Shawn! Pare.
Vire-se! O que está escondendo?
- Você brigou, Shawn? - Mais ou menos.
"Mais ou menos", como assim? Que falei de brigar?
Vem cá, filho.
Deixe-me ver isso.
Ah, você levou um soco. Aqui, segure isto no olho.
Diga-me o nome do garoto que bateu em você.
Elizabeth?
Eli... Você brigou com uma garota?
Bem, não foi briga. Ela só me deu um soco.
Por que no mundo ela te daria um soco? Que houve?
Ela me pediu para sentar a seu lado no almoço e eu fiz.
Eu estava comendo minha batata e ela me deu um soco.
Espere um segundo.
O que fez quando você comia batata?
Não sei. Ela falava alguma coisa.
Como! Do que ela falava?
Não faço ideia.
Ela continuou sem parar. Eu estava concentrado na minha batata.
Bem, agora entendi. Filho, sei o que aconteceu.
Você teve seu primeiro encontro. Sente.
Meu primeiro o quê?
Olha, Elizabeth gosta de você.
Por isso o convidou para sentar com ela.
E por que socou meu olho?
Ela gosta de você e não ouviu sua história.
Mulheres querem ser ouvidas, Shawn.
Que você pegue cada detalhe
e que as elogiem. É questão de sintonia.
Precisa entrar em suas cabeças e entender suas carências.
E se aplica a tudo na vida.
Não só à Elizabeth, mas até seu barbeiro.
Não quero namorar o barbeiro.
Shawn, sei que um dia tudo isso fará sentido para você.
Acredite em mim.
Por ora, deixo para você uma regra muito simples:
Sob nenhuma circunstância,
jamais mencione a uma mulher sua idade ou peso.
Ninguém respire. Eu peguei. Em gramas e em minutos.
Deem-me um segundo aqui. Estou fazendo a conversão.
PARABÉNS CLASSE DE 1986
GORDURA CARBOIDRATOS
Peguei.
Tem 37 anos e 57 kg.
Isso foi incrível. Como fez isso?
Admito, com pesar, um pouquinho mais
- na questão do peso. - Olha, a culpa é minha.
Creio que minha leitura é da semana que vem. Acontece.
Desculpe-me. Espere. Também estou vendo um cinto de dança...
- Você é meu detetive-chefe. - E meia-calça de rede.
Mas é deste cara. Deste cara aqui.
- Shawn! - Brincadeira.
Gente fina! Todos te amam.
- Ei, Spencer! - Aí está Lassy!
Tenho o caso perfeito pra vocês.
Como! Quer nossa ajuda?
- Sim. - Qual é o truque?
- Sem truques. É seu estilo. - Podemos usar suas dicas nisso.
O cara quer dar seu depoimento. Sala de interrogatório B.
Faça-me orgulhoso.
Bem, o que acha disso?
- Uma oportunidade. - Não.
Acha que Lassiter vai entregar um caso assim?
Pare. Vamos pensar um minuto.
- Gus, Que é isso? - Quê?
Vamos arregaçar as mangas, ficar um pouco sujos
e fazer à moda antiga da polícia.
Vamos. É como No Calor da Noite,
que me faz Carroll O'Connor.
Não. Você é Rod Steiger. E eu, Sidney Poitier.
Sabe, é isso aí!
Puxa! Uau.
Alguém arregaçou as mangas antes.
- Não. - Aonde vai?
O quê?
- É o nosso caso. - Ele está nu.
- Temos de dirigir o espetáculo. - Farei de fora.
Pode ser daqui. Feche a porta.
Sr. Turk, não é? Meu nome é Shawn Spencer.
- Sou o "V" oficial do SBPD. - Você é o que pra quem?
Não se preocupe com as formalidades, Sr. Turk.
Vim tomar sua declaração e saber o que houve.
- Bem, não me lembro de muita coisa. - Engraçado.
Aqui tem que disse ao sargento que acordou nu num campo
- com o traseiro de fora. - Sim, correto.
Mas não lembro bem a aparência deles.
Sabe, está tudo confuso agora.
Quando diz "deles", a quem se refere?
Aos alienígenas.
Viu?
Certo, alienígenas. Aqui está. Página dois. Entendi.
Como os descreveria, Sr. Turk? Diria que eram pequenos?
Que eram verdes?
Sabe, realmente não me lembro agora.
Estou com dor de cabeça e... Quem é aquela pessoa lá?
