- Por que o atraso? - Não queira saber.
- Eu já sei. - Perdi o ônibus.
Claro. O ônibus não passa na casa do Brad.
Dormiu na casa dele e perdeu a hora.
Eu não transei com ele. Perdi o ônibus!
Ou você tem algum problema ou é ele que tem.
Ele não tem problemas.
- Tem certeza disso? - Melanie, tenho que ir.
- Está mentindo. - Não mentiria para você.
- Bom dia, pessoal! - Bom dia, Srta. Rebecca.
Todo mundo sentado?
Sydney, conte como foi seu fim de semana.
Vamos, Sydney. Sabemos que não é tímida.
Por que a gente sempre conta o que fez e você, não?
Tudo bem. Tive um ótimo fim de semana.
Mas não contem Srta. Melanie.
O que fez?
Fiz um amigo novo.
Não é bom fazer amigos novos?
É...
Contou aos seus pais sobre o seu amigo?
Claro. Não devemos esconder nada dos pais.
Eu contei...
C...
H...
A...
M-E-M...
"A"! A gente conhece essa palavra!
CHAMEM A ENFERMEIRA
Mulher de 29 anos. Primeiro colapso há 1 mês.
Perdeu a capacidade de falar. Balbuciava como um bebê.
Deterioração progressiva do estado mental.
Viu? Acham que sou paciente por causa da bengala.
Então, vista um jaleco.
Não quero que pensem que sou médico.
A administração pode não gostar dessa atitude.
Ninguém quer um médico doente.
Tem razão. Não quero pacientes saudáveis.
- Mulher de 29 anos... - Que não fala. Gostei disso.
É minha prima.
E ela não gostou do diagnóstico.
Eu também não gostaria. Tumor cerebral.
Ela vai morrer. Que tédio!
Por isso é tão bom diagnosticador.
Não precisa saber nada para fazer um diagnóstico.
O oncologista é você. Sou um mero infectologista.
Claro. Só um médico.
Tumor cerebral na idade dela é muito improvável.
Ela tem 29 anos. Qualquer doença é improvável.
Os exames dos principais tipos de cânceres deram negativo.
Foi pelo seguro.
Uma criança com um kit de química faria melhor.
Sem histórico na família.
Seu tio não morreu de câncer?
Do outro lado. Nenhum fator externo.
- Que você saiba. - E não reage à radioterapia.
Nada disso descarta a possibilidade.
Só gera uma pergunta:
a sua prima usa o seguro-saúde?
Ora...
Por que deixar o melhor para o legista?
Para que reunir uma equipe se não vai usá-la?
Tem 3 médicos superqualificados trabalhando para você,
se entediando.
É uma lesão.
E essa coisa verde no meio da coisa azul no mapa
é uma ilha.
Eu esperava algo mais criativo.
Não deveríamos falar com a paciente antes?
- Ela é médica? - Não, mas...
Todo mundo mente.
Ele não gosta de lidar com pacientes.
Não estudamos para tratar pacientes?
Não, para tratar doenças.
Tratar pacientes é o que deprime os médicos.
Tenta eliminar a humanidade da prática médica.
Se não falarmos com eles, eles não mentirão.
A humanidade é superestimada.
- Não acho que seja um tumor. - Primeiro ano de faculdade:
ouve galopes e intui cavalo em vez de zebra.
Está no 1° ano de faculdade?
Não.
A tomografia não mostra nada.
Se for um cavalo, o amável médico dela
fez o diagnóstico óbvio e não passa nem na nossa porta.
Outro diagnóstico. Se não é um tumor,
quais são os suspeitos? Por que ela não falava?
Aneurisma, AVC ou outra isquemia?
Peça uma ressonância.
- Creutzfeldt-Jacob? - Vaca louca?
- Zebra louca. - Encefalopatia de Wernicke.
Não. A tiamina no sangue está normal.
O laboratório pode ter errado no exame.
Imagino que quem minta também possa errar.
Refaça os exames e marque a ressonância imediatamente.
Quero saber que zebra estamos tratando.
