Vai querer ouvir o que tenho a propor.
Você quer me subornar. De quanto estamos falando?
A V&M vai investir US$ 50 milhões em tecidos.
Se convencer o Armando a investir todo esse dinheiro na minha empresa,
posso te dar 10% do valor total.
Você analisou as empresas, qual é a mais conveniente?
Para mim, esta é a melhor empresa. O preço é mais baixo
Acho que vamos assinar com eles.
Sr. Massu,
vou aceitar sua oferta.
Quer dizer que a feia tinha preço.
Eu estava com o Massu quando ela aceitou.
Receber dinheiro por baixo da mesa chama-se suborno.
É ilegal.
Aceitei um suborno.
Fernando Massu vai me pagar 10% por eu ter influenciado sua decisão.
Esta mulher te traiu! Não merece trabalhar aqui!
Quem decide isso sou eu!
Eu sei que tentou subornar minha funcionária.
- Aceite minhas desculpas, Armando. - Uma desculpa sua não adianta.
Mas sabe o que adiantaria? O "desconto"
que ofereceu para minha assistente.
Preciso que monte uma empresa para mim.
O investimento inicial serão os cinco milhões do Massu.
E o nome, pensei em colocar BAR Fashion.
"B" de Beatriz, "A" de Aurora, "R" de Rincón.
O Hugo não pode ver suas criações nos tecidos que escolhemos.
Em 20 minutos, leve tudo isso por trás, para os camarins.
- O que ela faz aqui? - Ela já está de saída.
- Sim. - Sim.
O tecido é áspero. Ladra! Onde estão os meus vestidos?
- Não! - O que é isso? Solte-a!
Ela é uma assassina da moda!
A V&M não podia pagar pelos tecidos que queria.
Se não tivermos os tecidos, não há desfile. A decisão é minha.
Discordo. Sou o presidente e você faz o que eu digo!
Sr. Thompson.
Não tem como eu colocar esse lixo nas minhas lojas.
É um trapaceiro e mentiroso! Eu me demito.
Eu perdi tudo, Betty.
Hugo, precisamos conversar.
- Veio me enganar de novo? - Vamos negociar.
Quero que vá vestido de drag queen à minha despedida de solteiro.
Por favor. Não seja ridículo.
Eu posso ter outras ideias, sabe que sou muito criativo.
Mano, é só uma roupa. Você usa todo dia.
Não é nada de mais. Aceite logo. Vamos!
Só se me garantir que amanhã mesmo trabalhará na nova coleção.
Por favor, posso desenhar agora mesmo em um guardanapo.
- Com uma condição, Armando. - Qual?
Tecidos... só dos melhores. De primeira linha.
E eu estarei em todo o processo.
E então?
Vai se vestir de drag?
Vejo você amanhã às 8h na reunião.
Tchau, Ricky.
Já viram o que o divino Hugo é capaz de conseguir?
Mostre-me o que você gravou.
Eu, Armando Mendoza...
Já está resolvido com o Hugo.
- Agora só falta a Marcela. - Eu acho.
Perdeu toda sua dignidade com o divino Hugo.
Você precisa da Marcela na empresa.
Não discuta, não se enerve, respire.
Vamos ver como tudo se sai.
Olá, senhoritas. Qual é o seu nome? Eu sou...
Sinto muito. Vamos.
Agora vão me demitir!
Você não está pensando em mim!
Mas eu estou pensando em você. Ou seja,
a Beatriz vai assumir o seu cargo, o Armando vai dar para ela. Pense!
- Oi. - Oi.
Marcela...
Eu queria...
Por favor, me deixe falar primeiro.
Vim aqui para pedir desculpa pelo que aconteceu na V&M.
Não devia ter falado com você assim.
Eu não devia me demitir,
mas você tratou o Hugo muito mal.
Ele não é qualquer designer, é muito criativo.
É nosso amigo.
Eu sei, mas estava muito chateado com a coleção.
Por que comprou aqueles tecidos?
- Não sei. - O Hugo não pediu aquilo.
Você enganou todos nós.
Sim, mas alguém tem que cuidar do orçamento.
Os tecidos pedidos pelo Hugo eram caros demais.
Se tivesse comprado, jamais chegaríamos
aos resultados que queríamos.
