Pronto, garotão?
Lá vai.
É!
- Lá vai! - Que seja.
- Ponto seu! - Eu marquei?
Com certeza. Foi incrível.
- Bate aqui por cima da cerca. - É.
É.
- Podíamos ter um cachorro. - Quem?
Todos nós. Você, eu e minha mãe.
Lição de vida para você, Marcus:
Isto aqui é uma cerca.
E está aqui porque não somos "nós".
Você e sua mãe são "nós".
Eu sou apenas "Will".
Não seria, se a cerca não estava aqui.
Bem, salvo um tornado, que não é comum na região,
essa belezinha não vai sair daqui, nunca!
Vai quando você casar com minha mãe.
Quer dizer, se...
Se você casar com minha mãe.
Olha, tem um lugar que eu...
Tem algo que eu preciso...
Preciso muito... Preciso fazer uma coisa minha.
Deixa para depois.
Espera! Não acabamos de jogar paiminton.
Quer dizer, badminton. Badminton!
Fiona, temos um problema.
- Marcus está bem? - Não.
- Acha que vou ser pai dele. - Por quê?
Porque ele acha que vamos namorar.
Ridículo. Nunca namorei você.
Nunca. Nunca.
- Ele não sabe disso. - Eu conheço meu filho.
Conheço meu vizinho, certo?
Certo. Além disso, ele sabe que eu não namoro.
- Como? - Desculpe-me.
Sei porque você não entende isso.
Sua vida é uma porta giratória de encontros sexuais.
Correto.
Mas pessoas normais, quando têm filhos, a situação muda.
Pegamos nossa sexualidade e colocamos em pausa.
E por quanto tempo você está nessa pausa?
Não vou contar isso para você.
Desde o pai do Marcus?
Diz que você não está sem desde o pai dele?
Fiona, o garoto tem nove.
Ele não tem nove.
Ele tem 11 anos.
Como você nunca se lembra?
- Faz 11 anos? - Claro que não!
O pai dele e eu temos um passado sexual muito complicado.
- Meu Deus! - Não é da sua conta.
Passou a ser, quando o menino passou a chamar de "paiminton".
Se ele está confuso, a culpa é sua.
O quê?
É porque você age como um pai.
- Eu não. - Você sim.
Sempre brincando, levando-o a jogos
e construindo fortes com meus travesseiros bons.
- Como? - Atividades de pai e filho.
Fazemos atividades de garotos juntos.
Bem, ele não vê desse jeito.
Na verdade, esta é uma boa conversa que estamos tendo agora,
porque você precisa parar de agir como um pai
e começar a agir mais como um vizinho.
Porque seu relacionamento com meu filho não é nada saudável.
"Norma Bates" disse isso.
Vou contar uma coisa.
O que está acontecendo aqui é como em Bates Motel.
E eu vi "Psicose". Sei como isso termina, ok?
E eu...
preciso tomar um banho. E sabe de uma coisa?
Não consigo tomar banho porque estou com medo.
Olha, para o bem-estar emocional do Marcus
e para minha segurança, você poderia transar?
Onze anos.
Não posso ficar onze dias sem.
Pernas estendidas na sua frente
e relaxe em Shavasana.
Essa Ioga é incrível.
Sinto-me tão em paz, centrada, sabe?
É estranho eu não ter feito sexo com ninguém desde o pai de Marcus?
- Querida! - O quê?
Não.
As coisas crescem.
Não, não, já faz tempo que eu estava...
Sabe, estive pensando em voltar a sair.
Temos que fazer sacrifícios.
Deixamos de lado nossas satisfações quando temos filhos...
Você me ouviu?
As coisas crescem.
Ok, ninguém entre em pânico.
Precisamos que você volte a sair. Preciso de uma lista.
Certo.
Homens solteiros que você conheça...
- Já! - Ninguém interessante.
Eu não disse "interessante", disse?
- Disse "homem". Não pense demais. - Não quero fazer isso.
Fiona, só um jantar,
uma conversa adulta...
Ainda não estou falando da parte sexual;
se acalme, fogosa.
Só precisamos botar você na garupa do cavalo.
Depois pensamos na "cavalgada".
- Entendeu? Então quem temos? - Teve um encanador aqui outro dia.
- Ele me chamou de querida. - É um bom sinal.
