Vocês estão agindo como se o mundo fosse acabar.
Mas a festa é "do fim do mundo".
-Ele morreu. -Alguém viu você?
Começamos um movimento. Ache um terminal agora.
Temos que achar alguém que faça a tal migração.
Joga xadrez? Procuro um adversário.
Sharon, como não se mata sendo casada com ele?
-Quer tomar um drinque? -Não podemos ser vistos juntos.
Está estacionado aqui há dois dias. Quanto tempo dormiu?
Lá está ela. Um raio de sol no vazio da minha existência.
O escândalo do lixo tóxico em Washington Township.
Quer levar fofoca da internet para o tribunal federal...
e jogá-la na cara do maior conglomerado da história.
Jim e Saul estavam juntos com Colby...
acobertando o vazamento na sua cidade.
As vidas deles vão ser destruídas.
No minuto em que você deixar a emoção de lado...
vai se sair bem.
Travessura ou gostosura?
Achei em uma loja de 99 centavos de Chinatown.
Não sabia que tinham feito uma máscara do filme.
Desde quando está na cidade?
Bem, é o Dia das Bruxas.
Como era uma curtição nossa, tive a ideia de visitá-lo.
"Legal, Darlene. Há quanto tempo. Vou adorar sua companhia."
Da próxima vez, ligue antes.
Vou sair.
Ora essa. Você não sai.
Não quis ser escrota.
Digo isso, porque você é... assim.
Se precisa de um lugar para ficar, pode dormir no sofá.
Init1.
Eu não diria isso se não fosse sério.
Por favor, me faça companhia esta noite.
Sério. Estou precisando.
FBI - AVISO
Precisa mesmo usar a máscara? Não é nada chique.
É do papai.
Ele usou no iate dele, há cinco Anos Novos.
No mar de Catalina.
Na noite em que o Tio Conrad se jogou no mar.
Porque o papai ficou com os negócios.
Esse filme claramente desbanca a ideia...
de que a sociedade americana não tem classe.
Meritocracia, meu rabo.
Viva a oligarquia.
Pode tirar a máscara? Está me assustando.
Deus.
Como se nós e os três seeders fôssemos os únicos idiotas...
a ver isso quando crianças.
Com certeza, é a raiz da nossa disfunção psicológica.
-Elegantemente atrasado. -Que se dane.
Odeio nossos amigos.
Continua tendo aquilo?
Por que sempre me pergunta isso?
A essa altura dos acontecimentos, errado é não ter ataques de pânico.
Desde quando fingir que tudo vai bem...
virou a maldita norma?
O Cuidadoso MASSACRE da Burguesia
Nossa.
Não digo isso normalmente, mas tenho que pôr no Instagram.
As pessoas precisam saber desse filme.
Estou viciada em pappadam.
E você? Quer comer indiana?
Hackeei o proxy do Postmates que suporta...
o APN da operadora de celular do meu namorado.
Agora, ele reescreve o URL...
e manda todos os pedidos do Postmates para o meu link.
Ganho cupons de US$ 10 toda vez que um otário faz um pedido.
Qual é o problema?
Aquele hack bobo do InfoSec o deixou com medo?
Não.
Fui despedido.
E estou vendo uma terapeuta.
Espere aí.
O que terapeutas têm a ver com isso?
Eu estava fazendo testes de penetração.
E ficava encontrando falhas no sistema.
Não era minha culpa ele ser ruim...
mas era meu trabalho...
hackear o sistema até ele ficar blindado.
Acho que foi na noite do Memorial Day.
Todo mundo queria voltar para casa...
para suas festas, seus clubes, suas férias.
Mas não podiam.
Por minha culpa.
Como não conseguiam blindar os servidores...
decidiram trancar a minha pessoa...
na sala do servidor.
Depois de algumas horas, peguei no sono.
Quando acordei...
todos os servidores tinham sido destruídos.
Não me lembrava de fazer isso.
O juiz impôs terapia como forma de controlar meus impulsos.
Parece que é oficial.
Sou maluco.
Quer saber quem é maluco?
Os psicopatas de Wall Street.
