Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
Jaime brinca o tempo todo enquanto trabalhamos.
Isso é irritante.
Deve haver uma forma de capturá-lo.
Vamos usar essa rede.
Não, isso é inútil.
Não vai ser tão fácil.
Por favor, me deixe tentar meu plano.
Está bem, se você falhar, vai cuidar das galinhas.
Vai cuidar das penas e das garras também.
Tudo bem, chefe.
E se eu conseguir, o que eu ganho?
Se você pegar o Jaime com isso,
eu vou ser seu servo por uma semana toda.
Certo, chefe. Consegui.
Jaime, eles conseguiram. Os agentes lhe capturaram.
É, junto com você.
Era o que eu temia.
Agora estamos presos.
Mas talvez...
Oi, pai.
Posso usar o transponder para voltar no tempo?
Não, isso está proibido.
E eu sei porque quebrei essa lei.
Mesmo se os Vloks me capturarem e a única saída for voltar no tempo?
Espere, filho. A lei acabou de mudar.
Cuidado, as menores mudanças podem ter grandes consequências.
Não se preocupe, pai, não vou mudar nada.
Muito bem, Jaime.
Viu como a rede su...
- Onde estamos? - No planeta Vlok.
O quê? Você pirou? Por que viemos aqui?
Voltei no tempo para resolver meus problemas com os Vloks.
Vou destruir a roda de príncipes antes de parar em mim.
Erwin, não precisa ter medo. A roda ainda não girou.
Onde fica essa roda?
Não tenho ideia. Vamos vasculhar o palácio.
Não atire! Não atire!
Não somos espiões!
Qual é o seu problema? Quase me matou de susto.
Oi, eu sou o Jaime, príncipe de Blarb.
Vim ver o General Vlok.
Tenente Vilson, encarregado da cozinha,
eu levo vocês ao General.
Claro, eu queria muito ver a famosa roda de príncipes.
O quê? Aquela coisa velha?
Bem, se é o que você quer...
Essa antiga tradição começou no ano 349
pelo rei Vlok, o Primeiro, ou Vlok, o Ousado.
Ele amava rodas, madeira e rodas de madeira.
A ideia é simples. Giramos a roda
e o príncipe em que parar é devorado pelos Vloks.
Opa, perdão. Disparou sozinho.
Tudo bem. Era uma coisa velha mesmo.
Vou levá-los ao General.
- Tem certeza de que vai funcionar? - Já vamos saber.
Estou exausto de ficar sentado aqui.
Se não achar uma forma de me entreter agora,
vou lhe colocar em um mina para explodir tudo.
Pode tentar girar a roda de príncipes.
- É divertido e tradicional. - Excelente.
Eu gosto de diversão e de tradição.
Traga essa roda agora mesmo.
Perdão por incomodá-lo, senhor General,
o príncipe de Blarb veio nos visitar.
Você vai ver, ele é legal. Tenho que ir.
Estou fazendo mini suflês para o almoço.
Jaime, príncipe de Blarb,
soube que queria me ver.
Sim, somos praticamente vizinhos e nunca nos reunimos.
Não é estranho?
Este é o meu amigo, Erwin, da Terra.
Que bela ideia.
Você teve sorte. Eu ia girar a roda de príncipes.
É muito divertido e tradicional, você vai ver.
Mal posso esperar.
General, não vai ser possível girar a roda de príncipes.
Ah, não!
Que pena. Perdão, temos que ir agora.
Tchau, foi um prazer.
Mas achamos o seu antigo bingo dos planetas.
Ele concede o privilégio de virar um resort Vlok.
Por favor, fiquem. Isso vai ser divertido.
General, vou começar.
Não seja a Terra. A Terra, não.
A Terra, não.
É a Terra!
Preparem-se para partir. Vamos nadar na Terra.
Mas é o meu planeta. Não pode escolher outro?
Não, eu sigo as regras e as tradições.
E também tem muita água na Terra.
Esqueceu que a atmosfera da Terra é tóxica para os Vloks?
