Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias São gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
GEORGE FAZ PICLES
Era o fim do verão
e todos os jardins estavam cheios de frutas
e vegetais frescos.
Menos o do George.
Ele só tinha...
Pepinos.
E mais pepinos.
George?
Da próxima vez, tente plantar sementes diferentes,
e não todas do mesmo tipo.
Bom, ainda bem que gosto de pepino.
Vamos encontrar mais recipientes.
Não podem ficar aqui.
Eles pegaram todos os potes, tigelas
chapéus
e algumas botas também.
Mas finalmente tiraram os pepinos do jardim
e levaram para casa.
Bom trabalho!
Mas o que vamos fazer com o resto?
Eles podiam construir casas de pepino.
Ou barcos de pepino?
Bonequinhos de pepino?
Olá, George.
Vou alimentar os coelhos e achei que...
Nossa, quanto pepino!
Nossa, obrigado, George.
Adoro pepino fresco.
Legal, acho que os coelhos também vão gostar.
Nossa, George!
Coelhos comem bastante,
mas não comeriam tudo antes de estragar.
Mas os vizinhos podem querer.
É, não sou da cidade igual você,
mas tenho meus momentos.
George deu pepinos para todos que encontrou.
Ele deu pepinos até para os animais.
Mas ele ainda tinha muitos pepinos.
Não, obrigada, George, já tenho muitos pepinos.
Viu?
Não eram pepinos, eram picles!
Não, é sério.
O picles é feito com pepino.
É verdade.
Não existe árvore de picles, George.
É melhor fazer picles com eles.
É fácil.
Vou mostrar.
Primeiro eu fervo os pepinos por uns minutos
depois tiro a água.
Isso se chama branqueamento.
Agora farei a salmoura, o líquido do picles.
Salmoura é uma mistura fervida de sal,
vinagre
e água.
Pois é, o vinagre está presente em vários molhos de salada,
mas também é usado no picles.
Faz o pepino fermentar.
Fermentação é um jeito chique de dizer que a comida muda
e não estraga.
Bom, jogamos a salmoura nos pepinos,
cobrimos
e essa é a parte difícil.
Esperar.
Relaxe, pepinos inteiros levam duas semanas para virar picles.
Mas vale a pena esperar.
É um jeito delicioso de evitar que alimentos estraguem.
Quando transformar tudo em picles,
aqueles estarão prontos.
Fazer picles ia ser bem fácil.
George só precisava de sal e vinagre.
Mas qual deles era o vinagre?
É, aquele era o vinagre.
Agora ele precisava de mais vinagre.
Eu ouvi um barulho?
Por que está com cheiro de molho para salada?
Por sorte, George conhecia alguém para levá-lo ao mercado.
Vamos ver, vinagre.
Vinagre.
Vinagre!
Fazer picles com os pepinos é ótima ideia, George.
Alguém disse picles?
Bom, estão com sorte.
Estamos comemorando a colheita com picles de vários países.
Tem do nosso país, da Índia,
da Coreia, da Noruega,
da Irlanda e do México.
Alguns picles são doces
São saborosos
O azedo é rei
Os apimentados são de lei
Se um picles é apimentado Tome um laticínio
Como o raita
Uma maravilha
Tem chutney da Índia Veja só
Ele embeleza a comida E é gostoso
Um arco-íris de cores Tem laranja, verde e marrom
Fique com o raita Tem iogurte nele
Ameniza o apimentado
Na Coreia Gostam de comer kimchi
É uma delícia Acho que vão concordar
Vai repolho, rabanete E cebolinha
Eu comeria um pote Ou até um galão
Na Noruega eles comem arenque
Um peixe em picles Que ousado
Os irlandeses têm Carne em picles
E se você pega o pepino Com pimenta e faz picles
Come picles de pepino Com pimenta
No México Fazem os melhores picles
E vira salsa Ficarão impressionados
Onde quer que vá No mundo todo
Vão encontrar Picles deliciosos
George, que tipo de picles você quer fazer?
Imaginei que fosse dizer isso.
George fez alguns picles doces
e outros picles azedos.
Já me acostumei com eles.
E fez alguns apimentados.
Precisamos esperar duas semanas para tudo ficar pronto.
Conseguimos!
Só que agora, ao invés de termos muito pepino,
temos muito picles.
Obrigado, George, amo picles ainda mais que pepino.
As pessoas aproveitaram.
Bom, eu já tenho meus picles.
Mas nunca comi picles feito por um macaco.
Finalmente, não havia mais picles.
Seus picles estavam muito gostosos,
por que não fazem picles com meus legumes?
Que tal fazer picles com ovos?
Eu trouxe peixe.
- Que ótimo. - Pode fazer com isso?
- Obrigado, George. - Ótimo picles.
