O que você acha de Brooke?
- Ela não tem mais cara de Brooke. - Brooklyn.
É um bebê, não uma cidade.
E você, amigo?
- Alguma sugestão? - Toadette.
Estou com fome.
Vou trazer algo para comerem.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Me biparam.
O que faz aqui?
Podemos conversar?
Pensei em Doroth...
Sarah.
- Oi. - Cadê a neném?
Atenção, todas as unidades.
Ninguém foi visto no quarto, e a bebê não está no berçário.
- E o estado dela? - Prematura.
A mãe fez cesárea porque teve pré-eclâmpsia.
Esse é o pai? Sr. Lozinski, sou a Dra. Lisa Cuddy, diretora do hospital.
Por quanto tempo ficou fora do quarto?
Uns 15, 20 minutos, no máximo.
- Algum alarme disparou? - Não.
Como assim?
O microchip na tornozeleira da bebê
dispara alarmes ao passar pelas saídas.
Chame a polícia e tranque as saídas. Ficaremos trancados.
Ninguém se mexe até acharmos a bebê.
Por que não assinou os papéis do divórcio?
Está na minha lista de afazeres. Desculpa.
Pode assiná-los?
Só quando conversarmos sobre o nosso casamento.
Eu não devia ter vindo. Desculpa. Vou deixar esta cópia aqui.
Emergência.
Todos os funcionários e visitantes, fiquem onde estão.
Os seguranças devem dirigir-se à sala da segurança
e aguardar mais instruções.
Pacientes, permaneçam nos quartos
e apertem o botão se precisarem de assistência.
Fiquem calmos e aguardem alguém da equipe médica.
Não saiam do quarto até a emergência ser suspensa.
Evacuem os corredores.
Largue isso! Vá para a sala agora.
...ou a polícia se virem algo suspeito.
Ninguém está autorizado a sair do hospital.
Todos os funcionários devem ficar onde estão,
a não ser que recebam outras instruções.
Já sei. Tem que evacuar...
Obrigada pela paciência e pela colaboração.
Alguém, além das enfermeiras, perguntou sobre a sua filha?
Não. Só aquelas duas.
- Já volto. - Espere.
- O que está fazendo? - Vou ajudar a procurar!
Precisa ficar deitada.
Arrebentou um ponto. Deite-se. Pode deixar.
Quer algo para relaxar?
Não quero relaxar! Quero encontrar minha filha!
A polícia está vasculhando tudo.
Quem a levaria? E se estiver com fome?
Vamos encontrá-la.
Por que não interrogaram a enfermeira?
- E agora? - Verdade ou Consequência?
Não, nem queira brincar comigo. Eu era a rainha desse jogo na escola.
Eu estava brincando.
Podemos falar de algo interessante sem depender de um jogo infantil.
Claro.
Verdade.
Eles acham que fui eu?
- Acha que eu faria...? - Só estou perguntando.
O pai deixou o irmão segurar a bebê pela primeira vez.
Eu a pus no colo dele. Em poucos segundos, ela berrou.
- Aposto que a beliscou. - Preciso saber disso.
Qualquer coisa fora do normal.
Era rivalidade de irmãos. Achei que fosse normal.
- O que faz aqui?
- Vim procurar o prontuário do paciente.
Está falando deste prontuário?
- O que eu disse que ia pegar? - Há duas horas?
Não me acha capaz de encontrar um prontuário?
- Se já encontrou, o que está olhando? - Sabe o que é isto?
- São os históricos dos funcionários. - Deviam estar no RH.
Vão ser digitalizados.
Estamos trancados aqui, e quem cuida deles está lá fora.
Podemos descobrir o que quisermos.
Erros médicos, crimes...
- Largue isso. - Qual é?
Temos a oportunidade de conhecer melhor nossos colegas.
Tudo bem. E se virmos só o do chefe?
Aí acho que dá.
Está recebendo 2,4 mg de morfina por hora.
Por que ainda está acordado?
Não diga.
"Cardiomiopatia isquêmica."
O sangue não chega ao intestino. Tem hipoperfusão intestinal.
É mais forte que os narcóticos.
A enfermeira disse que só tenho mais dois dias.
Ela estava sendo gentil.
Você é o Dr. House,
não é?
- Caramba, não me diga que já ficamos? - O manco. Li a seu respeito.
Eu lhe mandei uma carta
antes de descobrirem o que eu tinha.
