Bom dia, Jack.
Lemon, estou organizando um jantar para arrecadar fundos
para John McCain neste fim de semana
e preciso que algumas mulheres participem
para que não seja uma festa de linguiças.
Bem, eu não s--
O que é Comitê para Reinvadir o Vietnã?
Só diga que vai. Jonathan vai reunir
todas as celebridades Republicanas legais.
Tipo quem? Chuck Norris?
Não, me desentendi com C-Nor quando mudei para outro dojô.
Sinto muito, mas não darei dinheiro a ninguém
até que haja uma campanha de reforma das finanças.
E estou economizando para um novo umidificador.
O mesmo modelo que mantém Larry King vivo.
Quero que agende o Herói do Metrô para o programa.
-Quem? -O Herói do Metrô.
Não assiste as notícias?
Canais de culinária não têm noticiários.
Esse cara pulou na frente de um trem
para salvar um estranho que tinha caído nos trilhos.
Ele o tirou dos trilhos e o trem não os pegou por pouco.
-Uau! Isso é incrível. -Eu sei.
Todos os programas querem o Herói do Metrô.
Mas... temos uma vantagem
Temos?
Por sua coragem excepcional,
a cidade de Nova York confere o medalhão de bronze
a Dennis Duffy.
Ai, não.
Obrigado, Prefiro Bloomberger.
Aceito esta honra em nome de todos...
Stern comanda! Baba Booey!
Não, não. Não, não, não.
Ah, sim.
Dennis Duffy, vendedor de bipes e seu ex-namorado.
E predador do Dateline.
Predador do Dateline exonerado.
Foi um mal-entendido, como a campanha Giuliani.
Nem pensar! Pode esquecer!
Lemon, seja profissional.
Todos precisamos trabalhar com pessoas que odiamos.
Jonathan, por que não coloca mais colônia?
Quando eu disser "herói" vocês dizem "do metrô"!
-Herói! -Do metrô?
30 ROCK
Declaro esta loja aberta para toda a humanidade.
Oi, bobinha.
-Dennis. -Sabia que voltaria.
É, eu não voltei.
Jack me enviou porque quer você no TGS.
Nem pensar. Isto é destino.
Você jurou que nunca me veria de novo.
Mas não dá para evitar esse lance de vai e vem Denis-Liz.
Não, não temos um lance.
Temos um lance como o Ross e a Rachel, mas não é gay.
Pode me emprestar essa tesoura?
Sempre soubemos que isso aconteceria.
Que eu seria alguém.
Só não acredito que aconteceu por causa disso
e não por causa da minha banda.
I just wanna rock
Bem, você já foi famoso antes.
-Esteve no Dateline. -Ei!
Sabia que diria isso. Isso é tão injusto!
Eu sabia que ela tinha 18 anos.
Ela disse que o último namorado era asiático
e aquilo não rola antes da faculdade.
Quer participar do programa ou não?
Não sei... sabe?
Recebi muitos convites de jornais e programas de dança.
Mas como dizer não para você?
Talvez devêssemos ver onde esse lance doido
de altos e baixos Dennis-Liz nos leva.
Jonathan?
Quem é esse?
Este é Bucky Bright, senhor.
Foi um astro de TV nos anos 40, 50
e no outono de 1972,
e ele é sua celebridade Republicana
para o jantar McCain.
Bom te ver.
O que houve com o Bruce Willis?
-Ele insistiu em cantar. -Jim Belushi?
Insistiu em cantar.
Nossa, quando o partido ficou tão chato?
Os Democratas têm as melhores celebridades.
Sr. Donaghy, isto foi entregue para...
Minha nossa senhora! Bucky Bright!
-Sabe quem ele é? -Quem não sabe?
A maioria das pessoas. Vou perguntar uma coisa.
Se o Sr. Bright aqui
dissesse para votar nos Republicanos, você votaria?
Não, senhor. Não voto para Republicanos ou Democratas.
Escolher é um pecado, então escrevo o nome do Senhor.