Achei que os clientes se atentariam apenas aos desenhos.
Agora percebe que foi um erro.
Juntos poderíamos ter resolvido.
Eu também existo, Armando.
Tenho experiência.
Estou aqui para te ajudar.
Perdão, por favor.
Eu errei.
Tudo está saindo errado.
As coisas não saíram como imaginei, eu errei, mas você também,
ao me deixar.
Por favor, eu imploro para que não saia da V&M.
Por favor.
Não! Eu vou arrumar.
Que caixa linda, eu nunca tinha visto.
O que guarda nela?
Apenas bobagens.
E você, como está com a venda de tamales?
Mais ou menos, filha.
Vou continuar até que seu pai consiga trabalho.
Mas está complicado, Betty.
Ninguém quer contratar gente da nossa idade.
Mas meu pai é um ótimo contador. Logo ele vai achar um trabalho.
Tomara.
Você poderia ajudá-lo agora que tem trabalho em Manhattan.
- Pergunte aos seus conhecidos. - Sim, mãe, eu pergunto.
É bonita.
- Sim. - Vou levar isso para lavar.
Sr. Armando.
Eu sei que minha demissão foi impulsiva,
mas você também mudou muito
desde que virou presidente da V&M.
Ainda mais com a companhia da Beatriz.
Betty, não tem nada a ver com isso.
Claro que tem.
Confia mais nela do que em mim.
- Responda-me só uma pergunta. - O quê?
A Beatriz sabia que os tecidos eram de má qualidade?
- Sim, mas... - Não justifique por ela, Armando.
Uma relação é mútua, é de confiança.
Você não pensou em mim para tomar uma decisão.
Ela sabia porque é minha assistente.
Se eu tivesse te contado, você teria aceitado?
- Não. - Viu?
O que fiz foi teimosia.
Queria provar meu argumento e fracassei.
Agora eu aprendi e não vou repetir.
Mas, por favor, não me deixe só.
Está bem. Não vou deixar a V&M.
Vou ficar.
E nós?
Nós o quê?
Estamos bem?
Eu não tenho opção.
Porque não vivo sem você.
Filho, nós precisamos conversar.
Por que apresentou sua nova coleção sem nos avisar?
Quem te disse? Não me diga, com certeza foi o Daniel.
Filho, neste ramo, tudo se sabe.
É um segredo aberto.
Foi só um desfile fechado com alguns compradores, pai.
Armando, seu dever é nos informar.
O Daniel estava ciente de tudo isso?
Não, tive essa ideia como estratégia para fazer um teste da coleção
antes de lançá-la ao mercado.
Pelo menos pode nos dizer como foi esse teste?
Por favor, não esconda mais informações de nós.
Bom, eles adoraram os desenhos do Hugo,
os compradores só tiveram dúvidas com relação à qualidade dos tecidos.
Filho, vamos ver.
Nossa empresa sempre foi conhecida por
não baixar a qualidade dos tecidos.
Posso saber por que fez isso?
Para baixar custos, pai, foi uma estratégia.
Você é o presidente agora, e não vamos dizer o que deve fazer,
mas um presidente
não pode fazer coisas sem informar o conselho.
Pai, nós temos uma reunião a cada dois meses.
Não se preocupe, na próxima, terão um relatório com tudo bem explicado.
Agora, relaxem, aproveitem aí
e confiem em mim, por favor.
Tchau.
Nossa, Nico! Que roupa é essa?
Vai a um casamento?
Alguém morreu.
Betty, sem me provocar, você sabe que este é meu melhor traje.
Acho que agora preciso me arrumar para o trabalho que tenho.
Você trabalha em casa, poderia ficar de pijama, se quisesse.
Betty, parece que nunca leu nada
sobre neurociência, que diz que devemos nos vestir
para o trabalho e para a mulher dos nossos sonhos.
Veja.
BAR Fashion, Nicolás Ramos.
Diretor financeiro e vice-presidente?
Nico, não acha um pouco de exagero?
Eu disse que tínhamos que manter a discrição.
Por isso, Betty.
Trabalho na sua casa, não num escritório em Manhattan.
Mais discreto que isso impossível.