Vamos precisar de mais vinagre.
MACACO METEORO
Era a tarde perfeita para uma viagem.
George e o amigo iam a um lugar especial.
Ver as estrelas.
George sabia que as estrelas ficavam muito longe,
queria garantir que tinha pego tudo.
Inclusive um mix de frutas.
Para ir ao espaço,
levar um lanchinho é boa ideia.
Pronto, George?
George, a casa do Sr. Griggs não é tão longe.
Leve um brinquedo e um lanche,
mas deixe o resto aqui, certo?
Vamos ver as estrelas!
Chegamos.
George não sabia como veria estrelas em uma casa.
A não ser que fossem amigas do Sr. Griggs.
Está vendo, George? Ali.
É muito interessante.
Ele construiu o próprio observatório.
Que bom, vocês chegaram.
É uma noite perfeita.
Vamos subir.
George soube que o Sr. Griggs era astrônomo.
Ele estudava a lua
e as estrelas.
E todo tipo de coisa no espaço.
É a foto de uma supernova.
Uma estrela em explosão.
Querem ver como tirei as fotos?
Mal posso esperar.
Por aqui.
Bem-vindos ao meu observatório.
Incrível.
E esse é o telescópio que uso para ver as estrelas.
Vieram na noite perfeita para ver algo espantoso.
Não é emocionante?
Quero apresentar o Failsafe.
É a primeira vez que conheço um macaco, olá.
E olá, pessoa alta de amarelo.
Olá.
Failsafe ajuda a controlar o telescópio.
Ele tirou as fotos que viram.
Percebo que está confuso. Funciona assim.
Se quiser ver a Nebulosa do Caranguejo,
aponto o telescópio para uma pequena área do céu.
Não dá para ver a olho nu,
mas o telescópio vê.
E eu posso tirar uma foto.
Hoje tiraremos a foto de um cometa
batendo em Marte.
O que é um cometa? Que boa pergunta.
É um pedaço gigante de gelo e poeira
que voa pelo espaço feito bola de neve.
Perto do sol, o gelo começa a derreter
e faz um rastro, parece um rabo brilhante.
Nossa.
Nossa mesmo.
Às vezes eles colidem com outros objetos no espaço,
como o que chegará hoje em Marte.
Enquanto isso, Sr. Griggs, não estão com fome?
Por que não oferece seus sanduíches gostosos?
Excelente ideia, Failsafe.
E claro, frutas frescas e bebidas.
E guardanapos. E talheres.
Eu ajudo.
Obrigado.
Já voltamos, George.
É Saturno.
Um dos planetas do sistema solar.
Está ouvindo batidas?
George quis saber por que Compass estava lá.
Talvez também quisesse ver o cometa bater em Marte.
Mas Compass queria outra coisa.
Com certeza não.
Não pode ser.
Legal, ele é um pombo, certo?
Nossa, conheci um pombo e um macaco no mesmo dia.
Não acredito! Olá, lindo pássaro.
Ele está na minha cabeça!
Quer ver fotos de objetos no céu, pássaro?
Compass não queria ver estrelas.
A comida tinha acabado, era hora de ir para casa.
Mas, típico do Compass, ele foi para o lado errado.
Minha nossa, ele quer sair!
Use a janela, pássaro, por ali!
Siga o macaco!
Não está dando certo.
Espere! Já sei.
Abrirei a porta do telescópio.
A porta está bem ali, atrás de você, veja!
É muita tensão!
Boa ideia, macaco!
Só não deixe ele entrar no telescópio, pode se machucar.
Ou o telescópio!
Não consigo olhar.
Leve-o à janela, George. Ele não acha sozinho!
Isso, quase pegou!
Não!
Aqui, prove.
Que salada de atum incrível.
Adivinhe o ingrediente secreto.
Não faço ideia.
Um toque de mostarda.
Sério?
George achou que Compass tentaria sair pelo telescópio.
George?
Sistemas reiniciados.
O que houve?
Nada, só estávamos tentando ajudar o pombo.
Pombo?
Está tudo certo, Sr. Griggs?
Acho que sim.
O telescópio não está mais apontado para Marte.
Terei que movê-lo. Só um minuto.
Vejam só!
É uma estrela em explosão!
Uma supernova! Failsafe, rápido, fotografe.
Já pensei nisso.
George, é muito melhor do que o cometa 331P.
Obrigado, George.
Outros astrônomos fotografaram o cometa,
mas só o Sr. Griggs viu a supernova.
Eu não teria conseguido sem meu amigo curioso,
George.
George ficou feliz com o prêmio do Sr. Griggs,
mas ficou ainda mais feliz por aprender sobre as estrelas.
BVaz Idiomas Tradutora: Lilian Spletstoser