A HISTÓRIA DE WAYLON
Fui batizado na mesma igreja que meus pais se casaram
exatamente nove meses, duas semanas e três dias antes.
Queriam me dar o nome de Montego Bay,
onde passaram a lua de mel,
mas decidiram homenagear o cantor que estavam ouvindo.
Por isso, Waylon Oliver Moore.
Eles escolheram seus melhores amigos,
Reg e Julia,
como meus padrinhos.
Mesmo que ninguém os visse como figuras paternas.
Apesar disso, sempre me senti seguro com eles.
Mais ou menos.
Oi, tia Marie.
A verdade é: meus padrinhos nunca se deram bem.
Eu era a única coisa que eles tinham em comum.
Mesmo assim,
meus pais achavam que tinham feito a escolha certa.
UM ANO DEPOIS
ALGUÉM ESTÁ FAZENDO UM ANINHO
Onde está sua mamãe?
Mamãe.
Meus pais costumavam dizer que a vida é cheia de surpresas.
Agora eu sei que estavam certos.
Mas não imaginavam que escolher Reg e Julia como meus padrinhos
seria a decisão mais importante da vida deles.
OITO ANOS DEPOIS
- Quer tocar ou só vai olhar? - Estou trabalhando, Randall.
Não faço tudo de uma vez. Não antes do meio-dia.
Concordo. Antes do meio-dia é sem cabimento.
Mas não pode ficar triste para sempre, Julia.
Alô.
Desculpe, pode repetir?
Você jogou fora minha escova de dente.
Estava no lixo.
Era sua escova?
De quem achou que fosse?
Eu compro outra.
Como posso ter espaço na sua vida,
se não tem espaço nem para minha escova?
Val, é só uma escova.
Espere um pouco.
Sei que não pode pensar em nós agora.
Alô.
Mas está claro que você não vai amadurecer.
Até mais.
Oi, sou Julia Bellows.
Jay Hessler disse que queria me ver.
Por favor, sente-se.
- Vim ver o Jay Hessler. - Você deve ser...
- Reg Robalati. - Reg.
Julia.
- Oi. - Oi.
Eles chegaram.
Sei que eram próximos do Tim e da Beth.
Faz nove meses desde o acidente,
e o testamento diz que vocês eram importantes.
E que queriam que vocês fizessem parte da vida do Waylon.
Imaginei que o Waylon precisava de um período de adaptação
com a tia-avó.
Liguei várias vezes, mas eu estava no Marrocos e no Tibet.
Sou fotógrafa, então...
Eu quero muito fazer parte da vida dele.
Eu também quero.
Bom, supondo que não tenha problema.
Não tem nenhum problema.
Está no testamento.
O advogado que fez o testamento se aposentou,
e eu lidei com isso um pouco diferente.
Vocês não sabem do que se trata?
"Caso venhamos a falecer,
é nosso desejo mútuo que a guarda de nosso filho,
Waylon Oliver Moore,
seja dada para os padrinhos,
Reginald Franklin Robalati
e Julia Lee Bellows."
Nós?
Nós dois?
Você disse guarda?
Vocês podem aceitar ou recusar.
Não é obrigatório.
É só o desejo deles.
Você não nos confundiu com outras pessoas?
Porque não somos um casal de padrinhos.
Somos a madrinha e o padrinho.
Entidades completamente separadas.
Se aceitarem, faremos uma petição designando vocês como os tutores.
Se não for contestada,
o juiz estará disposto a honrar o desejo dos falecidos.
Pode ser divertido.
Não é sobre diversão, Randall. E vou ter que lidar com ele.
Vou estar do seu lado.
Sua turnê é de três meses.
E você vem junto.
Como vai ser?
É sério, vamos todos. O garoto será nosso mascote.
Certo, pessoal. Preciso ir.
Por que eles não nos contaram?
Talvez eles tenham contado.
De passagem.
Eles diziam que me queriam na vida do Waylon.
Só não me deram nada para assinar.
Eles também me diziam isso,
mas estar na vida dele é diferente de ser os pais.
Eles não esperavam morrer, Jules.
É mesmo?
Meu Deus.
Uma criança não é como um piano herdado
que você deixa para pessoas que não se dão bem.
- É oficial? - O quê?
Que não nos damos bem.
Tem uma criança envolvida.
- Precisamos pensar no Waylon. - Eu estou pensando.
Ele está com a tia Marie. Talvez seja melhor.
- Ela é adulta e responsável. - E não somos?
Você namora um metido a estrela do rock.
Essa é boa.
Vindo do cara que vive terminando com a mesma modelo neurótica.
Minha vida amorosa é muito estável.
E Randall é um músico muito talentoso.
Tenho certeza que sim.
Não se preocupe.
Sou capaz de manter a vida pessoal separada da profissional.
Não é a primeira vez que trabalho com um idiota.
Julia.
Já deve saber que terminamos.
Dessa vez é para sempre.
Nossa.
Me dou bem com o Waylon.
Porque vocês têm a mesma idade mental.
Se eu fosse ele, não ia querer saber da gente.
Você vai pagar isso.
Precisamos conversar com quem realmente importa.
NA MANHÃ SEGUINTE BEM CEDO
Você dirige, fui dormir tarde.
Acredite, dormi mais tarde ainda.
Tenho problemas de direção.
Por isso que vou ficar com o mapa.
Se não se importa, quero tirar um cochilo.
Não vou dirigir seu carro.
Não é minha culpa se seu carro está na oficina.
Tudo bem.
- Que ótimo. - Obrigado.
Tem porta-copos?
Eu seguro sua bebida.
Não beba meu café.
Falei que eu devia ter sido a navegadora.
Não é o mapa. As placas que são péssimas.
Não conseguimos nem chegar lá.
Como cuidaremos de uma criança?
- Se importa? - O quê?
- Você me irrita. - Você me irrita.
E precisa me dizer onde virar antes das entradas.
Não jogue o chiclete no cinzeiro.
- Está bem. - Que educada.
A viagem não era para levar mais de uma hora.
Tivemos a chance de nos reconectar.
- Vire à direita. - O quê?
- Oi. - Oi.
A placa diz "Livre de Criança".
Não quer dizer que as crianças ficam livres, quer?
Não.
- Oi. - Oi.
Waylon!
O que foi?
Eu esperava uma atmosfera mais política
quando vim para cá.
Pensei que minha geração fosse um pouco mais interessante.
É bem bonito.
Como um acampamento.
Como um acampamento, sem barcos, cavalos e competições.
Mas fazemos artesanatos.
Que legal. As crianças adoram.
Fazemos toalhas e descanso de panela
para nossos médicos.
Nossa.
Ele deve adorar o ar puro e os exercícios.
Ele está no meio de um jogo.
Waylon.
- Waylon. - Meu garoto.
- Como estão? - É bom ver você.
- Oi. - Oi.
Deve ser muito bom ter o Waylon aqui com você.
Claro que é.
Ele parece bem.
Bom, ele guarda muita coisa.
Talvez quando a escola começar.
Há várias escolas boas por aqui.
Eu sei o que você quer que eu diga.
Não pense que não farei o que for melhor para ele.
Incluindo sair daqui
e viver em um iglu em Timbuctu se for preciso.
Mas acho que Bethy e Tim sabiam o que estavam fazendo
ao deixar vocês responsáveis por ele.
Não somos um casal.
Talvez seja melhor assim.
Waylon já sofreu muito.
Desse jeito,
se vocês não brigam, não se separam.
