"Nós todos construímos diques para
manter a distância as tristezas da vida
e as forças muitas vezes avassaladoras que atuam nas nossas mentes.
Não importa a maneira pela qual fazemos isso... amor, trabalho,
família, fé, amigos, negação, álcool, drogas ou medicamentos...
construímos esses diques, pedra por pedra, ao longo da vida inteira."
Água.
Vazio.
Rico.
Segredo.
Luz.
Acima.
Atrás.
Irmão.
À BEIRA DO ABISMO
Quando sinto que vou entrar em pânico...
devo listar palavras na minha mente...
relacionadas ao meu ambiente.
Esta técnica me ajuda a me fundamentar no mundo em que vivo...
para que eu não me perca na minha mente.
Mamãe.
Olhe.
O que aconteceu com a gente?
Oi. Eu quero um quarto, por favor.
São US$ 50.
Eu sou o apóstolo do sofrimento.
Abra.
O que está acontecendo aí dentro?
Você está bem?
Senhora?
Eu estava dormindo?
Sim.
Pensei que pudesse estar morta.
Ah, não, não, eu não estou morta.
Por que não me diz qual é o seu objetivo...
para esse trabalho?
Não quero tomar remédio e não quero falar com você.
Bem, o que estava sentindo ontem à noite?
Estava tendo...
pensamentos estranhos ou suicidas?
Vai tentar me dizer algo sobre a minha mente ou sobre como funciona?
-Tome um remédio, vai se sentir melhor.
-Lily.
Acho que você pode ser bipolar.
Ótimo.
É ótimo? É "ótimo"?
Bem, o que devo dizer?
Não sei. Pode dizer qualquer coisa. Pode dizer:
"Que saco."
É isso que pode dizer: "Que saco."
-Que saco. -É.
Que tal?
VIDENTE
Eu tenho quatro filhos.
Dois, Lily e Max...
têm doenças mentais.
Madeline está bem.
-E a minha outra filha... -Ela também é muito bonita.
Madeline?
Ah, é verdade, sim.
-É. -Ela é ruiva e...
Mas... Eu vim aqui...
O que realmente me preocupa agora é Max.
Ele é um menino muito inteligente, estou certa?
Sim.
Ele...
Ele está preso?
Na cadeia? Não.
Ele é bipolar.
É isso.
Faz tempo que não tenho notícias dele e isso não...
Vai ficar tudo bem.
Sério?
Ele está bem.
-Posso ver. -Meu Deus. Eu poderia chorar.
Eu estava assustada vir aqui.
Ah, todo mundo se assusta na primeira vez.
Mas você está aqui.
É isso que importa.
Não compartilho meus pensamentos...
penso tanto que às vezes preciso correr para inquietá-los
Não preciso de um médico para me dizer como me sinto.
Eu sou o centro do universo.
Posso sentir o mundo à minha volta mudando.
Tudo é verdadeiro.
Tudo.
Nada é o que parece.
O meu nome é Lily Green e estou no caminho...
Você está bem?
-Estou bem. Não é nada. -Tem certeza?
Sim.
Arranhou as mãos. Tenho um kit de primeiros socorros...
-Estou bem. -É rápido.
-Posso limpar. -Não, obrigada.
-Dois minutos. -Eu disse que não! Está bem? Jesus.
Tenho 17 anos, seu pervertido.
-Eu estava tentando te ajudar. -Não preciso da sua ajuda.
Você é o centro do seu próprio universo.
Eu tinha 16 anos...
e tinha uma ponte.
Era aonde os jovens locais iam para beber e fumar maconha.
ELISA GREEN CANTORA COMPOSITORA ENTREVISTA
E...
Foi onde perdi a virgindade.
Como é o seu relacionamento com a sua família?
É... É bom.
É, sabe...
Prefiro não falar sobre coisas pessoais...
porque é difícil para mim.
-Não se dá bem com sua família? -Elisa e minha mãe se odeiam.
Uma noite, Elisa teve um chilique...
e começou a gritar com a minha mãe sobre viagem no tempo.
-Querida? -A minha mãe disse que ela era doente.
Ouça, abra a porta.
Droga, abra a porta para eu me desculpar.
Desculpa.
Droga.
Abra a porta.