Ele me deixa nervoso.
Estou deixando você nervoso agora?
Cara, algum motivo pra não se vestir?
Ei, acho que fui sequestrado, tá? Podem ter feito testes.
Não vou tocar nestas roupas e provas incriminantes.
Tudo bem, Sr. Turk.
Por favor, mantenha o controle.
Bem, cubra-se com a toalha. Está aí para isso.
Um tamanho cobre todos. Espero.
Tudo bem. Vou me cobrir com a toalha.
Mas, antes, alguém pode me checar por cicatrizes?
Oh, céus!
PSYCH AGENTES ESPECIAIS
Pronto a descartar a ideia de que há vida em outros planetas?
Foi o que peguei. Ele foi arrastado.
Sem sinal de agressão. Nada levado.
Além do embaraço de andar nu no campo,
não temos onde pendurar os chapéus.
Bem, podíamos pendurar no...
- Shawn. - Desculpe.
Sem a questão alienígena, como explica a perda de memória,
a confusão, o ver o homenzinho verde?
Alucinações. O quê? Cara, você é o especialista aqui.
Deve ter uma droga que causou a combinação
- dessas três coisas. Pense. Drogas. - Está me perguntando?
Claro.
Deixe-me ver.
De improviso, vejo antidepressivos:
Tramadol, Bupropiona, inibidor da bomba de prótons...
É assim que se faz! Obrigado.
- Venlafaxina, Ropinirol. - Bom trabalho, cara.
- Bloqueadores beta-adrenérgicos. - Tá. Estrela do ouro pro Gus.
Fenciclidina, Cetamina, Bofotenina.
- Não vai parar? - Já falei Venlafaxina?
Não tem como garantir.
Espere aí...
Ele não falou sobre cheiro de lavanda?
Sim. Antes de desmaiar, ele lembrou do forte cheiro de lavanda
- e de ver arame farpado. - Certo.
Espere um pouco.
Gus, não é alucinação. É uma localização.
- Viu! - E sei exatamente onde é.
Cara, dirigi passando aqui, pelo menos duas vezes.
A questão é: o que a polícia faz aqui?
Johnny.
Olha, vi a foto do cara, Turk, no jornal.
Agora sou eu nu num campo e com dor de cabeça. Faça os cálculos.
Viu algo fora do comum?
Não me lembro de muita coisa.
E acordou num campo, vestido como veio ao mundo?
Olha, disse que sim. Vai piorar as coisas?
Já estou apavorado.
Podem me dar uma toalha maior? Esta parece toalha de rosto.
- Ei, você é pervertido? - Dê um desconto. É o trabalho dele.
Acha que se diverte tirando fotos de seu pirulito?
- Lassy! - Que estão fazendo aqui?
É o meu caso. Você deu para mim, lembra?
Olha, aqui é imitação, tá? Ele viu a foto de Turk no jornal.
Ele quer atenção.
Bem, ele acorda, vê Turk nu no jornal...
Humilhado, alvo de piada pública e diz: "Que tal fazer o mesmo?"
- Quê? - Ademais, aqui coça muito.
Quando tiver mestrado em Criminologia, pode me chamar.
Enquanto isso, tenho enchilada no carro pra terminar.
- Bem, vamos lá. Sua vez. - Quê?
- Faça. - Não farei!
Cara, peguei o gordo na delegacia.
- Não vou. - Esse é mais fácil.
- Não irei, Shawn. - Somos parceiros.
Gus!
Que tem o caso com salão de bronzear?
É inverno em Santa Barbara.
Os caras pareciam homem de gengibre sem bronzeado.
Eles falsificam e assam.
Shawn, olhou bem pros caras nus?
Bem demais. Meu dom aguçado de
observação é dádiva para muita coisa,
mas tem seu fardo.
Como sabe que é aqui?
Keizer não tinha estrias nas nádegas, tá?
É processo rápido de bronzeado. Só fazem aqui.
Certo.
Ademais, ambos vivem a 2 km daqui.
Não vou tocar isto. Olá?
Olha, vou xeretar. Descubra se Turk e Keizer vieram aqui.
- E, se sim, quando. - Ei, Shawn...
Isso não dará certo.
Tenho que fazer meu truque. Preciso me misturar.
- Mas... - Você se queixa
que não faz o interrogatório. É sua chance, Gus.
Certo. Você está esquecendo uma coisa...
- Oi, posso ajudá-lo? - Sim. Vim para um bronzeado.