Aliás, para sua informação,
não vou andar pelas ruas como um corretor da bolsa
ou fazendo aquisições.
Esses cartões são importantes
porque, uma hora, vamos precisar deles para algo.
Certo? Eles são a imagem da empresa. Como eu.
Nunca achei que o Sr. Armando jogasse no mesmo time do Hugo.
Meu Deus, não. Isso não pode ser verdade.
Além disso, o vídeo não tem som.
Mas vejam as hashtags.
Hasgtag pedido de casamento?
- Hashtag amor gay? - Meu Deus!
Hashtag saindo do armário?
Vou dar minha opinião de especialista.
Ontem não foi só um desfile privado.
A única que pode nos esclarecer é a Inés!
Já liguei para ela, mas uma mensagem
diz que está ocupada na sala com o Hugo.
Vejam isso.
Isso é tão estranho como se eu já não me chamasse Bertha!
Vejam quem saiu do armário.
- Bom dia. - Bom dia. O que estão olhando?
- Não vão trabalhar hoje? - Sim. Claro.
Mano, o que está acontecendo?
Desde que cheguei, todos estão me olhando
como se tivesse algo no meu rosto.
Calma, a culpa não é sua.
É culpa dos seus atos de ontem.
- O que fiz? - Não se lembra? Viralizamos!
O quê?
Estamos nos tópicos mais comentados!
Você pedindo em casamento o divino Hugo.
Você curtiu?
Claro que curti!
Imagina se atingirmos um milhão de curtidas,
e todos que curtiram comprarem um traje da V&M.
- Estamos feitos! - Hugo!
Não devia ter aceito a proposta do Armando, Gordo.
Não me chame de Gordo.
E não me interrompa,
pois o divino Hugo está possuído pelas musas.
Está tranquilo demais, Hugo.
Como sabe que o Armando não vai mais enganá-lo?
Procure outro trabalho.
Este será um dos meus melhores trabalhos.
Já sinto em meu esternocleidomastoideo.
A coleção passada foi um sucesso, e veja no que deu.
Só estou dizendo. Preciso ir. Tchau.
Tchau.
Deixe-me ver.
Hugo, você fez bem em voltar.
O Sr. Armando aprecia muito seu trabalho.
Mas é verdade.
A coleção passada terminou no lixo.
Não, mas mesmo se tivesse terminado numa loja,
seu futuro seria exatamente o mesmo.
Fazendo o quê? Criando.
Por quê? Porque é um artista,
e é isso que os artistas fazem.
Criam uma obra, outra obra e mais outra. Por isso estão no mundo.
Inesita, você é tão sábia,
mas não pare. Não pare.
Continue me elogiando, vamos.
Tendo em conta que nenhuma grande loja
vai adquirir nossa nova coleção,
teremos que pensar em baixar os preços.
O quê? De quanto estamos falando?
Com base no preço médio de outras marcas, teríamos que vender a...
preço de custo.
Não.
Isso é loucura.
Jamais fizemos algo assim na V&M.
Deve haver outra forma.
Estamos acostumados aqui com as vendas on-line ou por pedido,
mas neste caso o melhor seria
vender a preço de custo em vez de assumir o prejuízo.
Inacreditável.
Já pensaram nos que poderiam ser possíveis compradores?
Tenho um portfólio de pequenas e médias empresas
que podemos considerar.
Deixe-me ver.
Esta Aristizabal, da Dart,
William Brad, da NY...
Até Pepe Mogollón, do Mogollón Market está aqui.
Como é?
Pepe Mogollón do Mogollón Market?
Não, é brincadeira, certo?
Nossas roupas não podem ir parar naquela porcaria.
Ouça, se nossa coleção for parar nesse lugar,
juro que vendo minha parte da empresa.
Vejam quem chegou! Nicolás!
Achei que fosse alguém importante.
Você está chique demais.
E essa roupa, Nico?
Agora sou um executivo de Wall Street.
Achei que Wall Street fosse bem longe daqui.
É mesmo?
Segure isso aqui. Vejam.
Já que não acreditam, aqui estão meus cartões de visita.
Se algum dia, sei lá, decidirem investir seu dinheiro.
Mas duvido que tenham.
Agora vocês verão que o Nicolás terá muito sucesso.
