Oi,
dorminhoco.
Josh.
Josh!
-Acorde! -O quê?
Oi.
Desculpe, é que me deu frio
e vesti sua camisa,
mas ficou grande em mim porque sou uma garota.
Na verdade, ficou muito bem.
Qual é!
-Não. -Sim.
Parece a Drew Barrymore naquele filme que eu odeio.
-Mentira. -Venha aqui.
-Volte para a cama. -Vá trabalhar.
-Para a cama. -Está bem.
Tenho uma ideia.
Podemos não ir trabalhar?
-Está bem, talvez faça isso. -É mesmo?
E que tal se eu sair...
comprar café ecroissants
e, quando voltar, encontrar a camisa no chão?
-Está bem. -Certo.
O que estamos fazendo, Josh?
Não acredito na minha vida.
Isso está errado. Você é uma má influência.
Que estranho, o que aconteceu com meu jeans?
Nossa!
A cintura é assim?
Tire isso já.
Que bizarro, o bolso está cheio de doces.
É o meu jeans, por favor, tire-o agora.
Está tudo bem, estamos fazendo a mesma coisa.
Você usa minha camisa, eu uso seu jeans.
Não é a mesma coisa, sim?
Isto é fofo,
isso parece propaganda de cirurgia de banda gástrica.
Está folgado atrás.
Meu Deus, Josh!
Que tipo de café você quer?
Não quero café, quero que você vá trabalhar
e leve sua maldita camisa.
Está bem.
Uma reviravolta inesperada.
-Você continua aqui? -Sim.
Pode me dar a gravata?
Deixe a gravata, vou me enforcar com ela.
Sei que você não quer saber o sexo do bebê,
mas vou dizer uma coisa,
é o melhor.
Tchau, Courtney.
Recebeu minhas mensagens?
Não preciso ler suas mensagens me pedindo para retornar.
Lamento atormentar você. Por favor, siga com sua vida.
É o que eu quero, Mindy.
De preferência, com meu relógio Bvlgari
que deixei no seu apartamento na última vez que...
Que acidentalmente, voltei a abalar sua mente?
Acho que vi o relógio.
O que faz na sala do Dr. Shulman?
Oi! Trabalho.
Por que não trabalha na sua sala?
Algum dia o Dr. Shulman vai se aposentar,
e, às vezes, gosto de vir aqui para sentir
como será quando eu estiver à frente.
Já que estamos imaginando situações,
gostaria de apresentar você ao meu marido,
Anderson Cooper hétero.
Posso imaginar isso muito bem. Teriam uma química incrível.
-Obrigada. -Pode devolver meu relógio?
-Não. -Mindy!
A raiva que sinto pela perda do meu relógio
só é superada pela minha dor.
Estou de luto.
Pessoal, tudo isso, no regime Castellano,
não será tolerado.
Somos dois colegas tentando resolver uma questão particular.
Exato, ninguém se importa. Resolvam isso no tempo livre.
E no regime Lahiri,
todas as vozes serão ouvidas.
-Dra. Lahiri? -Agora não.
Parte do motivo...
O Dr. Penny chamou para sua consulta.
Certo! Por favor, pode remarcar?
Já foi remarcada cinco vezes.
Tentei dizer isso a você, ele se aposentou há dois meses.
Inacreditável, uma ginecologista que não vai ao ginecologista.
Vou pedir ao Dr. Shulman que seja meu ginecologista,
porque sou protegida dele.
Nos seus sonhos!
Quando eu estiver à frente, você talvez seja minha protegida.
Dê um respiro a ela. Ela tem muitas virtudes,
entre elas está o perdão.
Você foi ruim comigo, nunca devolverei seu relógio.
Não gosto de como me tratam nesta sala.
Nenhum dos dois sabe do que sou capaz.
Sou um médico melhor do que todos vocês.
-Ele me faz rir. -Muito dramático.
Morgan.
Oi. Sei que acabamos de nos conhecer,
mas sua biografia me fascina. Eu gostaria de saber mais.
Nasci no hospital de Rockaway,
fui tirado ao estilo César,
-pelas tripas. -Vamos adiantar um pouco...
Estou intrigado pelo seu passado como criminoso.
Aprendeu a arrombar fechaduras, por exemplo?