- Tentei convencê-lo a pegar meu caso. - Devia ter lido mais.
Cardiopatias estão abaixo do que recebo.
Começou com uma dor de dente. Ninguém percebeu que era cardiopatia,
até eu ter uma série de infartos graves.
- Isso não o incomoda? - Você falar de boca cheia? Um pouco.
Me refiro a você estar aqui me vendo morrer porque
meu prontuário o entediou.
Só pego 1 em 20 casos.
Muitos dos que rejeito acabam morrendo.
É uma boa justificativa para haver outro como eu, se pensarmos nisso.
- Verdade. - Muito bem.
Você já fez sexo a três?
- Não. - Não?
Só porque sou bissexual?
Bem... é!
Sabe o que significa "bissexual"? Não é fazer sexo com dois ao mesmo tempo.
Não perguntou se fiz sexo a quatro. Verdade ou consequência?
- Fez sexo a quatro? - Não,
mas, já que fez duas perguntas, vou fazer duas.
Viu por que eu era a rainha?
Avise se precisar de mais gente aí embaixo.
O Walker não faria nada. É meu filho também.
Não quero parecer fria, mas é seu enteado.
Não podemos ignorar nada.
O Walker tem brigado muito na escola ultimamente.
Semana passada, ele deu uma livrada num menino
com tanta força que até sangrou.
Se ele tiver feito algo com a bebê...
Estávamos tentando.
- Mas não conseguimos. - Você conversou com o House,
me informou que ele tinha me envenenado e fez as malas.
É interessante como deixou de mencionar
que assassinou outro ser humano.
Um ditador genocida. Até você pensou em matá-lo.
- Mas não matei. - Claro. Porque não é tóxica como eu.
O que acha que vai acontecer?
Vai me convencer a voltar?
Deve haver mais de 30 erros médicos aqui.
Ele fez uma biópsia cerebral sem tomografia,
causando herniação cerebral e morte.
Veja este.
"O paciente perdeu 4 litros de sangue durante uma "penisectomia"."
O paciente se chamava Lisa Cuddy?
- Droga! Todos são Lisa Cuddy! - Até de longe ele nos sacaneia.
Qual é a graça?
Quer mesmo saber como a cabeça dele funciona?
Quero, mas resolvi não esfaquear minha perna nem me viciar em analgésicos.
Pode pular a parte da faca.
- Onde...? - Confisquei de um paciente.
Não pude devolver.
Já acabou o expediente.
Vou tomar um e ficar na pele do House por uma noite.
Um? Acho que ele toma mais do que isso.
Não recebeu cartões, flores... Nem um telefonema.
Deixe-me adivinhar: era faroleiro?
Fui professor de Estudos Clássicos por 26 anos.
Mais na área de pesquisa.
Seus colegas mais chegados morreram há 2 mil anos. Deve ser isso.
Não é que não tenha amigos porque é um canalha infeliz.
Por que se importa?
As próximas horas serão bem desagradáveis.
Vai sentir náusea, dor e solidão assim que eu for embora.
Posso destravar o regulador.
Pode entrar num delírio narcótico e adormecer alegremente.
Esse favor é para mim ou para você?
Para os dois.
Não, obrigado.
Quer que eu me sinta culpado por não ter pegado seu caso?
Acha que os classicistas não acreditam em destino?
Acha que Ulisses ia ficar choramingando como
um fracassado num hospital?
Aceite minha oferta.
Aceite as férias narcóticas e se entorpeça.
Acho que é você quem quer se entorpecer.
Verdade.
Como o seu pai reagiu quando você se assumiu?
Fez um chá para mim.
É sério. Não importa o que eu conte,
ele sorri, diz que me apoia e faz chá de hortelã para mim.
Verdade ou consequência?
Verdade.
- Você está namorando? - Agora? Não.
Interessante, acrescentou um advérbio. Verdade.
- Quando namorava o Foreman...? - Não.
Que foi?
Se for algo pessoal sobre ele ou nós dois,
não acho certo responder. Trabalhamos juntos.
Esse é o objetivo do jogo. Algo pessoal, constrangedor.
- Pergunte outra coisa. - Esse é o seu problema.
Você banca a liberal e aberta, mas é...
Mudei de ideia. Consequência, mas sem nudez.
Nudez, sim. Quero que mostre os seios...
para o Taub.
Que consequência mais idiota! Já brincou disso?