Vai encontrar um emprego melhor.
Angela está tentando um para mim na Allsafe.
Você vê a mamãe?
Não.
E você?
Nem pensar.
Fica falando mal do papai.
Queria me lembrar mais dele.
Quer ver uma coisa?
Minha nossa.
Isso é...
Vista.
Espere.
Vista isto também.
-Por quê? -Porque estou pedindo.
Talvez eu deva aceitar o emprego na Allsafe.
Eu poderia ser um cavalo de Troia.
Seria uma forma de derrubá-los.
Quem?
A Mal Corp.
Sei.
Não sei se está brincando com a máscara.
Com o acesso correto...
instalando o malware certo...
e destruindo o backup deles...
poderíamos corromper todos os dados.
Aposto que nem seria tão difícil.
Não.
O difícil vai ser o depois.
O depois.
Essa é a chave.
Ir até o fim.
Eles teriam a chance de um reset, reconstruir o banco de dados.
E nós não deixaríamos.
Seria tentador deixá-los para lá depois.
Mas é aí que você precisa continuar.
A confiança do público teria que ser totalmente destruída...
para realmente darmos cabo deles.
Só assim funcionaria.
Você está me assustando.
Não me entenda mal. Derrubá-los...
Mudaria o mundo.
Isso é algo que você realmente pensou?
Você está aí?
SOCIEDADE HACKER
Deus.
Nunca vou entender por que fez isso.
Pedir ajuda nunca foi o forte da Darlene.
Mas é o forte de alguém?
É admitir fraqueza.
Mas você não pode fugir da verdade.
Para curar uma vulnerabilidade, só a expondo primeiro.
É bom para mim aqui.
Melhor do que na minha casa.
É legal.
Digo, não entendo, mas também não preciso.
A contrapartida é que, expondo a vulnerabilidade...
você fica aberto a exploração.
Tenho que dizer uma coisa bastante perturbadora.
Não sei se vai conseguir lidar com ela depois do lance do Gideon.
Eu sei o que anda fazendo, Darlene.
Vejo as notícias.
-Essa não é nem a metade. -Precisa parar. É perigoso demais.
Não me venha com essa.
O que estamos fazendo...
o que estou fazendo para concluir nossa missão...
você se orgulharia se soubesse.
Temos um plano para a votação em Washington.
Não.
Chega.
Entramos de gaiato em algo que não estava previsto.
Meu chefe foi morto.
O que vocês esperavam que fosse acontecer?
Acharam que ia ficar tudo bem?
Que eles deixariam para lá?
Você mesmo disse, antes de começarmos...
que o mais difícil seria o depois, não o durante ou o antes.
Não fui eu quem disse.
Foi ele.
Então, talvez eu precise dele agora.
Porque quem vejo na minha frente não está ajudando.
Ela não está me contando alguma coisa.
Quer minha ajuda, mas não está dizendo com o quê.
Ela sempre faz isso.
As coisas que estamos fazendo...
Esse é o normal dela.
Vou mostrar uma coisa primeiro.
Curioso ele só ter impresso algumas páginas da lista de agentes.
Em cada página, havia um agente de Nova York...
incluindo eu.
O que temos em comum: entrevista com Gideon Goddard.
Ainda não sei o que isso quer dizer.
Com certeza, fizeram um gato.
Acharam um cabo de uma central municipal.
Ainda não sabemos sobre internet.
Todos estavam nas mídias sociais.
Acha que vamos achar algo aqui?
Um fliperama com uma placa lá fora?
Eles são hackers. Ousados. Gostam de se esconder no óbvio.
Isso é simplesmente uma idiotice.
O que isso diz sobre nós, que só descobrimos agora?
Vamos intimar estas pessoas.
E verificar perfis no Facebook, Twitter.
Eles deram uma festa. E daí?
Todo mundo foi a festas do apocalipse na noite.
E o folheto?
Investigamos o tal DJ Mobley.
Parece que é de Vegas.
DJ mediano, ninguém muito especial.
Estava tocando no Caesars na noite.
Mas não sei bem a ligação dele.
Por que não facilita para nós?
