Aqui é o Alex e o Stephen Kendrick, bem-vindos à edição
do legado do 10º aniversário de Corajosos.
É difícil acreditar que já se passaram 10 anos
desde que este filme foi lançado nos cinemas e depois internacionalmente.
Ouvimos histórias incríveis sobre o que Deus fez na vida
de homens e famílias ao redor do mundo.
Nos próximos minutos, queremos dar a vocês um gostinho
de algumas dessas histórias incríveis. E acreditamos que há outra geração
que será impactadas por este filme.
Este é um corte remasterizado do
filme. A qualidade da imagem é a melhor,
um novo som e cenas adicionais que achamos que irão adorar.
-E tem uma surpresa no final onde... -Não diga a eles o final.
Aproveitem Corajosos, o Legado, e Deus os abençoe.
Eu me comprometo solenemente diante de Deus...
CORAJOSOS: O LEGADO
A assumir total responsabilidade por mim, minha esposa e meus filhos.
Confrontarei o mal...
Buscarei a justiça e amarei a misericórdia.
Procurarei honrar Deus, obedecer à Sua palavra.
Quanto a mim e à minha casa, serviremos ao Senhor.
Quando Corajosos saiu, as histórias começaram a aparecer,
os testemunhos de pessoas chorando nos cinemas,
homens fazendo um novo compromisso de prover para seus filhos.
Cada pessoa que vinha até mim, chegava e dizia:
“vou te dizer o que Deus fez através deste filme.”
No Panamá, 700 oficiais apareceram
para assistir ao filme juntos e discutir,
como poderiam caminhar juntos com mais integridade.
Nós fomos para o Haiti, e assim que começamos a mostrar o filme,
do lado de fora em uma praia, um cara se aproximou e disse:
"Eu corro da polícia há muito tempo, e algo me disse para ir até a praia."
E quando ele se senta e começa a assistir aquele filme,
Deus começa a trabalhar em seu coração.
E ele se levanta no final do filme e entrega a sua vida a Cristo.
Eu disse: "Esse é o poder de Cristo,
e como Deus usou Corajosos para colocar esse homem de joelhos".
Em todos os meus anos de ministério, eu nunca testemunhei
as pessoas de Deus trabalhando juntas em torno de um assunto como este,
a paternidade.
E então nós dissemos, vamos orar e dizer: "Deus, você poderia talvez
fazer nascer algo novo disso?"
E assim, a partir dessas orações, dessa visão e sonhos,
nasceu a Comissão de Paternidade.
Agora temos mais de 150 organizações diferentes trabalhando juntas.
E dez anos depois, os pais ainda estão sendo abençoados
em todo o mundo, não apenas nesta nação, mas em todo o mundo.
Fomos informados do Malawi, África, que homens negligenciavam seus filhos,
assistiram Corajosos em uma cabana e que eles estavam dizendo depois:
“Eu quero fazer esta resolução. Eu quero fazer isso pelos meus filhos.”
Alguém de alta patente no exército do Equador viu Corajosos e disse:
“Eu quero que todos os meus homens
vejam esse filme." Quarenta mil oficiais.
Então ele organizou uma cerimônia de resolução para esses homens.
Eu me lembro de olhar para essa
quantidade de homens em seus uniformes.
Eu falei cara a cara com policiais dizendo
que seu filme salvou o casamento deles,
salvou a família deles e isso aconteceu várias vezes nesta viagem.
Teria valido a pena se fosse só um, mas foram milhares de famílias
se aproximando e essas mulheres em prantos na minha frente.
Essa jovem me vê e diz:
“Meu pai deixou minha mãe há um ano,
ele nos levou ao cinema e nós escolhemos assistir Corajosos.
Ele estava chorando tanto no final, que ele nos levou para casa
e foi até a minha mãe e disse: ‘Me perdoe. Deus tocou meu coração.
Preciso achar um jeito de consertar isso.’”
Os olhos dela começaram a brilhar e ela disse:
“Meu pai voltou para a casa ontem.”
Foi nesse momento que percebi que Corajosos era muito mais
do que um roteiro, muito mais do que entretenimento,
era Deus tocando as pessoas.
Quando eu penso no que aconteceu nos últimos dez anos,
essa mensagem de paternidade, e a necessidade de pais fortes
é tão importante quanto sempre.
CORAJOSOS: O LEGADO
10º ANIVERSÁRIO
OBRIGADO POR ESTAREM AQUI!
Ei, não! Ei, pare!
-Sai fora, cara. -Não, pare o carro!
Você quer se matar?
Não. Pare o carro!
-Solte. Quer se matar? -Pare o carro!
Pare o carro!
-Solte, cara. -Não!
Sai fora.
Solte!
Esqueça isso, cara! Vamos!
Rápido, cara! Isso não vale a pena. Vamos!
Entre!
Senhor!
Você está bem?
Se deite. Estamos pedindo ajuda.
Esqueça o carro.
Nem ligo para o carro.
Está tudo certo.
-Está bem. -Há um bebê no carro.
Acho que é o pai dele.
Acho que está bem.
Notou alguma outra coisa? Talvez uma tatuagem?
Não. Foi rápido demais.
Ele estava usando uma bandana ou algo assim.
Você poderia ter morrido.
Sim, senhor.
Meu filho é mais importante.
Eu queria conhecê-los em uma situação melhor.
Como assim?
Começo a trabalhar na segunda.
“Nathan Hayes.” Percebi que seu nome era familiar.
Adam Mitchell.
Shane Fuller.
-Prazer em conhecê-lo. -Prazer.
Por que Albany?
Para dar um ritmo melhor à minha família.
Um ritmo mais lento.
Eu diria bem-vindo de volta, mas depois dessa situação...
Meu filho está bem,
então tudo está bem.
Você teria feito o mesmo?
Ele poderia ter morrido.
Mas ele salvou o filho dele.
Não sei. Você faria o mesmo?
CORPO DE BOMBEIROS DE ALBANY
Onde você esteve?
Trabalhando em relatórios. Para não perder outro prazo.
Você perdeu o recital da Emily.
Me esqueci disso.
Ela ficou acordada te esperando.
Dylan está correndo,
ele vai te perguntar sobre a corrida de 5 km de novo.
-Vou dizer não de novo. -Eu tentei avisar isso a ele,
mas ele está determinado a te convencer.
E lá vamos nós.
Papai. Posso falar com você?
Se não for sobre a corrida de 5 km.
Por que não?
Outros caras estão correndo com seus pais.
Você já corre na escola.
Quase não corro porque sou um calouro.
Não posso me inscrever sem você.
Não me incomoda que você corra.
Essa não é a única corrida de 5 km que será feita.
Que tal passar mais tempo com ele?
Victoria, ele só quer jogar videogame e correr.
Então, vá correr com ele.
Tenho 40 anos. Deve ter outra forma
-de dar-lhe atenção, sem me torturar. -Você tem que fazer algo.
Podemos fazer o galpão juntos.
Ele vai ver isso como seu projeto.
Ele está na escola a maior parte do tempo.
Ei, papai.
Oi, querida.
-Lamento ter perdido seu recital. -Tudo bem. Eu errei três vezes.
-Sério? -Sim.
Mas a Hannah Stuart errou quatro vezes, e me senti melhor.
Sua levada!
A propósito,
Emily foi convidada para a festa da Hannah na sexta-feira.
Mas eu disse que ela teria que te pedir primeiro.
Por favor, me deixe ir!
Vou fazer minhas tarefas de casa todos os dias!
Ela cometeu algum delito esses dias?
Na verdade, não. Ela se comportou.
Até limpou o quarto sem eu pedir.
Não enfiou tudo no armário, enfiou?
Tudo bem.
-Mas você me deve um abraço. -Sim! Obrigada, papai!
Beleza, princesa. Que tanto de festas. Você tem muitos amigos!
Pode ir dormir.
Se todos chegaram, vamos começar.
Primeiro.
Thomson sobreviveu ao seu ano de estreia.
Agora você pode usar balas de verdade.
-Te pego na saída. -Só marcar.
Vou apresentar o novo parceiro do Thomson. É o Nathan Hayes.
Ele é da nossa equipe agora. Tem oito anos de experiência em Atlanta,
mas ele é daqui. Seja bem-vindo. Deem as boas-vindas.
Pessoal, temos dois novos mandados hoje.
Distribua-os.
Clyde e Jamar Holloman,
rostos familiares
que abriram uma nova operação de tráfico no 600 da Sheffield.
Quero que ambas as equipes lidem com esse.
Os outros seguem a agenda normal.
O xerife tem algo para dividir conosco. Xerife.
Obrigado.
Recebi um e-mail e gostaria de compartilhá-lo.
Um estudo foi feito sobre a violência de gangues.
Em geral, os membros de gangue têm um atributo em comum...
fugiram de casa, não estudaram,
mexeram com drogas e foram presos novos.
A maioria deles veio de um lar sem pai.
Em outras palavras, quando um pai está ausente,
os filhos estão cinco vezes mais propensos
a cometer suicídio, abusar de drogas,
e estão 20 vezes mais propensos a acabar na prisão.
Nosso trabalho é difícil,
nós vemos o pior lado das pessoas lá fora.
