora?
Nada, vim te buscar.
Que sorte encontrar você antes de você
ir para seu outro emprego como meretriz.
Meretriz, o que é isso?
Não entendi.
Não se preocupe, é uma piada interna do Pelotão.
Me confundi. Por que não me atende?
Desde ontem, estou te ligando.
O que você quer?
Vamos, solte esse veneno, serpente.
Efraín está muito mal.
Sofreu um acidente horrível.
E?
Quebrou as duas pernas e fraturou todas as costelas.
E?
E está com amnésia temporária.
E?
Como assim?
É seu namorado e você tem que se responsabilizar.
Veja, para você não achar que estou exagerando.
Veja como ele está.
Ele está muito feio, pobrezinho.
Viu? O que vai fazer?
O que vou fazer?
Não vou fazer nada, já terminei com ele.
Com esse velho barango e mão de vaca.
Do que está falando?
Mão de vaca quando tirou comida dos filhos e de mim
para dar para você?
Quando ele dava todo o dinheiro dele?
Mão de vaca quando te deu um apartamento?
Um apartamento. Se você visse que tipo de apartamento. Horrível.
Minúsculo.
Como você é mal-agradecida.
Já se esqueceu de onde veio?
Esqueceu de que esse homem é seu, porque você decidiu?
Tem que ser responsável!
Eu?
Já sei o que quer. Que eu volte com seu marido, não é?
- Não. - Quer que eu volte com seu marido.
Não se confunda.
Ele é meu ex-marido.
Ex-marido, graças a você
e à sua arte amadora.
Então se alguém tem que se responsabilizar
pela vida desse homem, é você.
Senhora, se quer que eu volte
com seu ex-marido, está doida.
Se não sair daqui agora mesmo, vou chamar o segurança.
Entendeu, senhora baranga?
Ande.
Não encoste em mim!
Vagabunda!
- Bom dia, Sra. Julia. Que surpresa! - Bom dia.
Como você está?
Mais ou menos, querida.
Vim ver o Sr. Armando Mendoza.
Ele não chegou, ainda é muito cedo.
Não tem problema, espero aqui.
Sim, mas ele está muito ocupado hoje e
ele não atende se você não marcar antes.
Se quiser, eu posso olhar a agenda dele.
Ouça, querida,
ele vai a minha casa sempre que tem vontade.
E abrimos a porta.
Diga isso, para que ele me receba agora mesmo.
Que bom que já chegou!
Você foi a minha casa por uma coisa urgente para você.
O que eu venho te dizer hoje é mais urgente.
Então, me diga se tem tempo ou volto outro dia.
Sim.
Desde quando tinha um relacionamento com minha filha?
Um relacionamento com sua filha?
Não, nem pense em mentir, porque eu sei tudo.
Betty te contou?
Não, mas digamos que eu descobri
e quero saber os detalhes.
Desembuche!
Pelo menos tenha a dignidade de admitir o que fez!
Sim, Sra. Julia.
Perdão, mas não é fácil.
Não é fácil. O que aconteceu entre mim e sua filha
foi completamente inesperado.
Saiu do nosso controle e acabamos apaixonados.
Não minta.
Você não ama minha filha.
Se aproveitou das boas intenções dela,
de sua bondade,
de sua ingenuidade.
Mas amá-la?
Jamais.
Minha filha era uma mulher feliz antes de conhecer você.
- Eu jamais... - Você arruinou a vida dela!
Eu não quis machucá-la, eu juro.
Se serve de consolo, eu também estou sofrendo sem ela.
Você não me engana, Armando Mendoza.
Os homens como você
não têm a capacidade de ver as qualidades da Betty.
Sim, tem razão.
Antes de conhecê-la, eu era um homem vazio,
completamente superficial.
Mas Betty me transformou,
me fez ser uma pessoa melhor,
e me fez vê-la, amá-la e senti-la
como nunca havia amado ninguém.
E a Srta. Marcela?
Vocês estão comprometidos.
Sim, mas essa relação já havia terminado muito antes.
Quando fiquei com a Betty, isso só ficou mais evidente.
Tem uma coisa que não faz sentido.
Você fala de amor, e tudo o que eu vejo é ódio.
Se disse que a ama tanto, por que ela está sofrendo?
Por que não estão juntos
se supostamente terminou seu noivado?
O que você fez com a minha filha?
Fiz o pior que um homem pode fazer a uma mulher.
Mas não sou eu quem deve contar.
Cometi o pior erro da minha vida.
Por isso preciso falar com ela, para explicar meus sentimentos.
Betty não quer falar com você e eu respeito suas vontades.
Isso que vocês não se atrevem a dizer em voz alta
foi tão grave que não tem perdão.
Não diga isso, Sra. Julia, por favor.
Eu preciso falar com ela, estou ficando louco, por favor,
me diga onde ela está.
Se você a ama de verdade, deixe-a em paz.