Que provas concretas temos aqui?
Achei atrás daquele jogo "Mallard Murder".
Como sabe que não foi seguida?
Eles acham que estou na aula de ioga.
Confie em mim. Ele é muito bom nisso.
Isso não é vida.
Eles ficam me fazendo perguntas.
Sem parar.
Estão sempre voltando.
Prometo a você que está seguro.
Não me sinto seguro.
Nunca deveria ter concordado.
Kareem, me diga do que realmente se trata.
Eu o paguei regiamente toda semana.
De que adianta se eu morrer?
Veja o cara da Allsafe. Eles podem me matar também.
Eu nunca deveria ter me metido com você.
Deveria ter dito a verdade de cara.
Meu marido logo vai voltar. E tudo terá acabado.
Vou continuar contando a sua história, está bem?
Mas, se me pegarem, não irei preso. Entendeu?
Baixaram o limite diário para US$ 50.
Isso não é vida. Não posso viver assim.
Fale.
Senhora, estamos ficando sem dinheiro.
Não sei quanto tempo mais vamos aguentar.
A E Corp não liberou o pacote rescisório do seu marido.
O FBI foi avisado para não suspender...
Não é o FBI.
Não tenho dinheiro para manter esse cara calado.
Cansei desse assunto.
Eu me alinho às coisas que quero.
Destruo toda mensagem falsa.
Minhas crenças criam minha realidade.
Todos os meus sonhos se realizam agora mesmo.
Não vou mentir.
Você precisa de treino.
Sua vez.
Conhece a definição de insanidade?
Ele não sabe com quem está falando.
Em vez de repetir seus erros, deveria melhorar seu jogo.
Vai me ensinar?
Não.
Você vai.
Leve o xadrez. Jogue sozinho.
Treine.
Quem sabe não ganha de si mesmo?
Por que eu faria isso?
Porque há algo na sua mente.
Está aí desde que o conheci.
O quê?
Eu estar por trás do maior hack do mundo e que deu na morte...
Aposto que está pensando nisso agora.
E é um peso para você.
Não me diga.
Mas estou preso, não estou?
Ouça. Não sou católico, mas acredito em confissão.
Eu mesmo fiz coisas bem cabeludas.
E tive que passar por uma verdadeira limpeza para continuar vivendo.
Posso ajudar, se quiser.
O que me disser ficará entre nós.
Falar não me ajuda realmente.
Não pode falar só na sua cabeça.
Em algum momento, vai ter que fazer sentido de tudo.
E se eu contar a ele?
Sobre tudo que fiz.
Nem Krista sabe tanto.
E se eu puder falar com alguém sobre isso?
Talvez ele tenha razão. Talvez ajude.
Finalmente, tirar esse peso...
Se contar, eu pulo do prédio mais alto a cidade.
Ray tem razão.
Não aguento mais guardar isso. Está acabando comigo.
Se confessar, ele irá à polícia.
E daí?
Por mim, tudo bem.
Vou admitir tudo.
Talvez evite que Darlene faça outra maluquice.
Nesse ritmo, vai acabar como Gideon.
O que o Dark Army vai fazer quando souber que são vira-casacas?
Ninguém está brincando aqui.
Quer se sentir leve, bata uma.
Essa estrada foi pavimentada com seus amigos e parentes.
Precisa jogar muito mais do que imaginei.
Jim Chutney, vice-presidente sênior...
e Saul Weinberg, diretor-chefe de operações...
foram presos em plena luz do dia na sede da E Corp.
Caras como esses operam no longo prazo.
Eu lhe dei informações que ele me deu.
No dia seguinte, você mandou prendê-los.
Ou seja, tudo que ele fez...
teve tudo a ver com o que ele ofereceu.
Ele me deu tudo que eu queria.
Tenho um bom apartamento, um bom emprego.
Ele não tinha nada contra mim e arrumou algo.
Ou seja, tudo que ele faz é para usar contra você?
E toda aquela conversa de a valorizarem?
Foi você quem achou suspeito eles me oferecerem o cargo.
Estou lhe dando uma explicação.
Ele está tentando negociar.