Mas quando seu horário terminar, vá para casa e ame sua família.
Vocês estão dispensados. Podem ir.
Victoria.
A madeira está chegando. Diga para empilharem na garagem.
Beleza. Sim, espere.
É o xerife. Vou atender.
Te amo.
Tchau.
Ei, senhor.
Sim, senhor.
Nós fizemos isso.
Obrigado, nós cuidaremos disso. Te amo. Tchau.
Não!
Você disse ao xerife que o amava?
Não acredito que fiz isso! Ligo para ele de novo?
Por quê? Para dizer que não ama?
Seis-93 C a caminho do quarteirão 600.
Ei, 5-0, 5-0!
Vocês estão na cobertura?
Sim, estamos.
-Estou pressentindo algo. -Também estou.
Cuida da porta?
Sim, beleza. Eu não sou mais um novato.
Quem é?
A polícia.
Sim?
Viemos prender Clyde e Jamar Holloman.
Não quero ter nada a ver com isso. Nem deveria estar aqui!
Preparado?
Está limpo.
Céus. Eles têm a mesma decoração que você usa.
Só me dê cobertura.
Shane!
Clyde e Jamar, temos um mandado de prisão para vocês.
Podemos fazer isso da forma fácil ou difícil. Desçam.
Escadas.
Última chance.
Não piorem a situação.
Por que está aqui?
O Clyde me mandou ficar aqui até ele voltar.
Desça.
São eles!
Porta dos fundos!
Pegue o carro!
Thomson, fique com eles. Sem luzes!
Eles estão correndo para o norte da Sheffield.
Entendido.
Quarteirão 400 da Hartford!
David, me ajude!
Onde é isso?
Troca!
Estou em perseguição a pé. No 300 da Oakview.
Northbound. David! Onde você está?
Oakview?
Nem encontrei Hartford!
David, cadê você? Vou para Whitley.
Sempre é do jeito difícil.
Olhe o que temos aqui.
Você só está arranjando mais problemas.
Adam, peguei um dos suspeitos. Ajude o Nathan.
Bom trabalho, Shane.
Onde ele está?
Acho que está voltando para Sheffield.
Tudo bem.
-Ele está ali! -Eu o vi.
-Te lanço? -Vamos lá.
Mostre suas mãos!
Até onde tenho que te perseguir?
Estou ficando velho demais.
Você corre muito, cara!
Mas estou sem gás.
Bem-vindo à festa. Você saiu para comer?
Dava para dirigir mais devagar?
O Jamar está ali.
Pessoal, eu sinto muito. Eu me perdi. Foi minha culpa.
Eles deveriam nos dar um bônus por pegá-los a pé.
Cara,
aprenda as ruas. Eu precisava de você.
Não vai se repetir.
Javi, o chefe te chamou.
-Eu vou te pegar, Marcos! -Não, você não é!
Isabel! Marcos! Parem de correr.
Peguem os brinquedos, vou fazer o almoço.
Tudo menos arroz com feijão.
Mostre-me um quarto limpo e eu vou pensar.
Não tenho mais nada. Você vai comer arroz e feijão.
Javi?
O que está fazendo em casa?
E o trabalho?
-Demitiram-me. -O quê?
Por quê?
Estourou o orçamento.
Por que você não ligou?
Eu poderia ter falado com eles! Temos filhos!
Tentei dizer isso a ele, Carmen. Mas não fez diferença.
Temos que pagar US$400 dólares, Javi.
Só temos arroz com feijão, e Marcos precisa de tênis!
Tentei dizer a ele, Carmen.
Eu estou tentando!
Aqui tem US$300.
Compre o que você precisa.
-Vou sair e procurar trabalho. -Espere.
Sinto muito. Não quis reagir assim.
Leve o carro. Nós andamos até a loja.
Não vou dirigir se minha família anda.
Carmen,
eu pedi ajuda a Deus.
Ele vai achar algo.
Tem alguma comida para levar?
Uma tortilha.
Mãe, diga ao Jordan para sair do meu quarto?
-Ele está mexendo nas minhas coisas. -Não fiz nada!
Você está!
Jordan, eu te falei para ir escovar os dentes e vestir o pijama.
-Quer que eu pegue o chinelo? -Não, senhora.
Então faz o que eu mandei. Rápido.
Jade, não vire a noite falando com aquele garoto. Me ouviu?
-Mãe. -Se ele está interessado,
precisamos saber mais sobre ele
-antes de qualquer coisa. -Ei, que garoto?
Outro de calças largas. Mas desta vez, ele tem 17 anos.
Mãe, isso não importa.
Isso importa, porque você tem 15 anos.
Segure isso, pegarei a fralda.
É alguém da escola?
Sim. Ele é legal. A avó dele vai para o Monte Sião.
-Ele vai para o Monte Sião? -Eu acho, quando ela o leva.
-Os pais dele não vão à igreja? -Ele mora com a avó.
Ele te chamou para sair?
-Sim. -Jade, já conversamos sobre isso.
Eles têm que falar comigo antes,
e só podem falar comigo quando você tiver 17.
Nem é um encontro! Só vamos ao shopping.
Se um menino pediu para sair com você, é um encontro.
Nathan, é o Adam Mitchell.
-Quer me matar? Que coisa ruim! -Não é para você comer.
Obrigado. Meu carro fica pronto em alguns dias.
Não é um problema.
Mas essa camisa é.
Você não gosta da minha camisa?
-Emily, o que você achou da camisa? -Amei!
-Sua filha ama minha camisa. -Sim, e ela tem nove anos.
Tyler achou legal, então eu comprei.
Seu filho de 12 anos te dá conselhos de moda?
Vejo que ninguém te dá conselhos de moda.
-Como está o Tyler? -Ele está bem.
Eu só o vejo a cada dois fins de semana,
e a Mia enche a cabeça dele com ideias tóxicas sobre mim.
A pensão leva meu salário.
Vamos falar disso mais tarde.
Por quê? O que é pensão?
É uma coisa que o Sr. Shane tem. Por isso ele usa roupas feias.
Ei!
Sabe o que gosto em você?
O quê?
Esquece. Eu estava pensando em outra pessoa.
Tudo bem, vou ficar bem aqui.
Você tem cinco minutos, cabana.
Ei! Traz um pirulito para mim?
Sim, trago, querida.
Mas para você não.
Papai, aumenta! Eu amo essa música.
Já ouvi isso antes. Quem é?
Querida, onde você vai?
Dança comigo!
Não podemos dançar aqui.
Por favor, só essa música. Dança comigo.
-As pessoas podem nos ver. -Eles não se importam, papai.
Eles não ligam, papai. Vem.
Você dança bem aqui e eu vou assistir.
Tudo bem.
Quando estiver pronto para dançar, faça assim.
Coloca sua mão direita em volta da minha cintura assim.
Então você estende sua outra mão assim.
E balançamos para frente e para trás no ritmo.
E você pode girar.
Você não quer dançar?
Estou dançando no meu coração.
Você está ensinando seu pai a dançar?
Ele não dança comigo!
Isso porque ele é um idiota sem estilo.
Tudo bem, entrem no carro. O brega vai embora.
-Vossa Alteza. -Obrigada.
Emily, quem te ensinou a dançar? Não foi seu pai.
Eu danço em casa com minha esposa.
Ela tem vergonha de dançar com você em público?
É um dia ótimo para andar.
Eu passo.
Nunca mais viu.
-Não. -Só espera.
Quer que eu faça mais nove?
Querem saber do que falamos.
Não estamos falando sobre nada.
Ei, o bife estava ótimo.
Parece o do meu pai, ele costumava grelhar o tempo todo.
Sim, o meu também.
Onde estão os bons pais?
-Isso é verdade. -O quê?
Seu pai não era obreiro na sua igreja?
Sim, mas isso não significa nada.
Ao trabalhar na igreja, ele parou de fumar.
Uma vez ele me disse,
"Não quero você bebendo."
Com uma cerveja na mão.
Minha mãe costumava importuná-lo. Até se divorciarem.
Não é que eu não ame o cara, mas é difícil respeitar um hipócrita.
E você, David?
Tive um bom pai, acho.
O cara não era perfeito.
Meu pai teve um caso.
Mas acho que ele se arrependeu. Tive problemas com isso,
o divórcio é natural agora.
Eu discordo. O divórcio acontece porque você o torna uma opção.
Não dá para prever o futuro.
Nem sempre pode resolver as coisas. Às vezes você precisa se separar.
-Concordo com o Nathan. -Obrigado.
Você deve lutar pelo casamento.
E os seus pais? Eles se divorciaram, certo?
Eles nunca foram casados.
Meu pai teve seis filhos
com três mulheres.
Eu fui o quinto filho.
Foi embora antes de eu nascer.
Tenho 37 anos
e nunca conheci meu pai biológico.
Você cresceu bem.
Um homem no meu bairro, o William Barrett,
foi meu mentor na adolescência. Ele me ensinou sobre Deus.
Todo dia dos pais, eu ligo para ele.
Estou te dizendo,
não ter um pai me marcou muito.
Gente, gostei do papo, mas...
preciso ir pagar as contas enquanto ainda tenho dinheiro.
Por falar em dinheiro, conversei com o Javier.