Que droga é essa?
Quem é você?
Eu sou Frank.
Eu sou Elisa.
Elisa.
Elisa?
Gosta de ser observada?
Davey.
O que está fazendo aqui?
Bem, estou te perseguindo.
Não, me pagam US$ 40 para filmar o microfone aberto.
Certo.
Clavícula...
e você simplesmente desfila, desfila, desfila...
desfila, desfila, desfila, desfila...
e coloca a bunda para trás.
Certo? Quero que faça. Venha até mim.
Então...
o que a traz aqui?
Não sei.
Só queria estar em outro lugar.
Você está bem longe de casa.
Na verdade, não.
Metaforicamente.
Lily?
Sim?
Venha aqui, por favor.
Aonde foi hoje? É tarde.
Eu estava na casa de uma amiga.
Que amiga?
Só uma amiga.
Venha aqui.
Você precisa fazer as unhas.
-Fiz meu melhor tempo na pista hoje. -É mesmo?
Ah, que ótimo.
Já teve a sensação de estar sendo observada?
Lily...
tem certeza que está bem?
-Mamãe... -O quê?
Eu te amo.
Eu também te amo.
Teve notícias do Max?
Sob nenhuma circunstância fale sobre coisas inexplicáveis.
A minha avó diz que tudo é verdadeiro.
Independente do que as pessoas digam, tudo que vemos é verdadeiro.
Quem é?
Desculpe.
Eu queria ver você, mas...
-Sei que está sempre aqui, então... -Eu gosto daqui.
Eu sei.
Esse carinha entrou aqui hoje como você.
Quando você vê pessoas, vovó?
Quando assisto TV.
Acho que eu e minha avó somos exatamente a mesma pessoa.
Não vou dizer isso para ela.
Em vez disso vou dizer outra coisa.
Parei de tomar meus remédios.
O que mais, Lily?
Eu queria perder minha virgindade na semana passada...
e...
quando estava indo ver o cara...
comecei a ouvir uma música na minha cabeça.
Como se eu pudesse ouvir mesmo, como se estivesse ao meu redor.
Quando caminhava para ver...
Davey é o nome dele...
comecei a me esquecer aonde ia...
e daí comecei a esquecer quem ia ver...
e daí...
eu esqueci o meu nome.
Às vezes me pergunto se vivemos no purgatório.
E não estou falando metaforicamente, vovó.
Não sei o que aconteceu naquela noite.
Eles me encontraram na mata.
Você saiu para transar e foi parar no hospital.
Foi isso que aconteceu.
BOMBEIROS - POLÍCIA - HOSPITAL "YELP" PARA ENTRAR
A única amiga da minha mãe é Joanne Carpenter...
uma empreendedora.
Peguei as duas fumando cigarros várias vezes.
Você não perdeu nada. Foi uma verdadeira perda de tempo.
A professora da Sarah me informou...
que não tenho que me preocupar com ela e com os meninos...
porque ela vai ser uma prodígio da ciência.
Que droga é essa?
A minha filha vai transar eventualmente.
-A sua filha já transou. -Cale a boca.
Eu sinto saudades suas.
Também sinto saudades suas.
Por que você mora aqui?
O quê? É a minha casa.
Vai me dizer qual é o problema?
Você nunca fala sobre a sua família.
Eu já disse.
Eu e minha mãe não nos damos bem.
O que mais?
Só isso.
Está me escondendo alguma coisa.
Apresentei o meu irmão bipolar para o meu traficante...
e ele foi parar no hospital.
Aí está.
É isso.
Foi sem querer.
Bem, você é a pessoa ruim.
Quer dizer, o ocorrido com seu irmão foi culpa sua.
Foi você que fez isso.
É, eu sei.
Mandou bem.
Achei os diários da Elisa.
A minha irmã que minha mãe rejeita.
A irmã cantora?
É.
Ela é meio famosa, não é?
Meu Deus, como sou desinformada.
Enfim, o diário é muito doloroso...
porque acho...
que tudo de ruim que aconteceu entre elas...
Desculpe, estou meio perdida.
-Então você... -Podemos mudar de assunto, sabe?
Falar de outra coisa.
Tudo bem.
Ainda está pensando muito naquele menino?