Se está fazendo isso...
ele precisa de algo de mim.
Conseguiu os rascunhos do acordo?
Vamos dar uma olhada juntas.
Algo neles pode ter passado despercebido.
Também não confio nos pilantras do gerenciamento de risco.
Garanto que, se houver algo suspeito...
-nossos advogados... -Eu sou o que falta.
Há algo sobre mim no acordo.
Por isso, não encontraram.
Quer resolver isso de uma vez?
Uma partida.
E deixo você começar.
Uma partida para pôr fim a todas as partidas entre nós.
Jogamos.
E o vencedor fica com tudo.
O vencedor fica com tudo o quê?
Nós.
Se ganhar, pode até confessar que matou Kennedy. Não estou nem aí.
Irei embora e nunca mais voltarei.
E se eu perder?
Se perder...
eu assumo o comando de uma vez por todas.
E você...
O que tem eu?
Lembra da noite do hack?
Lembra o que aconteceu com você?
Só me lembro de ter acordado no carro do Tyrell Wellick três dias depois.
E o que houve nesses três dias?
Não sei.
Pois é.
Ausência da consciência.
Perder o tempo para sempre.
Um profundo e negro vazio...
do qual nunca mais voltará.
Nem pensamentos, nem corpo, nem lembranças.
O nada absoluto.
Fala sério?
Acha que quero isso, Elliot?
Essa batalha fútil...
duas metades em guerra para sempre...
Quero paz tanto quanto você.
E como não encontramos um meio termo...
vamos jogar.
No que está pensando?
Na proposta dele.
Ele é a única pessoa com quem interage?
Não se preocupe. Você está seguro.
É.
Elliot, acha que posso falar com ele?
Não.
Por que não?
Isso o legitimaria.
A essa altura, temos que aceitar...
-que a existência dele é legítima. -É dar poder a ele.
Para seguirmos em frente, temos que reconhecer...
O que quer de mim?
Você sabe tudo.
Quer que eu continue me repetindo?
Quer que eu diga que vejo meu pai morto?
Que converso com ele?
Que, às vezes, me perco no tempo?
Que tenho brancos nos quais não sei o que houve?
Que estou enlouquecendo?
Que nem reconheci minha irmã?
Que não sei controlar essa coisa?
Que não sei como fazer parar?
Tudo bem!
Eu reconheço.
Mas vamos pular para a parte em que você me ajuda.
Esse jogo com o qual concordou é perigoso, Elliot.
Está aceitando destruir uma parte de si mesmo...
ganhando ou perdendo.
Então, sim, isso importa. Muito, aliás.
Por bem ou por mal, ele é parte de quem você é.
Aniquilação não é a resposta.
Krista está errada.
Aniquilação sempre é a resposta.
Destruímos partes de nós mesmos todo dia.
Fazemos Photoshop das nossas verrugas...
editamos o que odiamos em nós mesmos...
modificamos aquilo que achamos que outros odeiam.
Curamos nossa identidade...
a esculpimos, destilamos.
Krista está errada.
Aniquilação é tudo que somos.
Não consigo ver a lógica.
Por que apostar as fichas nela quando há outras opções?
Sim, poderíamos...
mandar pelos ares todo o Ocidente, mas...
Você me conhece. Sou antiquado. Sempre pego o caminho mais fácil.
Navalha de Occam e coisa e tal.
Pode ser mais fácil...
mas é também o mais lento. O tempo urge, Phillip.
Quero lembrá-lo que fechar a fábrica não é uma opção.
Quantos minutos reservou para esse telefonema?
Não comecei esse jogo.
Você começou.
Estão pedindo a minha renúncia.
Confiança no mercado chegou ao fundo do poço...
E você?
Não está fazendo nada para ajudar.
Estou resolvendo tudo...
como disse que faria.
Falou com a administração?
Ainda não. O presidente não está desesperado o bastante.
Temos que aumentar um pouco a pressão.
Você me garantiu que a votação na ONU estaria ocorrendo.
Você é o mestre do tempo.
Deveria saber que Roma, embora queimada em um dia...
demorou muito mais para ser construída.
