Venha, venha, meu amigo.
Venha. Prove, prove.
Prove.
Assim mesmo!
Você me reconheceu.
Não, não.
Então por que falou "assim mesmo"?
Todos que compram fez dizem "assim mesmo".
Você foi o único a não dizer.
Não, não. Assim não.
-Assim. -Preciso virar um pouco.
-Não, não. -Posso ficar assim.
-Onde você estava? -Ou virar assim.
O quê?
Marcamos meia hora na tenda de túnicas,
seu bundão.
Não tenho ideia de quem é esta mulher.
Você são um casal adorável.
-Na verdade, não. -Eu não diria isso.
Devo dizer que estou feliz por estar no programa.
Não suportaria ficar na plateia.
Fui ver o meu médico.
Eu precisava. Ele estava doente.
A Lenda da Comédia
Eu falei: "Doutor, dói quando faço isso."
Ele disse: "Então não faça."
Falei: "Quebrei meu braço em vários lugares."
Ele disse: "Não devia ir nesses lugares."
Estou fazendo a dieta do uísque.
Já perdi três dias.
Apostei em um cavalo, 20 para um.
GOLDEN GARTER MANCHESTER BAR E RESTAURANTE
Ele chegou às 16h20.
Muito obrigado.
Saco de ovo... Deus.
Saco de ovo, ovo de saco. Saco de ovo, ovo de saco.
E o jóquei batia assim nele com um chicote.
Assim não, assim.
E o cavalo dizia: "Por que bate assim em mim?"
"Não tem ninguém atrás de nós."
Agora vejam com atenção.
Este ovo desaparecerá diante dos seus olhos.
-Vejo que não sabem onde está. -Embaixo do braço.
O quê? Embaixo do meu braço? Não.
O outro? Não.
O menor, assim? Não, não.
Mais alto?
Eu ponho a mão no saco,
e mostro o ovo para um estrondoso aplauso.
Muitos têm o coração partido
Se você pudesse lê-los
Muitos perderam a esperança
Não, não, não. Tommy, pare!
Depois da festa
-Não... -O quê?
-Eu estava cantando! -Não estava, querido. Teríamos notado.
Está tocando no tom errado.
Se tentar o Dó. Você tem o Dó?
Que espetáculo.
-Aonde vamos amanhã? -Wigan.
Amo Wigan.
Não, podem ficar com sua Paris e Rio.
-Não vamos demorar por lá, certo? -Não.
Fazíamos um ato juntos.
-Eu era muito boa. -Ela era muito boa.
O quê?
Após o fim do baile
Bonnie!
Bonnie tirou o olho de vidro
Colocou a dentadura no copo
Pendurou a peruca para secar
Pôs seu braço falso na mesa
Deitou a perna falsa na cadeira
Depois do fim da festa
Bonnie estava só pela metade
Chiswick, Londres
Entrem, os dois!
-Passe o chapéu, filho. -Não!
Não, Tommy. Ele é um pequeno cafajeste.
O que houve?
Foi pego furtando um canivete em Woolworths.
Todo mundo faz isso.
Não me importo! Não terei esse comportamento nesta família.
Se você voltar a roubar de novo,
traga uma carteira do meu cigarro favorito.
O quê?
Suba.
Vicky, venha aqui.
Tenho algumas piadas novas, dê a sua opinião.
-Não, isso é grosseiro. -Bom, conte esta.
Não, pare.
Tudo bem.
Por que as lagostas não falam?
Porque são "casca grossa."
Está indo bem.
Por que as lagostas não falam? Porque são "casca grossa."
Quase. Certo.
Um homem acorda em um hospital e grita:
"Doutor! Não sinto as pernas!"
O médico diz: "Sei que não. Eu cortei os seus braços."
Adoro isso.
Miff agendou alguns dias no norte, na próxima semana.
Escute, amor.
Não vou com você.
-O quê? -Precisa ir sozinho.
Não é justo com as crianças.
Mas não posso fazer sozinho.
Terá que fazer. Tenho uma casa para cuidar.
Quando você começa?
Leve Miff com você.
Não, quero ir com você.
Miff? Prefiro ir com Hitler.
Então não vá. Tem a estreia da sua série de TV.
Não podemos confiar na TV.
Claro que podemos!
Não precisa mais ir para bares, acampamentos
e boates com camarins cheirando a urina.
Gosto de atuar nesses lugares.
-Eu sou assim. -E com relação a mim?
Estou dizendo que a quero comigo,
é um elogio.
Escute, seu balofo,
não vou mais deixar Tom e Vicky com a avó.
-Por isso que estão bagunceiros. -Certo,
então vamos todos juntos.
Tenho cara de algum dos Von Trapps?
Nunca perde a chance de atacar aquela família, não é?
Veja, passei 20 anos na estrada e já chega.
Mereço ficar em casa com a minha família,
e você também.
Televisão THAMES ESTÚDIO TEDDINGTON
Será que algum dia ele chegará na hora?
Ligue de novo para a casa dele, Mary.
Desculpe, isso é imperdoável.
Qual número, por favor?
Alô, Chiswick 9974, por favor.
Fazendo a chamada agora.
Olá novamente, desculpe, ainda esperamos pelo Sr. Cooper.
Desculpe, querida, ele a está atrapalhando?
Não, apenas que...
Ele não é muito bom durante as manhãs,
então ele tenta evitá-las.
Mas se ele não se comportar, não ria de suas piadas.
-Ele odeia isso. -Obrigada, Sra. Cooper.
Mais alguma dica?
Ele tem pés grandes. Não deixe que pise em você.
Tchau.
Desculpe o atraso.
É imperdoável.
Não consegui sair da cama.
Vamos começar, certo?
Sim, desculpe.
Certo, senhores.
Comédia de alto nível.
Não sei o que você faz, mas vou chutar que é o cabelo?
-Olá. -Olá.
Pode cuidar disso para mim, por favor?
Está do lado errado.
Posso não ser engraçado, mas sou bem alto.
Se você não for engraçado, o urso vai apanhar.
Certo, primeiro esquete.
Restaurante, grande aquário com peixes.
O quê?
Era véspera de ano novo no bar do Joe.
Um grupo alegre estava lá.
Mesas e bares lotados, barulhos e risadas enchiam o lugar.
Em meio à algazarra, a porta abriu de repente
e um homem maltrapilho entrou.
"Feliz Ano Novo, pessoal."
A multidão olhou para ele e alguns começaram a zombar.
Quando um marujo no bar falou:
"Ship ahoy, parceiro, tome uma cerveja."