Nós temos motivos para brigar. Acredite.
- Oi. - Oi
Você parecia uma estrela de basquete.
Tudo bem. Não sou bom em basquete.
Qual é!
Você é bom no bocha.
Ganhou um troféu?
Ganhei uma massagem terapêutica.
Muito bem, Way.
Senti saudades de você, Way.
Vocês vão para casa agora?
Vamos ficar mais um pouco,
mas vamos visitar bastante.
Você vai nos ver muito mais, estranho.
Marie é uma mulher boa.
Eu sempre gostei da Marie e acho que Waylon está bem.
Apesar de tudo, Waylon está muito bem.
Estamos surtando, certo?
Meu Deus, vou passar mal.
Obrigada.
Não perguntamos o que ele quer.
Precisamos saber o que estamos prontos para fazer.
O que estamos prontos para fazer?
Talvez o problema seja a ideia de guarda conjunta.
É um pouco estranho, já que não somos um casal.
Exatamente. Não nos damos bem.
Aquele encontro não foi tão ruim.
Reg, foi o pior encontro da história.
Você era tão chato que fui embora antes das asinhas.
Pareciam deliciosas.
O quão ruim estariam?
Eu amo asinhas e fui embora antes de serem servidas.
Sabe qual é seu problema?
É que você não leva nada a sério.
E você não alivia para ninguém.
Oi.
Chegou cedo.
Tem um pedido grande.
Quero que saiba que não estou mais brava.
Sei que você tem as suas limitações,
e não vou mais levar para o lado pessoal.
Termine. Preciso ir.
Vou ficar com a guarda dele.
- O que está fazendo? - O que está fazendo?
- Eu fico com ele. - Eu fico com ele.
Você pode visitar.
- Ele precisa de figura masculina. - Ele precisa de uma mãe.
Sem ofensa, mas você não é nada maternal.
Como ousa. Você não me conhece.
Você coloca a câmera entre você e qualquer um que mostre emoção.
Falou o cara que faz cupcakes.
- Tenho uma cafeteria de sucesso. - Faz cupcakes.
- Qual sua idade? - E tenho um bar.
Pessoal, vocês lembram que são tutores, não?
Não precisam brigar.
Como vai funcionar?
Pediremos para que seja como um casal divorciado.
Guarda compartilhada. Separada, mas iguais.
Tudo bem.
Se é o que Beth e Tim queriam.
Agora vamos ver se o juiz vai querer também.
Se quiserem convencer o juiz de que podem fazer isso juntos,
ajam como vocês se dessem bem.
Cresça.
Isto é incomum.
Vocês estavam juntos?
- Sim. - Não.
Bom, nunca fomos um casal.
É verdade. Nunca namoramos.
Tivemos um encontro.
Pare de falar do encontro.
Já faz muito tempo.
Tim e Beth nos apresentaram.
Eles esperavam que gostássemos um do outro.
Quer dizer, não é que a gente não se goste...
Meritíssima, eles trabalharam juntos como padrinhos
desde que Waylon nasceu.
Os falecidos sabiam
que estavam deixando a guarda do filho
em casas separadas?
Correto. Por isso que pedimos guarda compartilhada.
Waylon vai passar semanas alternadas em cada casa.
Não gosto disso.
Meritíssima, é o que os pais queriam.
Deixe-me terminar.
Desculpe, pensei que tinha terminado.
Ela faz isso. E acho muito fofo.
Vejo que a criança está com a tia-avó.
Ela apoia isso?
Sim, meritíssima.
E querem vender a casa depois que saiu o testamento.
Isso mesmo.
Segure a venda.
A criança vai voltar para sua própria casa.
Esses dois que iram se mudar para a casa.
Isso! Podemos nos mudar?
Queria uma alternativa melhor.
- Obrigado. - Muito obrigada.
Nos encontraremos em um mês.
Enquanto isso, receberam visitas de assistentes sociais.
Entenderam?
Sim, senhora. Sim, meritíssima.
Eu faria qualquer coisa por você.
É por isso que não posso ficar com você.
Você é a coisa mais preciosa da minha vida,
mas eu já vivi a maior parte da minha vida.
E você tem um mundo grande e maravilhoso pela frente.
E não quero que passe a vida cuidando de uma idosa.
Eu não me importo.
Meu querido.
Lembra o que conversamos?
Que eu vou garantir que as pessoas amem você,
cuidem de você, que você se divirta,
e tudo que sou muito velha para fazer.
Mas você vai ter que tolerar as visitas
de sua tia-avó barulhenta.
E você não pode se livrar dela.
Você está bem, tia Marie?
Estou bem, querido.
Não coma muitos carcinógenos.
Não vou comer.
Você sabe o que são carcinógenos?
Você é esperto.
Ele lê livros de verdade.
Eu leio livros de verdade.
Lembre-se, me ligue a cobrar. Me escreva toda semana.
Não se preocupe, vamos ficar bem.
Se vocês estragarem tudo, vou atrás de vocês.
- Vamos lá, garoto. - Vamos.
Vamos.
Vamos lá, Way.
Não vão falar para eu colocar o cinto?
- Boa ideia. - Way, coloque o cinto.
Algumas tartarugas são as criaturas que vivem por mais tempo.
E as borboletas são as que vivem menos.
O cuspe de lhama chega a 4km de distância.
E lhamas mostram a língua quando bravas.
E...
Você vai ficar com ele hoje à noite, certo?
Achei que você que ficaria.
O quê?
Waylon.
Como você está?
Mudamos umas coisas. Espero que não tenha problema.
Acho que não.
Está tudo bem.
Tenho alergia.
Tem muito pó aqui.
Certo.
Vamos limpar melhor.
Isso, ela vai limpar melhor.
Alguém com fome?
Está bom, Way?
Meus pais não deixavam eu comer besteiras.
Quer experimentar meu chocolate quente?
Minha família diz que ele melhora tudo,
e temos muitas coisas para melhorar aqui.
Acho que vou vomitar.
- O que foi? - Você está bem?
Bom trabalho.
Você que começou a mistureba de fast food.
Mistureba? Você gostou também, parceiro.
Way.
Você está melhor?
Descanse um pouco e você vai se sentir melhor.
Vocês exageraram com o fast food.
Eu sei.
- Não me deixem comer assim. - Desculpe.
Somos novos nisso.
E eu cresci comendo espaguete com ketchup.
Ketchup?
Quem vai ficar?
Estamos vendo isso.
Você disse que ficaria no começo do fim de semana.
No sábado, e você no domingo.
- Sexta não é fim de semana. - Sexta à noite é sim.
Disse a que colocava ketchup no espaguete.
Não deveríamos nos preocupar mais com o Waylon
do que com nossas agendas?
Você tem razão.
Posso ter pisado na bola, mas Valerie está viajando
e não tenho ninguém para ficar no café.
Por favor.
Não me olhe assim.
- Assim como? - Assim.
Tudo bem, eu quebro seu galho.
Mas quero sair às nove horas amanhã.
Dez, por favor.
- Dez em ponto. - Obrigado.
Trace, é a Julia. Você está aí?
Atenda.
Estou surtando aqui.
Oi.
Pode vir aqui?
Sim, sim.
Não, estou na casa.
Você e Reg Robalati? Quem diria?
O plano é não nos vermos tanto assim.
Apenas na troca.
Aqui.
Trouxe uns livros da biblioteca.
ABC DA MATERNIDADE
Está bem.
Waylon tem nove anos, Trace.