Isso levará tempo.
Por mais doloroso que pareça.
SECRETO AGÊNCIA FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO
Oi, Scott.
O que está fazendo na minha casa?
Sua governanta me deixou entrar.
Parece haver um problema com o pacote rescisório do meu marido.
Parece um problema para o departamento de pessoal.
É. Já falei com eles.
Muitas vezes, aliás. Ainda não podem liberar.
É, parece que também tenho um problema.
Não consigo achar a pessoa que matou minha mulher.
Burocracia é uma droga, certo?
Quer meu marido. Posso entender isso.
E eu quero o dinheiro que me devem.
Por que não ajudamos um ao outro?
Vou dizer que meu marido não voltou para casa na noite do assassinato.
Que saí da festa sozinha e só o vi no dia seguinte.
Concordo com isso se liberar o pacote.
Preciso do dinheiro.
Tenho um bebê.
O bebê do Tyrell Wellick vai ter o que merece.
Nada.
-Meu Deus. -Meu carro.
Saia da frente...
Você parece perdida.
Dê seu telefone ou vou embora.
Minha nossa.
O telefone, agora!
Ande dois quarteirões e entre no Looking Glass.
-Que babaca. -Poderia estar sendo seguida.
Do que está falando? Ninguém está me seguindo.
O FBI achou seu fliperama.
Não faz sentido. Como?
Será que tem algo a ver com o hacker que acharam morto?
É, também sei sobre isso.
Você precisa me dizer agora.
É o Dark Army?
Juro que, pelas comunicações que vi...
não pode ser eles.
Não ganham nada com isso.
O que Elliot diz a esse respeito?
Ele não sabe do Romero.
Está fragilizado.
Estamos para lá de fragilizados.
A merda em que estamos explodiu...
em um milhão de pedaços.
Precisa dizer isso a ele.
O que está fazendo aqui?
Queria ver se estava bem.
Eu estou o oposto de bem.
Então, dane-se.
-Ouça... -Você quer ajudar?
Seja homem e me deixe ficar chateada.
E outra.
Nossos contatos descobriram que Romero pesquisava o FBI...
quando foi morto.
Você ainda está dentro de mim.
Você precisa entender, Darlene...
que isso não está cheirando bem.
O FBI está envolvido. Está deixando o Dark Army nervoso.
Eles acham que há um traidor.
Caia na real. Ninguém falou com o FBI.
E mande seus amigos à merda. Agora, me deixe.
Não seja tão idiota.
Acharam o seu ponto.
O ponto está bem. Demos um trato nele. Não vão achar nada.
Alguma coisa, eles devem ter.
E Romero deve ter descoberto isso.
Ele imprimiu uma lista de agentes do FBI...
de algo chamado Operação Berenstain.
Parecia confidencial.
Possivelmente, vigilância da pesada.
Droga.
Então, sabem de nós? Estamos sendo vigiados?
Não estou dizendo isso.
Tenho que sair da cidade.
Não. Se você ou algum dos seus fugirem...
vai acabar morrendo.
Vão parecer culpados. Conhecemos o Dark Army.
Se acharem que o FBI está xeretando, vai ficar feio.
Pare de ser durona uma vez na vida...
e deixe-me ajudá-la.
Como isso foi acontecer?
Está mesmo perguntando isso?
Devo lembrá-la do que fez?
Chamam isso de lei do bom samaritano.
Você ajuda os necessitados.
Como se fosse um dever seu.
Se não ajuda, vai preso.
Não só eles não fizeram nada...
como riram do gordo enquanto era assaltado.
Sem brincadeira.
Foi sacanagem, mas muito engraçado.
Você fica encarando isso. Quer jogar?
Não.
Não é para você.
Então, é para quem?
Ninguém.
Nos tempos do iluminismo...
eles usavam xadrez como forma de progredir.
Não havia Tony Robbins ou DVD naquela época.
Havia xadrez.
Por que está jogando, então?
Se não há um quem, deve haver um quê.
Para que serve?
Existência.
Legal. Alto nível.
O que está esperando?
O quê?
Você sonha, Elliot?