Sempre soube que você iria orgulhar nosso bairro.
Agora que tem tanto dinheiro, Nico,
podemos comemorar, não?
Ou vai se esquecer do seu povo?
Da sua raça, meu amigo?
Agora vai começar a chover mulheres na sua horta, não?
Sim, Nico! Não seja mau e saia conosco hoje à noite.
- Vamos tomar cerveja. - Sim.
Hoje nós vamos sair!
Pepe Mogollón é a última opção,
mas não podemos descartá-lo até termos um comprador confirmado.
Vou falar com o gerente da Dart, faz anos que o conheço.
Com licença.
E as etiquetas das roupas, vamos tirar ou deixar?
As duas opções são boas, mas, se as deixarmos,
podemos aproveitar para lançar uma linha de roupas fast fashion.
Ricardo tem razão. Seria uma boa chance
para transformar o fracasso numa oportunidade boa.
- Ele me respondeu! - Quem?
O maior distribuidor de roupas da Flórida.
Ele quer marcar uma reunião amanhã em Miami.
- Miami? - Sim.
Não posso me ausentar neste momento de crise.
- Como? - Por que não vão vocês dois?
Calma. Faz seis meses que estou marcando esta reunião.
É óbvio que ele vai querer nós três lá.
Meu amor, não podemos perder esta oportunidade.
Ela tem razão, mano.
Uma reunião com eles é uma oportunidade única.
Você sabe o que isso pode significar para a V&M.
Sim.
Então, vamos hoje à noite e voltamos depois de amanhã.
Enquanto isso, a Beatriz assume a empresa.
O quê?
Não!
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Acho que deixar a Beatriz encarregada
não é correto. Entendo que ela seja
seu braço direito, sua pessoa de confiança,
mas ela está há pouco tempo na empresa.
Não podemos deixá-la no controle de tudo.
Não é isso.
Ela apenas será meus olhos e ouvidos
enquanto não estou e, se algo acontecer,
- ela vai me avisar na hora, certo? - Sim, senhor.
Meu amor, podemos conversar a sós?
Poderíamos chamar meu irmão Daniel, ele poderia assumir... O que foi?
Isso nunca. Já falamos sobre isso. Não questione minhas decisões.
Beatriz, me traga a lista dos preços atualizados.
Sim, senhor.
Tenho uma notícia, meninas!
A Betty será presidente da V&M.
Por dois dias!
Betty presidente! Betty presidente!
Meninas, acho que nós daremos as ordens.
- Somos invencíveis! - Sim!
O que está olhando, loira falsa?
Já começou a treinar?
"Claro, Sra. Presidente.
Com muito prazer, Sra. Presidente. Como quiser, Sra. Presidente."
Você é tão patética.
Para sua informação,
eu nem estarei aqui. Estarei em Miami.
Sim, no Centro Comercial Miami,
onde vendem a roupa brega que você compra.
Aliás, está na hora de voltar lá para comprar mais roupas,
porque daqui a pouco esse vestido vai desmanchar.
Idiotas.
Compre três passagens de primeira classe
e adie a reunião com o publicitário, talvez para a próxima semana.
Marce, isso é uma tragédia!
O que está olhando? O que faz aí sentada? Fora daqui!
Obrigada, Mariana.
Marcela, você não pode permitir isso.
Não pode deixar que aquela bigoduda seja presidente da V&M.
Ela não é presidente, Patricia.
Só será encarregada de transmitir ao Armando
o que acontece enquanto estamos fora.
Não entende que para aquelas feiosas dá exatamente na mesma?
Não pode me deixar aqui, eu imploro. Elas vão fazer bullying comigo!
Vão me traumatizar para sempre.
Não seja ridícula. O que está acontecendo é muito sério.
A coleção não agradou,
Armando está reunido com Aristizabal, dono da Dart,
para ver se consegue vender para ele.
Dart?
Mas é tipo um supermercado.
Pelo menos vendem roupa, e é nossa melhor opção.
Essa não! Não acredito.
A nova coleção da V&M em um supermercado.
A bigoduda de presidente.
Agora só falta um tsunami invadir Manhattan.
É o apocalipse.
Comece a rezar, pois se o Armando não fechar esse negócio,
estamos acabados.