"Obrigado, filho," disse o maltrapilho,
"mas terminei com a cerveja.
"Nunca mais beberei uma gota. Mas topo uma garrafa de rum."
Para quê o fez?
Eu estive no exército no Egito,
o país,
eu ia seguir em frente e esqueci meu chapéu de safári.
Meu chapéu de safári.
Eu o peguei de um garçom,
usei no palco e todos riram.
Chapéus são engraçados, luvas o deixam triste.
Vejo que você é engraçado independente do que usar.
Por favor, pare, pare.
Então você é um bom mágico querendo parecer ruim,
ou um mau mágico tentando parecer bom?
Bem, sou... O quê?
Então apareceu um gerente de banco que estava por lá.
"Tirem-no daqui," ele falou, "ele contamina o ar."
"Que grosseria," o marinheiro falou.
O gerente de banco falou: "E daí?"
"Estão disparando palavras," o caubói falou.
"Está mirando para atirar?"
Desculpe, falo já com vocês.
Então um soldado pulou e falou: "Não é hora de brigar."
-Você é. -Não sou.
Miff, você é o pior empresário do mundo, com o pior penteado.
É mesmo. Se seus colegas comediantes
soubessem quanta grana ganhei para você,
todos votariam nos comunistas na hora.
Tommy! Pode me dar o seu autógrafo?
Sim, sim.
-Tenho uma caneta. -Obrigada.
-Adorei o seu cachecol. -Obrigada.
O que é isso?
Veja, Miff. Ponha no seu bolso.
Ponha a mão no bolso para protegê-lo.
Este é o meu empresário. Cuidado com a bolsa e não assinem nada.
Precisa sempre ser grosseiro comigo?
Libere-me do contrato e nunca mais serei grosseiro.
Você pode se livrar do contrato quando quiser.
Como Bruce Forsyth acabou de fazer.
Não vou lhe dar nenhum centavo.
Já é terrível lhe dar 15% e você parece um gnomo.
Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
Obrigado.
Certo. Copos, bandeja, tubos...
Meus pés estão me matando.
Todas as noites ao me deitar
eles agarram o meu pescoço, tentando me estrangular.
Certo, fiquem conversando.
Onde estão os ovos?
Sou um empresário, não um granjeiro.
-Preciso de quatro! -Você quebrou três.
Sim, faz parte do truque, idiota.
Você deveria comprar mais.
Compre os seus ovos.
Acha que sou feito de ovos?
Não deixe que isso se repita.
Copos...
Bandeja, tubos,
ovos.
Deveria haver quatro ovos, mas eu comi um.
Certo, contamos até três, certo?
Um é fácil, certo?
-Um. -Um.
-Dois. -Dois e meio!
Não consigo. É muito assustador.
Obrigado! Obrigado!
Eu o pago para me dar apoio.
Antes que eu continuasse, ele falou:
"Por Deus, não faça confusão."
Não, então, quando eu terminei,
ele falou: "Você se acha engraçado."
Está só se adaptando a uma nova pessoa, só isso.
Sinto a sua falta, Dove.
Também sinto sua falta. Sabe o que precisa fazer.
Sim, mas não posso matá-lo, todos saberiam que seria eu.
Volte para a casa. Fique com a TV.
Bem, amor, preciso acordar cedo, falo com você amanhã.
Boa noite.
TÂMISA
Certo, se ele morrer no final, terá um melhor resultado.
Certo, direi aos escritores.
Um ficará bem calado. O outro vai morrer de chorar.
Vou colocar o burro para o final
e vou trocá-lo...
Meu Deus.
Não. Ele é adorável. Meio homem, meio queixo.
Você tem uma risada maravilhosa.
Pode me seguir fazendo isso?
Posso pensar em trabalhos piores.
Você foi ótima nessa série. Vou sentir a sua falta.
Obrigada.
Sou uma grande fã sua.
Você não é tão desprezível.
Ouça,
você se interessa por um almoço?
Aqui está, almoço de ontem.
Pode estar cozido, mas não desperdiço migalhas.
-É horrível. Horrível. -O quê?
Outro dia, eu limpava o sótão com minha esposa.
Sujeira, bagunça, teias de aranhas...
Mas ela é boa com as crianças.
E fui para Margate no verão,
um amigo meu falou para ir até Margate,
é bom para reumatismo.
Então eu fui e fui contaminado.
-Ótimo programa, Tommy. -Obrigado, Eric.
-Sim, ótimo material, Tom. -Obrigado, Eric.
Ernie manda lembranças. Ele está em casa, aspirando a peruca.
Quer beber algo?
-Não, o que você está tomando? -Uísque.
Também quero um.
-Adoro este lugar. -Sim.
Onde estamos?
Assim está melhor.
Como está Dove?
Conhece aqueles tubarões com suas presas aterrorizantes?
-Sim. -É.
Ela não é assim. Ela é adorável.
E lá vem ele. Língua nervosa.
Sr. Morecambe.
Sr. Sykes.
Traga um duplo desse para o Sr. Cooper.
Boa noite. Vou servi-los assim.
Obrigado.
-Tenho um esquete para você. -Não, sério.
Você faz um barman,
-que tem um tique. -É?
Ele serve a bebida, faz o tique,
derrama a bebida e o papagaio do bar diz:
"Lá se vai mais uma."
Então ele serve outra,
novamente, ele tem o tique, derrama a bebida
e o papagaio fala de novo:
"Lá se vai mais uma."
Veja, já estão rindo.
É uma história engraçada.
Mande para Dick Emery, sim?
E um, dois e três...
Aquilo é uma garça?
Bem, eu não sei. Não me dou bem com a natureza.
Depois de cão e gato, fica tudo confuso.
Poderia ficar sentada aqui por horas.
No início, parece não ter nada para ver, depois você percebe, está vivo!
É como as pessoas.
Elas parecem normais, então você vê mais de perto.
Somos todos extraordinários.
Tem algo no meu rosto?
Não. Eu só estava pensando,
gostaria de ser minha assistente?
O quê?
Quero voltar para as turnês. Sinto falta.
Venha comigo, ajude-me nas apresentações.
Minha esposa sempre o fez, mas ela cansou.
Preciso perguntar ao meu marido.
É uma boa ideia, mas eu preferiria você.
Tudo bem.
O que é aquele com o topete preto?
-Um abibe-comum. -Agora você está inventando.
Melhor?
Lindo.
Você se esforça tanto assim por uma piada?
Sim. A comédia é coisa séria.
Então você é um daqueles palhaços tristes por dentro?
Não, não, não. Isso tudo é chato, não é?