Está parecendo que nunca se perguntou isso.
Perguntei: você quer estar aqui agora?
Não quero dizer aqui. Aqui, no sentido cósmico.
A existência pode ser bonita...
ou feia.
É você quem decide.
Como sei qual delas é para mim?
Sonhe.
Ache um futuro pelo qual vale lutar.
Às vezes, precisamos fechar os olhos e imaginar um futuro.
Se você gosta, ele é lindo.
Se não...
melhor sumir do mapa agora mesmo.
Você e eu em Madri...
andando na Calle Atocha.
Sentados no Cafe Torrado, tomando um cortado.
Tenho amigos que têm um vinhedo na costa.
Eles iam adorá-la.
Na colheita, todo mundo vai para lá.
É uma época linda do ano.
O que foi?
Foi algo que eu disse?
Madri?
Acha que um dia vai ter dinheiro...
para isso?
Bem...
talvez não agora, mas...
Quando minha carreira de DJ decolar...
Muitas vezes, você ganha viagens grátis.
Para tocar nos lugares. E eu...
vou poder levá-la.
Derek, sabe por que estou com você?
Por que namoro você?
Você é barman.
Ganha US$ 15 por hora.
Nunca vai poder me levar a Madri.
Nunca vai poder me levar a lugar nenhum.
Não vai poder me dar nada do que quero na vida.
Mas eu já tive todas essas coisas...
e elas nunca me satisfizeram.
Por isso, o amo.
Você não é nada disso.
E não preciso que seja mais do que é.
Quando fechos os olhos...
como vejo minha vida daqui alguns anos?
Como Leon disse...
a pessoa não precisa entender isso...
antes de lutar pela sua existência?
Como vai ser meu conto de fadas?
Finalmente, vou conviver com aqueles a quem amo?
Encontrar meus amigos que há muito se foram?
Ver entes queridos encontrarem a felicidade?
Talvez o futuro inclua pessoas de quem nunca sonhei me aproximar.
E eu até possa consertar erros cometidos contra alguns.
Um futuro que não seja tão solitário.
Um futuro cheio de amigos e familiares.
Até você estaria nele.
Esse é o mundo que eu sempre quis.
E quer saber?
Eu gostaria muito de lutar por ele.
No xadrez, é proibido ajudar.
Essa é a beleza do jogo.
Você fica preso a um conjunto de jogadas...
determinado pelas suas escolhas anteriores...
as opções mudando drasticamente a cada decisão.
Não há socorro.
Não há forças externas.
A batalha é entre dois oponentes.
Ou, neste caso...
um.
Empate.
De novo.
Precisamos de um vencedor.
Lembra de quando me ensinou a programar?
Não.
Em um xadrez de computador.
Sempre dizendo que era preciso antecipar um máximo de jogadas.
Parece conselho de um bom pai.
Fora uma coisa.
Você não é meu pai.
Nem está aqui.
Outro empate?
Como pode?
Vamos recomeçar.
Não tem vergonha de ficar competindo comigo...
enquanto todo mundo se ferra no mundo real?
E tudo por culpa nossa.
-Estamos andando em círculo. -Essa vai ser a última vez.
Pensei no que me disse antes.
Pode antecipar quantas jogadas quiser, mas, no fim das contas...
as minhas jogadas são as que me manda fazer.
Ele tem razão.
Há mais de nove milhões de combinações após três jogadas de cada jogador.
E mais de 288 bilhões de combinações possíveis após quatro jogadas.
Esse número, depois de 40 jogadas, é maior do que o de elétrons...
no universo observável.
Você não precisa saber desses resultados.
Só precisa ver à frente do seu oponente.
Mas como fazer isso quando seu oponente é...
você?
Empate.
Três seguidos.
-As chances disso são... -Impossível.
De novo?
Não posso ganhar de você.
E você não pode ganhar de mim.
Podemos jogar de novo...
mas sempre chegaremos a um impasse.
E você sempre soube disso.
Foi o único jeito de mostrar que lutar contra mim é perda de tempo.
Não.
De novo. Posso ganhar de você.
Posso ganhar de você.