Você precisa começar em algum lugar.
Um livro de culinária?
O que você vai fazer? Pedir pizza toda noite?
Oi, Waylon.
Esta é a minha amiga Tracy.
- Oi, Waylon. - Oi.
E o estômago?
Está bom. Estou com fome.
Que bom.
Que tal jantar e um filme?
Podemos pedir pizza. Não, pizza não.
Algo saudável.
Tenho um documentário do sistema solar.
- É mesmo? - É o melhor.
Tenho tudo sobre natureza.
Além disso, não pratico meu clarinete desde...
Preciso praticar.
Parece ótimo, mas vou deixar para outro dia.
Tem festa da Alice Woods.
É uma festa muito boa.
Clark, atrás do balcão.
Sebastian, nos cupcakes.
E, Tamara, atrás do bar.
Pessoal, escutem.
Preciso da ajuda de vocês
porque não vou estar aqui o tempo todo.
- Tudo bem. - Oi. Não estava viajando?
Você precisa da minha ajuda aqui.
Só isso. Ao trabalho.
- Obrigado. - Obrigado, caro.
Está de folga hoje.
Eu fiquei sabendo o que está acontecendo.
Reg, como alguém que te ama apesar de tudo,
você acha que consegue?
Acho. Eu consigo.
Não tenho escolha. Ele precisa de mim.
O garoto não precisa de você.
Ele precisa de um lar estável.
Obrigado, mas, sem ofensa, deixe as críticas para a juíza.
Planetas maiores geralmente têm mais gravidade
e planetas menores geralmente têm menos gravidade.
A Lua viaja em uma órbita ao redor da Terra,
e a Terra viaja ao redor do Sol.
Isto é muito interessante, Way.
Quer mesmo assistir pela terceira vez?
Décima segunda.
Posso praticar mais.
Vou tocar "Rapstein Blue" de novo.
Que tal um jogo?
Sabe jogar xadrez?
Você pode me ensinar.
Por que não pega o tabuleiro?
O planeta vermelho ganha sua coloração...
- Oi. - Oi.
Vem tocar comigo.
Você sabe que não posso.
Está bem, vou até você.
Não, Rand. Ainda não, está bem?
Preciso ir. Me ligue mais tarde.
Não há lago com água em Marte.
Onde está o tabuleiro?
Não quero mais jogar.
O que foi?
Esqueci as regras.
Podemos criar as nossas.
Tudo bem.
Já está na hora de dormir.
Está bem.
Querido, amanhã sou toda sua.
Oi, é o Reg.
Reg, oi.
Liguei para saber como está.
Como vocês estão?
Está tudo bem.
Como está o Way?
Bom, ele foi para cama.
Não sei, Reg...
Ele não conversa.
Talvez seja eu.
Você está se saindo bem.
Me desculpe pela bagunça dos horários.
Não se preocupe. Até a amanhã.
- Dez em ponto. - Dez em ponto.
Bom dia.
Esqueceu de ir para cama?
Esqueci.
Acho que esqueci.
O que tem de café da manhã?
Café da manhã.
Me dê um segundo e farei o café da manhã.
Não tem nada na geladeira.
Não é a comida mais saudável,
mas vamos fazer compras assim que o mercado abrir.
É bom sair assim cedo.
O céu está mais azul.
Está mesmo.
Que cor maravilhosa.
Por que você só tira foto em preto e branco?
Obrigada.
Boa pergunta.
Acho que sinto uma conexão.
Mostra tudo em sua essência.
Você consegue ver melhor as sombras.
Como uma memória.
Minhas memórias são em cores.
E se você começar a esquecê-las?
Acho que é por isso que comecei a fotografar.
Para me apegar às coisas.
Eu não esqueci como jogar xadrez.
Você jogava com seu pai?
Queria uma foto disso.
Vamos apostar uma corrida. Três, dois, um.
Espere.
Vocês vão se divertir hoje.
Reg vai chegar logo.
Acho que entendi errado.
Não.
Aonde está indo?
Estou atrasado. Me faça um favor.
Tranque a porta quando sair, por favor.
Cara.
O que gostaria de fazer hoje?
Brincar com meu amigo Sam.
Vamos ligar para o Sam.
- Ele está no acampamento. - Certo.
Você quer ir para o acampamento?
Nunca fui.
Meus pais faziam as atividades comigo.
O sistema solar é infinitamente fascinante.
É legal.
Quanto mais você sabe, mais tem para saber.
Julia Bellows.
Meu Deus, Alex.
Kimmy, está é a Julia.
Minha namorada louca da faculdade.
Louca.
Quem é o garotinho?
Este é o Waylon.
Nunca pensei que você se casaria e teria filhos.
Pensei que teria uma grande carreira
e um namorado mais novo.
É mesmo?
Reggie, oi.
Oi, querido.
Este é o Reg. Somo muito felizes.
Foi bom vê-lo novamente.
- O que foi aquilo? - Nada.
Me solte e pense em uma desculpa.
Fiquei no bar até às 6h.
Mas fiz os horários e um fluxograma das despesas.
Fico dois dias. Uma noite e uma manhã.
Não é tão complicado. Apareça no horário prometido.
Recebi a mensagem e vim. Estou aqui.
Quão sortudo eu sou por passar o resto do dia com você?
Não sei. Quão sortudo?
Muito sortudo.
Com licença. Estou passando.
Com licença.
- Dois pares. - Flush.
Inacreditável, Waylon.
Anote aí, Waylon.
É sorte de principiante.
Gostei desse jogo.
- Espero que não seja a Julia. - Dê as cartas.
Deve ser o Phil, atrasado como sempre.
Certo.
Ei, garoto perdido. Espero que tenha trazido cerveja.
Reginald Robalati?
Reg.
Terry Allen.
Vou observar o progresso do Waylon.
Esta é a Srta. Allen.
Ela veio conhecer o Waylon.
Pegue uma carta.
Ganhei de novo.
Ele é brilhante nisso.
Pessoal, vocês disseram que tinham que ir.
- Pois é. - Está bem.
Obrigado por virem.
- Até. - Até.
Reg é muito do lar. É um Martha Stewart de calças.
- Valeu. - Mas simpático.
- Valeu. - E sem ações.
Obrigado, Jeremy. Boa noite.
Gostaria de conversar com o Waylon.
Claro.
Está bem.
Sente-se.
Vou fazer chocolate quente. Ele adora.
Vou fazer para você também.
Waylon, quero que pense em mim como uma amiga.
Não sou uma fada madrinha, mas estou oficialmente ao seu lado.
Eles te pagam?
Pagam.
Meu trabalho é fazer com que esteja feliz.
Pode me dar um Robô Transformer?
Waylon, é sobre seus padrinhos.
Estou confusa com os horários.
É igual a dos funcionários no meu bar.
Bom, está mais para uma cafeteria.
Servimos cupcakes.
Uma criança não é um restaurante.
Claro que não é.
Você gostou do chocolate quente?
Falei que o Waylon adora?
Julia não cozinha muito, mas eu sim.
Waylon adora um delivery.
Gosta comida chinesa. Também gosto.
Adoro os rolinhos primaveras.
Vou ser sincera. Estou preocupada.
Waylon começa a escola em uma semana,
e estes horários são caóticos.
Uma criança, e esta criança em especial,
precisa de estabilidade.
Claro que ele precisa.
Não precisa de um bando de marmanjos
o ensinando pôquer.
- Oi. - Oi.