Estou gargalhando por dentro. Na maioria das vezes.
Quer algo para lanchar?
Uma torta ou algo feito no forno?
Não, não, não gosto de coisa comprada.
Nunca se sabe o que colocam dentro.
Minha esposa faz um bom sanduíche.
As bordas não ficarão duras até a quinta-feira?
Ficarão lisas se deixá-las embaixo do travesseiro.
É Tommy Cooper, não é?
Sim, é.
Você se importa?
Adoro o seu programa de TV.
Obrigado, é muito gentil.
Vai ficar muito tempo fora?
Uma semana.
Isso é um adereço?
Infelizmente, não.
Meu Deus, olhe para eles,
eles não vão rir.
Eles irão, eles o amam.
O quê?
Onde está o cão explosivo? Onde está ele?
-Você preparou... -Está aqui pronto.
Está tudo onde você precisa.
Não me sinto engraçado.
Você não sabe não ser engraçado.
Tudo bem.
Certo. Acalmem-se. Sem brigas lá no fundo.
Estarei aqui se precisar de mim.
O seu e o meu favorito, Tommy Cooper.
Obrigado. Obrigado. Obrigado.
Obrigado.
Sempre sei dizer se a plateia será boa ou ruim.
Boa noite.
Desculpem pelo atraso.
Estava jogando pingue-pongue com minha esposa.
Ela é uma mulher divertida.
Ovo de saco, saco de ovo. Ovo de saco, saco de ovo.
Dei a ela uma perna de madeira no Natal.
Não é o presente principal, é só uma lembrancinha.
Minha nossa.
O quê?
Não ligo para o que diz, fico no show business.
Foi tão divertido.
Você foi ótimo!
Obrigado, andei treinando.
O que faz com essa adrenalina após o show?
Normalmente nado até a Holanda e volto. Isso me acalma.
Sério?
Achava que era do tipo que cochilava na poltrona.
Você!
Certo, venha aqui, vou lhe mostrar.
Segure o meu copo.
Certo.
Não, é muito fundo, não posso.
Estar na estrada é assim.
Metade animado, metade cansativo, metade...
Quantas metades já tem?
-Três. -Metade férias.
Nossa.
O que seu marido acha de cuidar das crianças?
Norman é bem tranquilo.
Ele gosta de desafios.
Venha aqui.
Aí está.
Que gentil.
Estou com frio, não vai dar.
Venha. Dê o seu casaco.
Na verdade, dê...
É assim que um casaco...
Vamos nos aquecer à moda antiga.
Boa noite.
Espere um segundo...
Entra?
Tem uma aranha. Queria que você a matasse.
Tenho medo de aranhas.
Eu a mato. Você aplaude.
Não deveríamos fazer isso.
Eu sei.
Desculpe.
Como saberei se você só quer transar?
Eu ia fazer a mesma pergunta.
Prometa que não fez isso só porque sou extremamente lindo.
Eu normalmente não faço isso.
Nem eu.
O que nós fizemos?
O que quer que seja, estou feliz.
Eu também.
Então falei ao médico: "Não consigo falar F, T e H."
E ele falou: "Bem, não pode ser mais claro do que isso."
Não pode contar mais essa piada.
-Ela já a ouviu antes. -Quem?
A rainha. Você a contou na última vez no baile real.
Ela não vai lembrar. É uma mulher ocupada.
Quem mais vai?
Os suspeitos de sempre, Bassey, Eric e Ernie,
o balé nacional da Romênia.
Quem é ela?
Sheila. Eu falei que contrataria uma empregada.
Por quê?
Nós demos duro, podemos gastar um pouco.
Não! Não.
Quer ser conhecido como o artista mais mesquinho?
Não sou mesquinho. Sou cuidadoso.
Deveria pagar a alguém para ajudá-lo na estrada.
É ridículo, Tommy.
Você vai se desgastar.
Estou bem sozinho, sério.
Este truque se baseia na destreza e...
Espere. Desculpe. Garrafas.
E concentração.
Agora, este é o seu mecanismo básico.
Isto sobre o copo, isto sobre a garrafa.
Aqui está a garrafa e o copo.
Este sobre a garrafa e este no copo.
Aí está o copo e a garrafa. Está vendo?
-Bom. -Legal e fácil.
Isto vai sobre a garrafa... Espere.
Garrafas demais!
Grande variedade para você, não é?
Você faz garrafas desaparecerem há anos.
Isso vai aqui, aqui está a garrafa e o copo.
-Suspiros, gritos e vibrações. -O público delira.
Dinheiro sendo jogado para o palco.
Rápido, vá em frente, tente você.
Olá, Mary. Veja e aprenda.
Garrafa copo, copo garrafa. Copo garrafa, garrafa copo.
Tente manter o ritmo.
Droga.
Quando é para ver e aprender?
Sim, não falava de mim.
Veja, está fazendo totalmente errado. Veja.
É simples. Veja.
Isto sobre a garrafa, isto sobre o copo.
-Sim. -Aqui está a garrafa e o copo.
Você cobre a garrafa com isto... Garrafas demais.
E isto cobre o copo.
Aqui está o seu copo e sua garrafa. Certo?
Às vezes, fazemos com três garrafas.
Um, dois, três.
Outras vezes, uso duas garrafas.
Quando virem dois copos, digam "um brinde."
Um brinde, Tommy.
-Quanto custa? -35 libras para você.
É uma pechincha! Isso vai durar para sempre!
-O que mais você tem? -Venha comprar isto aqui, seu bobo!
Você parece ter oito anos de idade.
Bem, é básico, não é? É mágico.
Olá, Tommy.
Olá, Billy!
Billy Mayo, lenda das apresentações.
Mary Kay, minha assistente.
É um prazer conhecê-lo.
Já preparou o material para o Palladium?
Não, ainda procurando. Estou olhando. Está ficando em cima.
-Acho que tenho algo para você. -O que você tem?
-Ele está desesperado. -Estou desesperado.
Isso será um estouro.
É ideal para você. Venha comigo.
Sim, já estou com você.
Apresentação do Royal Variety
no Palladium de Londres
Eles me pediram para vir e aquecê-los.
Como assim, sair? Acabei de chegar.
Eu vou fazer.
-Não faça. -Eu vou dizer.
-Por favor, não. -Sr. Eric Sykes.
-Senhora. -Parabéns.
-Sr. Tommy Cooper. -Sua Majestade.
Digo, Sua Majestade.
Importa-se se eu fizer uma pergunta pessoal?
Contanto que eu permita.
A senhora gosta de futebol?