Isso é Republicano. Contamos esses!
Não sei se você sabe
mas eu fazia esse passo em todos os comícios Eisenhower.
Um, dois...
Sinto muito por desperdiçar seu tempo, Sr. Bright.
O Kenneth lhe mostrará a saída. Obrigado.
Nossa, 30 Rock.
As histórias que eu poderia contar sobre este lugar.
Mas ninguém mais quer me ouvir.
Sr. Bright, eu adoraria ouvir sobre os bons e velhos tempos.
As coisas eram diferentes.
Sim, senhor. Elas tinham classe.
Sim, tinham sim.
Não tínhamos essas camisetas com palavras,
macacões ou coisas assim.
Não, senhor. Os homens iam trabalhar de gravata e chapéu.
-Isso é tão elegante. -Sim.
E os ternos eram feitos sob medida
com um espaço para um cravo na lapela.
E por dentro, um bolso para seu cachimbo de ópio
e seu canivete.
Desculpe, o quê?
Por que não me mostra o velho estúdio?
Tudo bem.
Estas coisas me fazem mal.
400% de sódio? Eu não devia comer isso.
Senhoras e senhores, o nova-iorquino mais corajoso
desde Bernie Goetz, o Sr. Dennis Duffy.
Isso!
Qual é a do troféu?
É da Copa Stanley. O prêmio máximo do hóquei.
Juntos vamos lutar contra o analfabetismo.
Eu nunca teria coragem de fazer o que esse cara fez.
-Não sabe disso. -Sei sim.
Já vi sete pessoas morrerem em estações de metrô.
Dennis, diga como foi. No que estava pensando?
Foi instinto, Jack?
Estava tudo claro. Só conseguia pensar em Derek Jeter.
Foi tipo: "Veja isso, Jeter. Acha que é melhor que eu?"
Isso! Isso!
Nossa. Você trouxe o Dennis de volta.
Só porque o Jack me obrigou.
Você disse "nunca mais", mas aqui está ele.
Você disse "Não sei o que vejo nesse cara."
Mas eu estava lá quando se conheceram.
Vocês têm essa estranha conexão.
Por que este filme se chama "As Horas"
quando parece muito mais tempo?
Eles deviam chamar de "As Semanas".
Oi.
-"As Semanas". -Liz, ouça.
Dennis é como esse salgadinho mexicano.
Meu "Sabor De Soledad"?
Só há mercados espanhóis onde moro.
Você sabe que fazem mal,
mas continua enfiando um monte na boca
porque é mais fácil fazer isso do que comer bem.
É uma metáfora fraca.
Você merece comer bem, Liz.
Herói do Metrô!
Tracy! Meu amigo.
Já pensou em se tornar
a celebridade da Festa Republicada?
O quê? Nem pensar!
Negros apoiando republicanos?
O calor apoia o frio? A chuva apoia a Terra?
É por causa dessa percepção equivocada
que os Republicanos precisam de celebridades melhores.
E uma celebridade negra, como você, seria boa para nós.
Gosta de impostos mais baixos?
Se eu pagasse impostos, gostaria.
-Porte de armas? -Continue.
-Direitos do Estado? -Adoro direitos do Estado!
E não esqueçam que o GOP era o partido do Lincoln.
Lincoln era Republicano?
Na verdade, o Partido Republicano de hoje
seria irreconhecível para o Lincoln.
Ele defendeu a autoridade federal sobre os Estados.
Isso não é um governo pequeno.
Dot Com, essa necessidade que você tem
de ser o mais esperto da sala é...
desagradável.
Acho que é por isso que ainda estou solteiro.
Droga. O Partido Republicano parece combinar
com meu estilo de vida única.
Mas eu estaria dando as costas para o meu povo para apoiá-lo.
Você me colocou em um dilema, Jack Donaghy.
Um dilema.
Naquele tempo, não tínhamos ajudantes.
Tínhamos as "garotas do sanduíche".
Porque elas faziam os sanduíches?
Não, não, não. Dois caras...