O cara fez um bom trabalho para mim e estará disponível.
Mas ele quer US$ 150 por dia.
Ligue para ele. Quero alguém bom.
Vou tirar férias, tenho que fazer isso. Então, 8h da segunda.
Beleza. Vou ligar para ele.
Vejo vocês na igreja amanhã.
Tudo bem, vamos ver.
Eu te disse.
Sim, senhor. Posso ir lá hoje.
Ótimo, obrigado. Vou lá assim que puder. Adeus.
Com quem você estava falando?
Consegui um emprego, preciso ir.
Vão fazer um prédio e precisam de homens.
Graças a Deus, Javi. O aluguel vence na sexta.
Infelizmente, o carro não tem gasolina.
Não ligo de andar com boas notícias.
Carmen, eu te disse
que Deus me ajudaria.
Eu te daria um grande beijo na boca,
mas seu hálito está ruim esta manhã.
Eu também te amo?
Quero que a pilha de pedras seja movida para lá.
Por que esperar? Vamos.
-Oi, você é o Richard? -Sim.
Sou o Javier Martinez. Me chamaram aqui.
Já contratei os últimos caras. Me desculpe. Não há vagas.
Sei fazer tudo. Marcenaria, alvenaria,
-até... -Ouça,
falei que não há vagas. Só vou precisar de você se alguém sair.
Não entendo, Senhor.
Estou tentando fazer o possível
para alimentar minha família.
Preciso da sua ajuda.
Mas você não me ajuda.
Falei para a minha família que você nos ajudaria.
Que nos daria o caminho. E o que falarei agora?
Vamos perder a casa.
O que quer que eu faça?
Meu Deus.
Ei! Javier!
O que foi?
Não te pago US$150 para ficar na rua!
Vamos!
Adam, seja legal.
Ele está atrasado e está parado na rua.
Você não o conhece e precisa dele, vamos começar com o pé direito.
Tudo bem.
Javier, certo?
-Sim. -Adam Mitchell.
Eu não queria gritar. Eu deveria ter ido lá.
-Esta é minha esposa, Victoria. -Ei, Javier. Prazer.
Vou pegar água para você.
Esses são os planos do galpão. O antigo está caindo.
Você não trouxe nada?
Não.
Vamos ter que dividir.
Vem ver.
"Ele deu a ela olhos azuis e cabelos loiros ondulados,
deu a ela um sorriso fofo, mas diabólico."
Javi, é você?
Sou eu!
-É o papai! -Papai!
Como estão meus filhos? Vocês se comportaram?
Sim! Leia uma história!
Claro. Me deixe me limpar e comer primeiro.
Tenho uma história especial para você. Para você também!
Vamos. Já para a cama! Deixe o papai comer.
E aí? Como foi hoje?
Terrível!
Depois maravilhoso!
Como assim?
-Fui para o trabalho de manhã. -Sim.
-E falaram que não precisavam de mim. -Onde você estava?
Pois é! Eu estava voltando para casa, perguntando a Deus
o que ele queria que eu fizesse
e um cara começou a me chamar!
Ele me pediu para ajudá-lo a construir um galpão. Olha!
Você ganhou US$150?
Sim.
-Como ele te conheceu? -Eu não faço ideia.
-Por que você não perguntou? -Eu estava assustado.
Você vai voltar amanhã?
Às oito.
Carmen,
poucas vezes senti que Deus estava ajudando minha fé.
Hoje foi uma delas.
Foi tão bom trabalhar duro.
Javi, eu sei que Deus te ama.
Ele ouve você porque você o honra.
Eu só quero te abraçar e te beijar.
Mas...
você está fedendo demais para isso.
Dê-me 15 minutos.
Vou esquentar sua jantar, meu amor.
Foi um dia de tristeza e alegria para o Sr. e a Sra. Turner,
que assistiram a sua casa queimar.
O fogo começou em uma tomada elétrica e se espalhou pela casa.
Eles escaparam, sem saber que sua filha
de sete anos ainda estava lá dentro...
Dylan, você precisa correr mais cedo, 22h30 é tarde demais.
Só sabia que eles estavam mortos.
Moramos do outro lado da rua e sentíamos as chamas.
Ficamos tão empolgados que a garotinha saiu.
Emily, vamos para a cama.
Praticamos essas coisas o tempo todo, mas cada incêndio é diferente.
Estou feliz que todos saíram vivos.
Tudo bem, é isso. Basta! Eu falei basta!
Bom trabalho, pequeno G.
Então,
então estou dentro?
Sim, você está dentro.
Não tenho mais o Clyde e Jamar,
você vai fazer as entregas.
Deixa eu te dizer algo, essa dor que sentiu?
Não se compara ao que faremos
se tentar ir embora ou atacar um de nós.
Twon, levante-o.
Você é família agora.
Família!
-Ali está ele. -Ei, amigo.
Como está? Espero que esteja curtindo as férias.
Você perdeu uma briga na 9ª Avenida.
Aquele cara estava louco.
Férias? Tenho passado o dia trabalhando no meu galpão.
Desculpe pelo Javier não ter ido. Eu queria te ligar antes.
Ele estava no hospital. Tem pedras nos rins.
Como assim? Ele está me ajudando.
Não. Falo do meu amigo Javier.
Ele mesmo.
Foi na segunda e trabalha duro.
Ele está no hospital.
Shane! Ele está na minha casa. Eu o deixei há 10 minutos.
Você surtou. O cara está com tubos e soro.
Espere. Como é o Javier?
Ele tem cerca de 1,80, é magro como um trilho, cavanhaque.
Não. Eu diria que ele tem 1,70, atarracado, bem barbeado.
Gente, eu não sou um gênio,
mas não é a mesma pessoa.
Eu acho que descobri a mesma coisa.
Não sei quem está na sua casa, mas não é o Javier.
Cara! Ele está na sua casa agora.
Sozinho.
Falo com vocês depois.
Pedimos para você. Quem vai pagar?
-Ei. -Já voltou do almoço?
Qual é o seu nome?
-Javier. -Não, qual é o seu nome completo?
Javier Eduardo Martinez. E o seu?
Adam Thomas Mitchell. Você conhece o Shane Fuller?
Shane Fuller? Não. Qual é o nome completo dele?
Nem sei. Quem te falou do meu galpão?
Você me falou.
Quem falou que eu te pagaria?
Você.
-O quê? -Por que me chamou de Javier?
-Pensei que seu nome era Javier. -É.
Por que você estava na minha rua?
Eu precisava de um emprego. Por que você me pediu ajuda?
Pensei que você era o Javier.
Eu sou.
Você não tem problema nos rins, tem?
Não.
Você tem?
Não.
Não entendi nada.
O que posso dizer é que, esse emprego,
foi uma resposta às minhas orações.
Você trabalha bem.
Não quer comer nada?
O almoço da minha esposa é o suficiente.
Volto logo. Vou ir comer algo.
Já está com fome?
-Ei! Como você está? -E aí?
O que rolou com o seu rosto?
O quê? Isso? Não é nada. Eu estava brincando com alguns amigos.
Enfim, olhe o carro.
Esse é o seu carro?
Não, é de um amigo, mas posso usá-lo quando quiser.
Eu vim ver se você queria comer algo comigo.
Não sei. Tenho que pedir ao meu pai e ver...
Jade, o jantar está quase pronto.
-Olá. Como você está? -Estou bem.
Você deve ser o pai da Jade.
-Eu sou. E você é...? -Papai,
esse é meu amigo Derrick.
Prazer. Você estava na vizinhança?
Vim ver se Jade queria comer comigo.
Voltamos logo.
Jade, por que você não entra? Já vou.
Obrigada por vir, Derrick. Até mais.
Converse comigo.
Agradeço seu interesse na Jade.
Ela só pode namorar depois dos 17.
Isso nem é um encontro. Só vamos sair.
Ela precisa ser mais velha, e queremos
conhecer a pessoa.
-Você tem um problema comigo? -Nós não te conhecemos.
Quem estiver interessado na Jade
precisa me falar o objetivo da relação.
O objetivo? Não quero me aproveitar de uma garota de 15 anos!
Concordo. Se você quer nos conhecer melhor,
vem almoçar conosco. Será bem-vindo.
Como você se machucou?
Isso não é da sua conta.
Deixe a Jade escolher sozinha.
Eu não gosto daquele garoto. Ele é muito desrespeitoso.
Como ele pode ser respeitoso sendo expulso assim?
Se ele não mostrar respeito por nós,
também não vai respeitar você.
Isso mesmo. Confie em nós, querida.
Ele tem que amadurecer.
Vamos comer enquanto está quente.
-Vamos para mesa, Jade. -Não estou com fome.
Mas sente-se com a gente.
Seus filhos estudam em casa?
Por enquanto.
Precisam de uma boa base quando são jovens.
É uma boa ideia.
Você tem dois filhos?
Tenho. Pistola de pregos?
Por favor.
Emily é minha filha de nove anos
e Dylan é meu filho teimoso de 15 anos.
Bom,
é uma fase.
Ele chega logo.
Emily está em uma festa.
Eu pensei em algo.
-Conhece a fábrica de fios na Clark? -Sim?
Conheço os donos.