Deveria ter passado na minha sala há 20min.
Sério? Eu não tinha nenhuma intenção de passar lá.
- Não temos que conversar? - Não sei o que me interessaria.
- Assino seus contracheques. - Tenho estabilidade.
Vai agarrar minha bengala e me impedir de sair?
Seria criancice.
- Posso demiti-lo se não trabalhar. - Estou aqui das 9h às 17h.
Seu faturamento é praticamente zero.
- Ano difícil. - Você recusa consultas.
Ligo de volta.
Está 6 anos atrasado com suas obrigações.
Viu? Eu tinha razão. Isto não me interessa.
Seis anos vezes 3 semanas. Quatro meses não cobrem isso.
São 17h. Vou para casa.
- Fazer o quê? - Boa...
Ouça...
Dr. House, só não o demito por causa de sua reputação.
Excelente. Concordamos em alguma coisa.
Não vai me demitir.
Sua reputação não vai durar se não trabalhar.
A clínica faz parte do seu trabalho.
- Eu quero que trabalhe. - Como o filósofo Jagger disse,
nem sempre se consegue tudo o que se quer.
Você é o dr. House?
Felizmente, não. Sou o dr. Chase.
O dr. House é diretor de diagnósticos.
Ele é muito ocupado, mas se interessou muito pelo seu caso.
Injetamos gadolínio numa veia.
Ele se espalha pelo cérebro e age como contraste
na ressonância magnética.
Seu cérebro vai se iluminar como uma árvore de Natal.
Vai ficar um pouco zonza.
Dra. Cameron, terei que interromper.
Temos um problema.
- Anulou a minha autorização! - Foi. Por que está gritando?
Nada de ressonâncias, tomografias, exames...
Nem interurbanos.
Se vai me despedir, me enfrente.
Nem fotocópias. Continua gritando.
Estou zangado! Está arriscando a vida de uma paciente.
São duas coisas diferentes.
Você me desrespeitou, me constrangeu.
Se sou funcionário, não pode...
Esta gritaria é para me assustar?
Ainda não entendi o que devo temer.
Mais gritos? Isso não é assustador.
Que me bata? É assustador, mas duvido que me alcance.
Procurei aquele filósofo que citou, Jagger.
Tem razão. Nem sempre se consegue o que se quer,
mas, se você tentar, consegue o que necessita.
Então, porque quer que eu trate pacientes,
não vai me deixar tratá-los.
Preciso que faça o seu trabalho.
Façam a ressonância. Ela cedeu.
Tenho que trabalhar 4 horas por semana aqui
para pagar minhas faltas.
2054.
Estarei quite em 2054.
Espero que ame sua prima.
Rebecca,
pode se sentir um pouco claustrofóbica,
mas precisa ficar imóvel.
Muito bem. Vamos começar.
Não me sinto bem.
Tente relaxar.
Rebecca?
Rebecca!
- Tire-a de lá. - Deve ter caído no sono.
Ela estava claustrofóbica. Não está dormindo.
- Falta um minuto! - É reação alérgica.
Ela pode morrer.
Segure o pescoço.
Ela está pálida.
Não está respirando. Epinefrina 0,5%.
Vamos!
O ar não passa.
É o edema. Cadê o kit de traqueostomia?
Já vai.
Acertou em cheio.
Vamos tirar esse tubo ainda hoje.
Tente descansar, certo?
Eu disse. Não dá para confiar.
Devia saber que é alérgica, mas queria uma cicatriz no pescoço.
Se não consigo uma imagem, precisarei de mil palavras.
Quer que eu converse com a paciente?
Que consiga um histórico?
Precisamos saber se há causas genéticas ou externas
- provocando a inflamação. - Achei que todos mentissem.
A verdade começa na mentira. Pense nisso.
Isso não significa nada, não é?
HOSPITAL ESCOLA
12h52. Chegada do dr. House. Escreva, por favor.
Tem TV a cabo aqui? Vai passar "General Hospital".
TV, não. Mas temos pacientes.
Não pode receitar aspirina? Prefiro a burocracia.