Tina Stanfill. Meu marido, Craig.
Eu me lembro de vocês.
Reg Robalati.
Já nos encontramos.
- Nos aniversários do Waylon. - É mesmo.
Os pais do Samuel.
Waylon pergunta sobre o Samuel.
É horrível.
Tentamos ficar na vida do Waylon,
mas disseram que ele estava com a tia-avó.
- Ele estava. - Isso mesmo.
Como ele está?
Ele está ótimo.
Está muito bem. Estamos cuidando dele.
Que maravilha.
Temos que marcar um jantar.
Parabéns.
Quando vocês se casaram?
Você chamou aqueles idiotas. O que estava pensando?
Eles são ótimos com o Waylon, e ele aprendeu algo novo.
- Pôquer? - Você já jogou?
Já. É divertido.
E tem matemática envolvida.
Boa noite, pais.
Sou o Sr. Myers, professor do quarto ano.
Como alguns se lembram, o quarto ano é muito emocionante.
Estou ansioso para trabalhar com as crianças.
E preciso dizer,
se eles forem comportados como vocês,
vamos nos dar muito bem.
Sam, peça ao Waylon para ajudá-lo
a montar sua nova Torre Eiffel?
Ou podem praticar francês.
Nossa.
Você fala francês?
Eles estudaram ano passado.
Por que não me contou?
Deve ser bom com as gatinhas.
- Reg. - O quê?
Este ano talvez façamos japonês. Você gosta?
Gosto.
- Usaremos flash cards mais tarde. - Flash cards?
Não usam flash cards?
Emprestaremos alguns para vocês começarem.
Ajuda as crianças.
Eu falei para usarmos flash cards.
É mesmo.
Querem café ou chá?
- Eu quero. - Eu também.
Eu achando que eu era obcecada.
Quero dizer, organizada.
É preciso ser se tiver filhos.
- Vocês estão bem? - Estamos.
Os horários são um desafio, mas estamos dando conta.
É uma grande adaptação.
Lembrem-se, suas vidas não serão mais suas.
Isso é bom.
Vou apresentá-la a outras mães.
É bom ter uma rede de apoio.
Julia vai adorar conhecer as outras mães.
Reg também vai adorar conhecê-las.
- Sempre fazemos encontros. - Sim.
Encontros duplos?
Não somos namorados.
Não, encontros para as crianças brincarem.
- Certo. - Eu sabia.
- Certo. - Me desculpa.
Vocês são novos nisso, não são?
Tina, vamos ter que ajudá-los.
Sam adora quando Waylon dorme aqui.
Isso eu conheço.
Certo.
Senti sua falta hoje.
Sinto muito por não ter comparecido.
Você me disse que estava de folga.
Eu estava, mas seria falta de educação
não ir ao jantar.
Preciso conhecer os outros pais.
Poderia ter me levado.
Sabemos como é ter pessoas entrando e saindo da vida de uma criança.
Sou uma pessoa qualquer?
Não quis dizer isso.
Tenha empatia.
Passei a tarde toda com a gêmea malvada
da Martha Stewart
e com o Reg.
Preciso de flash cards.
Comprei um marcador de etiqueta.
Quando virou a Miss Convencionalidade?
Não sei se eu me encaixo nisso.
Está me escutando?
O que você disse?
- Oi. - Oi.
- Tudo bem? - Tudo.
Você está estranha.
Bom dia para você também.
Deixei o garoto com Tina e Craig.
Pare de chamá-lo de garoto.
Qual o seu problema?
Me desculpe, levei um pé na bunda.
Pelo que eu vi, lhe devo os parabéns.
Randall é um cara legal, Reg.
Ele fugiu quando viu que não era mais o centro das atenções.
Ele não fugiu. Eu o empurrei.
Eu não o apresentei ao Waylon.
Acho que funcionava porque ele estava sempre viajando.
Distância. Um ótimo afrodisíaco.
Sim.
- Oi. - Oi.
Vou querer o mesmo que o dela com cafeína extra.
Obrigado.
Você não para.
Inacreditável.
Não entendi.
Me desculpem pela demora.
Julia chegou agora.
A juíza está preocupada.
Ela não gosta dos horários.
A assistente social acha que é complicado.
- Funciona. - Só estou informando.
Eu tenho um comércio.
Se escalo meus garçons-atores e os intermináveis ensaios,
- posso escalar nós dois. - É uma escala boa.
- Obrigado. - De nada.
Também dei uma olhada no financeiro.
Sei que vocês dois têm seus apartamentos,
mas terão que contribuir com a hipoteca.
Mal consigo pagar as contas. Talvez depois.
Recusei trabalhos fora do país. Estou com pouca grana.
Qual o valor?
Estou vendo isso,
mas a juíza acha que seria melhor um ficar com a guarda.
- Um de nós? - Em vez de guarda compartilhada.
Ela pode escolher um de nós?
- Não podemos deixar. - Não.
- Concordamos em algo.
Imaginei que pensariam assim, então sugeri uma outra solução.
Ótimo.
Qual solução?
Não sei se vocês aceitarão.
Vamos admitir que é um pouco estranho.
É estranho.
Mas ele não vai se preocupar com o momento específico.
O quê?
Flagrar os pais transando.
Como se acontece com todo mundo.
Não acontece?
Um banheiro pode ser seu quarto escuro.
E guarde as fichas de pôquer na caixa de brinquedo.
Obrigado.
Reg não vai precisar manter as coisas de pôquer.
- Certo? - São só fichas...
Certo, Reg?
Sim, senhora.
Vá em frente.
Desculpe, vá em frente.
Um, dois, três.
- Ganhei. - Eu disse dois de três.
Sou a única mulher. A suíte é minha.
Preciso da suíte. Pergunte à Valerie.
Está bem. Mais uma vez.
Está bem. Um, dois, três.
Isso!
Posso jogar?
Estamos tentando dividir os quartos
e eu deixei a Jules ganhar porque sou cavalheiro.
Vou preparar o escritório.
Não podem ficar neste quarto?
Não acho uma boa ideia.
Mas é o quarto dos meus pais.
Mas não somos casados.
Mas vocês são amigos.
Meus amigos dormem no meu quarto.
Waylon, é diferente. Quando adultos dormem juntos,
é porque...
Ajude aqui, Jules.
É porque eles se amam.
E quando duas pessoas se amam, elas...
Vocês não vão falar sobre sexo, vão?
Meus pais conversaram comigo quando eu era pequeno.
- Graças a Deus. - Ótimo.
- Certo. - Ótimo.
- Vou arrumar o escritório. - Vai ajudar.
Pode ser.
Waylon, isto é o que chamamos de preparo.
Mas só colocamos o recheio no pão amanhã.
Posso comer na cantina.
Não no primeiro dia de escola.
Cara, vai ser gourmet.
Gourmet?
Comprei cadernos, capas de livro, transferidores.
Não fazer tanta coisa.
Nós queremos, Way.
Por isso estamos aqui. Queremos fazer você feliz.
Você tem lancheira?
O sistema solar, em cores vibrantes.
Legal.
Se você não gosta, Way, pode devolver tudo.
Odeio coisas novas. Gosto das minhas coisas velhas.
Gosto de manteiga de amendoim, de geleia, e do pão murcho.
E odeio a escola.
Odeio e não vou voltar.
Se não estiver pronto, tudo bem.
Não está tudo bem. Você vai para escola.
Reg, se ele...
Você precisa de uma folga?
Todos precisam de folga.
Julia.