Sim, acho que sim.
Você pensa em transar com ele?
Quer dizer, a gente não...
se conhece muito bem. Nos falamos de vez em quando.
Posso ver uma foto dele?
Se não se importa.
Acho que tenho uma no meu telefone.
Tome.
Ele parece usar drogas.
Como pode saber disso?
Bem, eu sou médica...
e tive algumas experiências com isso no passado.
Um pouco demais. Não é uma coisa boa.
Descubra.
É com isso que vou deixá-la hoje.
-Descobrir? -É, descobrir.
E continue tomando o seu remédio.
Oi, mamãe, é Madeline.
Não consegui o emprego de que te falei.
Enfim, vou para casa hoje.
Acho que você e Lily precisam de mim agora.
Vejo você hoje à noite.
A minha irmã Madeline é bem ajustada e, portanto, superior a nós.
Isso é tão...
ótimo, nós juntas de novo.
Ela me irrita profundamente.
O que está fazendo aqui?
Vou morar aqui de novo por um tempo.
Sério?
Não pareça tão empolgada.
Estamos empolgadas.
Muito empolgadas.
Por que não fala mais com Elisa, mamãe?
Devemos fingir que ela não existe?
Quer parar?
-Eu a vi em uma revista e no site dela.
-Pare.
-Posso me retirar?
Sim, pode se retirar.
Precisa prestar atenção nela, mamãe. Ela obviamente não está bem.
Madeline, você não está aqui com ela.
Todos os dias, eu a vejo.
Eu vi como ela progrediu.
Ela realmente está indo muito bem.
Como está Max?
Faz tempo que não falo com ele.
Também não tenho falado com ele.
Ele não retorna minhas ligações e...
Você acha que ele é gay?
Não faço ideia.
Propriedade de ELISA GREEN
O diário da Elisa.
Elisa no lago.
Um homem chamado Frank Harper.
Quem é você?
Max no armário.
Viagem no tempo.
Elisa?
-Elisa? -Elisa no armário.
Mamãe, estou com medo.
Onde está Max?
Max no lago.
O homem mau.
Eu te amo.
Elisa Green LOBO SOLITÁRIO
Oi.
Bom dia.
Quer ir fazer compras?
Não, tenho uma consulta médica.
É? Não foi ontem?
Sim.
Domingo, segunda, quinta.
Isso é demais.
Mas é muito bom. É ótimo.
-Está estranha. Tomou seus remédios? -Sim.
Falei para mamãe te pedir para parar de me perguntar sobre a minha vida.
Por quê?
É bom ter apoio.
Sabe?
E o fundamental para você ter uma vida incrível é a medicação.
É mesmo?
Uma vida incrível?
É.
Você é a pior.
Max uma vez me disse que era gay.
Só para mim, para mais ninguém.
Eu tinha 12 anos e isso fez com que eu me sentisse importante.
Daí ele retirou o que disse.
Ele me pediu para não contar para ninguém.
Nunca contei.
É hora do check-up, Maxwell.
PROIBIDA ENTRADA DE PACIENTES ALARME SERÁ ATIVADO
Maxwell?
Alguns dias, mas ele não quer falar com você.
Sinto muito.
-Vou tentar que te ligue mais tarde. -Pode, por favor...
Max vai para casa da Elisa. Tudo bem?
Sim, está... Está...
-Sim. -Ele receberá alta esta tarde.
-Muito obrigada. -De nada, Nancy.
Obrigada, doutor.
Aguardo a sua ligação, certo?
-Tenho certeza que ele ligará depois. -Tudo bem.
Obrigada.
Acho que o maior medo da minha mãe é que Max vá embora como Elisa.
O que ela teria então?
O que está procurando lá em cima?
Só estou olhando.
Ah, não, não, não, não devo.
Obrigado.
Por que fez isso?
Porque as enfermeiras odeiam.
Dan, é melhor parar com isso ou vai perder todos os seus privilégios.
O intervalo para fumar acabou, hora da terapia em grupo.
Ah, e aprovaram o seu táxi para hoje à noite.
Aonde vai?
Oito, dez...
Dezesseis.
Droga.
-Ei. -Oi.
Você parece bem hoje.
Estou bem. Estou melhor, obrigada.