Não exatamente.
Posso ficar com os seus ingressos para a final da copa?
Você não fez!
Eu perguntei educadamente.
Lá se vai a condecoração.
Não, a rainha gosta de rir.
Outro dia, ela me falou:
"Eric, a chave para a comédia é vulnerabilidade, desde Aristóteles."
Uma vez eu vi Aristóteles no Glasgow Empire.
Foi vaiado, mas usava lindas sandálias.
Não. Os melhores são levemente perplexos.
Você tem isso, Tommy.
O pânico existencial por trás dos olhos.
-Ótimo show, Tommy. -Saúde, amigo.
De quem é a rodada?
Muito bem, Tommy.
Sabia que arrasaria, Tommy.
Com o quê?
Como assim, "com o quê"?
O truque do aquecedor.
Sim, sim. Foi bom.
Vou falar com a sua Mary.
Não.
Não é a Mary, é a minha esposa.
Certo, estou sem meus óculos.
Nunca mencione a Mary diante da minha esposa.
Desculpe, eu não sabia.
Está se tornando famoso mundialmente
1971, Londres
com sua louca série de TV.
Sim, tenho muita sorte.
Isso foi para um esquete de humor?
Não.
E o fez?
Bem, meus pais eram egípcios,
e prometi ao meu pai, em seu leito de morte,
que usaria o chapéu nacional sempre que estivesse no palco.
-Tudo bem? -Muito obrigada.
Não, não, não. Tente isso de novo.
"Muitobrigada!"
Bem, muitobrigada.
Não, não, de novo. Muitobrigada.
-Muitobrigada. -Muito bom, foi ótimo.
Vamos, Tommy, precisamos ir.
Preciso ir em casa pegar umas das coisas novas.
Não, perderemos o trem.
Só vai levar alguns minutos.
Você está linda, Srta. Mary.
Será que consigo surpreendê-la?
Meu Deus! O salto alto está me matando, espere.
Caixa vazia!
Vazia. Vazia. Vazia.
Deus, é escuro aqui dentro.
Certo.
Não espere nada luxuoso.
-Aonde vamos amanhã? -Worcester.
Lembre-me de comprar molho.
Depois, Weston-super-Mare
e Bournemouth por duas noites.
Desde que eu esteja em casa domingo para o almoço de Dove.
Obrigado.
O gordo está debaixo do piano.
E o magro não ajuda em nada.
Por que gosta tanto destes dois?
Amo a simplicidade, sabe?
Não sou muito inteligente.
-Tommy, não seja ridículo. -Não, não, não. Tudo bem.
Conheço as minhas forças.
Não vá fuçar, não tem nada por lá.
Estou muito cheia para levantar.
Bem, eu também.
Sheila, querida.
Alô?
Certo.
Um sutiã?
Pedirei que ele ligue para você. Obrigada.
Tchau.
Foi do seu hotel em Birmingham.
Disseram que a Sra. Cooper esqueceu um sutiã.
Eles podem mandar?
O quê?
-Cale-se. -Não me mande calar a boca.
-Cale-se. -Você se calaria
se achasse uma cueca em nossa cama? Não, não calaria.
É alguma confusão.
Quem liga de um hotel para falar de um sutiã esquecido
-em um quarto? -Você pode viver no mundo...
Na verdade, você vive,
onde tudo é uma piada, mas o resto de nós...
Fale baixo, Dove.
Você não precisa fazer turnê.
Estão implorando por você na TV.
Um mineiro vai para a mina, um comediante de stand-up...
Leva uma vadia para o quarto do hotel!
Saia!
Venha, vou levá-la para casa.
Espere, espere. Deixe-me ver se não deixei o sutiã.
Vamos, vamos.
Solte! Não vou com você.
-Está trancada. -Eu sei.
Dove!
Como se chama um peixe sem "olho"?
-Caolho. -Rá, rá.
-Saia! -Venha!
No rosto, não.
Certo, no rosto.
-As pessoas vão nos ver. -Não ligo!
Solte! Solte-me!
Dove.
Como poderia esquecer seu sutiã?
Não sei. Eu tenho mais de um.
Ouça, Tommy, estou trabalhando. Não podemos...
Dove é... A coisa está feia.
Neguei tudo, mas ela ainda não acredita em mim.
Eu sinto muito.
Tivemos que sair rápido do hotel porque você é difícil
-de acordar. -Talvez porque
fiquei acordado até meia-noite
fazendo centenas de pessoas rirem.
Sei onde estava, onde acha que eu estava?
Isto é a minha família.
É importante para mim!
Acha que eu não percebi?
Nunca mais grite comigo.
Vou pensar em algo.
Passagens, por favor.
Passagens da Watford Junction.
Passagens.
Olá, Michael.
Estava pensando, poderia me fazer um favor?
Sr. T. Cooper
Poderia enviar isto para Londres, primeira classe?
Tommy!
-Onde posso me esconder? -Tommy!
Você é um idiota.
Era disso que eles falavam.
Por que não disseram que era um sutiã de comédia?
-Eu sei! -Venha aqui.
Vamos, entre aqui.
Não consigo respirar.
1977, Londres
Sabe qual é o seu problema?
Empresário errado?
Você é todo engraçadinho.
Você se esgota sendo engraçado fora do palco.
Deveria ser chato como todo mundo.
Veja Tony Hancock.
Sem o público, era tão divertido quanto um câncer.
Ele se matou, seu otário.
Como isso apoia o seu argumento?
Como vai o seu outro cliente?
O que ele faz, dobra balões?
Tenho mais clientes, como você sabe.
Deve ser ele agora.
Alô, Miff Ferrie.
Alô, aqui é o Trevor.
Estive trabalhando com um novo formato de balão,
-é um cachorro salsicha. -Sim.
Posso ligar depois?
É um pouco difícil, acho que fiquei preso nele.
Obrigado, até mais.
Até mais.
Escute.
Estou farto de ter que encobrir a sua amante.
Comprar passagens de trens escondido, organizar acessos...
Deveria agradecer à Mary.
Eu não estaria rodando o país,
faturando grana pra você, sem ela ao lado.
Estaria jogando golfe com Ronnie Corbett.
Há uma razão para a monogamia funcionar, Tommy.
É menos cansativo.
Não posso desistir da Mary, Miff.
Eu a amo.
E com relação à Dove?
Posso amar duas mulheres.
Até ser descoberto.
Não, falo sério.
Não tenho orgulho, tenho vergonha, mas é verdade.
Dove tem sido minha vida.
Ela me pôs no palco, me tornou um homem.