Veja, meu velho camarim. Isso me lembra...
"Por cinco pratas eu faço."
Oi, bobinha, estava contando para esses bobos
como costumávamos tirar sarros dos corredores.
É. "Vou correr em círculos para viver mais!"
Espera aí. Quem pede uma salada de uma lanchonete?
Cuidando do corpinho, querido?
Se preparando para o verão?
Muito engraçado.
Muito engraçado? Como você saberia?
Chamávamos este lugar de Sala Judia.
Aqui. Pegue a alface do meu hambúrguer.
Ei, chefe, a festa infantil
que contratou o imitador do Urkel está lá embaixo.
-Você vai chorar? -Sim, ela vai chorar.
Ei. Ei, Frank... Dá uma alface para ela.
Elizabeth Conworthy Lemon.
Esse não é meu nome do meio.
Explique isto.
"Herói do Metrô Dennis Duffy e atriz Sally Field"?
Entreter um convidado é ser profissional.
Não foi um encontro. Eu paguei pelo jantar.
Você sempre pagou para o Dennis.
Ele não consegue um cartão, Jenna,
porque o primo dele, Teddy, usou o CPF do Dennis
para comprar um celular que não conseguiu pagar
porque o indiano para quem ele trabalhava...
Quer saber? Não preciso me explicar para você.
-Ah, senhor. -Sim?
-Você voltou. -Eu não fui embora.
Na verdade, fiquei andando por aqui à noite.
Não encontrei nenhuma alma viva.
Exceto uma lésbica enorme.
Quem é Conan O'Brien, e... por que ela é tão triste?
Não acendemos o fogo Mas tentamos apagá-lo
Controle da natalidade, Ho Chi Minh,
Richard Nixon, Nixon... Nixon...
Nixon... Nixon... Nixon...
Nixon... Nixon...
Que lugar é esse?
É o purgatório, Tracy.
Richard Nixon?
Não acredito que estou morto.
Ainda tinha tanto a fazer na minha lista.
Tantas listas que eu queria possuir.
Várias!
Nunca é tarde demais, Tracy.
Não pode morrer agora. Seu partido precisa de você.
Perdemos prestígio por causa da administração do Bush.
-E Watergate. -Opa, opa, opa.
Estou tentando manter isso em off.
Sei que está preocupado com isso.
Mas há um longo histórico de artistas negros
apoiando o GOP.
Pergunte ao meu velho amigo, Sammy Davis Jr.
Ei, Sam. Sammy!
Tracy. Querido.
Precisa ajudar o partido a voltar às raízes.
Nossa!
-Você era Republicano? -Claro que era.
Negro. Judeu. Só um olho. Esposa branca.
Era uma tendência na época, Tracy.
Ajude-nos a torná-lo uma tendência mais uma vez!
Nixon... Nixon... Nixon...
Tenho uma missão!
-Dennis. -Oi, Jack.
Qual é o seu partido?
Social conservador, fiscal liberal.
O GOP está tentando aumentar a visibilidade de celebridade
e adoraríamos que o Herói do Metrô nos ajudasse.
Não posso, amigo.
Não posso ajudar o McCain. Ele é da marinha.
Quase entrei para os fuzileiros.
Certo, eu admito.
O jantar com o Dennis foi divertido.
Meu Deus. Liz!
O quê? Não gosto de muitas pessoas, Jenna,
mas aquele idiota esquisito me faz rir.
-Você é melhor que isso. -Sou? Posso ser uma idiota.
Sei que deveria fazer refeições legais
em vez de comer porcaria.
Sabe para que uso meu forno?
Aquecer seus jeans de manhã?
Isso mesmo. E me sinto bem.
Sabe o que aquilo do metrô me ensinou?
A seguir meus instintos. É como vamos para a frente.
Você deve entender, tem cheiro de rico.
Obrigado. Minha colônia é destilada
da água de esgoto do iate de Rupert Murdoch.
Meu ponto é que precisamos ter atitude.