Posso pedir um emprego para você.
De tempo integral?
Por que não? Eu recomendo você.
Eu agradeceria.
Adam! Venha comigo agora!
-O que foi? -Emily. Ela sofreu um acidente.
Deus esteja com vocês.
Fale comigo, Shane.
Emily pegou carona com os Martins.
O SUV foi atingido no lado da Emily por um motorista bêbado.
Nathan fui buscar a Victoria. A situação não é boa.
Sinto muito, cara.
Deus, ajude minha filha.
Por favor, Senhor.
Em um momento assim, o silêncio é a única expressão que se encaixa.
O que podemos dizer a um coração aflito e despedaçado?
Falamos hoje porque temos uma esperança viva.
A morte não respeita as pessoas.
A morte não respeita os jovens.
A morte é uma intrusa dolorosa,
é uma lembrança nociva de nossa condição humana.
Mas estou diante de vocês para pedir para mantermos a esperança viva,
é nessa esperança que encontramos alegria.
A esperança hoje está no fato de que Jesus não está mais sepultado.
Ele vive.
E porque Ele vive, Emily vive.
Porque Ele vive, o coração partido de luto tem esperança
e razão para se alegrar.
Me ajuda a entender.
Eu sinto que estou...
em um nevoeiro
ou em um buraco negro.
E eu quero sair daqui.
Nós erramos em deixá-la ir àquela festa?
Victoria.
Não podemos fazer isso.
Por que foi ela que morreu e o bêbado ainda está vivo?
Por quê?
Há tantas coisas que eu não disse.
Eu devia ter sido um pai melhor.
Não.
Você ainda é um pai.
MEU PRÍNCIPE VEIO E O NOME DELE É PAPAI
Como você entrou aqui?
Sei abrir fechaduras, Dylan.
Me chamando?
Como você está?
Alguém está bem aqui?
Quer conversar?
Para que conversar?
Todo mundo que entra nesta casa
diz a mesma coisa.
Eles querem ajudar, filho.
Eles não estão.
Dylan, estamos feridos.
Mas não podemos nos afastar.
Vamos nos apoiar.
Você não precisa de mim.
Posso jogar agora?
Sim.
Adam?
Nunca vou vê-la se formar.
Não vou levá-la ao altar.
Adam, não pense nisso.
Como vou deixá-la partir?
Devia ter dançado com ela.
Por que não dancei?
Pastor, obrigado por me ver.
Não consigo entender nada, sabe?
E...
acho que sinto que estou no escuro.
Não sei o que fazer.
Adam, deve haver um processo de luto.
E o Senhor é quem o conduz através desses momentos.
E isso leva tempo.
Leva tempo para se curar.
Me curar?
Pessoas que perdem entes queridos dizem
que é como conviver com uma amputação.
Você se cura,
mas nunca é o mesmo.
Mas eu também diria
que aqueles que passam por isso e confiam no Senhor
encontram um conforto e uma intimidade com Deus
que outras pessoas não experimentam.
Não quero sentir raiva.
Eu quero me curar.
Como posso ajudá-lo?
Quero saber o que Deus espera de mim como pai.
Quero saber como ajudar minha família.
Entendo.
Como está indo sua pesquisa?
Esclarecedora.
Tenho feito cerca de metade do que deveria fazer como pai.
E há muito nas escrituras sobre ser pai.
Nunca parei para pesquisar.
É o xerife.
Oi, senhor.
Sim, senhor.
Nós fizemos.
-Já entregamos. -Adam.
Adam, tchau. Te amo.
Obrigado, nós vamos.
Te amo. Tchau.
Está bem.
Olá?
Senhor?
Adam!
Ei.
Muito dever de casa?
Nem é.
E sua carteira de motorista?
O que tem ela?
Preciso que você me leve para comprar tênis de corrida novos.
Posso comprar um par para mim.
Está falando sério?
COATS & CLARK ENTREGAS NA RUA SEGUINTE
Javi, que bom que você pôde vir.
Obrigado pelo convite.
Nunca estive em uma viatura.
E aí, outro Javier? Gostou do novo emprego?
Sim, muito. Graças ao Adam.
Central para Seis-93 C.
Seis-93 C. Vá em frente.
Pedido de assistência em uma prisão
no cruzamento da Plantation e Foxfire.
Seis-93 C a caminho.
-Vai estar ligado a gangues. -Sim.
Javi, vamos almoçar depois disso, certo?
Abaixe-se, se eu mandar.
Beleza.
Que tipo de gangue é?
Toda gangue é uma preparação para a prisão. Todas são perigosas.
Já comecei uma gangue.
Você era de uma gangue?
Nós éramos os Reis Cobras!
Reis Cobras?
Tínhamos cobras na vizinhança,
jogávamos pedras nelas para matá-las.
Quantos eram da sua gangue?
Somente três. Meus irmãos e eu.
Você matou alguma cobra?
Uma.
Achávamos que éramos heróis!
Beleza. Javi, fique aí, tudo bem?
Certo.
Conseguiu o quê?
Três. Posse com intenção de distribuir,
posse, posse. Ele é um pouco hostil.
Preciso que vocês levem um deles para a cadeia,
quero separá-los. Podem fazer isso?
-Podemos sim. -Tudo bem. Agradeço.
Não com Javi ali.
Espere. Tive uma ideia.
-Javi, preciso de um favor. -O quê?
-Já ouviu falar dos Reis Cobras? -Quem?
Reis Cobras. Mexeu com eles?
Nunca ouvi falar deles.
O líder está ali.
Se ele tentar cortar você, você grita, e paramos o carro.
Espere. Não vou com um assassino!
Não olhe ou fale com ele, você vai ficar bem.
Martinez, se machucar esse cara, vou te colocar na cadeia, entendeu?
Não toque nele!
-Entre. -Espere.
Não vou ficar perto de um Rei Cobra.
Ei, eles têm espaço lá!
Entre no carro. Nós iremos protegê-lo!
-Você é louco. -Vamos.
Se der errado, é sua culpa.
Toda sua.
Central, aqui é a 6-93 C.
Estamos a caminho da prisão com um suspeito.
Vamos a almoçar.
Eu vou comprar...
um sanduíche
e uma limonada.
Ei, o que ele está dizendo?
Só não fale com ele. Fique do seu lado.
Posso até comprar
umas batatas fritas.
e milkshake!
Ele está me ameaçando! Ei, acho que ele quer me matar!
Se ele quisesse te matar, você já estaria morto.
Ei, ele está livre! Ei, pare o carro!
-Rei Cobra! -Pare o carro!
Ele quer me matar! Ei! Me deixe sair.
Pare o carro!
Rei Cobra!
Foi a coisa mais engraçada que eu já vi!
Sério.
Ele quase correu para a prisão.
Ele é louco.
Os caras gostam dele.
Nós o adotamos em nosso grupo.
Nem acredito que Carmen nos trouxe três refeições depois do funeral.
Isso foi tão fofo.
Tive um bom dia hoje.
Como você está?
Vamos ficar bem, certo?
Nós vamos ficar bem.
Não fui um bom irmão.
Filho.
Eu sinto muito. Sinto muito.
Sinto muito.
Ei, eu te amo, amigo.
Você é meu filho
e é meu orgulho.
Nunca se esqueça disso, certo?
Nunca se esqueça disso.
Tudo bem, se todo mundo está cheio,
contarei porque os chamei.
Não é por que sentiu saudade?
Desculpe, não.
Vou pedir um favor.
Javi.
-Uma promessa? -É.
Tenho me perguntado que tipo de pai eu era para Emily,
para o Dylan.
Adam, você está sendo duro consigo mesmo.
Você é bom o suficiente.
Isso mesmo. Não quero ser só "bom o suficiente".
Temos que influenciar nossos filhos.
Os padrões que definimos para eles
serão usados na geração seguinte.
Temos que moldar uma vida
e quero fazer isso direito.
Metade dos pais falha e eu não quero ser um deles.
Beleza.
Eu adoro passar tempo com nossos filhos,
mas você não está exagerando?
Shane! É mais que passar tempo com eles.
Isso é o básico.
Estou falando de estabelecer os padrões que eles devem buscar na vida.
Que tipo de padrões?
Bom...
quando você se viu como um homem?
O quê?
Quero dizer, quando você pensou pela primeira vez: "sou um homem"?
Você não pode estar falando sério. Não estamos falando disso.
Só me responda. Pense nisso.
Quando saí de casa.
Quando fiz 21 anos, não sei.
-Quando virou maior? -Sim.
E você, Shane?
Não sei. Quero dizer,
ao tirar minha carta de motorista.
Ou meu primeiro emprego. Isso importa?
Javi?
Quando meu pai me disse isso.
Eu tinha 17 anos, ele teve que se ausentar para trabalhar.
Ele me disse que me via como um homem.
Era para cuidar da família.
Deus quer que eu construa o homem que meu filho será.
Não posso fazer isso de qualquer jeito.
Peguei isso estudando as escrituras.
Assinarei isso como uma promessa do pai que serei para o Dylan.
Vocês podem me responsabilizar.
Posso assinar também?
Beleza.
Se você fará isso, nós deveríamos assinar.
Não estou pedindo a vocês para assinarem.