Quando vai perceber que estou aqui por um motivo?
Está correndo da raia! Nossa luta pelo futuro que você quer...
não é comigo no xadrez.
É lá fora com eles.
Quero estar aqui, Elliot.
Com você.
Quero uma sala no 20º andar.
Quero o cargo da Melissa. Não aceito negociar.
Continue.
Eu vi a constante.
Em todas as versões do acordo de Washington Township...
havia um ponto com o qual sua equipe não concordava.
Continuou o mesmo do processo original.
Que outra companhia conduzisse inspeções...
na fábrica de Washington Township.
Vocês continuam fazendo concessões...
muito mais caras e importantes.
Tudo para evitar as inspeções por terceiros.
Sei por que mandou prender aqueles caras e me deu esse emprego.
Quer que eu convença a classe a desistir da exigência.
E estou disposta a fazer isso...
porque vai me dar exatamente o que quero.
Esses são meus termos.
Devo dizer...
que estou muito impressionado.
Mas sinto muito, querida.
Tudo isso é coisa da sua cabeça.
Não veja isso como um fora.
É sempre bom ter sonhos.
Espere.
Não estou errada.
Vá para casa.
Droga.
Lembra-se do comando que me ensinou...
quando meu computador ficava dando pau?
O init1. Virou uma coisa nossa.
Estou dizendo a você que estou dando pau...
como você também está, e preciso da sua ajuda.
Preciso que você entre naquele nosso canal.
Não pediria isso se não fosse questão de vida ou morte.
Estamos ferrados, Elliot. Todos nós.
Não tenho acesso aqui. E não posso voltar para casa.
Precisa ser agora. Dê um jeito.
Acho que nos pegaram.
O quê?
-Por quê? -Não sei, mas precisamos saber.
Elliot?
Elliot, diga alguma coisa.
Estava falando sério quando disse...
que queria a ele...
e não a mim?
Estava falando sério, Darlene?
Preciso saber.
Quero a você.
Só a você.
Não se preocupe.
Sei o que fazer.
Por que voltamos aqui?
Você não pode confessar.
Isso não vai salvá-la. Eles vão destruí-la.
Quem ganhou?
Ninguém.
O que mais posso fazer por você?
Contar qualquer coisa a ele é suicídio.
Estou implorando, Elliot. Vá embora. Agora.
Vim aqui...
ajudá-lo com o problema de computador que está tendo.
Eu perguntaria o que o fez mudar de ideia...
mas vou deixar para lá.
Ei.
É. Venha aqui.
Você sabia...
que Moisés também ouvia vozes?
Abraão...
João...
Paulo...
Jesus.
Muitos profetas admitiram ouvir vozes.
Pessoas como você têm...
o que pode ser um dom divino.
Se você deixar que seja.
Isso é o que os caras de TI disseram para fazer.
Parece uma simples migração de site.
Que bom que alguém entendeu.
Deixe comigo.
Elliot, antes que você comece...
há algo que deve saber.
Meu negócio online é muito importante para mim.
Sou um cara reservado como você.
Prefiro discrição.
Então, peço que me ajude nesta tarefa...
e não olhe o que não precisa olhar.
Por que ele está aqui?
Se precisar de ajuda, se algo der errado...
Lone Star vai estar aqui.
Ele tem meu telefone, pode entrar em contato.
Obrigado, novamente.
Eu sei.
Isso estimula aquela parte do meu cérebro de novo.
Mas é a parte do meu cérebro que preciso ignorar.
Configuração do PuTTY
entrar
oi
O que Darlene está dizendo?
O FBI.
os federais acharam o fliperama.
Acharam o fliperama.
Deve ser um programa de vigilância.
Romero está morto.
O que você acha?
Ray está certo?
Devo ouvir à voz?
Isso me torna especial...
como Moisés?
Não tenho muita escolha.
Minha irmã está em apuros.
Alguém está chegando a nós. Pelo menos, por ela...
tenho que descobrir o que eles sabem.
Talvez isso seja lutar pelo futuro que quero.
FBI troca Blackberry por Android
O que você está fazendo?
Hackeando o FBI.