Se alguém feri-la, ou a família, acabo com a pessoa.
Sim.
Bem, essa pessoa será você.
Você entendeu, meu chapa?
Sim, Ken.
Não é muito barato, porque é de qualidade.
Quanto custa?
Não direi, até você ouvir os gritos de uma plateia satisfeita.
Está pronta, plateia satisfeita?
Sim, não só pronto, como quase desesperado.
Então, eu apareço assim.
Isso é engraçado.
E falo: "O que está havendo?"
Não, não fala nada.
Está na sua cara.
Certo.
CARTAS VERSUS ARMAS
-Então vai comprar? -Não, não.
As pernas ficam caindo.
Escute, Tom.
Meu Deus, cara triste.
Soube que estão planejando escrever sobre você e a Mary.
O quê?
Veja, só estou dizendo.
Não há nenhuma história.
Bando de desgraçados.
A minha esposa é adorável, é a melhor esposa da Inglaterra.
A outra está na África.
Obrigado, muito obrigado.
Obrigado, senhoras e senhores.
Você foi maravilhoso.
Eu fui bem?
Foi bom?
Eles o amaram.
Foi nervoso no começo, não foi?
-Você os conquistou. -Sim, conquistei.
Tem alguém esperando?
Não, você está livre.
Taça de champanhe?
Tire isso daqui, não estou a fim de comemorar.
Eu fui bem?
Sim, você foi.
Bem, então está bom.
Eu ia fazer mais atuações, mas deixei meu empresário me dissuadir.
Dois vinhos brancos, por favor.
Posso provar seu colar cervical?
Eu preciso dele.
Ora, deixe-me provar.
Na verdade, melhor não.
Ora, deixe-me provar o seu colar cervical.
Tudo bem.
Não consigo fazer isso.
Sim, sim, meu empresário Miff,
além de não ter senso de humor, ele é...
Falando nisso, passe... Passe o telefone, vou ligar para ele.
Tommy, são quatro da manhã.
Se ele não gostar, pode rescindir o meu contrato.
Sabe, Mary, gostei disso, consegue um para mim?
Tommy, acho que ele quer de volta.
Vamos, vamos. Não seja chata, me ajude.
-Preciso ir para casa. -Não, venha. Sente-se, sente-se.
Vamos, tome um conhaque.
-Vamos. -Alô.
Alô, é o Sr. Mifff Ferrie?
Miff Ferrie falando. Quem é?
Aqui é da Scotland Yard.
Sinto informar que seu apartamento em Londres foi arrombado.
Sim.
Achamos este número nos documentos
-encontrados no endereço. -Tommy, por favor.
Pare com isso.
Não, sou supersticioso, eu sou,
nunca uso verde porque dá azar,
sempre deixo o fez para cima para os maus fluidos saírem.
Não é, Mary?
Boa noite, cavalheiros.
Mary, o que houve com você?
Querido Tommy, é com tristeza que digo
que não trabalharei mais para você.
Sinto em partir, não tive escolha.
Desse jeito.
Eu sinto muito.
Não posso mais trabalhar com você.
Podemos conversar sobre isso?
Acha que é mais fácil quando se envelhece,
mas fica pior, de algum jeito,
o medo do palco.
Talvez você aprenda outras formas de fracassar.
Tem algo com a plateia que não ri,
é a coisa mais triste.
Eu saio e foi tudo bem, e eu fico
como um balão que abrimos e ele voa pela sala.
Sei que é terrível,
e que preciso mudar
e eu sinto muito.
Sei que estou falando de mim e queria falar de você.
Meu marido sabe sobre nós.
Quer saber se você olharia alguns esquetes que ele fez.
Disse a ele que não sou engraçado quando bebo?
Você fica bem depois de uma.
Não tão bem após 10.
Mas depois de 20, ótimo de novo!
Veja, sei que é culpa minha,
estou acostumado a Dove dar o seu máximo, você é...
Você é delicada, você não...
Eu entendi errado.
Não posso enfrentá-lo.
Não vou desistir de você.
Bem, não depende de você.
Boa noite, meu amor.
Está tudo bem, estamos bem.
Entre, Eric. Você vai entrar?
Erics, o que está bebendo?
O meu é o maior, luz do Sol.
Não foi o que eu ouvi.
Posso provar o seu chapéu Max Miller?
Não, não pode.
Tudo bem, pai?
Tudo bem.
Tudo bem, filho. Tudo bem.
-Não devia ir dormir? -Sabe...
Certo, pegue um copo.
Estou me sentindo um pouco, sabe...
Sim, eu sei.
Escolha uma carta.
Dois de paus.
Não, não está aqui.
Não, espere. Deixe-me olhar aqui.
Levante-se!
O quê...
Amante Secreta
Não posso controlar as fofocas...
Há quanto tempo está passeando com esta vadia?
Ela tem mais de 40.
Ela já tem isso tudo, coitadinha.
O que está havendo?
Seu pai tem uma amante na estrada!
Não, não tenho. Não tenho.
Nós voltamos mais tarde.
Ela me ajudou na turnê. Ela é boa em seu trabalho.
Por que não falou sobre ela?
Porque sabia que ficaria furiosa.
Isso era um presente do Miff.
Ele vai querer 15% de volta.
Ele sabia disso, não sabia?
Sim.
Ele pode ser um presbiteriano cabeça-dura,
mas sabe que preciso de uma assistente.
Como ela é, essa tal de assistente?
Ela é muito boa. E acabou.
Eu não a contrato há semanas.
Dei a minha vida para você, como fez algo assim?
Não fiz.
Quando eu voltar, quero-o fora daqui.
Veja.
Dá para ouvir os pombos respirando lá fora.
Vá se danar.
Minha esposa e meu melhor amigo me odeiam.
Tenho flebite nas pernas, lombalgia,
indigestão crônica, pressão alta
e bronquite durante cinco meses do ano.
-Mesmo assim, ainda tem a sua... -Minha saúde, é.
Dizem que basta eu subir no palco para eles rirem.
Se soubessem o que custa para subir no palco.
Claro, o problema é que, ao assinarmos o contrato,
estamos dizendo: "Garanto que serei engraçado naquele dia."
Mesmo que meu cão tenha morrido.
Ou meu cabelo esteja em chamas.
E tem esse comediantes surgindo,
Morecambe e Wise, muito engraçados.
Não poderia viver sem a comédia,
mas a mágica me salvou.
Mesmo com a vida bagunçada, e a minha é uma confusão,
ao fazer mágica, você precisa estar no controle.
E quanto mais caótico no palco,
mais preciso você deve ser.