Não pensar demais.
Concordo. Não pensar é o que torna os EUA ótimo.
Que droga de figurino. Quero uma jaqueta de couro
com uma camiseta de esqueleto que brilha no escuro
e um chapéu na cabeça. Certo? Rápido.
Essas fotos precisam ficar fenomenais.
Parece um homem que sabe o que quer.
Sim, eu sei.
Lemon?
Boa sorte, Dennis.
Não preciso de sorte, Jack. Ela pagou o jantar ontem.
-Sério? -Sim, estou nessa.
E quanto agarro, não solto.
Como uma orca enlouquecendo com o treinador no SeaWorld.
Tudo na minha vida é trabalho. Mas não Dennis Duffy.
Não preciso me depilar, tomar banho,
ser esperta ou legal.
Posso ser eu mesma. Não é isso que é o amor?
Não. Amor é esconder quem você é o tempo todo,
até quando está dormindo.
Amor é usar maquiagem para dormir
fazer cocô no Burger King,
e esconder álcool em vidros de perfume.
-Isso é amor. -Ai!
Isso parece difícil. Estar com o Dennis é fácil.
Se você se entrega,
começa a se sentir boba, quentinha
e depois fica sonolenta. Não é tão ruim.
É o que dizem sobre congelar até morrer.
Eca.
Ei, ei, ei. Veja só. Aí estou eu.
É você mesmo?
Sim, eu e os rapazes.
Nossa.
Homens eram homens naquela época.
Se quisesse fazer algo em particular com outro homem
não era gay. Não.
Eram só dois homens
celebrando a força um do outro.
Estou dentro! Jackie D!
O fantasma de Nixon me convenceu a ajudar o GOP.
Deus abençoe aquele bastardo! Isso é ótimo!
Precisamos filmar alguns comerciais!
O jantar McCain é sábado!
Parece bom, mas não posso falar agora.
Preciso tirar minha carteira da torradeira.
Tudo bem.
Assim? Gosta disso?
Talvez algumas fotos sem o joinha?
Não, é minha marca, bobinha.
Não importa. Só quero sobreviver a esta semana.
Tudo está acontecendo.
Meu povo. Minha cidade. Minha mulher. Hein?
Tudo está começando a dar certo, Liz,
porque sou um homem de atitude.
Tenho que parar de pensar demais como eu fazia.
Este nunca foi o seu problema.
Elizabeth Sarah Lemon...
Esse não é meu nome do meio.
Quer se casar comigo?
Meu Deus!
Acorde, bobinha.
Ei, sonhadora. Aqui embaixo.
Quer casar comigo?
Não! Nem pensar! Não conhecem esse cara!
Ele não é o homem que pensam que é!
Qual é o seu problema, Liz?
Eu poderia ficar com qualquer garota daqui.
E não só com as gordas e as feias.
Calem-se, multidão! Eu ordeno,
como o Herói do Metrô, calem-se!
Inacreditável, Liz. Eu não preciso disso.
Uma stripper me ofereceu uns amassos ontem.
Uma stripper branca!
Graças a Deus que não caí nessa.
Você não é um herói. É um perdedor.
E sempre será um perdedor.
Eu sou o perdedor.
Fui eu que não pegou o disco no jogo dos Islanders.
-Você é uma droga. -Não, você que é.
Assim como todos os times de Nova York!
Liz, não diga nada que possa se arrepender.
Companheiros "negramericanos"...
Jack, não posso dizer "negros americanos"?
Não existe isso de "negramericanos".
Ótimo. É por isso que está aqui.
Companheiros negros americanos,
Dr. King teve um sonho.
Um sonho que todos compartilhamos.
Construir uma parede de 60 m para separar o México.
E ele também odiava impostos imobiliários.
Inacreditável.
Jack, não tenho certeza disso.
-Qual é o problema? -Eu entendi.
O Partido Republicano significa menos impostos, mais armas
e o fim dos impostos sobre as armas.
Continue.
Mas nem todos pensam para frente como eu.