Escolhi um caso interessante.
A tosse não passa? A cor do catarro é estranha?
Paciente reclamando de dores nas costas.
- Li algo sobre isso... - O paciente está laranja.
- A cor? - Não, a fruta.
- Amarelo. Icterícia. - Laranja mesmo.
- Laranja como? - Sala de exames 1.
Eu estava jogando golfe quando as travas prenderam.
Doeu um pouco, mas continuei jogando.
Na manhã seguinte, mal conseguia ficar em pé.
Se está sorrindo, não deve ser grave.
O que é isso? O que está fazendo?
- Analgésico. - Ah, para a sua perna.
Não, porque é gostoso. Quer um para as costas?
Infelizmente, seu problema é mais sério.
Sua mulher está tendo um caso.
- Como? - Está laranja, idiota.
Se sua mulher não percebeu que o marido mudou de cor,
não está prestando atenção.
Você come cenoura demais e toma muitas vitaminas?
Cenoura o deixa amarelo e niacina, vermelho.
Misture as cores e veja no que dá.
E arranje um advogado.
Respire fundo.
Está frio.
Ele está usando o inalador?
Nos últimos dias, não. Ele só tem 10 anos.
Não gosto que crianças tomem remédios tão fortes.
O que houve com a sua perna?
Sua médica também devia estar preocupada com o remédio.
Deve ter pesado seu risco contra o risco de não respirar.
Oxigênio é muito importante na pré-adolescência, não acha?
Vou supor que ninguém lhe tenha dito o que é asma.
Ou que não prestou atenção.
Um estimulante ativa células nas vias aéreas
para liberar substâncias que inflamam as vias, causando contração.
A produção de muco aumenta e o revestimento começa a descamar.
Mas os esteróides...
Os esteróides combatem a inflamação.
Quanto mais isso acontece...
O quê? O que acontece?
Se não confia nos esteróides, não deve confiar em médicos.
A minha mãe morreu há 4 anos. De infarto.
E meu pai se acidentou fazendo uma obra.
É House. Urgente.
Com licença.
Não podia ter batido?
Dê esteróides a ela. Altas doses de prednisona.
Acha que pode ser vasculite cerebral?
Inflamação de vasos cerebrais na idade dela é raríssimo.
Tumor também é. A TSE dela está elevada.
Um pouco.
Pode significar qualquer coisa. Ou nada.
Eu sei. Não tenho motivos para suspeitar de vasculite,
mas pode ser. Se os vasos estiverem inflamados,
o resultado será igual ao da ressonância
e a pressão causará sintomas neurológicos.
Não podemos diagnosticar sem biópsia.
Podemos, sim. Tratando. Se ela melhorar, acertamos.
E se errarmos?
Aprendemos alguma coisa.
- Por que esteróides? - É parte do tratamento.
Não recebeu muitas visitas. Não tem namorado?
Três encontros. Eu não ficaria com ele se ele vomitasse o dia todo.
E os amigos do trabalho?
Todos de quem gosto têm 5 anos de idade.
A enfermeira disse que vão suspender a radioterapia.
Vamos testar um tratamento alternativo.
De onde sua família é?
Esteróides não substituem radiação.
Os exames não foram conclusivos.
Vamos tratar como vasculite: inflamação dos vasos cerebrais.
Não é um tumor? Não tenho um tumor?
Devia ter dito a verdade. Estamos arriscando.
Se House estiver certo, ótimo.
Se não, dei esperança a uma moribunda.
Falsa esperança.
Se houvesse outro tipo, eu teria dado.
Por que está cheirando a calça do Billy?
- Não estou. - Pareceu.
Estou cheirando o tapete.
Vocês têm animais de estimação?
Tínhamos um gerbo, mas a Carly deixou um livro cair nele.
- Distraída. - Precisa cheirá-lo?
Estou procurando mofo. Não preciso, não.
Pode cheirar o nosso papagaio.
Você disse que não tinham animais.
Papagaio é uma ave.
Papagaios são os principais transmissores de psitacose.
Não foi o papagaio.