Já sei, vamos instalar geradores e criar a mesma atmosfera de Vlok.
Assim vamos respirar livremente.
Além disso, vai matar todos os humanos.
Obrigado, Jaime.
Sem você, teríamos morrido quando chegássemos à Terra.
Ah, claro. Isso seria uma pena.
Rota para a Terra ativada em 10 minutos.
Jaime, não podemos deixar a Terra para esses monstros.
Não, vamos voltar no tempo de novo para destruir a roda e o bingo.
Vou adivinhar, é agora que o transponder quebra.
O fusível transdimensional quebrou.
É de smarblonium, um metal raro.
Uau, General, que chapéu bonito.
Obrigado, a insígnia é de smarblonium.
É um presente da minha mãe pela minha primeira invasão.
Tradições são sagradas na família.
Nem tudo está perdido, mas precisamos de ajuda.
Quem quer mini suflê?
Isso não é mesmo uma boa ideia.
É sempre um prazer ajudar estranhos.
Mesmo sem entender a razão de você querer o chapéu do General.
Esse aqui é bonito.
Mas esse aqui combina com minha pele.
Anda logo, Erwin. Não aguento mais segurar.
Peguei.
Meu chapéu!
Licença, vou olhar a sobremesa.
Seu pirralho maldito.
A rota para a Terra começa em 10 segundos,
9 segundos.
Guardas!
Será que eu morri?
Essa foi por pouco, voltamos à estaca zero.
Dessa vez, eu pego a roda e você, o bingo.
Bingo!
Essa antiga tradição começou no ano 341
pelo rei Vlok, o Primeiro, ou Vlok, o Ousado.
Ele amava rodas, madeira e rodas de madeira.
A ideia é simples. Giramos a roda
e o príncipe em que parar é devorado pelos Vloks.
Aparentemente, você não gosta de bingo.
Não tinha pensado nisso.
Pode tentar girar a roda de príncipes.
- É divertido e tradicional. - Excelente.
Eu gosto de diversão e de tradição.
Quem fez isso?
Foi a Terra.
Então a Terra vai ter o que merece.
Destruição da Terra em 30 segundos.
Temos que voltar no tempo.
Dessa vez, você pega o bingo e eu pego a roda.
Não, chega de viagens no tempo.
Fica pior a cada vez, temos que fazer como antes,
a roda me escolhe e eu fujo para a Terra
para escapar dos Vloks com você. General, que tal um jogo?
Jaime, príncipe de Blarb? O que está fazendo aqui?
Caso não tenha percebido, vou destruir a Terra agora.
A roda de príncipes é uma antiga tradição dos Vloks.
Sua mãe ficaria contente.
Destruição da Terra em 2 segundos.
Está bem. Vou girar a roda.
Mas depois eu destruo a Terra.
Que azar.
Parou em você.
Creio que tenha que comê-lo.
Guardas!
Viu? Tudo voltou ao normal.
Já perdemos muito tempo. Tenho que destruir um planeta.
- Eu cuido do Jaime depois. - Espere.
O Jaime foi à Terra.
Que bom. Assim destruo a Terra e o Jaime.
Ah, não. A tradição é clara.
Você tem que comer o príncipe, não destruí-lo.
Que roda idiota. Devia ter vendido na internet.
Vilson!
Cheguei, General. Quem quer mini suflê?
Você vai à Terra agora.
Use isso para configurar uma mente terráquea
e transformar em supersoldado para ajudá-lo em sua missão.
Minha missão? Qual?
Trazer o Jaime em uma bandeja, infeliz.
Se você pegar o Jaime,
eu vou ser seu servo por uma semana toda.
Bem, voltar no tempo é legal.
Mas prefiro deixar tudo como está.
E assim você fica comigo na Terra.
Não entendi. Eu tinha certeza que funcionaria.
É claro.
E por que não volta no tempo enquanto isso?
Pare de falar bobagens e cuide das minhas galinhas.
BVaz Idiomas Tradutor: Vinnicius Rodrigo