Era minha especialidade.
Era conhecido como Fechadura Morgan.
Principalmente porque passava
muito tempo na solitária.
Mas não me dedico mais ao crime.
Que pena!
Esperava entrar no apartamento da Mindy,
enquanto ela está trabalhando,
e decorá-lo para uma festa surpresa...
pelo meio aniversário dela.
Eu adoro os meio aniversários!
Conte comigo.
Danny!
Pode vir um segundo?
-O que houve? -Não posso dizer de longe.
-Pode se aproximar? -Estou entrando.
O que acha deste cartão feito a mão
para o Dr. Penny? Pode ser sincero.
Tire os óculos de sol do sol, não tem sentido,
é o único que não precisa deles.
Os óculos são a melhor parte.
É assim que sabemos que o sol é legal.
O que estamos fazendo aqui?
-Quer ouvi algo interessante? -Claro.
-Sente-se. -Não, estou bem.
Falei com o Dr. Shulman.
Ele disse que não posso ser paciente dele,
porque, escute isso, somos muito próximos.
Ele gosta muito de mim.
Então tenho que encontrar um ginecologista
com o qual não tenha uma relação pessoal.
Está olhando para ele.
Espere, como assim?
Não temos uma relação pessoal.
Sim, elaboramos este cartão e compartilhamos um consultório.
Compartilho o consultório com muitas cosas, você,
essa luminária.
Sou como a luminária?
Tenho o mesmo apego emocional para ambas.
A luminária ilumina essa parte da sala,
e você faz o que faz.
Então, está dizendo que pode ser meu ginecologista.
Não, não daria certo.
Por que não daria certo?
-Terminou o cartão? -Estava pensando nisso.
Se para você sou como uma luminária,
não pode ser meu ginecologista?
Posso ser seu ginecologista,
mas você não pode ser minha paciente.
Por quê?
-Qual é! -Não, por quê?
Porque você tem um certo...
Você sabe,
é humano.
O que está dizendo?
Eu vi como me olha quando estou de camiseta.
É sério?
Você é um narcisista!
Acha que me interessa seu corpo estranho?
Sim, acho que você sente alguma coisa por mim.
E eu acho que, na verdade,
é você que sente algo por mim.
Não é o caso.
E não suportaria ser meu médico.
Não é o caso.
Só tem uma forma de descobrir.
Parabéns, você tem uma nova paciente.
Parabéns,
você tem o melhor ginecologista deste consultório.
-Ótimo dia para ambos. -Sim.
Não vai sobreviver à consulta.
Use sua camiseta mais apertada, Sr. Bonitão.
E não me olhe enquanto me afasto.
Dr. Reed,
-bela roupa de ladrão. -Morgan.
Trouxe minhas ferramentas.
Picareta, uma chave de fenda
e um bife suculento para distrair cães de guarda.
Beleza?
Esperem! Dr. Reed!
Esperem, não vão sem mim.
O que está fazendo aqui?
Como ela sabe da surpresa?
Eu a convidei para ajudar a decorar o apartamento.
Estou pronta para qualquer tema.
Fundo do mar,New York, New York,
boné de beisebol, capa de celular,
chaves do carro...
Esta deve ser a caixa de objetos perdidos.
Eu pergunto aos meus pacientes sobre seu estilo de vida
para saber mais sobre a saúde deles.
Prossiga.
Podemos parar quando quiser se você se sentir desconfortável.
Sim, eu digo o mesmo.
Quando começou a menstruar?
Aos 14, em uma festa do pijama. A melhor noite da minha vida.
Qual foi a data de início do seu último período?
Há 11 dias.
-Justo quando eu queria. -Que bom, fico feliz por você.
Geralmente, como é o seu fluxo?
Intenso no primeiro dia, e quase nada no quarto.
Você é sexualmente ativa?
-Você é? -Você é?
-O que você acha, Danny?
Sim, sou sexualmente ativa!
Prefiro que diga Dr. Castellano.
-Desculpe, Dr. Castellano. -Ótimo.
Quando foi a última vez que você fez sexo?
Escreva "a última vez que o momento foi apropriado".
"A última vez que o momento foi apropriado".
Com alguém que eu gostava, e o sentimento era mútuo.