Psitacose pode levar a complicações neurológicas.
- Quantas crianças na sala? - Vinte.
Quantas estão doentes?
- Nenhuma, mas... - Nenhuma, mas acha que
as crianças são mais higiênicas do que a professora.
- Foi à casa dela? - Ela mora em Trenton.
Posso pegar a chave com ela amanhã.
A polícia pediria permissão para analisar
- a cena de um crime? - Não é cena de crime.
Ela pode estar fabricando drogas no porão.
É professora do jardim!
Se eu fosse aluno dela, confiaria nela implicitamente.
Tudo bem.
Vou lhe dar um exemplo. Aquela moça lá
que fez o seu sanduíche, está com os olhos fundos. Percebeu?
Se está doente, deveria ter ficado em casa.
Mas quem ganha US$ 8 por hora precisa do dinheiro.
Os funcionários devem lavar as mãos ao usar o banheiro,
mas quem limpa catarro na luva não está preocupado
com condições sanitárias.
Devo confiar nela?
Procure contaminantes, lixo, medicamentos...
Não posso invadir a casa dela.
Não foi assim que entrou na de Felker?
É, eu sei. O caso é confidencial,
você tinha 16 anos, cometeu um erro.
Mas seu professor de ginástica é falastrão.
- Deveria escrever agradecendo. - Deveria agradecer ao vivo.
Eu precisava de alguém aqui que fosse safo.
Entendeu? Que sacasse enganação e soubesse enganar.
Eu deveria processá-lo.
Não pode processar alguém por contratação injusta.
Mas posso processá-lo se me demitir por não invadir a casa dela.
PESSOAS MAIS QUENTES DA PRIMAVERA
Estou pesquisando. As pessoas são fascinantes.
Por que está dando esteróides a Adler?
Porque ela é minha paciente. É isso que fazemos com os pacientes.
Não se receita com base em suposições.
Pelo menos desde Tuskegee e Mengele.
Está me comparando a um nazista? Simpática.
Vou interromper o tratamento.
- A paciente é minha. - O hospital é meu.
Eu não a prejudiquei. Não é uma experiência.
Tenho uma teoria sobre o problema dela.
- Mas nenhuma prova. - Nunca há provas.
Cinco médicos, com os mesmos dados, fazem 5 diagnósticos.
Você não tem dados.
Se ninguém sabe nada, por que está sempre certo?
Não estou. Mas é difícil eu errar.
Por que tem tanto medo de cometer um erro?
Porque sou médica.
Quando cometemos erros, pessoas morrem.
Ora...
Aleijados já foram mais respeitados.
Conversa.
Como se sente?
Muito melhor. Obrigada.
E o dr. House? Ele não veio?
Não.
Não coma depressa.
- Agradeça a ele por mim. - Certo.
Devo interromper o tratamento, chefe?
Você teve sorte.
Legal, não?
Mais uma vez.
Bom.
Não vou conhecer o dr. House?
Pode encontrá-lo no cinema ou no ônibus.
Ele é um bom homem?
É um bom médico.
Uma coisa não depende da outra?
Não devem se importar com as pessoas?
É um bom motivador.
Ele achou outra coisa.
Sente isto dos dois lados?
Aperte. Mais forte.
Certo.
Ele é seu amigo?
É.
- Ele se importa com você? - Acho que sim.
Não tem certeza?
Como o dr. House diz: "Todo mundo mente."
Não é o que as pessoas dizem. É o que elas fazem.
Sim, ele se importa comigo.
Não consigo ver nada.
Não estou vendo nada.
Preciso de ajuda!
Seu peito ficará dolorido.
Seu coração só voltou a bater depois de um choque.
Certo.
Pode arrumar as figuras de modo a contar uma história?
Ela não as pôs em ordem.
O dano foi causado pela falta de oxigenação?
Não. Ela conseguiu fazer o mesmo teste 5min depois.
O estado mental alterado é intermitente.
- E agora? - Pelos sintomas,
está se aprofundando no tronco cerebral.
Logo, ela não andará mais, ficará cega
e as funções respiratórias vão cessar.