Eu só...
Eu queria que...
Sei lá.
Estou muito feliz que Maxwell esteja bem.
Só quero a família com quem vim para cá...
Tenho o direito, eu acho... Eu acho que tenho o direito, só isso.
Lily não está tomando seus remédios.
Bem, o que quer que eu faça?
Estou cansada de ser a adulta.
ELISA GREEN TIRO NO ESCURO
Alguém está me observando, me ajudando.
Eu procuro por sinais.
Tudo está à vista. Um quebra-cabeça.
LIVRARIA HARPER
Lá está, Harper.
Harper.
LIVRARIA HARPER
O Pequeno Príncipe
Moça?
Ei.
Sinto muito.
Não quis assustá-la.
Você...
Eu sou Frank.
Você é Frank Harper?
Sim, essa é a minha loja.
Inaugurei na semana passada.
Quer entrar?
Ladrão.
Como?
Você me ouviu.
Obrigada.
-Isso é para você. -Obrigada.
De nada.
O quê?
Ontem à noite eu estava, sabe...
pensando e eu só...
Que se meu marido estivesse vivo...
Eu achava o seu marido adorável.
Só quero que saiba disso.
Obrigada.
Está dormindo com alguém?
Acho que é um não.
Você é a única pessoa de que eu gosto.
Isso não é difícil.
Ei, vamos sair daqui. Vamos fugir.
Você está atrasada.
Fiquei velha esperando por você.
Você é muito inteligente.
Eu sou mesmo.
Olhe só.
Lindo.
Eu gosto dos nossos encontros.
-Eu também. -De verdade.
Espero por eles a semana toda.
O seu marido sabe sobre nós?
Ando lendo sobre o transtorno bipolar.
Lendo? Eu pensei...
Você não é médica?
Você acha que tem superpoderes?
Não.
-Tem tomado o seu remédio? -Sim.
Você gosta de novelas?
O quê?
Sabe, melodramas na TV?
Talvez se sinta atraída por um ambiente dramático.
Você já pensou nisso ou tipo, sabe...
estado dramático da mente?
Conhece as leis da atração?
Você é uma médica de verdade?
O que foi?
A minha cabeça... Sei lá.
A minha cabeça não está bem.
Acho que minha cabeça não está bem.
Como que sua cabeça não está bem?
Às vezes acho que estou enlouquecendo.
Daí fico bem...
mas não estou bem.
E eu... E eu nunca... Eu nunca vou ficar bem.
Você vai ficar bem, eu prometo.
De verdade. Você vai ficar bem.
Ah, não, não, não. Eu só...
Eu só estou nervoso.
De sair do hospital?
O que foi?
Tenho estado...
Ainda está um pouco frágil quanto à linguagem?
Não. Não, não, não. Só...
Tudo deveria ficar bem...
eu deveria superar e me sentir melhor.
Sinto muito. Sinto muito.
Lamento o jeito que estou falando agora...
mas deveria ser...
Se as coisas são tão ruins, se as coisas são tão ruins e você vence...
ultrapassa e supera, então tudo deveria ficar bem.
As coisas deveriam ficar bem.
Estou errado?
Eu estou vivo e...
O meu lugar não é aqui.
O meu lugar realmente não é aqui.
Certo?
Não é.
Que diabos está fazendo aqui?
"Eu vi as melhores cabeças da minha geração destruídas pela loucura.
Famélicos histéricos nus.
arrastando-se pelas ruas do bairro negro ao amanhecer.
Na fissura de um pico.
Hipsters de cabeça feita..."
Madeline, está gostando?
Está?
Certo, mais um parágrafo e tem que ir dormir, certo?
"Quem foi expulso das academias..."
Davey Ponte em 10 minutos
Oi, moça.
Por que demorou tanto?
E aí?
E aí que eu trouxe uma coisa para você.
Legal.
Sabe, deveríamos jogar um jogo.
A gente pode ficar doidão e jogar um jogo.
Tipo xadrez?
Xadrez? Não, tipo...
verdade ou consequência.
Com duas pessoas?
É, acho que não faz sentido.
-Oi, Joanne. -Meu Deus, olhe só você.
Faz tanto tempo.
Você é uma mulher tão linda.
