Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
O General Vlok chupa dedo e ainda dorme com a sua boneca?
Jaime, não tem nada verdadeiro nessas revistas.
Tem sim, está impresso bem aqui. Ei, esse sou eu!
"Jaime, príncipe dos Blarbs.
"Está com uma família na Terra,
"a qual ele fez lavagem cerebral para construírem um palácio.
"Ele prefere relaxar e aproveitar a culinária local,
"ao invés de enfrentar os Vloks.
"Esse comportamento é digno do próximo herdeiro do trono?
"Os leitores decidem."
Isso é horrível!
Não se preocupe, ninguém acredita nesse lixo.
Não é isso! São essas fotos!
Parece que tenho orelhas enormes.
Tudo por causa desse estúpido disfarce de humano.
Não ficarão impunes.
Irei trocar uma ou duas palavras com esse tal jornalista.
Se você sair da Terra, os Vloks o pegarão
e te servirão em um ensopado. Lembra-se?
Acho que sim. Só vou processá-los.
E se falar para a jornalista que ela pode fazer uma entrevista?
Verá que tem uma vida normal
e que não fez lavagem cerebral.
E ela verá que não tenho orelhas enormes.
- E que não sou um porco! - Garotos! eu fiz cookies.
Estou indo!
Isso não será fácil.
De acordo com nossas fontes,
o General Vlok ainda dorme com a sua boneca.
Sargento, não estou surpreso.
Ele quer ser ditador, mas é uma criança assustada.
Você leu a última edição?
Sim, mas nunca acreditei na história da sua boneca.
Não estou falando disso!
Estou falando do artigo sobre o Jaime.
"Jaime está em uma férias de cinco estrelas.
"Os Vloks não conseguem capturá-lo,
"até mesmo uma criança conseguiria."
Por sua causa, todos estão rindo de nós.
Vocês são a piada da galáxia.
Todos para fora, preciso ficar sozinho.
Vou mostrá-lo o que a piada da galáxia consegue fazer.
Você tirará minha foto com o Jaime amarrado.
Precisaremos pegá-lo primeiro.
Uma foto falsa, sargento.
Não, não, pai.
Não tem nada verdadeiro naquele artigo.
Mesmo assim, lavagem cerebral nos terráqueos
não é assunto para brincar, filho.
A sua família ligou para reservar quartos no seu palácio.
Não se preocupe.
Liguei para a jornalista vir escrever um novo artigo.
Patruna Dover, do Buracos Negros e Segredos Obscuros.
O Jaime está em casa?
- Sr. Walsh, prazer. - Não faça isso!
Meu pai tem uma doença contagiosa rara.
Se pegar, não conseguirá parar de parecer confusa.
Por que não olha para as estrelas um pouco, pai?
É aqui que tem morado?
Não é bem um palácio.
Não é fácil, mas você se acostuma.
Você é bem magro para alguém que passa o dia comendo.
E minhas orelhas são proporcionais.
- Não muito grandes. - Jaime?
Fiz seus cookies favoritos.
Não, obrigado. A culinária terráquea me dá gases.
E se visitássemos o quarto dele?
- Grande ideia. - Só um segundo.
Gostaria de tirar uma foto sua com o seu escravo.
A criança em que fez lavagem cerebral.
Não sou escravo e meu cérebro é perfeitamente...
Margo!
Aqui está o nosso quarto. Nada muito luxuoso.
Creio que esse aquário seja a sua cama.
Parece confortável.
De jeito nenhum.
Essa é a cama do Erwin.
Tenho que dormir nessa coisa horrível.
Da próxima vez, tente me avisar pra eu colocar meu traje de banho.
Pensei que eles não te alimentassem.
Não são meus, são do Erwin. Ele não me deixa comer nenhum.
É o tanto que ele os ama. Certo, Erwin?
Sim, está certo. São tão deliciosos.
Acho que tenho tudo para escrever um novo artigo
e consertar tudo.
Na verdade, você é tudo, menos o tirano da galáxia.
E não tenho orelhas grandes.