É uma coleção muito moderna,
- e os desenhos são de primeira. - Obrigado.
Você sabe que na V&M sempre nos destacamos
pela inovação e por estarmos na vanguarda da moda.
Só não entendo por que querem vender uma coleção dessa qualidade na Dart.
É uma proposta para a mulher do dia a dia que quer se vestir bem
com excelentes preços.
Interessante.
Achei que fosse porque a qualidade dos tecidos não atendia os padrões
de qualidade das grandes marcas.
Armando, você sabe que no mundo da moda as notícias voam.
Eu soube o que aconteceu ontem com a sua coleção.
Mas os designs são exclusivos,
tenho certeza que venderiam em minutos na sua loja.
Concordo.
Por isso estou me reunindo com vocês.
A qualidade é mais que suficiente para meus clientes.
O que me preocupa é o preço.
Aqui estão os preços.
Não se preocupe com isso, hoje é seu dia de sorte.
Estamos dispostos a oferecer o melhor preço do mercado.
Nada mau,
mas vocês se encarregam do envio.
Você ficaria com os custos de armazenagem?
Negócio fechado.
- Um brinde? - Saúde.
Saúde!
Daniel, não estou ligando para convidá-lo para ir à minha casa.
Isso nunca mais vai acontecer.
Então, está ligando para tomar meu tempo de novo?
Não, é para te dar uma informação supervaliosa
que eu sei que quer ouvir.
Armando, Marcela e Ricardo vão viajar e
deixaram a feiosa cuidando da empresa.
Aonde eles vão?
Vão para Miami encontrar um comprador.
Mas, neste momento, devem estar reunidos com o dono da Dart
porque precisam que alguém compre a coleção, ninguém a quer.
As passagens e a reserva do hotel já estão prontas.
Amor, queria propor que, já que estaremos em Miami,
por que não ficamos uns dias a mais?
Podemos conversar sobre o casamento
e ter um tempo para nós.
Tudo soa perfeito, mas não posso, nesse momento.
Não é um bom momento em meio a esta crise.
- Não. Que crise? - Não posso, de verdade.
Sr. Armando,
aqui está o contrato com o Aristizabal.
Beatriz, na próxima vez, por favor, avise. Não vê que estamos ocupados?
- Obrigada. - Perdão.
- Envie como está. - Você não vai ler?
Imagino que a Beatriz o tenha lido e que está tudo certo. Não é?
- Com licença. - Beatriz, espere.
Creio que não a verei mais.
Fique de olho em tudo. Qualquer coisa, me ligue.
Estarei grudado ao meu celular o dia todo, ligue quando quiser.
Sim, Betty. Mantenha-nos informados.
Meu celular estará à disposição.
Muito obrigada, Sr. Armando, e muito obrigada, Srta. Marcela.
- Façam boa viagem. - Obrigado, Betty.
Então, vamos?
Gostou da partida?
Eu não consegui assistir.
Ganhamos por 2 a 0.
Que bom.
Daniel,
nunca imaginei vender uma coleção da V&M nas minhas lojas.
Não pude recusar a oferta que me fizeram.
Claro.
- Um brinde a isso. - Saúde.
Mas os tecidos não são bons.
Bom, o mercado que atendo não liga para isso.
Eles querem apenas vestir roupa da moda gastando pouco.
Entendo.
Lamento por seus compradores, mas você vai cancelar o negócio.
O quê? Está louco?
Essa parceria me favorece muito.
Minhas vendas triplicarão.
Eu já disse.
Vai cancelar esse negócio imediatamente.
Pelos velhos tempos, quando nos fazíamos favores.
Daniel, por favor.
E você me deve um.
Claro. Eu sei disso. Mas estamos falando de um negócio.
Assim como quando o tirei da lista
do site de relacionamentos para homens casados? Não é?
Acho que sua esposa não gostaria.
Você não seria capaz.
Não. Claro que não.
Assim como você não seria capaz de comprar a coleção da V&M,
não é mesmo?
Quase perdi o elevador.
Oi, Aura María.
Sr. Calderón.
Não me chame de senhor.
- Não? - Me faz sentir velho.
Estou velho?
Não.
Nem um pouco.
Está muito bonito.