Não importa o quê,
"negramericanos" sempre votarão nos Democratas.
-Votarão, não é? -Sim.
A menos que...
Pessoas negras, não votem! Simplesmente não votem!
No tempo que levam para votar,
podem jogar três partidas de bilhar.
Três! É isso aí!
Sou Tracy Jordan, e melhorei esta mensagem.
Pago pelo Comitê para Reinvadir o Vietnã.
É bom fazer a diferença, não é?
É sim. Agora, se me der licença,
Nixon me pediu para tirar algumas coisas da Wikipédia.
Jack, sinto muito. Isso do Dennis não vai funcionar.
Não posso ficar na mesma sala que aquele idiota.
Poupe isso para o seu blog.
Dennis está fora. Agendei o Pássaro 911.
Winston discou 911 com o bico e disse "fogo",
mas só porque não conhecia a palavra para "estupro".
Por mim tudo bem,
mas temos promovido o Herói do Metrô.
Os 15 minutos do Herói do Metrô terminaram.
Se pudesse informá-lo, seria ótimo.
Não está dispensando o Dennis por minha causa, está?
É claro que estou.
Baseio minhas decisões nas suas necessidades.
Por isso a GE apresentará a fritadeira de bolso.
Isso venderia.
Quando ficamos sóbrios, percebemos
que tínhamos comido o pavão
e colocamos o presunto no escritório de Pat Weaver.
-Sr. Bright? -Sim?
Com todo o respeito, não aguento mais ouvir isso.
Amo televisão, senhor, e você está arruinando isso.
Eu também amo TV. Mas vou dizer uma coisa.
Se vai fazer algo bonito,
precisa fazer uma bagunça primeiro.
Não importa se fará um omelete, um bebê,
ou um programa de TV. As coisas ficarão esquisitas.
Bem, receio que as coisas mudaram desde a sua época.
Agora, se me der licença,
tenho que ir a Chinatown pegar hormônios humanos
para que o tigre do Sr. Jordan não note que está envelhecendo.
Minha nossa!
Viu? Aí está a coisa esquisita.
-Um pássaro? -Dennis, eu sinto muito.
É mesmo? Por quê?
Tudo o que disse virou realidade. Sou um perdedor.
Minha aparição no shopping foi cancelada.
Os "Patos" estão bravos comigo
porque esqueci o troféu em um barco.
Pensei que tinha feito algo bom o bastante
para recuperá-la.
Já consigo imaginar a música clássica que escreverei.
É uma história muito perturbadora.
-Está falando por falar. -Não, não, não.
Você já viu algumas coisas.
Esta aqui está namorando um predador do Dateline.
Exonerado. E não estamos namorando.
Não sabe do que está falando, Kenneth.
Essa garota do sanduíche tem a boca grande.
Foi em uma plataforma do metrô como esta.
Em uma noite...
...como esta.
Ainda é dia. Estamos aqui dentro.
Sabe qual foi a pior parte dessa coisa de herói?
É que eu pude ver como minha vida poderia ter sido.
Se o negócio dos bipes tivesse dado certo
ou se eu tivesse passado no teste para bombeiro.
Reprovou no teste para bombeiro?
Eles têm algo contra irlandeses.
Sabe, Liz, estar com você
e ser um herói são as melhores coisas que me aconteceram.
E eu só...
Eu queria recuperar isso.
Você ficará bem.
Se reality shows nos ensinam alguma coisa
é que é impossível subjugar pessoas sem vergonha.
Acredito mesmo que você fará algo importante da sua vida.
Dennis Duffy, não ouse!
Não, me ajude aqui.
-É só tropeçar. -Não pode fazer isso.
-Não! -Não, não, não.
Qual é, Liz!
Droga! Trilho errado.
Expresso estúpido!
Também pensou que era este trilho, não é?
-Imbecil! -Vamos lá!
-Era brincadeira. -Nunca mais! Nunca!
Você voltará, Liz Lemon. Você voltará.
Você voltará, bobinha.