Reg.
Vocês não são meus pais de verdade.
Você vai para escola amanhã.
Obedeça ao Reg.
A gente mata aula um outro dia.
Vamos!
Isso!
Sente-se melhor?
Escute, Way.
Posso fazer sanduíche de manteiga de amendoim e geleia.
Mas pode fazer gourmet?
Vamos ver.
Boa noite, Reg.
Boa noite, Way.
Durma bem.
Sua vez.
Nós podemos colocá-lo na cama juntos, se você quiser.
Não, está bom assim.
Tudo bem.
Você está dormindo?
Quero trocar de quarto.
Reg.
- Reg! - O que foi?
Nada, eu só...
Eu estava deitada pensando.
Não é justo eu ficar com o quarto maior.
Você é maior do que eu.
Pelo menos, mais alto.
Você ia gostar de ficar com ele.
Vai desistir da suíte?
Seria divertido dividir com o Waylon.
O que foi?
Não posso dormir lá.
Por causa do Tim e da Beth.
Você não dormiu lá ainda?
Não, eu dormi no sofá.
Eu entendo.
É bom que estamos aqui,
isso deixaria o Tim e a Beth felizes.
Sinto que não sei o que estou fazendo.
Você tem talento natural.
- Não tenho. - Tem sim.
Você estava certo sobre ele ir para escola.
Eu estava o quê?
Você estava certo.
- Eu estava o quê? - Certo.
Eu estava certo?
Obrigada, Reg.
Pelo quê?
Por acordar, escutar.
Não tive muita escolha, tive?
Se quiser me agradecer,
leve-o para escola e me deixe dormir.
O que faz acordado?
Waylon.
Não tenho nada para vestir amanhã.
Está tudo sujo.
Você tem que vestir algo especial no primeiro dia.
Você lavou a roupa?
Você não lavou?
Não fui feita para isso.
Por que não lavamos a roupa?
Bom, é importante.
Vou colocar nos horários,
e você está colocando muito sabão.
- Não estou. - Está sim.
E é frio, não quente.
Eu discordo, mas pode lavar se quiser.
Só não quero que estrague a camiseta azul da sorte dele.
Não vou estragar.
- É sério? - O que foi?
- Não pode lavar? - Não coloquei meus sutiãs.
- Poderia. - Mas não vou.
Coloca o de renda rosa.
- Boa noite, Reg. - Boa noite.
Lembre-se, não há nada a temer.
É normal ter um pouco de ansiedade.
E até sentir um pouco de pânico.
Eu assumo daqui, Jules.
Está bem.
- Até mais. - Tchau.
Tenha um bom dia.
Waylon!
Tenha um bom dia.
- Até mais! - Tchau!
O que está fazendo aqui?
Era o primeiro dia e não queria perder.
Ele está muito bem. Não precisa da gente aqui.
Posso te pagar um café?
Estou tentando arrumar um emprego.
Tenho uma entrevista.
- Aqui estão vocês. - Bom dia.
Trouxeram o Waylon no horário.
- Você parece surpresa. - Não.
Sei que trocam o dia pela noite e fica difícil acordar cedo.
Não trocamos o dia pela noite.
Você tem aquele bar.
Na verdade, ele faz cupcakes.
É uma cafeteria de cupcake.
E ficamos acordados para lavar a roupa.
Lavar roupa à noite?
Qual o problema?
Se precisarem posso trazer o Waylon.
- Obrigado. - Querem que eu o busque?
Ele pode brincar em casa até virem buscá-lo.
- Sabe, isso seria... - Não, obrigada.
Temos tudo sob controle, Tina.
Está bem, tchau.
- Tchau. - Tchau.
Obrigado.
Meu Deus.
Ela foi legal.
Ela acha que é mais competente do que a gente.
Isso não é uma competição.
Eu busco o Waylon se você não puder.
Não, eu busco.
Obrigado.
O reino, filo.
Reino, filo...
Droga.
Não acredito que já está estudando isso.
Por que você não se lembra?
Acho que eu nunca soube, Way.
Às vezes, você é tão idiota.
Waylon.
Eu sei que seu pai sabia tudo sobre natureza e ciência,
reinos e filos,
e eu vou estudar. Eu prometo.
Não vou tirar um A porque sou o único da minha sala
que não tem alguém para ajudá-lo.
Vamos conseguir.
Precisam de ajuda?
Estamos estudando a classificação das plantas.
Que tal pesquisar na Internet?
Boa ideia?
Isso não é colar?
Se pode perguntar para o Reg, então pode usar a Internet.
A Internet é mais inteligente do que o Reg.
Tia Marie.
Querido.
Olha quem veio visitar.
- Oi, Reg. - Como está?
Dei uma passada para ver se estão cuidando de você.
Bom...
O que estão fazendo?
Vendo a classificação das plantas.
Classificação de plantas? Que interessante.
Você os levou para acampar?
Ainda não.
Se vai aprender sobre plantas, deviam passar um tempo com elas.
Temos uma planta em casa.
Verdade.
É uma bromélia.
Tenho clube de música em uma hora.
Não, espere, karatê.
Karatê ou francês?
Karatê
Talvez a tia Marie queira levá-lo.
Vamos, querido.
- Vamos nos arrumar. - Querido.
Cadê o uniforme do karatê?
Como é que chama?
Se vocês não vão levá-lo para escalar ou andar de bicicleta,
ou sair com ele para fazer, ver e sentir as coisas,
é melhor ele ficar comigo na casa de repouso.
Não é tão simples, Marie.
Nossos horários são uma loucura.
Vocês precisam estar dispostos a sacrificar suas vidas pessoais.
Acha que não fazemos sacrifícios?
Nós o levamos para aula de música,
karatê, idiomas e arte.
E você viu minhas etiquetas?
Esqueça etiquetas e listas, querida.
Já caminhou no píer com ele durante o pôr do sol?
Já cantaram, riram ou deram cambalhotas juntos?
Estamos dando o nosso melhor.
Tenho uma entrevista de emprego
e deveria me preparar
porque precisamos ganhar dinheiro.
Ainda posso decidir como será a guarda dele.
Criar uma criança é um privilégio que nem todos tem.
É um privilégio que pode ser retirado.
Eu sei que fomos ambivalentes antes.
Foi uma grande mudança e eu sou a primeira a admitir.
Eu estava com medo.
Mas eu o amo.
E estou me esforçando para fazer o melhor para ele.
Então estamos no mesmo time.
Certo.
Vamos.
Acha que ele pegou peixe?
Não sei. Quer ir ver?
Vamos.
Podemos comprá-lo?
- Está à venda? - Está, veja.
Cuidado.
- Está bem. - Aqui está.
Reg vai gostar de um caranguejo de estimação.
Aposto que não.
Você pode assegurar que não será o jantar de alguém.
Posso dar uma olhada?
Tchau, caranguejinho.
Ele vai viver?
As chances dele melhoraram.
Pelo menos, ele vai ter uma tarde adorável.
Você tem razão.
Talvez possamos eliminar alguns dos cursos extras.
Eu estava pensando,
não preciso fazer como as outras mães.
Eu esqueci de praticar.
Praticar o quê?
O clarinete.
Nunca mais pratiquei. Amanhã é o teste da banda.
Não vou passar.
Eu praticava 30 minutos todos os dias,
e agora ninguém me faz praticar.
Não vamos fazer você praticar.
- Por que não? - Julia.
Você pratica se quiser.
Gosto da banda.