Ele deixou o número.
Lou é um nome sexy.
Lou sexy, o encanador.
O que está fazendo?
- Chame-o para sair. - Não.
Por quê? Olá, Lou.
É a Fiona do outro dia.
Sim.
A bola de cabelo.
Por que estou ligando? Eu...
Acho que liguei errado na verdade.
Sim, sinto muito.
O que é isso?
Tem água por todo lado.
Eu preciso de um encanador. Eu sei que você é um.
Sim, você pode vir então?
Você está louca?
Não, mas sou uma grande formadora de casais.
Nada de carne vermelha. Laurie disse para baixar o colesterol.
Vou fazer uns bifes de tofu.
- Sério? - Na verdade, não.
Como a parte dele.
Você devia me ensinar como usar a grelha.
Todo menino deveria aprender com alguém experiente.
Não é uma boa ideia, Marcus.
- Vamos lá, cara. Ensina... - Obrigado, Andy.
Não é uma boa ideia.
Não vou poder supervisionar.
Vai ter que aprender com sua mãe.
Ela não acredita em carbonizar carcaças de animais.
Mas eu sim. Somos iguais nesse aspecto.
Nosso relacionamento precisa mudar,
porque não somos amigos de churrasco. Somos só vizinhos.
Tudo bem, tudo bem.
- Badminton? - Sério?
Não, quero fazer churrasco, pessoal. Sozinho.
Comigo.
Ele quer dizer comigo.
Quando diz isso, me sinto invisível.
Tudo bem. Vou jogar badminton sozinho.
Isso foi muito rude. Fez eu me sentir desconfortável.
Definir limites às vezes é desconfortável. Certo?
Você pode, por favor, não ser fresco?
Agora me sinto terrivelmente deprimido.
Sirva-me uma carcaça carbonizada, por favor.
Aqui.
Laurie. Laurie aprovará isso.
- Muito engraçado. - Não tem efeito no colesterol.
Então,
Lou, Fiona me disse que você é um encanador incrível.
Que não seja sarcasmo; defendo meu trabalho.
Agradeço se me der uma avaliação positiva depois de ver isso aqui.
Ah, não é sarcasmo de jeito nenhum.
Diga algo sensual...
Eu não lhe daria uma avaliação negativa.
Bem, isso é uma consideração.
Não quero lhe assustar, mas foi vandalismo.
O que aconteceu ali foi violento e intencional.
Mas já fiz alguns trabalhos na pia, então a minha garantia cobre.
- Não posso fazer isso. - Pode sim, por favor...
Desculpe-me.
Não posso fazer você pagar, porque foi ela.
Ela que fez. E ela puxou minha torneira.
Ah...
Tiveram uma pequena briga doméstica?
Não somos... um casal.
Somos só duas garotas heterossexuais
procurando um homem neste mundo maluco.
Por que faria isso com sua pia? É uma pia maravilhosa.
Ela fez porque eu precisava vê-lo de novo.
Viu? E aqui está você. É o destino.
Desculpa, por que você iria querer me ver?
Eu, sério?
Ah, bem,
sabe, ainda vou ter que cobrar pela pia,
mas que tal ir jantar?
Sim.
Querido,
posso entrar?
Eu só quero falar com você sobre uma coisa.
Então...
Nós somos como duas ervilhas numa vagem.
Nos últimos 11 anos, tem sido muito apertado,
provavelmente mais apertado do que é saudável.
O que percebi é que às vezes é importante
para uma das ervilhas se aventurar brevemente fora da vagem
para jantar com uma outra ervilha.
Você entende o que eu digo?
Acho que você exagerou na metáfora.
Pode falar sobre a outra ervilha?
Certo. A outra ervilha é um homem.
E esse homem me convidou para jantar.
- Como você se sente sobre isso? - Como me sinto? Eu me sinto ótimo.
Meu Deus. Will é a ervilha.
Will é a outra ervilha.
Marcus!
Droga!
Will?
Por que a porta está fechada?
Porque estou estabelecendo limites.
Como você ousa trair minha mãe?
Pegue a sua vagem!
- Certo. - Mãe?
Não gosto disso, Marguerite.
Não gosto nada disso.
Vou em um minuto.
Marguerite, pode atender?
Oh! E aí amiguinho?
Sua mãe está?