O que acabei de dizer?
Então Dove é a sua comédia e Mary, a sua mágica.
Você é um cara contraditório, não é?
Não, não sou.
Essas são as contradições.
-É uma piada e você não entendeu. -Cruel e supostamente inocente.
Preciso em sua preparação,
mas invariavelmente atrasado em até três horas.
Um homem desesperado para ser querido,
mas tão mesquinho, nunca me comprou um drinque.
Comprarei quando você pagar pelos meus ovos.
Um suposto dedicado chefe de família com uma amante por 10 anos.
Se tivesse comprado alguma vez um jornal,
saberia que, para o show business, isso é bem moderado!
Você não é um homem bom, Tommy.
Olhe para você.
Eu preciso...
Eu preciso... Não sei.
Não consigo andar na rua em paz.
Mas não tenho ninguém.
E eu...
-E me sinto tão... -Culpado!
Deus, eu o avisei que isso aconteceria!
Bem...
Felizmente, não é segredo na indústria
que eu orquestrei a sua carreira como um hábil mestre.
Como um hábil mestre...
E consegui garantir para você um novo e lucrativo trabalho.
Novo e excitante.
É chamado de "evento corporativo."
E mais, fica na Itália.
1977, Roma
Fui comprar calças de camuflagem, mas não achei nenhuma.
Não, espere, vou traduzir.
Calças de camuflagem.
Não tem um vocabulário básico.
Camuflagem. Eu não tinha esse problema, nós...
Senhoras e senhores,
Sr. Tommy Cooper!
Alô?
Querido.
Cuidado com o meu coração.
O desgraçado me atacou.
Como estão as crianças?
Chateadas.
Diga que é uma fraude do seguro.
Bom público?
Eu desmaiei quando estava para subir.
400 executivos da IBM olharam para os relógios dizendo:
"Sabia que ele se atrasava, mas isto é terrível."
Você devia começar a se cuidar.
Sim, vou na farmácia em Chiswick ver o que eles têm.
Não diga ao Miff que tive um infarto, ele vai comemorar.
"Sabe que seu problema é ter muitos infartos."
"Não cheguei até aqui desmaiando na Itália."
Trouxe algo para você.
MÁGICA
Obrigado.
Podemos ir para casa agora?
Não me importo em reduzir um pouco, mas isso é ridículo.
Certo, me ajude, meu bispo pode andar no meu cavalo?
O que diabos é isso?
Chá.
Isso não será bem aceito.
É isso?
Certo.
As torres podem andar para trás?
Não, não podem!
Certo, desculpe.
Preciso voltar a trabalhar.
O que há de errado com isto?
Certo, vá.
Mas deve levar o Tom com você.
Ele ainda o idolatra. Sabe Deus o porquê.
Não acho que seja...
Ele quer se apresentar.
Algum dia você poderia colocá-lo no show.
Deixe-me dizer de outra forma.
Você precisa de alguém para cuidar de você nas turnês.
Tente dar certo com o Tom.
Apenas...
O que for preciso para deixá-lo bem.
DIA DA BOATE SKEGNESS
Vamos, Tommy.
Onde você está, Tommy?
Por que estamos esperando?
Onde está o aquário do peixe-dourado?
Você o preparou?
Preparou?
Quantas vezes... Mary sempre deixa...
Não toque nisso!
Não vou conseguir.
Diga que não estou bem.
Por favor, papai!
Por favor, papai, o que vou fazer?
Por favor, por favor! Papai!
O COCKPIT
Como você está?
Mais ou menos.
Está trabalhando?
Sim.
No programa The Impressionists.
-Você não está. -Estou.
Não consigo me livrar de você mesmo que eu queira.
Como você está?
Preciso de você, está tudo horrível.
Não consigo fazer uma turnê.
Não está dando certo com o Tom.
Sinto a sua falta.
Também sinto a sua falta.
SHOW DE BOURNEMOUTH
TOMMY COOPER - ÚLTIMA NOITE
Bem, foi uma novidade,
folhas voando pela plateia.
O único barulho era dos ratos sendo presos em ratoeiras.
Você foi bem. Eles só o estavam respeitando.
Pai, você disse que não beberia.
Você não parece bem, pai.
Como eu...
Além de melhorar em tudo, como posso ajudá-lo?
Sente-se.
Lembra quando eu jurei que não tinha um caso?
Não, pai, por favor.
Não foi só um caso, foi...
-Sempre amarei a sua mãe. -Sei, sei!
Mas preciso estar com a Mary.
A fama é sufocante.
Preciso que ela esteja na turnê.
Então este é o seu maior truque? Ter tudo o que deseja?
Tom, não é isso.
Mary é gentil e meiga. Você iria gostar dela.
Estou perdido sem ela.
Quando criança, lembro de você dizendo para nunca mentir.
Eu estava brincando.
Está na turnê porque quer ver a Mary?
Ou precisa dela para continuar a turnê?
Precisa me deixar com ela enquanto me apresento.
Está me matando não poder vê-la.
Tom, está literalmente me matando.
Olhe para mim.
Filho, olhe para mim.
Onde a mamãe entra nisso tudo?
Ela não quer ouvir falar da Mary. Não mesmo.
Ela quer que eu fique bem.
E se eu ligar para a mamãe e deixo-a dizer se é verdade?
Faça o que quiser.
Acho que fui um bom marido, juntos por 35 anos.
Nunca houve discussão entre nós.
PARTIDA
Olá.
Venha.
Você me perdoou?
Sim.
Acho que perdoei.
O quê?
Eu mudei. Verdade.
Quando soube do seu infarto...
Eu estava triste sem você.
Seu filho parecia legal ao telefone.
Sim, é um bom garoto.
Não sei de quem ele puxou isso.
Comecei a cuidar da minha saúde.
Parei de beber.
Thomas, isso é ótimo.
Mudei para cerveja. E comprei umas vitaminas.
Senhoras e senhores, Sr. Tommy Cooper!
Obrigado.
Obrigado, muito obrigado.
Sim, eu chego já.
Esperem, esperem, a porta... Não consigo...
Droga de porta de camarim, não consigo sair.
Esperem, esperem.
Tem essa porta, graças a Deus.
Meu Deus, é um urso!
Estou sendo atacado por um urso!
Não, não, é o meu casaco.
Devo estar no guarda-roupas.
Ou talvez eu tenha ficado... Talvez esteja cego.
Meu Deus, fiquei cego!
Meu Deus.
Eu fiquei cego.
Não acredito que fiquei cego.
Tudo bem. Vou superar isso.