Quem é essa? Espero que não seja outro dos seus amigos alienígenas.
Não escute o que ela diz. Ela fala as coisas mais bobas.
Pelo contrário, isso é interessante.
Por que não gosta dos alienígenas? É por causa do Jaime?
Claro, ele faz de tudo para me irritar
e meu irmão está mais estúpido do que antes.
Ele sempre foi um pouco ignorante, mas...
Ela não é uma graça? Adorável.
Deixe-me em paz, seu monstro pegajoso.
Sinto muito. Gostaria de ver onde guardo minha nave?
Não precisa. Tenho tudo o que preciso.
Não se preocupe.
Logo, todos na galáxia, saberão a verdade sobre você.
Acho que correu tudo bem.
Quase foi um desastre.
Vamos esperar pela edição da tarde e tudo ficará bem.
Peguei você. Vá em frente, sargento.
Quando todos virem essas fotos, não tirará sarro de nós.
Por que você posa enquanto eu tiro as fotos?
Porque sou mais fotogênico.
Também posso ser "foto higiênico", se eu quiser.
Cale-se e mande as fotos para o General Vlok.
O quê?
Alô, General. Recebeu as minhas fotos?
O que significa isso? Não quero suas fotos borradas.
O quê?
Eu ligo depois.
Muunhoz! Não é nem capaz de tirar fotos.
Gostaria de ver como se sairia com cascos.
Terei que capturar o Jaime do jeito difícil.
"Não apenas o príncipe Blarb tem que aturar a abominável culinária,
que lhe dá gases."
"Mas tem que dividir seus aposentos "com uma terráquea horrível,
"que grita o dia inteiro e lidera uma matilha de pôneis."
- Isso é ridículo! - Sim!
Ela não disse que não tenho orelhas grandes.
Não é isso, Jaime.
Agora toda a galáxia achará que você é um prisioneiro aqui.
Pelo menos não pareço preguiçoso. É algo bom, certo?
Agora tente focar direito dessa vez.
Pai?
Não se preocupe, meu filho. Nós o traremos para casa.
Estou bem. A jornalista está exagerando.
Você não pode falar, é isso? Os terráqueos estão escutando?
- Não, mãe, estou dizendo... - Aguente firme, filho.
Estou tomando as medidas necessárias para tirá-lo daí.
- O que eles falaram? - Estão vindo me buscar.
O pesadelo acabou, sua majestade.
Isso é tudo um mal entendido. Não estou em perigo.
E os terráqueos são bem legais, apenas olhe.
Levem-no.
- Ah, não! - Jaime!
Soltem-me! Quero ficar!
Jaime!
Diga adeus aos seus pais por mim.
Meus pais? Claro!
Não será bonito, mas não temos escolha.
Pai! Mãe! Temos visita!
Olá, visitantes. Eu fiz cookies.
Bem-vindos a nossa casa.
Um terráqueo contagioso tocou em mim!
Chega, sargento. Temos que terminar uma missão.
Venha conosco, ficarão mais confortáveis lá dentro.
Farei um chá junto com os cookies.
O que fazemos, senhor?
Terminamos a missão. Qualquer que for o preço a pagar.
Senhor, ela está nos ameaçando com cookies.
Tudo bem, eu negociarei.
E esse é o Erwin, quando ele teve catapora.
- Gostaria de mais chá? - Obrigado, senhora.
Agora que sabe que me tratam bem, poderia contar para os meus pais.
Estamos indo, soldados.
Terminamos nossa missão, temos pais para tranquilizar.
Minha mãe fez isso para a viagem.
Obrigado, terráqueo.
Essa foi por pouco.
Espero que o frenesi da mídia passe e eu possa voltar a comer cookies.
Suas orelhas estão grandes porque come muito.
Você acha?
Tenente?
Você ficará feliz, tirei ótimas fotos.
Delete-as, sargento.
Está dizendo isso porque é menos "foto higiênico" que eu.
Poderia ter sorrido um pouco.
BVaz Idiomas Tradutora: Janaina Araujo