Minha mãe está no outro quarto. Ela sairá em breve.
Certo.
Qual o seu nome?
O meu é Lou.
Seu nome não me interessa.
Seria uma perda de tempo memorizá-lo,
pois você é só uma distração,
um pit stop momentâneo na estrada para a Vila Will.
Marcus?
Olá.
Desculpe-me por isso.
- Obrigado por me buscar. - Sem problemas.
Você está bem.
Como se estivesse se esforçando.
Obrigada.
Parece que você também fez um esforço.
Obrigado.
Certo.
Tchau, querido.
Obrigada.
Coloque seu pé aqui...
Espera!
Eu só vou...
Marguerite, preciso conversar com alguém.
Não me espere.
Ei.
Eu quero um pouco de Shasta.
- Onde está Shasta? - Precisamos conversar.
O que você está fazendo?
Descontando na comida.
Não, largue a bandeja de queijo.
Sério, não vamos fazer isso.
Não vamos comprar um cachorro nem derrubar a cerca.
E com certeza, não vou namorar sua mãe.
Nem agora, nem nunca.
Então devolva a bandeja de queijo, cara.
- Marcus, me desculpe. - Não pode tentar gostar dela?
Marcus, eu...
Você não gostou de mim no começo, mas eu venci no cansaço.
- Ela também poderia vencer. - Sua mãe não quer isso, certo?
Nossos sentimentos, ou falta deles, são mútuos,
Certo? Eu gosto da sua mãe,
mas não dessa maneira.
O que você quer dizer? De que maneira?
Sabe, do jeito que gosto de alguém como Shasta.
Você disse ao Andy que ela estava abaixo da inteligência humana.
E que, às vezes, ela esquece a calcinha, parafraseando, é claro.
Bem, sim, mas quero fazer coisas com a Shasta,
que certamente não quero fazer com sua mãe.
Que coisas?
Tudo bem, quer saber?
Vou só ser direto com você.
Sua mãe e eu não somos atraídos...
sexualmente.
Essa é uma área confusa para mim.
Não é o único.
Sei que bebês não são feitos
quando uma nuvem bate num arco-íris numa tempestade encantada.
Ela dizia isso quando eu era pequeno.
Vocês conversaram sobre sexo, certo?
Ela tentou dizer algo uma vez, mas então entrei em estado de fuga.
Ela chama de "meu jeito fofo de lidar com as coisas".
Certo. Isso é estranho, mas ouça, cara.
Existem sentimentos que você precisa entender.
Legal.
Uma lição de vida.
Cabelo humano. Juro, é o que me mantém no negócio.
Você não acreditaria no que tiro dos canos, mas cabelo...
Por isso que posso trazer você num lugar chique assim.
E também o motivo pelo qual nos conhecemos.
Você tem razão.
Tem razão. Não é engraçado?
Agora,
esses canos não são lindos?
Devem ser interessantes para você.
Por isso escolheu este lugar?
Não, não, não é.
Que piada com a minha profissão.
Olha. Não vão a lugar nenhum.
- Eles formam um quadrado. - Isso é estúpido.
- Certo? - Sim.
Já sei.
Você sabe o que é engraçado?
Na Inglaterra, "loo" significa banheiro.
E seu nome é "Lou".
Sim...
Isso é... Isso é legal.
- Só estava mantendo... - É.
E em nove meses os bebês nascem.
Mas só se o sexo for bem-sucedido,
ou não bem-sucedido,
dependendo, dependendo do ponto...
Sabe, vamos parar por aí.
Isso é mais avançado.
Então você tem alguma dúvida?
Tudo faz sentido?
Você está bem?
Você está em um estado de fuga?
- Estou aqui. - Já vou.
Acho.
Olá, Will.
Uau!
Meu Deus.
Então Shasta,
você se importaria de esperar na varanda uns dois minutos?
- Certo. - Certo.
Depressa, porque estou com muito tesão.
Agora sei o que isso significa.
Todas aquelas piadas do parquinho.
Faz sentido agora.
É como se um véu tivesse sido levantado.
Preciso processar isso em um local confortável.
Você me dá nojo.
Esse garoto é estranho.
Marcus?
Marcus, aí não é um lugar confortável.
Marcus!
Isto não é legal, Marcus.
Na verdade, já faz
um tempo desde que tive um encontro.