Peitos e tudo.
Madeline me disse que achava que Joanne e minha mãe eram amantes.
Uma estranha ideia já que mamãe acha que homossexualidade é uma escolha.
Fui a primeira a chegar?
Madeline. O que está fazendo agora?
Eu faço...
Bom, eu estou aqui...
então...
é isso que estou fazendo.
Certo.
Entendi.
O que fazia na minha idade?
Na sua idade...
eu tinha dois filhos.
Já?
É, era outra época...
mas eu tinha acabado de ter meu segundo filho...
e tinha aberto a minha primeira galeria na cidade, então...
É, eu não tenho um emprego...
nem filhos, então...
Não importa o que eu fiz na sua idade, quer dizer...
você vai dar um jeito. Sempre dá. Sabe?
E além disso...
gostaria de estar morando neste lugar na minha idade?
Que lugar?
Purgatório.
Elisa disse que ela foi estuprada por Frank Harper quando tinha seis anos.
Que forte.
É.
Ela disse que aconteceu e depois que não aconteceu.
E daí o dia aconteceu de novo como...
viagem no tempo.
Desculpa.
Estou desconfortável.
Quer dar um pega?
É, quer sim.
Quer sim.
Sim.
Vou gravar a minha música agora.
Não estou te impedindo, pode cantar.
-Eu só estava te dizendo. -Cante.
Quero que vá embora.
Quero que vá embora agora.
O que você...
-Vá embora. -Por quê?
O que foi que eu fiz?
Por favor.
Tudo bem.
Vou te dar privacidade.
Não quero que volte.
Vá para cama comigo.
Vamos para a cama.
O quê? Vai me bater?
Eu te conheço.
Conhece?
Bem, quem é você?
Você é louco, não é?
Você parece assustado.
Está assustado?
Acho que está assustado.
Tudo bem.
Eu estou assustado.
Que droga é essa?
Que droga foi essa?
Não sou gay.
-Eu não... -Eu não sou gay.
Você é perturbado.
Minha cabeça dói.
Bem, parece muito melhor agora.
Obrigado.
-Pode jogar isso fora? -Sim.
Eu sinto muito.
Não é culpa sua que fiquei doente.
Certo?
Não sei.
Pare, certo?
O que você quer fazer agora?
Preciso que me leve para casa.
Tudo bem.
Só isso?
Sim.
Eu te amo. Eu te levo para casa.
Eu era muito jovem quando nosso pai morreu.
Ele estava indo buscar Elisa na terapia.
Eu não entendia por que uma menina de 11 anos precisava de terapia...
até eu ler sobre o homem mau.
A minha mãe não deve saber o que aconteceu com Elisa no lago...
mas eu sei.
-É o Max. Deixe a sua mensagem. -Mamãe, está bem?
Você se lembra quando...
trocou todas as suas Barbies...
pela coleção de carros de corrida do Maxwell, você se lembra?
Não.
Fiquei muito brava com você e fiquei brava com vocês dois.
Eu só não queria...
Eu só não queria que ele fosse gay.
Não porque eu tenho...
Porque não é normal.
Não é... não é... não é... É porque...
Eu não queria que ele sofresse.
Não quero que meus filhos sofram.
As pessoas podem ser cruéis.
Mas não me importa. Eu só... Não importa.
Eu só quero que ele...
atenda ao telefone.
E eu não sei o que fiz.
Eu já vou.
Consigo ouvir o seu estômago.
Gosto de ouvir.
Você se preocupa...
em ficar sozinha?
Eu estou sozinha.
Você gosta?
Não.
Tenho que ir.
Eu te mando uma mensagem depois?
Sim.
Talvez possamos transar... Ou algo assim.
O quê?
Esqueça.
Desculpe o atraso.
Tudo bem, só tive que falar com gente chata.
-Não diga isso. -Por muito tempo.
Por favor, não saia do meu lado agora. Por favor?
Girando.
Verde.
Max e Elisa.
Ponte.
Mamãe.
Eu.
Caos.
Perigo.
Harper.
Advertência.
Confusão.
Pânico.
Meu Deus.
Quem é?
Quem está no carro?
Mais uma vez, senhoras, precisam sair da ponte.
Quem é? Quem está lá?