Do que se trata mesmo? Não me lembro?
Eu sei, vou comê-lo.
Deus, isso foi um erro.
Certo, agora quebrei um dente
e estou preso no guarda-roupas dentro do camarim.
Graças a Deus que o público não sabe como sou idiota.
Como sairei daqui? Já sei, vou sair por trás.
Agora estou do lado errado do palco.
Estou do lado errado do palco... Venha aqui, venha aqui.
Estou do lado errado.
Boa noite, obrigado.
Obrigado, muito obrigado.
Obrigado.
Minha esposa está desesperada,
eu falei: "O que houve?" Ela falou: "Saudade de casa."
Eu falei: "Aqui é sua casa," ela falou: "Eu sei, por isso mesmo."
É aqui.
Estou rindo, eu sei o que vem a seguir.
Ovo de saco. Saco de ovo. Ovo de saco, saco de ovo.
Ovo de saco. Saco de ovo.
1984, Londres
Então você fará o show?
Não, não gosto disso.
The Royal Variety foi transmitido ao vivo pela TV.
E você participou.
Fiz muitas coisas que não repetiria.
Lembro daquela noite de fondue com você e sua esposa.
É a chance de levar alegria à vida de 15 milhões de pessoas.
Não fico ao lado da Alegria. Ela tem problemas com a bebida.
Você ganhará seis mil libras em oito minutos.
Qual o motivo de fazer ao vivo?
Para que possam chamar de Live from Her Majesty's.
E não "Gravado Há Alguns Meses no Her Majesty's."
Foi quase uma piada. Estou orgulhoso de você, Miff.
Vai tentar outra?
Não?
Você deve estar exausto.
Então vai fazer o show?
15 de abril de 1984
Pareço engraçado ou estúpido?
Estúpido.
Estou com uma capa brilhante, qual a sua desculpa?
Talvez possamos abandoná-lo e fechar com o número da caixa.
Não podemos fechar com este.
Não teremos tempo.
Jesus.
Por isso que a velha guarda sempre terminava com Fly Me to the Moon.
Certo, pai, vejo você no teatro.
Certo, obrigado. Onde está minha pomba explosiva?
Se eu tivesse ganho dinheiro sempre que ouvi isso.
Tudo bem?
-Boa sorte, pai. -Obrigado, querida.
-Vai estar ao lado de quem? -Todo mundo.
Donny Osmond.
Você gostava dele. Quer que eu o traga?
Ele é casado e tem oito filhos.
Vamos.
Dê um beijo no meu garoto.
Vista-se!
Está bem, não me empurre!
Vou ligar dizendo que estou doente.
Eles têm dez horas.
Ainda devem querer chamar Paul Daniels.
Eles não querem Paul Daniels, querem você.
Vamos!
Sheila, fui ao médico ontem.
Eu disse: "Você tem algo para vento?"
Ele me deu uma pipa.
Volte aqui, só estou me aquecendo.
Posso assistir, se quiser.
Não, vou ficar bem.
-Tire um cochilo antes de começar. -Certo.
Fez meus sanduíches?
Sim.
O que tem neles?
Cordeiro e maionese de ovos.
Você está bem?
Sim.
Você está bonita.
Saia.
Não me sinto engraçado.
Você vai ser ótimo!
-Você está bem? -Sim.
E você?
Você está ótima.
Você também.
Não estou me sentindo engraçado.
TEATRO HER MAJESTY'S
Gerente de palco para coxia.
Muito obrigado. Tome uma por minha conta.
Obrigado, Tommy.
Você vai ficar bem.
Vou cuidar de você.
Veja.
Eles colocaram um camarim bem no palco.
Pode expulsar aquela vagabunda?
Você é engraçado.
Devia tentar essa no palco de vez em quando.
Palco pronto para ensaio de Tommy Cooper.
Vamos, iluminação, podem ligar as luzes, por favor?
Rápido.
Preparem-se para o ensaio de Tommy Cooper, obrigado.
Vamos, beba.
Agradeço por tentar mostrar generosidade, Tommy.
Mas hoje em dia
tenho uma certa precaução em relação às bebidas alcoólicas.
Eu não devia fazer programas ao vivo na TV.
Fazemos o que temos na mão, Tommy,
além disso, preciso da grana.
Ao menos por uma vez, dá para você não...
E você precisa da grana, Tommy.
Saindo com duas mulheres...
Apenas quatro horas até entrarmos ao vivo.
Certo, pessoal, câmera dois, está bom.
Tommy, obrigado. Quatro, está bom. Departamento de luz...
Empurre o canhão central.
Agora, a escada. Empurre-a.
Sim, é isso.
Risos, risos. Para o público.
"Ficou melhor nos ensaios."
Risos, risos.
Público vê a escada voltar para dentro.
Eles a viram voltando, ela volta para dentro.
Última piada e acabou.
Tudo bem?
Quase lá.
-Como está a perna? -Dolorida.
Costas?
Já esteve melhor.
Voz?
Uma porcaria.
Estou diante de uma lenda.
Querido, não levante.
Fique aí embaixo.
Levante, abaixe.
Quem é? Quem é ele?
Les Dennis.
Eu sei, querida, estava brincando.
Então, ao vivo na TV. Nada melhor para evacuar.
Só não diga "ao vivo",
"Soube que tem algo ótimo na BBC 1."
E se me der um branco?
Trarão Donny Osmond para cantar velhas músicas mórmons.
Não, falo sério, e se me der um branco?
Quando foi a última vez que teve um branco diante do público?
1949.
Olá, campistas, olá, olá!
Olê, olá!
CEREJA - MENTA PASTILHAS MEDICINAIS
-Você está bem, pai? -Estou exausto.
Talvez devesse cochilar no seu camarim?
Não, eu quero assistir.
Robert Mitchum!
Show business.
Não é coisa para adultos, é?
Graças a Deus por isso.
Contando o intervalo para entrar ao vivo.
Em seis, cinco...
A seguir, Tommy Cooper lidera o rol de estrelas da semana...
A postos para os créditos.
-Um. -Rodem os créditos.
E estamos ao vivo, pessoal.
NO AR
E foco na plateia.
Por que não vai descansar?
Não, preciso fazer isso.
E foco no Jimmy.
Gentilmente agradeço. Muito obrigado.
-Bem-vindos ao Live... -Tragam todos.
Olá, aqui é o Tommy.
Olá, companheiro.
Ouça, estou fazendo o Live at Her Majesty's hoje.
Sim. Ótimo.
Faça a piada do esquilo.