Mas, sabe, pelo que me lembro,
eles deveriam ser incrivelmente estranhos.
- Então está tudo certo. - Ótimo.
Deixe na frente.
Não vou demorar.
Afaste-se da minha mãe.
Eu sei o que é isso.
São preliminares.
Não se atreva a fazer sexo com ela.
Marcus, o que está fazendo aqui?
Mãe,
preciso que pare com isto.
Tenho algo para dizer a você
que vai abalar o seu mundo.
O que você está falando?
Sexo, mãe. Estou falando de sexo!
Uau! Certo, amiguinho. Eu nunca encostaria na sua mãe,
a menos que você quisesse.
Querido, onde você ouviu essa palavra?
Ah, olá!
Espera aí.
Oi, você é o encanador.
Sim, sinto muito pela interrupção.
Eu vou levar você, Marcus.
Entendo. Você está brincando?
Você está brincando comigo?
Vou dar a você e ao pai dele alguma privacidade.
- Não é o pai do Marcus. - Não sou o pai.
Depois de tudo, você conversou sobre sexo com meu filho!
Sinto muito, uma criança de 10 anos não sabia de onde vêm os bebês.
Tenho 11 anos.
Você nunca se lembra disso, cara?
- Só tentei ajudar. - Não preciso da sua ajuda.
Querido,
conversaremos mais tarde em particular
num lugar confortável onde seja seguro.
Não sei o que há aqui,
mas parece que estou em algum tipo...
de conflito familiar muito estranho.
Então, simplesmente vou embora.
Não, fique. Nós vamos. Vamos.
- Vem. - Não vou a lugar nenhum.
Fiona, obrigado por uma noite muito agradável.
- Ligo para você. - Sério?
Não, provavelmente não.
Que bom, ele finalmente entendeu o sinal.
Então o que vocês dizem?
Devemos pedir comida por aplicativo?
Marcus, só vou falar com Will por um minuto.
Certo, antes que você fique com raiva.
Só quero que saiba que recusei
sexo com uma mulher com nome de refrigerante para ajudá-lo.
Que trágico.
Eu poderia ter transado hoje também, sabia?
- Sério? - Não.
Estava um desastre antes mesmo de ele falar "sexo" no restaurante,
mas quer saber?
Eu voltei a sair.
Tive uma aventura no revoltante mundo dos encontros.
Você deveria estabelecer limites.
Você falhou completamente na conversa sobre sexo.
Sim, mas eu sou a mamãe.
Eu decido quando terei uma conversa sobre sexo com meu filho.
Ok, e eu sou o vizinho.
E quando seu filho chega em horários inconvenientes
fazendo perguntas inadequadas e estranhas.
Vou responder porque eu...
Porque sou apegado a ele, Fiona.
Ele é um bom rapaz.
Quer dizer, ele é estranho, mas é um cara legal.
E, às vezes, os pequenos precisam da sabedoria dos grandes.
Bem, quão gráfico...
foi isso?
Bastante.
- Marcus? - Ei, podemos entrar?
Tudo bem, querido?
Então, seu vizinho e eu queríamos conversar com você sobre uma coisa.
Sua mãe
acha uma boa ideia se falássemos com você sobre isso juntos.
Nós dois nos preocupamos muito com você.
E isso nunca vai mudar.
Mas Will e eu...
nunca vamos nos casar.
- Jamais. - Jamais. Jamais.
Porque vocês não se gostam dessa maneira.
Sim.
Exatamente.
Então, tudo certo?
Sim. Tudo certo.
- Tudo bem. - Certo.
Você tem mais perguntas?
Não poderia deixar isso passar e me dar a vitória?
Ele pode estar confuso.
Não estou confuso.
Entendo.
Eu não gosto disso, mas entendo.
Agora sim! Boa noite, cara.
Boa noite, querido.
Tchau, mãe. Boa noite, Papai.
- Estou brincando. - Não foi engraçado.
- Brincando. - Desligue a luz.
- O que houve? - Nunca mais vou vê-lo.
Foi um desastre.
A boa notícia é que você subiu no cavalo.
Aqueceu as coxas,
assustou umas mariposas e vestiu as polainas.
Vamos para o próximo encanador da lista.
Tem que ser um encanador?
Eu gosto de encanadores para você.
Deixa comigo!