Eu preciso disso.
Dylan precisa disso.
Se vocês acham que querem assinar, pensem antes.
Isso é sério.
Você quer fazer isso também?
Foi o que eu falei.
Pensei que bastava
ser melhor do que meu pai.
Mas essa promessa me fez acordar.
Amor,
há dias que fico feliz por ter me casado com você.
E há outros em que fico muito feliz por ter me casado com você.
Hoje é um dos dias realmente bons.
É um dia muito bom.
Como é a promessa que você vai assinar?
Como assim?
Esse não é o papel, certo? Isso é uma cópia impressa.
Uma promessa é algo que um pai emoldura e coloca na parede da casa.
Não falamos sobre tudo.
E como você vai assinar? Não vai ser vestido casualmente.
É algo que precisa de cerimônia.
-Uma cerimônia? -Sim, Nathan.
Um grupo de homens bem vestidos e suas esposas e filhos
tornando tudo isso oficial.
Amor,
se vai fazer isso, então faça direito.
A promessa virou uma cerimônia.
Decidimos que se vamos fazer, vamos fazer direito.
Com ternos e tudo.
Posso perguntar algo?
Sim, o quê?
Acha que não ter um pai estragou a sua infância?
Você nem imagina.
Lutei com quem eu era...
tentando provar meu valor.
Quase entrei em uma gangue.
Se os pais cumprissem seu dever,
metade do lixo que enfrentamos nas ruas
não existiria.
Por que está preocupado?
Está nervoso sobre um dia ser pai?
Eu já sou pai.
Você tem filhos?
Uma garotinha.
Ela tem quatro anos.
Eu jogava bola na faculdade, fiquei com uma líder de torcida.
Disse a ela para cuidar disso,
mas ela não resolveu.
Fiquei bravo e deixei-a lidar com isso sozinha.
Ela mora a 30 minutos daqui.
Não consigo ir vê-la.
Ela é casada?
Não.
Eu nunca a amei de verdade, sabe?
Aí te ouvi falar sobre como pais ausentes atrapalham os filhos,
e depois vi essas coisas.
Não quero ser um desses caras.
David, parte de ser um homem é assumir a responsabilidade.
Qualquer idiota pode ter um filho.
Cansei de me sentir culpado.
Deixe-me te dizer isso: você é culpado.
Escute. Um dia, você, eu,
e cada um de nós terá de ficar diante de Deus
e Ele fará o que bons juízes fazem.
Então, espero que meu bem supere meu mal, Nathan.
Não é assim que funciona. Você sabe disso.
Deixe-me te explicar.
Quem é a pessoa mais próxima de você?
-Provavelmente minha mãe. -Certo.
Suponha que ela foi brutalmente atacada
e assassinada em um estacionamento.
O cara foi pego e julgado.
Mas ele diz: "Ei, juiz,
eu cometi esse crime, mas fiz muitas coisas boas na vida.
Se o juiz deixá-lo livre,
você diria que foi um juiz bom ou ruim?
-Um ruim. -Isso mesmo.
Porque a Bíblia diz que Deus é um bom juiz
e Ele punirá os culpados não pelo que acertaram,
mas pelo que erraram.
Pois Ele nos ama, e enviou seu filho Jesus Cristo
para receber a punição que nós merecemos Nele mesmo.
E é por isso que Ele morreu na cruz.
Mas isso só funciona se você aceitar.
É por isso que pedi o perdão Dele.
Pedi a Ele para que me salvasse
e sou um novo homem por causa de Cristo.
Entende o que estou te dizendo?
O que está te impedindo?
Nada.
Eu fugi do seu amor
Você esperou por mim
Sim, você esperou por mim
E então, eu ouvi a sua canção
Cantando sobre mim
Agora que te ouço, Senhor
Eu quero te conhecer mais
Cante sua canção para mim
Porque não há coisa maior
Do que ouvir o som de sua voz
O som de sua voz
Eu gostaria de navegar para terras longínquas
Em um barco construído para duas pessoas
Sob um céu estrelado
Isso seria como um sonho se tornando realidade
Só para estar com você
E ah,
Quando estamos juntos
Quando estiver pronto para dançar, faça assim.
Primeiro, coloque sua mão direita em volta da minha cintura.
Então você estende sua outra mão assim.
E balançamos para frente e para trás no ritmo.
Eu gostaria de um castelo em uma colina
Onde você e eu poderíamos passar o dia
E eu adoraria ir onde o tempo não passa
E tudo o que não importa desaparece
Você está aqui comigo
E ah,
Estamos aqui juntos.
Senhor, obrigado pelos nove anos com a Emily.
Eu sou grato.
Não sei se posso pedir isso,
mas poderia dizer a ela que dancei a minha parte?
Javi!
Eu amei! É perfeito.
-Não sei, Carmen. Será que fiz certo? -Sim!
Vista para eu ver.
-Agora? -Agora. Quero ver como você fica.
Não, não. Aqui, deixa que eu faço.
-Olhe, o papai está lindo! -Papai, é seu?
Sim, este é o terno que o papai usará na cerimônia na semana que vem.
Todos vestiremos as melhores roupas.
Eu me sinto como um homem rico.
Você é um homem rico.
Você tem uma fé poderosa, crianças que te amam.
Olha só. E uma esposa que te adora.
Pare com isso, Carmen. Não me faça chorar na frente das crianças.
A partir de hoje,
implementarei um novo código de ética para o Gabinete do Xerife.
Não importa como se sente sobre outro funcionário,
quero que guardem esses sentimentos para si mesmos.
Não quero ouvir o quanto você me ama
ou a qualquer outro colega.
É inapropriado, é estranho,
e é inaceitável.
E cabo Mitchell,
eu estou com você.
Eu te amo, Adam.
Não sei dizer o tamanho da honra que é
ouvir o compromisso que estão fazendo hoje.
Pois sua fé e suas famílias eram quase esmagadoras.
Nathan, gostaria que você viesse e ficasse diante de mim,
e sua esposa e filhos ficassem ao meu lado.
Meu filho na fé,
tive alegria em orientá-lo quando jovem.
E hoje, tenho alegria em abençoá-lo
como um pai devoto.
Está pronto para assumir este
compromisso diante de Deus e sua família?
Sim, estou.
Então, eu gostaria que repetisse comigo.
Eu, Nathan Hayes, me comprometo solenemente diante de Deus...
A assumir total responsabilidade por mim,
minha esposa e meus filhos.
A assumir total responsabilidade por mim,
minha esposa e meus filhos.
Vou amá-los, protegê-los e servi-los...
E ensiná-los os estatutos de Deus
como o líder espiritual da minha casa.
E ensiná-los os estatutos de Deus
como o líder espiritual da minha casa.
Serei fiel à minha esposa,
para amá-la e honrá-la...
Serei fiel à minha esposa, para amá-la e honrá-la...
E estarei disposto a dar minha vida por ela,
como Cristo fez por mim.
E estarei disposto a dar minha vida por ela, como Cristo fez por mim.
Ensinarei meu filho a amar a Deus
com todo o seu coração,
toda a sua mente e toda a sua força.
Ensinarei meu filho a amar a Deus com todo o seu coração,
toda sua mente e toda sua força.
E vou treiná-lo para honrar as autoridades
e viver com responsabilidade.
E vou treiná-lo para honrar as
autoridades e viver com responsabilidade.
Confrontarei o mal, buscarei a justiça e amarei a misericórdia.
Tratarei os outros com bondade, respeito e compaixão.
Trabalharei com afinco para suprir as necessidades da minha família.
Perdoarei aqueles que me injustiçaram
e me reconciliarei com aqueles que julguei.
Caminharei em sinceridade como um homem temente a Deus.
Procurarei honrar Deus, obedecer à Sua palavra
e fazer Sua vontade.
Quanto a mim e à minha casa,
serviremos ao Senhor.
Agora que cada um de vocês
se comprometeu a viver por esta promessa,
eu os abençoo em nome do Senhor.
Mas também tenho um aviso para cada um de vocês.
Agora que vocês sabem o que devem fazer
e se comprometeram a cumpri-lo,
diante de Deus e essas testemunhas,
vocês são duplamente responsáveis.
Deixe-me também assegurá-los
que podem confiar nessa promessa
e na sua decisão agora, porque enquanto estão aqui,
não há desafio, nem controvérsia,
e nem conflito.
Mas posso lhes assegurar que surgirão desafios,
conflitos surgirão
e controvérsias também surgirão.
É nesse momento que,
para viver esta promessa,
vocês precisarão de coragem.
Coragem. Coragem.
"Querida Amanda,
sei que é um choque ouvir isso de mim,
mas preciso contar o que houve.
Nos últimos dois anos, me tornei
policial do Gabinete do Xerife de Albany.
É difícil, mas trabalho com alguns dos melhores caras do mundo.
Ser policial me forçou a ver o pior das pessoas
e ver como decisões egoístas podem machucar tantas pessoas.
Recentemente, tive uma experiência transformadora
e comecei uma relação com Deus através de Jesus Cristo.
Ainda tenho muito o que trabalhar,
mas Ele me ajudou a dar sentido à minha vida
e a assumir mais responsabilidade pelo homem que sou.