Senhoras, não vou pedir de novo. Saiam da ponte.
Vamos, vamos.
Não!
Não! Não, não, não.
Meus filhos.
Vovó?
Está aqui?
É a Lily.
Estou em apuros.
Lily?
Vovó?
Não sei o que está acontecendo.
Eu não... Não sei o que está acontecendo.
Eu preciso...
Elisa Green LOBO SOLITÁRIO
Lily, acorde.
Meu Deus, não acredito que ainda está na cama.
Vamos. Você tem Deborah em meia hora.
Vamos. Acorde. Vamos.
Isso é sujeira?
Troque os lençóis, por favor.
Meu Deus, não sou sua empregada.
É emocionante quando uma lâmpada acende e queima assim.
O quê?
Esqueça.
Sinto muito.
Estou me sentindo estranha.
É?
Tomou seus remédios?
Sim.
Não tem problema se sentir vulnerável.
Ah, droga.
Elisa.
Tive um sonho muito estranho.
No que tem pensado?
Estou muito cansada.
-Acho que devo dormir um pouco. -Pode descansar.
Por favor, sinta-se em casa. Tenho um ótimo livro aqui.
Isso não é um livro, é um catálogo.
Tudo bem.
Eu me importo com minha família.
Que bom.
Porque dia desses você disse que não me importo com a minha família...
mas me importo e quero que saiba disso.
Por que se importa com o que penso?
Não sei. Caso eu morra.
Pretende morrer logo?
Bem, minha mente se desfaz em pedaços...
e se dispersa num buraco escuro.
Daí me pergunto: "Por que estou aqui?"
-Não gosto dessa sensação. -Você está segura aqui, Lily.
Você está nesta sala e está aqui...
e nada de ruim vai te acontecer, certo? Eu prometo.
Você está segura.
Você gosta de novelas?
-O quê? -Sabe, melodramas na TV?
Já pensou que...
possa se sentir atraída por um
ambiente dramático ou estado de espírito?
Conhece as leis da atração?
Tania?
Sim?
Ontem à noite senti...
uma luz brilhante e quente.
E...
Pareceu muito verdadeira e me fez sentir...
que tudo vai ficar bem, sabe?
Não. Não, não sei.
E se dissesse isso para seu médico,
ele te deixaria aqui por mais uma semana.
Eu me sinto bem.
De verdade e lamento o que fiz.
Eu me arrependo. De verdade, e quero viver. Eu quero viver.
Tudo bem. Calma. Calma, menino.
Vamos.
-Sim? -O que está fazendo?
-Como assim? -Vá para casa e fale com a sua mãe.
Eu ligo para você depois.
Mamãe.
O que está fazendo aqui?
O que você quer da vida?
Ser feliz.
Quer?
Eu também.
Pode ler o diário da Elisa?
Certo.
Esse é meu trabalho? Pode prender na coisa?
PONTE FECHADA
Ponte fechada, não é?
É.
Quando a mamãe e Elisa brigavam...
nós íamos para o cemitério...
para falar com nosso pai e olhar as estrelas.
Isso fazia com que tivéssemos uma ligação.
-Tem visita lá embaixo. -Eu sei. Eles vão me odiar mesmo.
Decidimos esperar aqui em cima.
Sei que é um saco.
Um dia, todos estaremos aqui em algum lugar.
Não sei.
Não sei se um dia iremos morrer.
Bem, eu nunca tive muita sorte com isso.
O que aconteceu com você, Max?
Não sei. Eu não conseguia encarar.
O quê?
Bem, de repente, eu...
Eu me vi do jeito que o mundo me vê.
Sabe? Sou apenas um... Sou um perdedor doido e louco.
E eu...
Eu não tenho nada.
Acho que isso não é verdade.
Como...
Como você sabia?
O quê?
Como você sabia...
que ele me machucou?
Quem te machucou?
Você sabe.
-Eu não sei. -Sabe, sim.
-Eu sei que sabe. -Não sei do que está falando.
Ele te machucou?
Estou com tanto medo.
Não fique com medo.
Ah, tudo bem. Só me deixe entrar.
Tenho que obedecer a placa.
Não tem problema, vai por mim.
Não.
Olhe, a placa não significa nada. É irrelevante, certo?