- Quanto tempo temos? - No caso de tumor, 2 meses.
Infecção, algumas semanas.
Se for vascular, será o mais rápido de todos.
- Uma semana. - Interromperemos o tratamento.
Acho que é tumor. Vamos voltar à radiação.
Mas ela não reagiu.
Só saberemos os efeitos se usarmos mais esteróides.
Não é tumor. Os esteróides fizeram algo.
- Não sei o quê. - Não vamos fazer nada?
- Vamos vê-la morrer? - Isso. Vamos vê-la morrer.
Veremos a velocidade da piora dela.
Cada diagnóstico tem seu prazo.
A piora dela nos dirá o que tem.
E talvez não possamos fazer mais nada.
Deve haver algo que possamos fazer.
Algo melhor do que vê-la morrer.
Eu não sei o quê. E você?
Safado...
- Cameron, preciso de você. - Para quê?
Ao invadir uma casa, é bom estar com uma garota branca.
Por que não pedimos a chave a Adler?
Porque ela pode estar fabricando drogas no porão.
Eu me canso muito.
Tem outro motivo para achar que tem síndrome de fadiga crônica?
- Não é o que parece? - Parece que está envelhecendo.
Tive dores de cabeça, febre,
durmo mal e não consigo me concentrar.
Exceto quando pesquisa doenças na internet.
E também pode ser fibromialgia.
Excelente diagnóstico.
Há remédio para isso?
Acho que pode haver.
Preciso de um calmante e de umas moedas.
Sala de exames 2.
House não acredita em justificações.
Diz que a vida é muito curta e sofrida.
Então ele diz o que pensa.
Nada interessante no lixo.
"Digo o que penso" é outra forma de dizer: "Sou um otário".
Se quisesse ser julgado só pela sua competência,
não deveria ter arrombado a casa de alguém.
Eu tinha 16 anos!
O cachorro dela tem pulga.
Eu cheguei aos 17 anos sem cometer delitos.
É? Bem, você não cresceu no meu bairro.
Você roubou para ajudar sua família pobre, não foi?
Sempre come quando invade casas?
Devo respeitar mais a comida do que o aparelho de DVD?
- Quer? - Não.
- Vai jejuar até ela morrer? - Não.
Depois de séculos de escravidão,
décadas de lutas por direitos civis e de viver quase como um monge
para garantir notas altas, não acha ruim eu ter conquistado
um emprego cobiçado porque fui um delinqüente?
Vamos comer, depois examinaremos os tapetes.
- Você estudou na Hopkins? - Estudei.
Estudou numa faculdade melhor do que a minha,
tirou notas melhores do que eu.
Como conseguiu esse emprego? Esfaqueou um cara num bar?
Nada.
Não é tumor.
Ela está piorando rápido. Não fica mais em pé.
- Nada de toxinas, remédios? - Nada que explique os sintomas.
Problemas neurológicos na família?
A gaveta de calcinhas não me deu pistas.
Você disse: "Nada que explique os sintomas".
O que achou que não os explica?
O dr. Wilson o convenceu a tratá-la
usando alegações falsas. Adler não é prima dele.
Ridículo. Será que podemos...
- Ela não é judia. - Rachel não é judia?
Havia presunto na casa dela.
Muitos judeus não mantêm uma dieta kosher.
Não aprendeu nada sobre judeus na faculdade?
Ela pode ser judia, mas não é sua prima.
Jura? Esse cara...
Nem sabe o nome dela! Ela se chama Rebecca.
É, o nome dela é Rebecca.
Eu a chamo de Rachel.
Seu idiota!
- Ouça... - Você, não. Ele!
- Disse que não achou nada. - Tudo o que achei...
Você achou presunto.
- E daí? - Presunto é carne de porco.
Onde há porco há neurocisticercose.
Tênia? Ela tem um verme no cérebro?
Pode estar lá há anos. Nem me ocorreu...
Milhões de pessoas comem presunto. É só um palpite.
Tudo bem. Sr. Neurologista,
o que ocorre quando se dá esteróides a alguém com tênia?