Bom, pensei que mostrar para mim seria exploração.
Você pediu no futuro, gênio!
- Ei, se não vai mostrar... - Não!
É claro que vou mostrar meus seios para o Taub
amanhã, ou talvez no ano que vem, pois é uma questão de honra.
Verdade ou consequência?
É compreensível que não esteja feliz.
Seu mundo está mudando.
Está com medo?
O que acha da sua irmã?
Odeio ela.
Walker, isto é importante. Você fez alguma coisa com a bebê?
Você a levou para algum lugar ou a escondeu?
- Não. - Não vamos brigar com você.
Eu já disse que não, então pare de perguntar.
A dor está forte hoje?
- Está forte o mês todo. - Já que não estou usando...
Não quer morfina. Deve se automedicar.
Eu estava internado.
Tive um probleminha com a "automedicação".
Agora só tomo ibuprofeno, e fica dois andares acima.
- O mês todo? - A dor migrou.
Acho que a parede arterial está lesionada.
- Não sabe? - Ainda não fiz a arteriografia.
Não quer fazer o exame.
Se a parede arterial estiver boa, a dor está vindo de outro lugar.
Como ela se chama?
É interessante você ter pulado de dor física
para um amor há muito perdido.
Está projetando o que sente.
Como ela se chama?
- Que horas são? - Por que quer saber?
Faltam quatro horas.
São 20h20.
Agora me diga quem ela é
e as chances remotas de ela visitá-lo ou ligar.
Foi por isso que não tomou a morfina.
Cara...
A sala ainda está girando?
A minha está.
Acho que não devíamos ter tomado tanto.
Vou tentar ficar de pé.
Tenha cuidado.
Isso aí. Está dando certo.
Não sinto o meu rosto.
Mentira...
É sério.
Me soca.
- O quê? - Soca a minha cara.
- É sério? - Você sabe que sempre quis.
- É a sua chance! - Ótima ideia.
Vamos fundar um clube de luta...
Meu Deus! Que maneiro!
Já sei...
Ainda sinto minha mão.
- Eu não estava preparado. - O que ia fazer?
Alongar o músculo do cavanhaque?
Espera aí.
- Este é o seu histórico? - Me dá isso.
Você veio aqui para isso, não por causa do paciente.
Você queria...
Tudo bem, Robert. Vou responder a tudo que perguntar.
Mas depois vai assinar a papelada.
Você me amou?
Como pode perguntar isso?
Só dormiu comigo da primeira vez porque tomou metanfetamina.
Eu me droguei porque estava emotiva.
- Foi o sentimento, não a droga. - Não é verdade.
Depois, não quis nada além de sexo.
Porque eu não queria me apaixonar por você.
E isso nunca mudou.
Desistiu de viajar comigo porque comprei uma aliança.
- Amarelei. Não me orgulho. - E quase cancelou o casamento
por não querer abrir mão de ter um filho do marido morto.
- Não fale dele! - Até então não sabia se me amava.
Se eu estivesse morrendo, talvez fosse diferente.
Além de ser justo, é exatamente o motivo.
Ele ia morrer, e só viveu um ano após o casamento.
Foi só lua de mel com ele,
e eu nunca consegui ser tão bom quanto! A primeira vez...
- Pare! - Me diga a verdade!
- Sobre o quê? - Você me amou?
Não sei!
Obrigado por finalmente me dizer.
Verdade.
Não está namorando agora.
Isso significa que estava ou que vai começar?
Veja quem ficou na retranca.
Falou numa boa da vida sexual, mas da vida afetiva...
Beleza, consequência.
Nada de nudez, nem agora nem no futuro.
Você é bonzinho demais, Wilson.
Vamos deixar seu lado mau aflorar.
Você tem que roubar um dólar agora mesmo.
De quem?
Fala sério...
Estudou na Hopkins. Eu já sabia.
Aqui está! Dependência acadêmica!
Peço que, por favor, pare de ler.
Infelizmente, não posso.
Alterou a nota em Laboratório. Que absurdo!
Aí veio destruir o histórico antes que fosse digitalizado.
"Permanentizado". Pior ainda.
Eu...
Eu queria superar aquele bando de mimados,
não mostrar fraquezas, ser melhor em tudo.
Por que te contei isso? Sempre falo demais quando estou doidão.
Por que te contei isso?
Foi idiotice. Tinha notas ótimas. Não faria diferença.