Por anos, tive medo de admitir que tenho uma filha
e não faço nada para cuidar dela.
Agora sei que toda criança é um presente divino.
Agora sei o quanto errei e pedi perdão a Deus
pelo que fiz com você e com a Olivia.
Escrevo esta carta para dizer que não vou mais fugir.
Se estiver disposta,
gostaria de me encontrar com você e reconquistar sua confiança.
Com o tempo, e com sua permissão,
espero conhecer a Olivia pessoalmente
para que ela saiba que tem um pai que gosta dela.
Não tenho outras expectativas.
Só peço uma chance de fazer parte da vida da Olivia.
Vou esperar por sua resposta.
Até lá, comecei a orar por você e pela Olivia
e incluí um símbolo do meu compromisso
para ajudar com a Olivia.
Atenciosamente, David Thomson."
Está bem, Deus.
O que quiser fazer,
eu estou pronto.
"Meu nome é Nathan Hayes, e eu sou seu filho.
Perdi muito tempo tendo raiva do senhor,
e me perguntando por que nunca esteve comigo.
Eu sempre senti que eu precisava
provar meu valor para o senhor,
e que eu valia a pena ser amado.
Mas percebo que eu tenho um Pai Celestial
que me ama mesmo quando meu pai terrestre não o fez.
Mas Ele é mais do que suficiente.
Por causa Dele, eu te perdoei.
Ele é seu juiz, não eu.
Vivo com a esperança de que tenha dado sua vida a Ele,
enquanto era vivo,
de modo que um dia
eu possa finalmente te conhecer,
cara a cara."
CLINTON BROWN, 20 DE MAIO DE 1949 26 DE NOVEMBRO DE 2005
Espere. Quero descansar um pouco.
Quero falar com você.
Está bem.
Todos os dias,
eu sei,
eu percebo que preciso mais do Senhor.
Não sinto que comecei bem.
Quero terminar bem.
O que eu quero para você,
é que procure o Senhor,
que confie Nele.
Mesmo que isso signifique que está sozinho.
Entende?
Sim, senhor.
Agora, antes que eu te vença...
Você não vai me vencer.
Deixe-me respirar um pouco.
Está bem.
-O que é isso? -O quê?
Ei! Você não pode fazer isso!
Sr. Martinez. Sente-se.
Obrigado, senhor.
Foi muito produtivo no seu primeiro mês aqui.
-Você trabalha bem. -Estou muito grato por estar aqui.
Bem, Sr. Martinez, eu te chamei aqui
pois estou procurando um gerente para o inventário e o transporte.
Exige mais responsabilidade, mas paga mais.
É algo que se interessaria?
Sim.
Mas antes de me decidir,
gostaria que trabalhasse um turno nesse departamento.
Nesta folha, há uma lista de 17 caixas a caminho.
Uma dessas caixas vai para um armazém separado.
Sr. Martinez, quando você informar o inventário,
gostaria que informasse que recebemos 16 caixas.
Dezessete caixas estão a caminho,
-mas quer que eu escreva 16? -Sim. Isso mesmo.
A caixa extra é para outra coisa.
Está no meu time, certo?
Porque não posso trabalhar com quem não está comigo.
Quer saber?
Pense nisso hoje à noite e me responda amanhã.
Às 10h00.
Mas preciso saber se quer mesmo este trabalho.
Boa noite, senhor.
-Ei, Sargento. -Olá.
Falei com o Sanders. As drogas
que encontramos já foram registradas?
Sim. Às 16h30.
Ele me disse que foram 24 pacotes. Achei que eram trinta.
Aqui diz que 24 foram ao laboratório. Tem certeza que vocês contaram certo?
Bem, talvez não.
Ouça, vocês tem trazido
gente da pesada aqui ultimamente.
Você teve aquela apreensão semana passada,
e antes disso, você trouxe aquela caixa com seis sacos de pedras.
Seis sacos?
Isso é o que eu tenho aqui.
Se continuarem, vão falir outro traficante.
-Obrigado, sargento. -Pode apostar.
-Você vem? -Sim, só me dê um segundo.
Está bem.
Sargento, tem um segundo?
Sim.
Acho que tenho um problema.
O que foi?
Acho que alguém está roubando as provas.
Quem?
Um dos seus homens?
Tem certeza que quer ir por esse caminho?
Não, não tenho.
Javi, precisamos deste trabalho.
Finalmente, conseguimos pagar as contas.
Eu sei, Carmen. Mas ele deixou bem claro.
Se eu não for da equipe, ele não me quer lá.
Talvez não seja errado, só parece que é.
Ele é o dono da fábrica.
Ele quer que eu anote informações
falsas, Carmen. Ele me pediu para mentir!
Quando tem que dar sua resposta?
Às 10h00.
Javi, se ele te demitir, prometa que você vai me ligar.
E se não ligar, saberei que está tudo bem.
Javi,
não quero voltar.
Espero que esteja errado sobre isso.
Espero estar errado sobre isso.
Mas e se você não estiver?
Ainda tenho que fazer a coisa certa.
Bom dia, senhor.
Bom dia, Sr. Martinez. Como você está?
Estou bem, obrigado. E você?
Ainda não sei. Por favor, sente-se.
Espero que tenha pensado na nossa conversa de ontem.
Sim, senhor, eu pensei.
E o que você decidiu? Você está no meu time?
Sr. Tyson,
sou muito grato por ter um emprego aqui.
Mas não posso fazer o que pediu.
E por que não?
Porque é errado, senhor.
E desonraria meu Deus e minha família ao mentir nesse relatório.
Entende o que isso pode fazer com o seu trabalho aqui?
Sim, senhor, entendo.
Javier,
posso apertar sua mão?
Jovem, você me deu a resposta certa.
Estive procurando alguém para a gerência
e, francamente, você era o último da minha lista.
Mas preciso de alguém em quem possa confiar.
Você aceita o trabalho? Vamos ajustar seu salário.
Ficaria honrado, senhor.
Ótimo. Então o trabalho é seu.
Agora, o Walter te explicará os detalhes,
e vou anunciar para a equipe na segunda-feira.
Parabéns, Javier.
E Javier,
obrigado por sua integridade.
É algo raro.
Não, não. Por favor, Deus, não.
Carmen, seja forte por ele.
-Alô? -Carmen!
Javi! Está tudo bem, querido.
Vai ficar tudo bem. Nós vamos conseguir. Vamos superar isso.
Não, Carmen, me escute!
O Senhor sabia que passaríamos por isso.
Eu não fui demitido!
Eu sei, querido. Está tudo bem.
Carmen, você não está me ouvindo.
Eles não me demitiram. Eles me promoveram!
O quê?
Era um teste, Carmen!
Eu sou gerente agora. E eles vão aumentar o meu salário!
Um teste?
Fui promovido, Carmen.
Tudo vai ficar bem.
-Qual o problema, mamãe? -Você está bem, mamãe?
Eu estou bem! Estamos todos bem!
Eu te amo, Carmen.
E diga às crianças que eu também as amo.
E que Deus respondeu às nossas preces.
Eu direi a eles, Javi. Eu também te amo.
Nós conversamos depois.
Graças a Deus.
Obrigada.
-Ei, sargento. Você me chamou? -Sim.
Ainda estão fazendo moções e tenho que testemunhar.
Você se importaria de entregar isso para mim? Eu agradeço.
Está bem.
Sargento?
O que está fazendo?
Adam.
Então é você.
Isso é o que tem feito?
O quê? Verificar a contagem antes de entregá-los?
Não. Não minta para mim. Tem pacotes no seu bolso agora.
Você não vai me entregar.
Seria uma confusão e envergonharia todo o departamento.
Além disso, seria sua palavra contra a minha.
Não, não seria.
Entendi. Você pensou em tudo.
Dois policiais esperam para prender o amigo.
O que fizemos no último mês?
Com o que se comprometeu?
Não jogue isso na minha cara!
Trabalho duro para pagar as contas, e meu salário não é suficiente!
-Você faria a mesma coisa! -Eu não faria!
Sua palavra não significa nada para você? Nós assinamos a mesma coisa!
E está jogando isso fora por quê? Mais mil dólares por mês?
Adam.
Você tem mentido para todos nós, Shane. Seus amigos, seu filho, a Deus!
Adam!
Sou um colega e um amigo. Você não quer fazer isso.
Você está certo. Eu não quero.
Vire. Coloque as mãos na parede.
Você está preso.
Isto é um erro!
Você vai queimar a nossa imagem!
É isso que você quer?
-É isso mesmo que você quer? -Vamos lá.
É isso que você quer?
Todos concordamos, Adam.
Somos duplamente responsáveis.
Eu quero o filé bem passado, com legumes.
Muito bem, senhor. Já volto com a entrada.
Obrigado.
Nossa! Papai, esse lugar é legal.
Não é caro?
Bem, hoje é uma noite especial. Vale a pena comer aqui.
O que há de tão especial hoje?
Jade, te trouxe aqui para dizer
o quão grato sou por Deus ter me dado você.
Vejo minha filha se tornando uma linda jovem.
E entendo como qualquer homem se atrairia por você.
Mas também gostaria que soubesse que, como seu pai,
quero o melhor para você.