- Pra você? - Sim, o processo instantâneo.
- Eu quero isso. - Mas...
- O quê? - Você...
- Sim. - Eu não entendo.
Dane-se. Não posso.
Viu um destes caras aqui? Fred Turk ou Phillip Keizer?
Shawn!
Olha, Turk e Keizer não só vieram, mas são regulares.
Ele disse que solteiros buscam bronzeado.
- Solteiros? - Sim.
Pode ser isso. Uma mulher deve estar caçando solteiros no salão.
A questão é: que perdedor acha que bronzeado ajudará com mulheres?
Pai?
Pai, que faz aqui?
A questão real é: que fazem aqui?
Bem, George Hamilton, estamos num caso.
Não viu as fotos dos jornais dos caras no campo?
Sim, vi o cara nudista no campo,
que alega abdução alienígena.
Idiota. Que tem a ver com aqui?
Ambos são regulares aqui.
E são solteiros. Pode ser um caso de assédio.
Espere. Seu pai é solteiro e vem aqui sempre.
- Todo mundo vem aqui. - O que é isso?
O quê?
- Esfoliante com pedra-pomes. - Já chega, Shawn.
Se quero envernizar meu barco e não quero marcas,
lixo uma camada. Com bronzeado é igual.
É a analogia mais perturbadora que já ouvi na vida.
- Onde eles estão? - Quem?
Os esquisitões. Sei que estão aqui.
- Gus, os nomes deles? - Como vou saber?
Carson e Jai e o cara com os óculos.
- Ah, isso. Que cozinha o peixe. - Exato.
Shawn, sabe qual é seu problema real?
Você pegou outro caso e, como de costume, é míope.
Acha tudo incrível, porque viu dois caras nus num campo.
Você foca neles aqui. Bem, não é o suficiente.
Isto é o que sabemos. Ambos tentam impressionar alguém.
Ou seja, tem mulher envolvida e ela
foi com eles no campo.
Shawn viu tira de sapato feminino no campo.
Como, ou por que se conecta a eles, ainda não sei.
Bem, não está olhando perto o bastante.
Creia-me, olhei o mais perto que posso suportar.
Estou com você nos aliens.
Eles estão aqui e trocaram meu pai com José Eber.
Seu pai está certo. Devemos por Turk e Keizer na mesma sala
e interrogá-los.
Tá. Façamos isso. A regra é: calças o tempo todo, sem exceções.
Concordo. Tive minha quota de homens nus para o ano.
Alô?
Iremos pra lá.
Entrem, pessoal. Seu caso se tornou legítimo.
Estão contratados. Preciso de respostas e rápido.
Bem, tenho algo, chefa. Estou pegando pigmentação na pele.
Bronzeado brilhando...
Cor de pele tipo Adônis.
Guie-me neste campo. Farei uma pergunta
e garanto que acaba em spray de bronzeado.
Bem, esse cara nunca viu o interior de um salão de bronzeamento.
- Não acho que viu o sol. - Você tem 24 horas.
Chame com algo.
Traga um CSI. Cheque hora da morte.
Daqui a pouco vai parecer a China com tantas imitações.
- Bem, voltamos é estaca zero. - Não sei, Shawn.
Talvez, a resposta esteja lá.
Ou além do entendimento.
- Algo do outro mundo. - Ouvi o que está dizendo.
- Faz um favor? - Qual?
Deixe o ângulo alien. Precisamos de algo sólido, Gus.
Algo concreto. Você ouviu a chefa.
Cara, que acha de duendes.
Olá, rapazes. Sou Marvin.
Bem-vindos ao Shenanigans, casa das famosas Fajitas Blarney Stone.
Olá, Marvin. Viemos falar com um duende.
Que engraçado. Terei dor de barriga de tanto rir.
Querem uma mesa ou o quê?
Cara, ajude aqui. Ele tem chapéu com fivela.
- Tudo é verde. - O quê?
- Ele não é duende. - Pode me fazer um favor?
Em seu sotaque engraçado, pode dizer "magicamente delicioso"?
- É o famoso carimbo de trevo? - Isso, o próprio.
- Carimbaria o pulso do meu amigo? - Como quiser, cara.
É pro evento da noite. Mas pode tê-los de dia, também.
- Que evento da noite? - Temos namoro rápido.
- "Namoro rápido"? - Sim.
Não ria. É um dos eventos mais populares.