Mas eu não me achava merecedor
de estar numa faculdade de Medicina excelente.
De novo!
Alterar uma nota é uma coisa, mas vir aqui destruir o registro
12 anos depois do ocorrido...
O problema não é a faculdade.
Você não se acha merecedor de estar neste hospital!
Dr. Taub, Christopher Michael.
Então é a isso que se resumem as últimas horas.
Endeusar um amor perdido,
na esperança de que ela ligue e tudo fique perfeito.
Que patético...
Ou a deixou por um motivo ou ela o deixou por um motivo.
- Um telefonema... - É a minha filha.
Por que ela não veio?
Abandonei minha família
quando a Gracie tinha seis anos.
Fui meio que expulso, na verdade.
Depois que tive um caso com uma aluna.
- Por sexo ou amor? - Nenhum dos dois.
Só me casei com a mãe da Gracie por causa dela,
mas eu não me achava capaz de honrar o compromisso e,
como um bom acadêmico, provei que estava certo.
E quer saber as horas porque...
Ela dá aula de dança em Atlanta.
Chega do trabalho às 21h, e eu só queria falar com ela mais uma vez.
Essa é a minha história.
E a sua?
É bem parecida.
Vou morrer em poucas horas.
Seus segredos ficarão bem guardados.
A não ser que os esconda de si mesmo.
Gosto de ficar sozinho.
Bom, me convenci de que era melhor assim.
Aí conheci uma pessoa
num hospital psiquiátrico. Com tantos lugares...
Ela me fez mudar, depois foi embora.
É melhor ficar sozinho.
Sofremos sozinhos, morremos sozinhos.
Não importa se é um marido perfeito ou o pai do ano.
O amanhã é igual para todos.
Mas o ontem teria sido diferente.
- Oi, Dar... Daria. - Dr. Wilson.
Pode preparar um sanduíche de frango?
- A chapa está desligada. - Há uma razão médica.
A Dra. Hadley precisa de proteína imediatamente.
Ela não gosta de comentar, mas tem hipoproteinemia.
Temos salada de frango.
Sim, mas é fria.
Ela tem que comer proteína quente?
Podemos dar proteína fria, cujas enzimas não foram ativadas,
só se não se importar de ela ter insuficiência hepática
e renal seguida de morte.
Mas vale a pena, não precisa ligar a chapa.
Não precisa ser grosso.
Por que parece tão tranquilo?
Passei meses me perguntando como estraguei tudo.
Mas, se nunca me amou,
não fiz nada de errado.
Allison, para com isso.
Está tudo bem.
Não sei por que eu disse aquilo.
Nem é verdade.
Eu amei você.
Mas...
não de um jeito que pudesse dar certo.
- Por quê? - Porque...
tudo que você disse é verdade.
Sou confusa.
Me casei com um homem que ia morrer,
então só Deus sabe como eu já estava transtornada.
A morte dele me deixou ainda mais perturbada.
Eu expulsei você da minha vida.
E eu...
Eu sou um caso perdido.
Não você.
Sinto muito.
Eu também.
- Verdade. - Cale-se.
- Desculpa. - Não foi culpa sua.
Não, nem joguei limpo.
Perguntou qual foi a reação do meu pai quando me assumi
e quando falei da doença de Huntington.
- Não teve chá? - Não contei a ele.
Já tem problemas demais.
Então ele visita a filha heterossexual e saudável,
vocês saem para jantar e falam do seu jardim?
Trabalho até tarde.
Quando fica lá em casa, é mais fácil
eu ficar em outro lugar o máximo que puder.
Não pode atrapalhar a sua vida por causa dele.
Não vê uma certa ironia nisso?
É exatamente o que faz pelo House.
Você comprou uma casa maior porque ele foi morar com você.
Não é à toa que não está namorando.
Tem razão.
Aquela mulher...
A mulher que não estou namorando.
O nome dela é Sam Carr, mas, em 1990 e 1991, era Sam Wilson.
Sua ex-mulher?
Não, minha mãe. Claro que é minha ex-mulher.
A primeira ex. Ela me adicionou numa rede social.
Trocamos e-mails. Ela se divorciou recentemente,
e eu queria chamá-la para sair.
Não pode levar uma mulher para jantar
senão o House vai voltar para o hospício?
A sua preocupação não é o House, é você,
porque ela é sua ex, então até um
jantar já vai parecer que é algo sério.