Perdão.
Sabe, sempre vi uma coisa nos filmes
e tenho vontade de fazer.
Sim? O que é?
Essa não é a melhor parte.
O que deu nesse maldito elevador?
Wally?
Wilson.
Dá na mesma.
Está quebrado ou o quê?
Betty, o Pelotão gostaria de te dar isso
por ser a melhor presidente do mundo inteiro.
Vamos te coroar.
Meninas, muito obrigada. De verdade.
Não acham que é exagero?
Eu só vou ficar encarregada por dois dias.
É mais do que qualquer uma aqui já ficou. Estamos orgulhosas!
Tem toda razão. Uma foto para o Facebook.
Pronto. Um, dois, três.
- Parabéns, Betty! - Obrigada.
Mas, obrigada por tudo mesmo,
mas o mais importante agora é focar em fazer bem nosso trabalho
para mostrar ao Sr. Armando que podemos com ou sem ele.
Viram como ela já fala como presidente?
Com licença. Interrompo?
Claro que não, Srta. Marcela.
Estamos só falando com a Betty.
Estou vendo.
Se importam se eu falar com a Beatriz um minuto?
- Não. - Não.
Pode ir.
Vamos, Beatriz. Venha comigo até a minha sala.
Meu Deus!
Vá lá!
Beatriz, se acha que porque o Armando
a deixou encarregada da empresa
já se apoderou da V&M, vou dizer uma coisa.
Está enganada.
- Não, senhora... - Calada! Deixe-me falar.
Não sou um zero à esquerda, Beatriz,
e não vou permitir que na minha empresa
você faça o que der na telha.
Não, senhora, não sei do que está falando.
Não sabe?
Acha que sou burra, menina?
Eu te vi ontem à noite, Beatriz,
consolando meu noivo. Sei o que está pensando. Escute uma coisa!
Se acha que porque o Armando te deixa fazer certas coisas,
já tem poder sobre ele, está errada e trate de cair na real.
Esta empresa é minha,
ele é meu homem, e aqui, na casa e na cama dele,
só mando eu! Eu! Entendido?
Está claro que o Armando é meu noivo e que vamos nos casar?
Está claro que somos donos dessa empresa
e você não passa de uma funcionária?
Está claro que o Armando e eu nos conhecemos a vida toda
e temos mais de três anos de relacionamento? Está claro?
Responda, Beatriz! Sim ou não?
Ótimo!
Está claro também que esta conversa nunca existiu?
Sim? E que ninguém deve saber disso?
Está bem. Tchau.
Olá, amor.
O que foi, Betty? O que faz aqui?
Eu mandei chamá-la.
Só queria passar a ela as informações de Miami
caso ela precise falar conosco.
- Não é mesmo, Beatriz? - Sim, já gravei tudo.
Vou anotar para não esquecer. Já posso ir?
Não. Lembre-se de ligar para o Armando e mantenha-o informado.
Qualquer coisa, tem meu número também.
Você é demais. Obrigada, Beatriz.
- Com licença. - Tchau.
Pode ir.
Amor, você foi modesto com a Beatriz. Ela não é boa, é excelente!
Já faz cinco minutos que está entre os andares dois e três.
Certamente quebrou novamente.
Deixe-me checar.
Minha nossa!
Jesus amado!
O que está vendo?
Não, é que o monitor parou de funcionar também.
Deve ser um problema elétrico da eletricidade.
Vou ver se não tem ninguém preso no elevador.
Alô.
Tudo bem aí dentro?
Alô?
Olá? Alô?
Vocês precisam de ajuda? Quem estiver aí,
a Patricia Fernández e outros funcionários
precisam usar o elevador.
Faça algo, Walter. Conserte-o, por favor.
Não vou subir de escada, estou de sapatos novos.
Então, tire-os.
Como vou tirá-los?
O que os dois estavam fazendo lá dentro?
O que você acha, Patricia? Andando de elevador.
Que, aliás, é uma porcaria.
É uma perda de tempo.
Wilson, peça para a manutenção checar os elevadores.
Eu vou de escada.
Não quero ficar preso outra vez.
Boa tarde, Srta. Aura.
Boa tarde.
Eu também vou de escada com você.