Um dia te entregarei a outro homem,
e quero que esse homem ame a Deus mais do que qualquer coisa.
Porque se ele fizer isso, então ele vai te amar.
E eu sei como os jovens pensam.
Eles querem ganhar o seu coração, mas não sabem como apreciá-lo.
Então quero fazer um acordo com você.
Está bem.
Jade, se você confiar em mim com seu coração
e me permitir aprovar qualquer jovem
que quer ter mais do que uma amizade com você,
prometo cuidar de você
e te dar a minha bênção completa quando Deus nos mostrar o homem certo.
Está bem.
Eu confio.
Obrigado.
Tenho algo para que lembremos desta noite.
Papai!
Jade, pode me dar sua mão esquerda?
Papai, isso é real?
Sim, é.
Isso deve ser usado até ser substituído pela sua aliança.
Jade, eu te amo, querida.
E a partir desta noite,
quero tratá-la como a jovem que você é.
Papai, muito obrigada!
Eu também te amo. Eu te amo.
ÁREA SEGURA. TODOS OS VISITANTES DEVEM SE REGISTRAR
Oi, Shane.
Não sei dizer como é estar deste lado do vidro.
Shane, sinto muito.
Não se desculpe.
Eu sabia o que estava fazendo.
Acho que em algum momento da estrada, eu me perdi.
Agora não poderia me encontrar, mesmo que eu quisesse.
Shane, precisa se acertar com Deus primeiro.
E aí precisa se acertar com seu filho.
Eu o perdi, Adam.
Não.
Você não o perdeu.
Ele está sofrendo,
mas você não o perdeu.
Você tem que me ajudar com o Tyler.
Ele
precisa de alguém para cuidar dele.
Eu cuidarei dele.
Você tem minha palavra.
Não quero que ele seja como eu.
Adam,
sinto muito.
Perdoe-me.
Por favor.
Eu te perdoo.
Ouça, eu virei te visitar novamente, está bem?
Está bem.
Ei.
Nunca se perca.
Nunca.
E aí, Jade?
Tenho pensado muito em você
ultimamente. Sinto falta de falar com você.
-Você tem? -Sim.
Na verdade, tenho algo para você.
Parece de verdade, não é?
Onde você conseguiu isso?
Meu primo me deu. Mas agora,
estou te dando isso.
É bacana, mas eu não posso aceitá-lo.
-Por que não? -Porque somos amigos, Derrick.
Só amigos.
Tudo bem. Você quem perde.
Onde conseguiu o anel?
Meu pai me deu. Parece de verdade, não é?
-Minha carona chegou. Tenho que ir. -Já vai?
Até depois, quem sabe.
Quem sabe?
Acabei de pegar a grana.
Só preciso falar com o Tyrone.
-Quanto é? -Cara, 40 mil.
Quarenta mil? T.J., isso é loucura, cara.
Não é mais brincadeira de criança, D.
Vamos jogar sério. Tem que contar a ele.
-Isso mesmo. -Tem dois quilos no porta-malas agora.
-Dois quilos? -Isso.
O que foi? Não estamos brincando. Só temos que prepará-lo.
É o Adam.
Cara, estávamos falando de você.
É? Onde vocês estão?
Estamos chegando em Denson.
Estou uns 5km atrás de você.
Olhe, temos que falar sobre o Dia dos Pais.
Podem vir aqui esta semana?
Já falamos sobre isso.
Já que você começou a promessa,
-você será o porta-voz. -É o justo.
Não. Não discutimos isso. Temos que votar.
Não, nós já votamos. David e eu te escolhemos.
E olha, você sabe que o Javi vai conosco.
Se eu concordar, você paga o jantar.
Cara, tenho que ir. Depois falamos disso.
Tem um Cadillac verde com a luz traseira queimada.
-Pegue-os para mim, David. -Pode deixar.
Falamos mais tarde.
Espera. O que esse policial está fazendo?
Nem estou correndo! Sabem que não podemos correr!
Se nos prenderem dessa vez, vamos pegar dez anos.
Dez anos? O que você vai fazer, cara?
Só tenho que sair dessa estrada.
Porque vou acabar com ele.
Acabar com ele? Vai atirar nele?
Você quer ser preso?
Quer?
Se ele revistar este carro, é isso que vai acontecer!
O que ele está fazendo?
É melhor ele encostar ou não será só uma luz traseira.
Vá em frente e dê o alerta.
Não consigo. Não posso atirar em um policial!
Não temos escolha, Derrick. Acalme-se!
Quer que eu faça isso?
-Não, eu faço. -Está bem.
Tem dois. Não podemos atirar nos dois!
Cale a boca, cara! Faça o que eu disser!
Cara, eu conheço esse policial.
Ele vai receber o que merece.
T.J., é o pai da Jade!
Senhor, desligue o veículo, coloque as mãos no volante.
Senhor, a razão pela qual eu o parei é...
Não!
Vai! Vai!
Recuem! Recuem!
Abaixe-se, senhor! Abaixe-se!
Não podemos ficar aqui. Temos que ir! Saiam!
Aqui é a 6-93-D. Tiros disparados. Estrada Denson.
Precisamos de reforços! Repito, reforços!
Seis-93 C a caminho.
O que acha que está fazendo? Está tentando se salvar?
-Eu não sei! -Está fazendo isso?
Eu deveria te matar! Você está louco? Eu deveria te matar!
Não quero estar aqui, cara! Não quero estar aqui!
Afastem-se! Afastem-se! Só façam o retorno!
-Estou indo para a frente. -Tudo bem, eu te cubro!
Sem munição, Nathan! Estou fora!
O Adam está vindo, Nathan!
Três caras. Um deles tem uma espingarda.
9mm. Estou quase sem munição.
-Twon, vem aqui, cara. -O quê?
Atire para mim. Não consigo segurar firme.
-Vem pegá-lo! -Dê para mim! Dê para mim!
Saia do caminho! Saia do caminho!
-Estou sem munição! -Troca!
Abaixem-se!
-Twon, cara, olhe! -O quê?
A garota! Precisamos de uma vantagem. Temos de sair daqui!
Eu estou fora! Eu estou fora!
Eu os peguei!
Estão indo atrás da garota!
-Te dou cobertura! -Vou pela direita.
-Fique comigo! -Estou com você!
Na frente do carro!
-Vai, vai! -Mostre suas mãos!
-Mostre suas mãos!
Você o pegou? Nathan, fique comigo!
Levante! Me dê os braços!
-Papai! Papai! -Vem aqui!
Vem cá!
Papai! Papai!
Me largue!
Abaixe-se! Abaixe-se!
Fique parado!
Me largue!
-Adam, você está bem? -Pegue a garota! Ajude-a!
Ela está bem, cara. Está com o pai. Está bem.
Você está bem?
Obrigado, senhor.
Não, obrigado.
Estou feliz que está aqui.
Eu também.
Ei. Você está bem?
Aquele cara era forte.
Você parece péssimo.
Eu me sinto péssimo.
Bem, vamos lá.
Cara, graças a Deus pelo reforço.
Sim.
Fique feliz por ter lutado com o baixinho.
O baixinho?
Ei, Victoria.
Eu estou bem.
Derrick, o que está fazendo?
Por que está com esses caras?
Não tenho ninguém, cara.
Não tenho ninguém.
Você se saiu bem hoje, David.
Sim, para um novato, certo?
Você não é um novato.
Nas últimas seis semanas,
eu tenho pregado sobre os planos de Deus para os pais
serem professores, serem protetores,
serem provedores.
Li para vocês esta promessa que foi escrita e assinada
pelos quatro homens atrás de mim.
Mas, em vez de apenas falar sobre esses homens,
quero pedir ao Adam Mitchell para vir falar conosco.
Como um agente da lei,
eu vi em primeira mão a profunda dor e devastação
que a falta de pai traz à vida de uma criança.
As prisões estão cheias de homens e mulheres que viveram imprudentemente
depois de serem abandonados por seus pais,
feridos pelos homens que deveriam tê-los amado.
Muitas dessas crianças agora seguem
o mesmo padrão de irresponsabilidade que seus pais.
Enquanto as mães se sacrificam
para ajudar seus filhos a sobreviverem,
elas nunca foram destinadas a carregar tudo sozinhas.
Agradecemos a Deus por elas.
Mas pesquisas provam que uma criança
também precisa desesperadamente de um pai.
Não há como contornar esse fato.
Como sabem, no início deste ano
minha família vivenciou a trágica
perda de nossa filha de nove anos, Emily.
Sua morte me forçou a perceber
que não só havia desperdiçado o tempo valioso que tive com ela,
mas que também não entendia o quão crucial
meu papel como pai era para ela e nosso filho Dylan.
Desde a morte dela, pedi a Deus que me mostrasse Sua palavra.
Como ser o pai que eu preciso ser.
Agora acredito que Deus deseja que cada pai
corajosamente assuma seu dever e faça o que for preciso
para estar envolvido na vida de seus filhos.
Mais do que só estar lá ou sustentá-los,
deve caminhar com eles através de suas vidas jovens
e ser uma representação visual do caráter de Deus, seu Pai no Céu.
Um pai deve amar seus filhos e tentar conquistar seus corações.