Desculpe. Devíamos ter falado para praticar.
Às vezes, é preciso passar pela coisa chata
para chegar à diversão.
Certo.
Oi. Terry Allen.
Como eu dizia, Waylon, vamos dormir.
Entre.
Sabemos que é tarde e ele geralmente já está dormindo.
Vou escrever no meu relatório.
Eles ensinam essas visitas noturnas na faculdade?
As coisas geralmente são bem normais aqui.
Gostaria de falar com o Waylon, se não se importam.
Nos importamos.
Não pode aparecer a qualquer hora e agir assim.
Esse é o seu trabalho.
E quem é você?
Sou a tia-avó Marie.
Não quero que tratem aquele menino como um rato de laboratório
que vocês podem ficar cutucando.
Você mora aqui?
Não, mas morarei se for preciso.
Se for preciso?
Se for preciso ficar de olho nesses dois.
Se for preciso, o acordo não está dando certo.
- Ela não... - Ela só...
Foi o que eu disse.
Pode não estar dando certo, mas não vai ter respostas
com uma listinha de regras.
Isto não é ciência.
Concordo.
Que bom.
Vou visitar o Waylon amanhã na escola.
Waylon, como foi?
Não passei.
Sinto muito, querido.
Posso falar para o professor da banda
que não foi culpa sua.
Não me importei muito.
Mas aquela Terry parecia chateada.
Ela apareceu do teste da banda?
Ela quer me levar embora?
Não, querido.
Acho que ela só quer que sejamos bons pais.
Waylon, Sam me contou.
Não gosto mais de tocar clarinete.
Se você mudar de ideia depois,
você pode voltar a tocar.
Oi, Sam. Até mais, Tina.
Está feliz ou o quê?
Queria dizer que cheguei a uma simples resolução,
mas nada neste caso é simples.
Estou com o relatório da assistente social.
Meritíssima, com todo respeito,
ela aparece nas horas mais estranhas.
Você não se saiu tão mal assim, Sr. Robalati.
Como eu me sai?
Vocês parecem que estão se esforçando
para que o acordo incomum funcione.
Deslizaram algumas vezes como o esperado.
Mas, no geral, parabenizo pelo esforço.
- Obrigado. - Obrigada, meritíssima.
Minha missão é dar a essa criança
um lar o mais normal possível,
em um mundo que se tornou anormal.
Então, eu devo considerar a petição que contesta a guarda.
Marie, não. Ela está muito velha.
Ela disse isso.
Tina e Craig Stanfill querem a guarda legal.
O quê?
Eles sentem que podem dar um lar melhor.
Eu concordo.
Isso oferece um plano alternativo justo.
Eles querem a guarda do Waylon?
Eles podem fazer isso? Ele é nosso afilhado, filho.
Filho-afilhado.
Ele é nosso.
Juíza Caldwell, isso é inesperado,
e gostaria de pedir uma extensão da data.
Pedido concedido.
Mas os Stanfills terão tempo sem supervisão
para criarem laços com a criança.
Olhe para ela.
"Lavar roupa à meia-noite. Reg, podemos buscá-lo.
Nos deixe fazer isso."
Eu achava que eles queriam ajudar.
Ela nunca me enganou.
Muito bom, Way! Bom trabalho!
Você está o envergonhando.
Os pais envergonham os filhos.
Vamos, continuem passando.
Passem a bola.
Vamos, concentrem-se.
Lá vem eles.
Olhe isso.
Olho na bola.
Tudo que falar pode ser usado contra você no tribunal.
- Vou me segurar. - Muito bom. Vamos lá.
Oi.
Vocês são as pessoas mais arrogantes que já conheci.
Talvez seja desespero por um segundo filho,
mas Waylon é nosso.
Nenhuma tentativa patética vai mudar isso.
Sentimos muito.
Não levem para o lado pessoal.
Como tirar nosso filho não é pessoal?
Somos pais que sabem o que é melhor para os filhos.
Vocês estão perdidos.
Vocês não sabem do que ele precisa.
Preocupem-se com seu filho e nos preocupamos com o Waylon.
Nos vemos no tribunal.
Odeio aquelas pessoas.
Acham que só eles sabem educar.
Mas eles são só muito organizados, e tem mais experiência,
mas estamos fazendo um bom trabalho.
Se está disposto a tolerar a Julia por esta criança,
você está empenhado.
Ela não é tão ruim.
Não quer sua liberdade de volta?
A criança é um imã de mulher para você,
mas sentimos a sua falta.
Tive problemas com relacionamentos. Sabemos disso.
E, como um empresário, estou me virando.
Pensei que poderia ser um pintor, mas eu não sei desenhar.
É difícil ser chef.
Mas a paternidade está funcionando para mim.
Precisamos conversar.
Agora.
Não estamos muito bem.
Tenho consciência disso.
- Você mal fica aqui. - Fico mais do que você.
Estou me matando tentando conseguir publicidade
e consegui algumas coisas.
Isso é bom.
Vamos precisar de fotos.
Fiz o orçamento dos melhores fotógrafos.
Não podemos pagar.
Se quisermos uma franquia, precisamos arriscar.
Você se arriscava.
Tenho mais responsabilidades agora.
Eu sei. Eu entendo.
Às vezes, até acho que você está amadurecendo.
Gostou do meu novo cupcake?
Gostei.
- Waylon gosta de astronomia. - Sinto a sua falta.
Eu admito.
Ou talvez eu sinta falta deste novo você.
Sr. Watson, venha aqui.
Quero falar com você.
Alô, Sr. Bell. Escuto em alto e bom som.
Acredito que estamos...
À beira de um grande feito.
Um grande feito, sim. Trouxemos cupcakes.
- Oi. - Oi.
Lembra da adorável Val? A especialista em plantas?
Como está, Waylon?
É melhor voltarmos ao trabalho.
Way conseguiu um papel na peça da escola.
Sou Alexander Graham Bell, com uma grande invenção.
Muito bem, Way.
Bell é muito legal.
- O inventor do fonógrafo? - Não, o telefone.
Não, esse foi Thomas Edison.
Sam que vai fazer.
Eu sabia.
- Reg, podemos conversar? - Claro.
Way, quero que seja o primeiro a comer o novo cupcake cósmico.
Vá com calma.
Por que a trouxe aqui?
Eu moro aqui.
Ela vai passar a noite?
Não. Ela está aqui para passar um tempo com Waylon.
Você vai voltar com ela?
Não sei.
Não traga seus casos sórdidos para dentro de nossa casa.
Acredito que estamos à beira de um grande feito.
Muito bem, mas tente enfatizar mais "à beira".
Você está animado com o quase lá.
Enfatize "grande feito".
Não o escute. Meu jeito é mais interessante.
Acredito que estamos à beira de um grande feito.
Talvez eu esteja errada. Vamos trabalhar nisso amanhã.
Valerie foi para casa?
Foi. Ela foi dormir. E você também.
Para debaixo das cobertas. Obrigado.
Deite-se.
- Boa noite. - Boa noite.
- Durma bem.
O relatório do assistente social não é bom.
É a opinião de uma pessoa. Waylon está feliz.
Fazemos um bom trabalho.
As visitas à casa de Tina e Craig foram bem.
Eles são os pais perfeitos.
Não podemos receber outra assistente social?
A juíza Caldwell não quer estender o caso.
E o Waylon?
Ele não pode opinar?
O tribunal não acredita
que um menino de 9 anos saiba opinar.
Eles são os pais do melhor amigo dele.