Não vou anotar tudo isso, mas...
foi há muito tempo.
Você usou contraceptivos?
Sim, camisinhas.
Aff, não é?
Não sei o que significa "aff".
A etiqueta para usar camisinha é difícil para as mulheres.
Você quer ter camisinhas, mas não ao lado da cama,
para que não pareça que as usa constantemente.
Mas você tem que tê-las,
então faz essa cena:
"Acho que restaram algumas
de uma brincadeira de uma despedida de solteira".
E procura em lugares errados antes de "encontrá-las".
Só para parecer uma dama, embora sempre estejam lá.
-Nunca aconteceu com você? -Nunca.
Como descreveria a natureza da sua atividade sexual?
O que significa isso?
-O que pratica no sexo? -Está no questionário?
Podemos parar. Quer parar?
-Não, estou me divertindo. -Ótimo.
Obrigado. Próxima pergunta.
Entramos! Excelente trabalho, Morgan.
Obrigado.
Não tem cachorros? Desperdicei um bife.
Vamos, vamos.
É mais bonito do que imaginei.
Que bom que ela pode pagar pelo lugar com salário de mulher.
Muito bem, primeiro,
Mindy é uma mulher cosmopolita chamativa, porém sofisticada.
Com isso em mente,
onde penduramos a pinhata?
-Sobre o fogão. -Não!
Não toquem em nada. Não vimos para decorar.
Estou atrás do meu relógio.
E o meio aniversário da Mindy?
Era ficção, e eu, o autor.
Se vão aprender alguma coisa com essa experiência,
que seja isso.
Questionem tudo.
Não só me enganaram
para invadir o apartamento da minha melhor amiga,
como não haverá festa?
Eu tenho antecedentes.
Esse é meu segundostrike.
Poderia apodrecer na cadeia se eu matar alguém.
Estou fora.
Pratica exercícios ou esportes?
Faço bicicleta por 45 minutos, quatro vezes por semana.
Trinta minutos, três vezes.
Tem várias bicicletas na minha academia.
Planejo começar na academia perto de casa.
Sedentária.
Que indelicado.
Que medicamentos você toma?
Óleo de peixe, mas caiu atrás da geladeira.
Quase tomando óleo de peixe.
Sou muito saudável.
-Você bebe? -Sim.
Uma taça de vinho no jantar, pela minha saúde.
A festa de aniversário da Betsy foi muito saudável para você.
EramJägerbombs, não vinho.
A piada é com você, "Castel-ano".
Está irritada. Talvez se sinta mais à vontade com outro médico.
Não, estou bem, mas não sei quantas perguntas
tem no seu questionário eterno e indiscreto.
-Só falta uma página. -Certo, moleza.
Muito bem.
Planeja ter filhos? Vou marcar "não".
Espere, por que não?
Quero ter quatro filhas.
Jaden, Madison, Brie e a pequena Piper.
Nomes de garotas que trabalham no shopping?
Serão quatro donas.
Está casada ou em um relacionamento estável?
Não, mas quando me casar, permanecerei casada.
Não como você.
Certo, vamos fazer as contas,
sendo realistas, sobre como terá quatro filhas.
Está bem, faça suas contas.
Certo.
Digamos que vai sair com um cara durante o próximo ano.
Você tem 33 anos.
Um ano para conhecê-lo, você terá 34.
Moram juntos dois anos, 35.
Aos 36 ele propõe casamento, vocês se casam.
-Parabéns. -Obrigada.
Você chega aos 37,
começam a conversar sobre ter filhos.
A licença maternidade a deixaria fora de cena,
e você se dedicou muito à sua carreira.
Você tem 38, e seu marido começa a achar
que você é muito ocupada,
ele quer alguém com mais tempo livre,
mas você não quer parar de trabalhar.
Ele cai fora.
Você tem 39. Termina o divórcio, 40.
Você não se preocupa, pois os 40 são os novos 30.
Volta a conhecer pessoas, dessa vez pela Internet.
Encontra alguém rápido e se casa de novo.
Quarenta e um.
Ele já tem filhos, então é difícil convencê-lo.
Quarenta e dois, 43...
Quarenta e quatro.
Você chaga a ter um filho no final do segundo tempo.
Olhe,
nada é impossível.