Ele não quer ir.
Tudo bem. Se der a volta, podemos pegar a outra estrada.
Oi.
Ei.
Você... Você está em casa.
Ah, graças a Deus.
Estão tendo uma festa?
Estou muito... Estou muito cansada.
E os outros?
Sim.
Elisa, quer bourbon?
Não.
-Eu quero um pouco. -Max, pode beber?
Relaxe.
Saúde.
Nem vai olhar para mim?
Estou olhando. Eu não... Pensei que não estava...
É muito...
molhado.
É.
É mesmo.
Fale sobre a sua música.
Eu sou bem famosa.
Pode ver no Google.
Quer dizer...
o que é que tem?
Mamãe?
Quem é?
Já ouviu a música da Elisa?
Quer dizer, é interessante. É pop, mas é um pop pesado.
Sabe, como um tipo de transe, relaxante...
Sei lá.
Tipo...
neon, elétrico...
mas meio deprimente.
É divertido. É divertido.
Que lugar é este?
Eu sempre me pergunto.
Que lugar é este?
É muito ruim.
Consigo sentir se rachando, uma tragédia prestes a acontecer.
Eu te amo.
Eu sei.
O sentimento é mútuo.
Não sei.
Fuja.
Boa noite, Joanne.
Boa noite, minha amiga.
Eu sinto o mundo se fechando...
e tenho medo.
Não quero ir.
Diz isso agora, mas se não for com a gente amanhã, vai se arrepender.
Só...
Não chore.
Vamos ficar em silêncio.
Não sei como explicar.
Pode tentar?
-Não sei. -Por favor?
Não sei o que quer que eu diga. Eu não...
Li o seu diário, Elisa.
Por quê?
Eu não sabia o que estava havendo com você. Não sabia.
-Eu não entendia. -O que não entendia?
Sobre Frank Harper.
O que tem ele?
Falei com Max há um ano e ele me contou o que houve com ele.
Eu só fiquei sabendo do que houve com Max hoje.
Não é isso. Só não...
Ele te estuprou, Elisa?
Eu...
Sim.
Sinto muito.
Meu Deus. Olá?
Socorro. Socorro, por favor.
Droga.
Parece que não te conheço mais.
Parece...
que você me conhece melhor que todos desta família.
Vamos colocar a sua bagagem lá na frente.
Encontrei isso para você.
Tem uma coisa no seu rosto.
Onde está a mamãe?
-Certo. -A porta.
Tudo bem.
Não consegue abrir a porta. Está destrancada?
Sim, mas não abre.
Tudo bem. Tudo bem, me ajude.
-Um, dois, três. -Um, dois, três.
Ah, droga.
Meu Deus.
-Certo. -Está muito feio?
Não. É só um pequeno corte.
-Certo. -Certo, só vou...
Você precisa...
Não, você precisa ficar consciente, certo?
-Tudo bem. -Então só... Só...
Pode me dizer o seu nome?
Sim. Frank Harper.
O meu nome é Frank Harper.
Tudo bem.
Espere.
Preciso buscar ajuda.
-Ah, é você? -Sim.
A ajuda está a caminho?
Sim, me ajude. Quero me levantar.
Não, não, não. Fique sentado.
Tudo bem. Tudo bem, tem razão.
O que está fazendo aqui?
Não sei. Eu me perdi. Eu acho que eu...
Acho que dobrei na rua errada.
Você conhece os Green?
Não. Quer dizer...
Eu... Eu acho que conhecia as crianças.
Por quê? Eu não os conheço. Eu não os conheço bem.
Meu Deus, estou muito tonto.
Espere.
Aonde vai?
O que está fazendo? O quê? Olhe, olhe, eu não fiz nada de errado.
O quê? Aonde vai? O que está fazendo?
Vai acabar logo.
O que quer que pense de mim, é mentira.
Por favor, não.
Não... Não...
-Esse vestido fica bem em você. -O quê?
O seu vestido é bonito.
Não é meu.
Bem, fica bem em você.
Tudo fica bem em mim.
Esse é um bom lugar.
Ainda não sente?
O quê?
Essa leveza.
Vai sentir logo.
-Vamos? -Tudo bem.
Vamos.
Mamãe.