Vai ser difícil provar que ele não se ajustaria bem.
Marie. E a Marie?
Quer chamar ela para depor?
Algumas coisas que ela fala não são bem ao nosso favor.
Me desculpe.
Vou fazer tudo o que eu posso,
mas precisam encarar a possibilidade de perdê-lo.
- Obrigado. - Boa sorte.
Não posso...
Vai ficar tudo bem.
Você está bem, querido?
Estou indo.
Te ligo.
Não posso viajar no momento, mas se surgir algo na cidade...
Está bem, obrigada.
Não precisa ajudar na sua folga.
Não tenho mais nada para fazer.
Adicione um ovo cozido.
Me deixe fazer do meu jeito.
Se ficarmos com a guarda dele, precisamos trabalhar em equipe,
e você sabe que ele ama meu atum.
Está bem.
- Você está bem? - Estou.
Você recusou um trabalho?
Eu sei, vou achar algo.
Estou trabalhando em um novo orçamento.
Sei que vou arranjar aqui.
Quem precisa navegar pela Amazônia?
Já está batido.
Se quiser viajar, posso ficar com o Waylon.
Não é uma boa ideia eu viajar no momento.
Você abriu mão de muita coisa.
Nós dois abrimos mão.
Não acredito que ainda não se mataram.
Ele não é tão ruim.
Digo, ele não é de todo ruim.
Ele tem pontos positivos.
Ele é bom com o Waylon.
E?
E o quê?
Você gosta dele.
Claro que não.
E se eu gostasse?
Você gosta dele.
Não acredito nisso.
Não falei isso.
Eu disse: "e se eu gostar?"
- Ela já tirou foto de comida? - Claro que já.
Isto é muito importante para a gente.
Ela é uma fotógrafa muito boa.
Temos sorte.
A revista quer uma foto nossa.
Vamos guardar as fotos de casamento para o casamento?
- Exageramos? - Não.
Esmaguem um cupcake no rosto do outro.
- Vamos fazer isso. - Não vamos.
Sabe de uma coisa, acabei.
- Vou buscar o Way. - Eu busco.
Fique aqui e trabalhe.
Eu não me importo.
- Eu busco. - Eu busco.
Eu busco.
Um encontro durante a tarde. Parece que estamos tendo um caso.
É engraçado,
porque eu que queria filhos e você que teve um.
Não me lembro de você querer filhos.
Eventualmente.
Eu só tinha que fazer com que você sossegasse.
Eu não sosseguei exatamente.
E nós?
O quê? Você e eu?
Você, eu e o Waylon. Poderíamos ser uma família.
Isso é muito fofo, mas e a Julia?
A juíza não vai aceitar esse acordo estranho.
Mas como ela pode resistir a um casal estável e casado?
E eu sou muito maternal.
Val, vamos nos atrasar para a peça do Waylon.
Preciso ir.
Meu Deus.
- É tão sexy. - Preciso...
- Tão sexy. - Preciso ir.
Ver você cuidando de alguém.
É sério, preciso ir. Está bem?
Senhoras e senhores, Alexander Graham Bell.
O que foi isso, Sr. Watson?
Repita.
Olá, Sr. Bell.
Eu te escuto em alto e bom som.
Acredito que estamos à beira de um grande feito.
E agora, Benjamin Franklin.
- Oi, Waylon. - Oi.
- Até mais.
Você é um imã de gatinhas.
Espere até ouvirem você falar francês.
Valerie gosta muito de você. Você gosta dela?
Ela parece legal.
Ela é.
Pensei que você se casaria antes de mim, mas se eu me casar,
você será meu padrinho e carregará as alianças.
Está bem.
Está pensando em se casar com a Julia?
Julia?
Por que disse isso?
Nós nos irritamos.
Mas meus pais diziam
que vocês eram feitos um para o outro.
Eles falavam isso?
Mas também diziam que vocês dois eram muito teimosos.
É mesmo?
Aqui está ele.
Oi.
Oi, Way.
Bom trabalho.
Você chegou tarde.
Ficou bom, Jules.
Val também achou.
Ela disse que vocês vão ficar noivos.
Eu nunca disse isso.
Ela decidiu tudo. Uma família pequena e feliz.
- Você, a Val e o Waylon. - Eu não faria isso.
Se pensa que vai me descartar, você vai ver só.
Eu não fiz nada.
Mas você ouviu o que o Jay disse.
Vamos perder.
Se mudarmos a equação um pouco,
podemos ficar com ele.
O que aconteceu com "somos um time"?
Não sei se você acha que sacrificar sua vida amorosa
faz você uma mãe melhor, não acho saudável.
Só precisava da desculpa para deixar o baterista.
É mesmo?
Meu baterista?
Vou falar uma coisa sobre ele.
Ele é muito mais genuíno do que sua ex-aspirante a modelo.
Pelo menos, ele não tenta manipular o Waylon
para conseguir um namorado.
Não tenho certeza se quero me casar com a Val.
A única razão de eu considerar isso é que eu queria dar
algo mais normal para o Waylon.
Normal? Val é normal?
Vou dizer uma coisa.
Quem você pensa que é para decidir o que é normal?
Oi, Waylon.
Por que está acordado?
Você acordou com a conversa?
Somos muito barulhentos.
Eu tive um pesadelo.
Você sabe o que dizem sobre pesadelos.
Eles têm mais medo da gente do que a gente deles.
Como assim?
Vamos, para cama.
Espero que ele não tenha escutado.
Sinto muito.
Fui um idiota.
Também sinto muito por isso.
Não, me desculpe por ter sido idiota.
Acho que eu estava com um pouco de ciúmes.
Não ciúmes, exatamente.
Não vou decepcionar o Waylon e não vou decepcionar você.
- Está bem? - Está bem.
Boa noite.
Oi.
Você viu o Waylon?
Ele foi embora com o Sam.
Sam Stanfill?
Eles disseram que vão morar juntos.
Waylon?
Preciso falar com o Reg.
Fale para ele que é uma emergência.
Reg, é a Julia. Precisamos buscar o Waylon.
Ele deixou um bilhete.
"Sei que não escolheram ser pais, então não deveriam ser.
Com amor, Waylon O. Moore, afilhado."
Meu Deus.
Como deixamos isso acontecer?
Crianças sempre fazem essas coisas.
Vai ficar tudo bem.
Não no meio da disputa pela guarda.
A culpa é de você não conseguir ficar longe da Valerie.
O que ela tem a ver com isso?
Ficou com medo de vê-la todo dia.
Foi por causa da sua comida ruim.
Ele adora minha comida e finge gostar da sua.
Não fale nada que possa ser usado contra a gente. Calma.
Estou calma.
Oi.
Não viemos aqui para tomar chá, Tina.
Queremos nosso filho de volta.
Precisamos conversar.
Vamos ser todos civilizados.
Civilizados? Como se vocês fossem civilizados.
Não quero ofender ninguém,
mas está na hora de encarar o fato
de que vocês não servem para ser pais.
Vocês podem vê-lo, mas ele merece uma família.
Tim e Beth queriam que nós criássemos o filho deles.
Não Tina e Craig.
Não vou culpá-los,
mas não imaginam que há uma razão
de vocês não terem filhos?
O quê?
Não importa se queríamos ou não antes.
A questão é que Waylon é o nosso filho.
Sabemos o que Beth e Tim queriam.
Criamos nossos filhos juntos.
Se eles cometeram algum erro...