Talvez você queira assistir algumas coisas.
Certo.
-É só isso? -Sim, só isso.
Você nunca me ligou antes de um show.
Nunca? Por que será?
Certo. Tchau, Tom.
Tchau.
Agora, os dançarinos mais animados da TV,
os Brian Rogers Dancers.
ADIVINHE, CARENTE, NEM TUDO É POR VOCÊ
"Um mineiro desce a mina..." Com amor - Dove
Estarei lhe esperando Mary
Acho que Tom me disse uma vez:
"Mary, se você deixar o papai, será a morte dele."
Crianças, não?
Você faz de tudo para ferrá-los e eles crescem legais e espertos.
Talvez não seja mais verdade.
Thomas, nunca lhe contei isso...
-Não pode experimentar meus sapatos. -Podemos falar sério?
Bem, rapidamente. Conheço minhas limitações.
Nós duas, Dove e eu.
Não quero ser um problema.
Sério. Qual é a graça disso?
Eu sei.
Dez segundos para os Flying Pickets terminarem.
A postos, Tommy Cooper.
Aplausos. Vai.
Três, vai. Volte, três.
A postos, dois. Tomada dois.
A postos e preparar. Vai!
Foco no Jimmy. Obrigado.
Estão prontos para você agora.
Obrigado.
Bem, isto é excepcional.
Adoro aquilo.
Alan, como chamam aquele canto quando não há música?
A capela.
A capela? Sério?
Vou trazer um creme para acompanhar, você vai ficar bem.
Em cada programa de perguntas, eles dizem:
"Perguntamos a centenas de pessoas," não é?
Estarei aqui se precisar de mim.
Se perguntasse a 100 comediantes quem foi o seu favorito,
todos diriam o espetacular Tommy Cooper!
Melodias
Acreditam em reencarnação?
Eu acredito.
Às vezes acho que sou o retorno de Beethoven.
Eu acho, sério.
Porque fico com melodias na cabeça o dia todo.
O quê? Como assim, sair?
Acabei de chegar.
Charlie, ponha a chaleira, certo?
Já está com ela? Combina com você.
Corta a três. E um.
Minha memória está ruim.
Digo, ela está ficando péssima.
Estava me barbeando pela manhã, me cortei
e esqueci de sangrar.
Isso tudo é meu? Sim.
Obrigado.
Olá, pessoal, como estão?
Você e você e você e você.
Minha esposa acabou de me ligar.
Ela disse: "Tem água no carburador."
Falei: "Onde está o carro?" Ela: "No rio."
Não posso andar, está com o pneu furado.
Vista pela primeira vez em 1957 no Hipódromo de Brighton.
Queria que alguém segurasse este dado.
Quantos de você... Segure o dado. Quem pode segurar.
Segure o dado.
-Agora.
O que tenho aqui são ouro, copas, espadas e paus.
Vocês podem escolher qualquer uma das quatro cartas.
A copas, a espada, o paus?
Agora, sei o que vocês dirão.
Girem o dado mais uma vez
e somem o topo com o fundo do dado e não me fale.
Agora, esta é a parte complicada.
Quero que dividam o número por dois e esta será a carta escolhida.
O que é?
Três vírgula cinco.
É isso.
-Dois. -Dois.
Devo colocar este pombo vivo nesta caixa vazia assim.
Então o pombo vivo desaparecerá
da caixa como um raio.
Temos estes anéis,
eles irão se separar lentamente diante dos seus olhos.
Certo, quem fez isso?
Obrigado.
Obrigado, querida.
O que ele está fazendo?
-O que é isso? -Está no script?
-Não sei, acho que não. -Ele está bem?
Não, não está no roteiro.
Alguém fale o que está havendo no palco.
Saia do plano médio, amplie, tomada um.
Isto é uma brincadeira?
Não, ele tem dor de coluna, nunca faria isso.
Isso é real.
Ele não parece bem.
Alguém ligue para a rede de TV.
David, o que quer que façamos, vamos sair do ar?
Puxem-no para trás da cortina.
Tirem-no de vista.
David, o que quer que façamos?
Aumente a música. Vá para o intervalo.
Apresentadores a postos.
Vamos com vocês mais cedo. Mantenha a um aberta.
Contando para a apresentação em cinco, quatro, três, dois, um.
Deixa para aplausos.
Ao Vivo do Her Majesty's
Esta é a nova Acorn Electron.
É poderosa, é versátil,
e custa apenas 199 libras, mas há uma qualidade...
Ao vivo em 10 segundos. A postos no palco.
Fim do intervalo em cinco...
-Não mexam nele. -Diga que ele ficará bem.
-Vamos em frente. -Não pode ir em frente.
Todos se afastem, precisamos de espaço.
É na beira do palco.
Vocês devem ficar na frente da cortina.
Deixa para Jimmy.
Isso mesmo, bem-vindos de volta a Live from Her Majesty's.
Deem as boas vindas para Les Dennis e Dustin Gee!
Setor de Raio-X Sala de Gesso
Sim.
Ele se foi, mamãe.
Ele se foi.
Querido.
Não, Tom, não.
Está tudo bem, está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Outro dia, eu limpava o sótão com minha esposa.
Sujeira, bagunça, teias de aranhas...
Mas ela é boa com as crianças.
E fui para Margate no verão.
Um amigo meu falou: "Vá para Margate, é bom para reumatismo."
Então eu fui e fui contaminado.
Todos os hotéis estavam lotados, então fui para uma grande pousada,
e bati na porta. A dona pôs a cabeça para fora
e falou: "O que quer?" Eu falei: "Quero ficar aqui,"
ela disse: "Bem, fique aí," e fechou a janela.
Enquanto estive por lá
comprei uma dessas roupas de mergulho,
toda a vestimenta, sabem, máscara, nadadeiras, tanque nas costas.
Tirei foto assim e assim, nunca se sabe.
Então fui para a baía e pulei,
porque não se deve mergulhar. É perigoso.
Então desci até 47 metros.
Então comecei a nadar assim.
Não ligo, vou nadando assim.
A máscara ficou embaçada e as nadadeiras ficaram assim.
Não as da frente, as traseiras.
E eu fui assim, e eu não ligo.
Então fui por todos os lados.
Então, de repente,
vejo um homem andando em minha direção,
com jaqueta esportiva e calças cinza.
Pensei: "Isso é estranho para uma quinta-feira."
Então nadei até ele, peguei um papel e escrevi:
"O que faz aqui embaixo
"andando de jaqueta esportiva e calças cinza?"
Ele pegou o papel e escreveu: "Estou me afogando."