Olá, danadinha.
O quê? Que cara é essa?
Por que será?
Não gosto que me olhe assim.
Vamos ver se funciona agora.
Sim.
Ricardo, Armando e eu vamos viajar a trabalho para Miami.
Em nossa ausência, a assistente do Armando, Beatriz Rincón,
vai se encarregar de tudo.
Sério?
Ela está capacitada?
Eu duvido, por isso preciso de você.
Quero você de olho em tudo.
Em cada detalhe. Que seja meus olhos nesta empresa.
Acima de tudo, sobre as secretárias.
Não quero que se sintam as donas só porque a Beatriz será a chefe.
Não se preocupe.
Vou garantir que todos permaneçam na linha.
Confie em mim.
Betty!
Betty.
Que cara é essa?
A Marcela te fez alguma coisa?
O quê?
Não se faça de boba.
Você saiu da sala dela com cara de assustada.
Ela está falando com meu chefe e não acho que seja coisa boa.
Vamos, me conte o que ela disse.
Nada.
Bom, ela me passou onde vão ficar em Miami e tudo mais.
E me deu uns conselhos.
Marcela te deu conselhos?
Sobre o quê?
De como se suicidar melhor?
Você mente muito mal, Betty.
Todas sabem que ela te detesta,
e que o Armando deixar você no comando foi um golpe duro para ela.
Não me faça implorar. Me conte logo. O que ela te fez?
É sério, Bertha. Não aconteceu nada entre mim e ela.
Não acredito.
Mas se não confia em mim
e não quiser me contar,
azar o seu.
Meu amor, por favor, diga que vou para Miami.
Eu te imploro, sim?
Veja como estou branca por causa do inverno,
- preciso de um bronze, me leve. - Calma, Patricia. Calma.
Vá trabalhar! Ou o Armando vai ficar bravo porque não sai daqui.
Não! Eu não saio enquanto não disser que vou para Miami.
- Não. - Vamos, amor. Por favor.
Nós temos que nos conhecer melhor...
- Chega. - Antes de nos casarmos.
O quê?
O que disse?
- Estou brincando! - Que engraçada!
Sim, eu sei, sou muito engraçada.
Meu amor, só estava brincando
porque sei que tem pavor de casamento, mas pense bem.
Vamos estar nós dois, na praia,
tomando umas piñas coladas.
- Não, uns mojitos. - Patricia, escute. Calma.
Nós vamos a trabalho, não a passeio.
Perfeito! Eu também posso trabalhar.
O Armando precisa de uma assistente.
Por favor, peça para ele me levar.
Espere um pouco.
Acha que eu dou ordens ao Armando? Está totalmente louca.
Pode me fazer um favor?
Saia daqui. Preciso coordenar a viagem toda.
Está bem, eu vou.
Mas prometa que depois vai me levar a passeio
- para as Ilhas Gregas ou Miami. - Aonde quiser.
- Agora vá. Preciso trabalhar. - Está bem.
- Tchau, amor. - Tchau.
Tchau.
Mariana, está muito ocupada?
Mais ou menos. Por quê?
Preciso que leia minhas cartas.
Aconteceu uma coisa.
Encontrei o homem da minha vida, o príncipe dos meus sonhos,
meu marido, meu galã de novela!
Não me diga.
- Sim. - Baixou outro aplicativo de namoro?
Não, boba.
Não saio mais com esses caras que não servem para nada.
Esse é outro tipo de homem,
meu coração está me dizendo. Aliás, meu corpo inteiro.
Além disso, beija muito bem.
Já o beijou e tudo?
Na boca.
Certo, uma leitura rápida, nada profundo.
Certo. Escolha três cartas.
Pronto.
Nossa, Aura María,
realmente tem um homem muito apaixonado por você.
E muito próximo.
Eu sabia! Sim, é ele.
Eu te disse.
Aura María, se está se referindo a ele,
pode esquecer.
Quem disse? Você?
Não, amiga, não só eu.
O universo inteiro diz.
Olhe as suas cartas. Olhe as cartas.
Aqui diz que o homem apaixonado e que está próximo,
você não quer ver.
E também diz que você não deve se deixar levar por ilusões.
E que a sua verdade não está onde acha que está.