Terminamos com a papelada.
Está pronta para o exame?
Você está?
-Você está? -Você está?
Danny tem razão.
É tarde para ter filhos, não tenho ninguém.
Sei que está triste, mas o chão é nojento.
Quando eu morrer, no meu testamento,
vou deixar todo meu dinheiro para Tina Fey.
Tina Fey!
Nem sequer a conheço!
Mas acho que ela o gastaria
de forma interessante e responsável.
Eu amo a Tina Fey, não sexualmente.
Odeio quando dizem isso.
Você não é lésbica por dizer que gosta dela.
Não quero que Tina Fey herde todo meu dinheiro.
Quero que vá para meus filhos e netos,
para que sejam ricos malucos.
Dedicou anos à sua carreira,
ainda tem tempo para pensar no resto.
Você não tem 22 anos, e daí? Ninguém tem.
Acho que há pessoas de 22 anos.
Esse tal Danny não sabe o que vai acontecer.
Ninguém sabe.
Lembra como Carl e eu nos conhecemos?
Claro que lembro.
Fomos morar juntas na cidade para aproveitarmos a solteirice
e, na primeira saída,
você foi seduzida por um pedófilo de 37 anos.
Não o chame assim.
Desculpe, um predador sexual.
Enfim, ele te pagou uma bebida e, um ano depois,
fui dama de honra no casamento mais chato.
Dois anos depois, tiveram um bebê inesperado.
-Sua afilhada. -Quem eu aprendi a amar.
Obrigada.
A questão é que eu não esperava conhecer o Carl assim.
E quando acontecer com você, também não vai perceber.
Gwen, isso foi muito inspirador.
É sério, você deveria escrever artigos de revista.
Dra. L.
Se estiver se perguntando onde estive nas últimas horas,
eu fui ao cinema.
Esse é o meu ingresso.
Foi isso o que fiz.
Esse é o meu álibi.
Quero incentivá-lo a não me dar tanta satisfação.
Por que está no chão?
Alguém chutou seu traseiro?
Emocionalmente, sim.
Bom...
para sua sorte,
adivinhe quem tem como principal qualidade
saber ouvir.
Eu.
-Como você se chama? -Gwen.
"Gurn"?
Que tipo de nome é esse?
Dr. Reeds, pare.
-Vou ligar para a Dra. Lahiri. -Para dizer o quê?
Que você é minha cúmplice?
Que você me trouxe contra minha vontade
para fazer sexo na cama dela?
Para comer as balas de minhoca dela?
Acho que ela não vai perceber.
No consultório, alguns o consideram um babaca,
mas quando começou a sair com a Dra. Lahiri,
pensei que teria algo de bom.
Mas agora que vejo o tipo de cara que você é,
gosto menos ainda.
E isso me faz gostar menos da Dra. Lahiri,
o que me faz não gostar de você de jeito nenhum!
Aqui está seu maldito relógio.
Estava na mesinha de luz,
perto de um tubo escorregadio de pasta de dente.
-Ele é um desgraçado. -Eu sei. Obrigada por dizer isso.
Tecnicamente, é seu chefe, então não repita isso.
-Mas, obrigada. -Sentem-se.
Vou passar para vocês sabedoria da prisão.
Está bem?
Se um cobertor ficar curto,
costure dois juntos e,voilá,
você tem um cobertor grande.
-Pronto. -Foi um exemplo ruim.
Permita-me mais um.
Sempre que dão um pé no meu traseiro,
seja no meu traseiro literal
ou no meu traseiro emocional,
eu faço a mesma coisa.
Eu volto lá
e se arrependem de terem se metido comigo.
Isso está ajudando você?
Vá direto para algo mais útil.
Certo, pense na sua melhor versão guerreira.
Dê um nome a ela.
Nunca conte para ninguém.
O meu é Axehead Lundgren.
Qual é, Morgan!
-Continue. Está interessante. -Está bem.
Não importa o que ele faça com guerreira,
não faz para você.
Você encontra os pontos fracos dele e diz para sua guerreira destruí-lo.
Vocês dois são as pessoas mais espertas que eu conheço.
Teriam bebês muito espertos.
Tem química aqui?
-Pensei a mesma coisa. -De jeito nenhum.
O que você disse?