Do que você mais gosta de se lembrar?
Eu gostava quando eu acordava de madrugada
e você me abraçava sem acordar.
Eu gostava de vê-la enfrentar seu pai no Natal
quando ele gritava com a sua mãe.
De como você nem sabia que era forte,
mas era.
- Do que sente saudade? - De muitas coisas.
Mas, quando penso na saudade,
penso na aula de dança que fizemos para o casamento.
É esquisito.
Eu penso:
"Ele nunca mais vai me segurar daquele jeito."
- Meu Deus... - Vem.
Vou sentir falta disto também.
Foi publicado no "New England Journal" aos 26 anos?
Concluí o trabalho laboratorial um ano antes.
Liderou uma equipe de cirurgiões
para corrigir lábios leporinos em Bangladesh?
O que posso dizer? Aquilo me comovia muito.
- Preciso descansar. - Não entendo.
Deve ser a ficha mais espetacular daqui.
Por que finge ter vergonha?
Eu trocaria a minha pela sua sem pestanejar.
Quando estava na faculdade, eu achava que seria um House.
Em vez disso, sou supervisionado e trabalho com...
e trabalho para pessoas anos mais jovens que eu.
Então
nós dois temos alguns arrependimentos.
Devia se orgulhar dos seus.
A sua vida progrediu.
Nenhuma novidade.
Está mais calma?
- Deixou que a sedassem. - Foi.
- Você tem filhos? - Uma menininha.
Eu a adotei ano passado.
Eu adotei o Walker assim que me casei com o Donald.
E se eu nunca amar o Walker como amo a minha filha?
Isso faz de mim uma pessoa horrível?
Vou buscar uns lenços.
Você pediu mais toalhas?
Não. Por quê?
Há oito toalhas no quarto da Sarah.
- E? - Era para haver só quatro.
Isso é função das camareiras.
Quero que descubra quem foi lá e quando.
- Porque levaram toalhas a mais? - Apenas descubra quem foi, agora.
- Adrienne, você está bem? - Estou.
O que houve?
Adrienne, me dê o braço.
Os pelos do braço esquerdo estão arrepiados.
Assimetria neurológica. Está com convulsão pilomotora.
- Parecia bem há um minuto. - E estava.
Deve estar com convulsões complexas o dia todo.
Ela está raciocinando, mas no piloto automático.
Deve ter levado as toalhas duas vezes.
Pode ter pegado a bebê.
Nunca nos despedimos direito.
São 21h.
É a Gracie. Não posso atender. Deixe um recado.
Acho que ela se atrasou.
Não parece muito surpreso.
Você já sabia disso. Esperou até ela sair.
A tia dela disse que ela começa a trabalhar tarde.
Às vezes, ligo só para ouvir a voz dela na secretária.
Nunca a amparei quando ela precisou.
Que direito tenho de precisar dela agora?
Nenhum!
Então é um hipócrita, porque precisa dela.
Esqueça os direitos.
Apenas diga a ela o que quer dizer.
É a Gracie. Não posso atender. Deixe um recado.
Gracie,
aqui é...
o seu pai.
Eu amo você.
Alguma coisa?
Vasculhamos todos os lugares em que ela esteve.
Cadê o outro carrinho?
Não costuma haver outro carrinho?
Oi...
Tudo bem.
Oi.
Tem alguém aí?
Já podem sair.
É melhor eu ir.
É.
Chamei a Sam para jantar.
Meu bebezinho cresceu.
Vai contar ao seu pai?
Vou passar no hotel e falar com ele.
Hotel? Você disse que ele estava na sua casa.
Alguma das coisas que você disse era verdade?
Quando eu disse para você ligar para a Sam, era verdade.
- Boa noite, Remy. - Boa noite, James.
Emergência suspensa.
Repetindo: emergência...
Quer a sua ficha?
Não.
Todos os funcionários...
Que bom...
...devem voltar para seus departamentos.
Obrigada pela colaboração.
Não precisamos contar a ninguém que...
- Está com o prontuário do paciente? - Vou buscar.
Valeu.
Até amanhã.
Acho que já posso aceitar a sua oferta.
Dr. House, todos foram liberados há alguns minutos.
É, eu sei.
Sinto muito por não tê-lo tratado.
Eu também.
A Gracie era a criança mais linda do mundo.
Que noite interessante, né?
Interessante...