Quem te ensinou a ler cartas?
Você lê muito mal.
Como vai, amigo?
A Aura María já chegou?
Está nos escritórios.
- Legal. - A rosa é para ela?
Sim, quero agradá-la. Não me comportei bem nos últimos dias.
Você sabe como ela é, às vezes, parece que flerta com todos.
Isso me chateia, o que posso fazer?
Mas não posso ficar bravo para sempre, então trouxe isso. Que tal?
É uma perda de tempo.
Deixe-me dizer como são as coisas, Giovas.
Nesta vida, temos que escolher as guerras que podemos ganhar.
E esta você já perdeu antes mesmo de começar.
A Aura María gosta dos engravatados,
dos de terno fino.
Para ser mais claro,
ela gosta das ligas grandes,
e você é das inferiores.
Pare de passar vergonha com ela. Entendeu?
Aí vem ele.
Bem-vindo!
E aí, Nico? Você demorou demais.
Estava me arrumando para a ocasião para ficar bem para as meninas.
- É isso aí! - A mudança é visível.
Você parece muito formal.
Muito formal, como um executivo de Wall Street.
Está lindo, Nico. Adorei sua gravata.
Nunca saímos com ninguém tão famoso, não é?
Não!
Vamos abusar dele rapidinho!
Garçonete!
Garçonete. Espere. Nicolás, muito prazer.
Pode trazer uma cerveja para mim e duas para elas?
Não! Cerveja não!
Cerveja não.
Queremos uma garrafa de tequila para a mesa!
Não, tequila não.
Uísque!
Uísque? O que vocês vão penhorar para pagar isso?
Você é muito engraçado, Nico.
Um momento.
Achei que você fosse rico e famoso, um empresário de NY.
Bom, mais ou menos isso.
Então esta é a vida que você merece.
Claro!
É mesmo? Tem toda razão.
Querem saber? Uísque para todos!
Por favor, me levem. Você sabe que amo Miami.
Pense que legal seria irmos os quatro juntos.
- Me levem. - É impossível, Patricia.
Com que pretexto eu te levaria?
Não posso.
Como assim?
Sou a secretária do Armando.
O Armando seria o primeiro a negar. Nem pense em pedir para ele.
Bom...
está bem, então, teremos que planejar como me atiro das escadas
para machucar a cabeça ou o pé e não poder ficar aqui.
Eu não vou suportar as horrorosas do Pelotão.
Elas vão acabar comigo, vão limpar o chão comigo
- e com a minha autoestima. - Não exagere, Patricia. Chega.
Supere isso. Você não vai.
Miami...
Miami, Marce! Miami! Me leve!
Ouça, Patricia. Você é minha amiga, certo?
Preciso de você aqui mais do que nunca
na empresa.
Para que me mantenha informada de tudo.
Prometo que te levo para Miami na próxima vez.
Essa é a minha viagem com o Armando,
é a minha chance de estarmos juntos...
para nos reencontrarmos e namorarmos.
E preciso voltar com uma data de casamento.
São poucos dias. O mundo não vai acabar, nem a empresa.
Patricia?
- Já sei! - O quê?
Nós quatro podemos ir beber em Miami Beach!
Você não está me ouvindo!
- Marce... - Chega! Você não vai e ponto.
Será que temos tempo de revisar os relatórios de vendas para levarmos?
Não, mano.
Se der tudo certo, vamos tomar uns drinques no hotel. Veja.
No máximo, veremos a praia de longe. Serão só dois dias.
Para você. Eu ficarei o fim de semana.
A Marcela decidiu ficar para acertar os detalhes do casamento.
Você sabe que ela sempre consegue o que quer.
Agora te perdi para sempre.
Eu te perdi. Agora te perdi.
Vamos pousar,
o padre vai entrar e abençoar vocês,
vocês sairão em lua de mel e acabou.
Eu jamais me casaria na igreja, será somente algo no civil.
Mano, está em dúvida?
Eu posso ir sem ser convidado.
Não, melhor ainda,
eu sempre quis fazer isso. Sua despedida de solteiro,
será como nos filmes, você não chegará ao casamento.
Pode ser uma boa ideia.
Eu gosto da Marcela,
mas não sei se é a mulher da minha vida.