Shauna, onde está a Betsy?
Abriu uma horário na minha agenda.
A Dra. Lahiri cancelou?
Ela é virgem?
-Eu sabia. -Shauna...
não posso falar sobre uma paciente,
embora ela não seja mais porque não soube lidar.
Vou usar minha hora livre para me exercitar.
Só uma hora?
Não precisa de mais horas
para aperfeiçoar os músculos desse corpão?
Teve a intensão de insultar, mas foi um elogio.
Tanto faz.
Vejo você no consultório.
Oi, Mindy, como você está?
Minha urina.
-Obrigado. -De nada.
Bom trabalho.
Agora, vamos pesar você.
Está com sorte, eu me pesei ontem à noite.
-Pode anotar 54 kg. -Perfeito.
Vamos comprovar.
Por que não sobe?
-Você quer parar? -Não.
-Só me dê um segundo. -Está bem.
Acho que temos que colocar mais um pouco de peso.
Você é um babaca!
-Como você dorme de noite? -Bastante bem.
Com razão sua mulher o largou.
Podemos parar isso quando você quiser.
Não dê ouvidos a ele.
O que foi, Mindy?
Você não é a Mindy, e uma guerreira chamada...
Beyonce Pad Thai.
-Continue. -Tem certeza?
Pode me pesar, filho da mãe.
Droga!
Adeus, velho amigo.
Continue trabalhando.
Você é um bom médico.
Sim, está bem.
É sério, mesmo com tudo isso, estou aprendendo muito.
Eu disse que era o melhor aqui.
Por que você quis ser obstetra? Seus pais eram médicos?
Por favor, minha mãe limpava quartos de hotel.
E seu pai?
Meu pai?
Você sabe tanto quanto eu.
Não o vejo há 25 anos.
Deve ter sido difícil.
Fico feliz que tenha sido difícil,
caso contrário, eu não seria quem sou.
Fico feliz que sinta que temos uma relação
que permita se abrir comigo.
O quê? Eu não...
Eu não me abri com você.
Então...
não temos intimidade, está bem?
Deixe-me...
terminar de examinar você.
O que vem depois?
O exame de seios.
Certo.
Dr. Reed! Onde estava?
As pacientes esperaram tanto,
que algumas já mudaram de trimestre.
Fui a dar um passeio e perdi a noção do tempo,
porque ainda não tenho...
um relógio.
Não se ofenda, mas é uma péssima desculpa.
Eu disse a elas que você estava ajudando um garoto negro.
Muito bem.
Um ginecologista nunca havia examinado meu rosto antes.
Sou meticuloso.
-É mesmo? -Sim.
Se estiver desconfortável, podemos parar quando quiser.
-É sério? Estou bem. -Tem certeza?
-Absoluta. -Está bem.
Meus seios.
-Sim. -Apalpe.
Eu vou.
Eu vou...
Está bem.
Olhe para cá.
-Cale a boca! Cale-se. -O que foi?
-Não faça isso comigo. -O que eu fiz?
Desculpe, estava fazendo um bom trabalho.
Parece normal?
Sim, parece tudo normal.
Sabe...
quando terminar isso,
temos o evento principal.
Não posso, não posso fazer isso. Está sendo ridícula.
Pensei que me enxergasse como uma luminária.
Por que não examina meus fios?
Eu vou para casa.
Vou embora.
Ouçam!
Escutem todos!
Lamento anunciar
que Danny Castellano não pôde terminar meu exame ginecológico
pois seus sentimentos por mim se interpuseram.
Dr. Castellano, é verdade?
Eu não venho amanhã.
Danny, pode tirar o dia de folga,
mas nossa amizade sobreviverá.
Vou tirar a semana de folga!
Até logo, Danny! Foi um prazer conhecer você!
Temos uma vencedora.
Beyonce Pad Thai!
Obrigada.
Muito obrigada.
Foi difícil, mas finalmente ganhei.
Eu percebi que ainda não tenho ginecologista,
estraguei tudo.
Poderia me ajudar com isso?
Isso aí!
-Estou orgulhoso de você. -Paz.
-Você é uma vadia malvada. -Obrigada.
Cuidado com a parede.
À esquerda, esquerda. Direita, sim...
Sim.
Maravilha.