Vocês não são pessoas ruins
se acharem que é muita responsabilidade.
Nos vemos no tribunal.
Vocês não podem mantê-lo aqui.
Foi o Waylon que decidiu vir.
Waylon é a criança.
Eu sou a mãe.
Os pais decidem por seus filhos. Isso não está nos flash cards?
Eu avisei a tia-avó que ele estava aqui
e ela foi compreensiva,
Isso não importa.
Ela é a única parente de sangue dele.
Nós somos a família dele, seus... patetas.
É falta de educação escutar atrás da porta.
Me desculpa.
Obrigado, mas preciso ir para casa.
Entre no carro, rapazinho.
Sam.
Tchau.
Nós te amamos, Waylon.
Eu te amo.
E não estaríamos aqui se não quiséssemos.
Você não vai beijar um monte de gatinhas.
Isso é passado. Mais ou menos.
E você não vai viajar com uma estrela do rock.
Um metido a estrela do rock.
Vocês precisam morar juntos, mesmo se irritando.
Nós nos irritamos?
O Reg que disse.
Eu quis dizer isso no bom sentido.
Gostamos de nos irritar porque no fundo, nos amamos.
Vocês nem têm casas por minha causa.
Way, esta é nossa casa.
Sempre que estivermos juntos, esta é nossa casa.
Nossa, estou começando a parecer a pessoa mais brega do mundo.
Mas eu gostei.
Não exagere.
Mas vocês precisam me levar a todas as atividades
que eu nem gosto.
Você não gosta?
É muita coisa às vezes.
Tenho mais lição de casa agora e eu me conheço melhor,
posso ser mais seletivo.
Mesmo se fizerem tudo igual aos meus pais,
vocês não são eles.
E eles não vão voltar.
Eles nunca vão voltar.
Não é justo.
Não, não é justo.
Não abram mão da vida de vocês para cuidar de mim.
Prometo que não vão precisar fazer muita coisa.
E vou ficar feliz.
Way, escute.
O que aconteceu não é culpa sua. Você não fez nada de errado.
E não vamos a lugar algum, Way.
Isso mesmo.
Você pode ser muito chato se quiser,
você sempre estará com a gente.
Vocês não se importam
de assistir a documentários sobre a natureza?
Nós amamos documentários sobre a natureza.
Planetas menores geralmente têm menos gravidade.
A Lua viaja em órbita ao redor da Terra,
assim como a Terra viaja ao redor do Sol.
A Lua não produz luz própria.
A luz da Lua que vemos da Terra
é, na verdade, a luz do Sol.
Ela atinge a Lua que reflete a luz...
- Boa noite. - Boa noite.
Até amanhã.
Posso ajudar.
Está sob controle.
Está bem, pode ajudar.
Está no pulso.
- Não vamos... - Sim.
- O que... - Exatamente.
- Que bom que resolvemos isso. - É bom...
- Oi. - Waylon.
Advinha quem vai comer panquecas esta manhã.
Você que fez?
Experimente.
Reg não a ajudou?
Por que acham que não consigo fazer panquecas?
O que foi?
Talvez um pouco menos de sal.
Não precisa fazer boas panquecas para ser uma boa mãe.
Jules, você está à beira de um grande feito.
Algumas pessoas são pais porque dão à luz.
Algumas pessoas escolhem ser pais
e algumas pessoas não escolhem.
Então elas precisam se esforçar mais
para mostrar que são boas.
Os pais do meu melhor amigo são legais,
mas os melhores amigos dos meus pais sabem
como me amar.
Porque somos uma família.
Então, algumas pessoas são pais porque Deus escolheu.
Belas palavras, Waylon.
Vou levar seus sentimentos em consideração.
A juíza Caldwell vai tomar a melhor decisão para você.
Eu sei que meus padrinhos não são totalmente normais,
mas eles são legais.
Obrigada, Waylon.
Levantem-se.
Antes de fazer dar o veredito,
quero dizer que embora eu aprecie o esforço de vocês,
estou preocupada com o que aconteceu.
Foi só um mal-entendido.
Ele quer ficar com a gente. Ele te disse isso?
Srta. Allen, você compartilharia a sua interpretação do caso?
Sim.
Uma criança ainda em luto pelos pais
certamente não quer ir contra a escolha
que foi feita pelos pais,
tendo internalizado a culpa pela perda.
Esse fardo de culpa o deixaria incapaz de fazer
uma escolha autônoma.
Pare de bobagem.
O que disse?
Eu gostaria de dar a minha opinião.
Sou a tia-avó do Waylon.
Muito bem.
- Meritíssima, isto é... - Muito incomum.
Eu sei, este caso é muito incomum.
Você pode prosseguir.
- Posso sentar-me? - Essa é a ideia.
Se o tribunal me permite,
não sei bem aonde estou indo com isso,
mas é o que sempre falam nessas séries de advogado.
De todo modo, se o tribunal me permite,
eu amava minha linda sobrinha Bethy
e seu adorável marido Tim,
e por alguma razão,
eles chamaram esses dois como padrinhos do Waylon.
Ao longo dos meses, descobri que Reginald e Julia são
dois esquisitões malucos,
apaixonados e muito teimosos.
Mas isso é exatamente o que Bethy e Tim queriam
para o filho deles.
Eles estão criando o Waylon com amor, liberdade e imaginação.
E por mais estranho que isso possa parecer,
esses três formaram a entidade mais notável de todas.
Uma família feliz.
Não é simplesmente a melhor escolha.
É a única escolha.
E se o tribunal me permite,
tenho um lindo sobrinho esperando na sala de espera.
O que ele precisa é de uma família maluca.
Não de um caso de tribunal.
Meritíssima, eles tiveram dez carreiras diferentes.
Isso não é verdade.
Eles trocam muito de relacionamento e apartamento.
Protesto.
E se eles mudarem de ideia de novo?
Entre esses dois imaturos e uma tia maluca...
Ela não é maluca.
Todos são malucos.
Pessoal.
Eu revisei os relatórios.
Ninguém vai me dizer o que eu já não sei.
Vou anunciar a decisão depois do recesso.
Nesse tempo,
porque não dão uma lida nas regras de ordem?
Eles estão prontos.
Vamos.
Deixe-me dizer que não quero encorajar
este tipo de acordo.
As pessoas não podem deixar os filhos com quem quiserem
sem discutir a situação com todos os envolvidos.
Mas, às vezes, as coisas não são normais.
Às vezes, os pais sabem o que estão fazendo,
mesmo que de forma errada.
A guarda será concedida a Julia Bellows e Reg Robalati.
Isso!
Então?
Podemos ir para casa.
Muito obrigado, meritíssima.
Não tínhamos certeza sobre você, mas...
Obrigada.
Precisam assinar isto.
Claro.
E podem parar de fingir que são um casal.
Não somos um casal.
Sabemos que você sabe que não somos.
Vocês estavam agindo como um.
Vocês são devagar.
- É mesmo? - Vamos apostar corrida.
Vou te pegar.
Vamos, garotão.
Agora tenho dez anos.
Finalmente tenho dois dígitos.
O que é muito importante de acordo com Reg e Julia.
Eles me disseram para eu aproveitar a juventude
porque só vou ser adolescente por mais 30 anos.
Me dê a câmera.
Sendo que vou ser o padrinho do Reg,
estou começando a sentir que todos estão crescendo rápido.
Apague a vela.
Continue.
Muito bom!
Então, está é a nossa história.
Espero que tenham gostado.
FIM