Ele deve protegê-los, discipliná-los
e ensiná-los sobre Deus.
Deve mostrar como ser íntegro e tratar os outros com respeito.
E criar seus filhos para se tornarem homens e mulheres responsáveis
que vivem suas vidas pelo que importa na eternidade.
Alguns homens vão ouvir isso e rir
ou ignorar o que falei.
Mas eu digo que, como pai,
você é responsável por Deus pela posição de influência que Ele te deu.
Não pode dormir,
apenas para acordar um dia e perceber que seu trabalho ou seu hobby
não têm valor eterno, mas as almas de seus filhos têm.
Alguns homens concordarão com isso,
mas não tem determinação para seguir isso.
Em vez disso, viverão por si mesmos
e desperdiçarão a oportunidade de deixar
um legado divino para a próxima geração.
Mas há alguns homens que,
independentemente dos erros que cometeram no passado,
independentemente do que os pais não fizeram por eles,
darão a força de seus braços e o resto de seus dias
para amar a Deus com toda sua essência
e ensinar os filhos a fazer o mesmo.
E sempre que possível,
amar e orientar outros
que não têm um pai em suas vidas,
mas que precisam desesperadamente de ajuda e direção.
E estamos convidando qualquer homem cujo coração está disposto e corajoso
para se juntar a nós nesta promessa.
Na minha casa, a decisão já foi tomada.
Não precisa perguntar quem guiará minha família.
Porque pela graça de Deus, eu vou.
Você não tem que perguntar quem ensinará meu filho a seguir Cristo,
porque serei eu.
Quem aceitará a responsabilidade de sustentar e proteger minha família?
Eu aceitarei.
Quem pedirá a Deus para quebrar a cadeia de padrões destrutivos
na história da minha família?
Eu pedirei.
Quem orará e abençoará meus filhos
para perseguirem o que Deus os chama para fazer?
Eu sou o pai deles. Eu farei isso.
Eu aceito essa responsabilidade e é meu privilégio abraçá-la.
Quero o favor de Deus e Sua bênção em minha casa.
Qualquer homem de bem quer.
Onde vocês estão, homens de coragem?
Onde vocês estão, pais que seguem o Senhor?
É hora de se levantar e responder ao chamado que Deus lhes deu
e dizer: "Eu farei isso!"
"Eu farei isso!"
DEZ ANOS DEPOIS
Xerife, eles confirmaram. Será hoje às 16h00.
Obrigado, Joanne. Eu irei.
Ótimo.
XERIFE NATHAN HAYES
-Você está bem? -Estou.
-Capitão Mitchell. -Tenente. Que bom te ver.
-Bom ver você também. Oi, Tyler. -E aí?
-Grande dia, não é? -Estou esperando há muito tempo.
-Aí está ele. Você conseguiu. -Ei.
-Não vou perder isso. Como está? -Estou bem. É bom te ver.
-Tyler. Você está tão alto! -Obrigado.
-David. -Xerife.
O Javier vem?
Espero que sim.
SAÍDA DO LOBBY
Assine aí.
Olhe. Não costumo dizer isso.
Vou sentir sua falta.
Obrigado, senhor. Eu agradeço.
Por nada. Se cuida.
Eu senti que vocês estariam aqui!
Nossa.
Oi, pai.
Estou abraçando um homem crescido!
-É bom te ver. -Cara! Como foi seu jogo na sexta?
-Fez 18 pontos. -O quê?
Isso é incrível! No próximo jogo, eu estarei lá.
-Sim, senhor. -Sim.
-Oi, Shane. -Adam.
Obrigado.
De verdade. Obrigado.
Ele está indo bem.
O Xerife está aqui.
Oi!
-Como você está, cara? -Agora eu estou ótimo!
-É bom te ver. -Digo o mesmo.
-Eu senti sua falta. -Oi, David! Como você está?
-Eram mesmo 41 caras? -Quarenta e dois.
Mentira!
Nunca pensei em liderar o estudo
da Bíblia, mas eles não paravam de vir.
-Isso é incrível. -É sim.
Nos dois anos, eles nem falavam comigo.
-Bem, quem vai assumir agora? - Tem cinco caras fortes.
Eles vão assumir. Vou confiar neles.
Então, ouvi que o Xerife vai ser avô.
Sim!
Foi tão rápido, cara. Sabe, eles se casam,
se mudam, e aí você tem que viajar 500km para ver seus netos.
Vou te dizer, tem algo de errado nisso.
Quero saber como você ainda tem essa cara e eu tenho essa?
Verduras.
Está bem.
Soube que o Dylan encontrou a pessoa certa.
Sim, e gostamos dela, espero que se casem logo.
Acho que ela está cansada de esperar.
-David, como vai a Olivia? -Ela é caloura. Ela é esperta,
mas meu trabalho é apenas dispensar os caras.
Não acredito em casamentos arranjados.
Percebi.
Eu vou fazer isso. Eu faço.
O quê?
Senhores,
tem algo acontecendo aqui?
Está de brincadeira?
Sim!
Foi tão difícil esconder isso de você.
Isso é de verdade?
Seis meses, cara.
Não posso deixar esses caras serem os únicos sobrecarregados e mal pagos.
Ei, você sabia sobre isso?
Tive que prometer que não diria nada.
Isso mesmo, isso mesmo.
Como estão as coisas?
Bem. Foi difícil no começo,
mas eu gosto de ajudar.
O Javi tem um coração grande. Ele está indo muito bem.
Obrigado, xerife.
-Como está a família? -Ótima.
A Carmen está ensinando espanhol,
e ela cuida das crianças o dia todo.
E eles adoram. Mas não realmente.
Shane, nossas esposas estão preparando algo especial para nós
hoje, e então o próximo jantar será na minha casa. Está bem?
Vou verificar minha agenda.
Estou livre! Tudo bem, vou pegar minhas coisas.
Você e o Tyler vão comigo.
-Vejo vocês lá. -Vá no banco da frente.
Está bem. Beleza.
-Ei, cara, você voltou. -Ah, vamos lá!
-Não me irrite. -Por que não vou com o Adam?
Tem muito espaço lá.
Pare com isso. Entra. Eu vou protegê-lo.
O quê?
Está bem! Tudo bem, eu entro.
Você é doido.
Já ouvi coisas piores.
Espero que seja um bom motorista.
Cara, você sabe o que fazer. Nunca se perca.
Shane, estamos atraindo muitos caras.
Precisamos de sua ajuda.
Javi, estou dentro.
CORAJOSOS: O LEGADO
"ESCOLHA HOJE QUEM VAI SERVIR,
MAS EU E MINHA CASA SERVIREMOS AO SENHOR"
JOSUÉ 24:15
Fomos feitos para ser corajosos
Fomos feitos para liderar o caminho
Nós podemos ser a geração
Que finalmente quebrará as correntes
Fomos feitos para ser corajosos
Éramos guerreiros na linha de frente
Em pé, sem medo
Mas agora somos observadores à margem
Enquanto nossas famílias escapam
Onde estão vocês, homens de coragem?
Você foi feito para muito mais
Deixe o som de nossos corações chorar
Serviremos ao Senhor
Fomos feitos para ser corajosos
E nós estamos retomando a luta
Fomos feitos para ser corajosos
E isso começa conosco esta noite
A única maneira de ficarmos de pé
É de joelhos com as mãos levantadas
Faça-nos corajosos
Senhor, faça-nos corajosos
Esta é nossa promessa
Nossa resposta à chamada
Amaremos nossas esposas e filhos
Nós nos recusamos a deixá-los cair
Nós reacenderemos a paixão
Que nós enterramos bem fundo
Que os observadores se tornem guerreiros
Que os homens de Deus surjam
Fomos feitos para ser corajosos
E nós estamos retomando a luta
Fomos feitos para ser corajosos
E isso começa conosco esta noite
A única maneira de ficarmos de pé
É de joelhos com as mãos levantadas
Senhor, nos dê coragem
Fomos feitos para ser corajosos
Procuremos a justiça
A misericórdia do amor Caminhemos humildemente com seu Deus
Procuremos a justiça A misericórdia do amor
Caminhemos humildemente com seu Deus
Eu tenho sido o pródigo
Eu tenho sido falso
Eu tenho defendido coisas menores
Quando eu poderia ter defendido o Senhor
Chame isso de confissão
A partir deste momento
Viverei por você, meu Deus.
Terminarei forte
Este será meu credo
Viverei o que acredito
Até que a esperança de Cristo seja
Tudo o que resta em mim
Viverei pela fé
Por sua glória, sem vergonha
Pelo bem daqueles
Que me seguem
Este será meu credo
Eu quero deixar um legado
Que vai além dos meus dias
Para deixar uma marca na história
Que o tempo não pode apagar
Seja um homem de honra
E um homem cheio de fé
Eu não vou me curvar, eu não vou recuar
Quando o dever chama meu nome
Este será meu credo
Viverei o que acredito
Até que a esperança de Cristo seja
Tudo o que resta em mim
Viverei pela fé
Por sua glória, sem vergonha
Pelo bem daqueles
Que me seguem
A DEUS SEJA A GLÓRIA!
SEJA FORTE E MUITO CORAJOSO!