A pessoa melhora e piora logo depois.
Como no caso de Rebecca Adler.
CENTRO DE DIAGNÓSTICOS
Quando não se cozinha bem a carne de porco,
ingere-se larvas vivas de tênia.
Elas se instalam nos intestinos, crescem,
- se reproduzem. - Reproduzem?
Só há uma lesão, e é longe do intestino.
É porque esse não é um caso típico.
As tênias produzem até 30 mil ovos por dia.
- Sabem aonde eles vão? - Saem.
Nem todos. Ao contrário das larvas,
os ovos passam pelas paredes intestinais.
Entram na corrente sangüínea, que vai para onde?
Para o corpo todo.
Enquanto forem saudáveis, o sistema imunológico não os detecta.
Os vermes erguem um muro,
usam secreção para evitar o sistema imunológico
e controlam o fluxo de fluídos. É muito bonito.
Enquanto forem saudáveis. Então, o que fazer?
Vamos tratá-los para deixá-los saudáveis?
É tarde demais para isso. Já estão morrendo.
Quando morrem, os vermes não conseguem evitar
as defesas do hospedeiro.
O sistema imunológico detecta os vermes
e tudo incha, o que é ruim para o cérebro.
Há centenas de outras possibilidades.
A contagem eosinofílica está normal.
Só é anormal em 30% dos casos.
- Não prova nada. - Não!
Isso se encaixa, explica tudo.
- Mas não prova nada. - Vou provar tratando.
Não vai.
Ela não quer mais ser tratada, não quer saber de experiências.
Ela quer ir para casa morrer.
Pode nos dar licença?
Sou o dr. House.
É bom conhecê-lo.
Está bancando a idiota.
Você tem uma tênia no cérebro.
Se não fizermos nada, morrerá logo.
Vocês viram o verme?
Quando melhorar, lhe mostrarei meus diplomas.
Também disse que eu tinha vasculite.
Agora não consigo andar e estou usando fralda.
- O que esse tratamento fará? - Estou falando de cura.
Mas, como posso estar errado, você quer morrer.
Por que você ficou aleijado?
- Tive um infarto. - Um ataque cardíaco?
Quando o fluxo de sangue é interrompido no coração,
é um ataque cardíaco. Nos pulmões, embolia.
No cérebro, derrame. Tive um desses na perna.
- Não podiam fazer nada? - Muita coisa.
Se diagnosticassem certo.
Mas o único sintoma era dor.
Poucos têm morte muscular.
- Achou que estava morrendo? - Esperava que estivesse.
Aí, se esconde na sua sala e não vê os pacientes
porque não gosta de como olham para você.
Sente-se traído pela vida e quer se vingar.
Mas quer que eu lute. Por quê?
Por que acha que sou melhor do que você?
Se sentir medo, se transformará em mim?
- Só quero morrer com dignidade. - Isso não existe!
Nossos corpos falham.
Às vezes, aos 90 anos ou antes de nascermos.
Acontece, e não há dignidade nisso.
Não importa se você nem consegue se limpar, é sempre terrível.
Vivemos com dignidade, mas não morremos com ela.
Nada de tratamento.
E se arranjássemos um mandado judicial
alegando falta de sanidade mental?
Mas ela está lúcida.
Mas podemos alegar o contrário, certo?
- Seria algo comum. - Mas isso não aconteceu.
Ele não fará isso.
Ela deixou de ser uma ficha para ele. Ele a respeita.
Por isso vai deixá-la morrer?
Solucionei o caso. Meu trabalho está terminado.
Os pacientes sempre querem provas.
Não fabricamos carros, não damos garantias.
Podemos provar que é um verme.
É não-invasivo, é seguro.
- Não tenho certeza, mas... - Qual é a sua idéia?
Já viu um verme num raio X?
Falo do raio X tradicional, sem contraste.
Eles ficam brilhantes. Como se fosse uma ressonância.
Fizemos uma tomografia do cérebro e não vimos nada.
A estrutura do verme tem a densidade do líquido cefalorraquiano.
Por isso, não vimos.
Mas ele está certo.
Vamos fazer um raio X da perna dela.
Vermes adoram músculos.
Se ela tiver um na cabeça, terá um na perna.
Não se mexa, Rebecca.
Isto aqui é a larva de um verme.
Se está na minha perna, está na cabeça?
Quer uma garantia?
Já deve estar lá de seis a dez anos.
- Devo ter mais? - Provavelmente.
- É uma boa notícia. - O que faremos agora?
Vamos curá-la.
Albendazol.
- Dois comprimidos? - Todo dia, durante um mês.
- Dois comprimidos? - É.
Os efeitos colaterais incluem dor abdominal,
náuseas, tonteiras, febre e queda de cabelo.
Mas continue tomando apesar dos sintomas.
Por que me contratou?
Isso importa?
Não quero trabalhar para quem não me respeita.
- Por quê? - Isso é retórico?
Não. Se parece é porque não tem uma resposta.
O que penso faz diferença?
Sou um idiota. Só importa o que você pensa. É competente?
Contratou um negro pela ficha criminal dele.
Não! Não foi uma questão racial.
Não vi um negro, mas um médico com uma ficha criminal.
Contratei Chase porque o pai dele me pediu.
Eu a contratei porque você é linda.
Me contratou para transar comigo?
Não acredito que tenha ficado chocada!
Não foi o que eu disse.
Eu a contratei porque você é bonita.
É como um belo quadro no saguão.
- Sempre fui boa aluna. - Nunca a melhor.
Fiz estágio na Clínica Mayo.
- Você se saiu bem. - Mas não fui a melhor.
Isso a chateia mesmo?
Achar que foi contratada pela beleza
e não pela inteligência?
Eu me esforcei para chegar até aqui.
Mas não precisava.
As pessoas sempre escolhem o caminho mais fácil.
É uma lei da Natureza. Você a desafiou.
Eu a contratei por isso. Poderia ter se casado,
ter sido modelo...
Todos lhe dariam tudo. Muitas coisas.
Mas não fez isso. Esforçou seu belo corpinho.
Isso é um elogio?
Mulheres bonitas não fazem Medicina.
A menos que sejam tão problemáticas quanto lindas.
- Sofreu abuso de algum parente? - Não!
- Foi violentada? - Não!
Mas você é problemática, não é?
Preciso ir.
Eu a segui.
Não tirei da cabeça o que o médico disse.
- Falei para não dar ouvidos a ele. - Eu estava laranja!
Não quero saber o que descobriu.
- Não se importa? - Sou sua médica.
Você tem sido bom para este hospital.
Eu me importo, mas esta conversa não acabará bem para mim.
A sua esposa pode estar tendo um caso ou não,
e veio me pedir que o demita. Mas não posso.
Mesmo que você pare de nos ajudar.
O filho-da-mãe é o melhor médico que temos.
- Está melhor? - Não posso reclamar.
Como sabe, o hospital tem certas regras.
Como também sabe, nós as ignoramos.
Mas você precisará nos ajudar desta vez.
Se perguntarem, diga que tem 11 filhas e 5 filhos!
Vejam quem está aqui!
Que bom ver vocês! Estou com saudade!
É para mim?
Que lindo!
QUE BOM QUE VOCÊ NÃO MORREU
Eu amo vocês.
Queria agradecer ao dr. House, mas ele não me visitou mais.
Ele curou você, mas você não o curou.
Quero um abraço e um beijo de todos vocês agora!
HOSPITAL ESCOLA
Pronto.
Segure.
Ela converteu...
Disse que ela era sua prima. Por que mentiu?
Para que você pegasse o caso.
Mentiu para um amigo para salvar uma estranha.
- Não acha isso esquisito? - Nunca mentiu para mim?
Eu nunca minto.
Ah, sei.
- Por que fazemos isto? - Porque somos médicos.
Se erramos, pessoas morrem.
Obrigado.
Dr. House. Um paciente quer vê-lo.
Ele quer mais comprimidos.
Tem umas moedas?