Os caras se inscrevem, pagam US$ 100
e se ligam em namoros rápidos de seis minutos.
- Você disse US$ 100? - US$ 100.
- Que tal US$ 50 por três? - US$ 25 por 1,5 minuto?
Te dou US$ 10 e nos apresenta alguém por 15 segundos.
Que tal pegarem uma mesa,
ou pedirei que deixem o local.
E "magicamente delicioso", vai dizer?
Não, mas direi "polícia", se não derem o fora daqui.
Olá. Sou Marvin.
Bem-vindos ao Shenanigans, casa das famosas Fajitas Blarney Stone.
Sim, tentei o namoro rápido algumas vezes.
Não achei que tinha a ver com o caso.
E fiquei envergonhado com isso.
Uau. Você pagou US$ 100?
Sr. Turk, sentimos que tem tudo a ver com o caso, certo?
Phil Keizer e o cara que apareceu morto
participaram do evento do namoro rápido.
Você lembra de algo estranho lá?
Ou conheceu alguém estranho?
O estranho foi as garotas não me pegarem como faziam.
Isso é pra lá de estranho. Não posso imaginar por que, Fred.
Tem o seguinte. Outras coisas estranhas têm acontecido
- desde que estive no evento. - Como o quê?
Apliquei há pouco num emprego. E era o candidato perfeito.
Tive várias entrevistas e, de repente, na última, fui rejeitado.
Quero fazer uma pergunta, Freddy. Por favor, seja honesto.
- Chegou no horário para elas? - Sim. Por que pergunta?
Por nada.
Acho que tem uma mulher atrás desses caras.
Precisamos checar o fenômeno namoro rápido.
- Não por US$ 100. - Gus, por favor, deixe comigo.
Deixe-me ver se entendi.
Há um cadáver e um assassino à solta na cidade
e quer a polícia de Santa Barbara
- pagando para você para namorar? - Sim, correto.
Digo, suponho que podemos dividir, se for preciso.
Como se chama? "Rachar a conta"?
Rachamos a conta.
Não pagarei seu serviço de namoro, Sr. Spencer.
Olha, o problema é esse, chefa. Lerei essas pessoas psiquicamente.
Não preciso seis minutos. Dê-me 40 segundos com elas.
Poderei dizer se tiveram algo com o homicídio.
Sabe o quê? Gus e eu, realmente tentamos negociar
uma taxa de uso parcial, mas o duende nos barrou.
Sr. Spencer, basta.
Espere, estou pegando algo.
Uma mulher com sapato sexy de salto alto e tiras.
Ela tem cerca de 1,57 m.
Jules, pode me dar uma caneta e algo para escrever?
"Para Lassy, na estrada alpina da vida,
você é meu pneu para todo terreno.
A e B, Shawn." Que diabos é isso?
"A e B" significa "abraços e beijos".
Não essa parte. A outra parte.
São marcas de pneu.
Veja no sistema e teremos o carro que ela dirige.
Tá. Você venceu nessa, mas não irá sozinho.
O'Hara, quero que vá com eles disfarçada, cuidando do outro lado.
Tente filtrar informações dessas mulheres.
- Certo. - Chefa, acho que foi a melhor ideia
que já teve.
Shawn, estou feliz que está dentro.
Detetive Lassiter, precisarei de você, também.
Não sabemos o tipo dela. Ademais, agora você lidera o caso.
Sabe, chefa, com todo o respeito,
estou ocupado neste caso por outro ângulo.
Digo, checamos a toxicologia e vimos que as três vítimas
deram positivo para vestígios da droga GHB.
E o cara morto era cardíaco. Portanto, houve um padrão.
- O homicídio foi acidente. - Gostei do pneu.
Agora, siga a pista na coisa do namoro rápido.
É apenas um encontro, Lassiter.
Sabe como se portar num encontro, né?
Certo, chequei sua marca de pneu. Obrigado.
É pneu de alto desempenho fabricado após 2002.
Procuramos uma mulher que dirija carro esporte último modelo,
- talvez nacional. - Com 1,57 m e saltos de tiras.
Checado. Uma Pergunta: É isso que vai usar?
Algo errado? Sempre visto isto.
Exato, Lassy. Você parece policial. Que é isso, homem!
- É o seu coldre? - Claro que é.
Veio aqui para namoro rápido, não para atirar em alguém.
Precisa se soltar. Vamos. Tire a gravata.
- Não quero suas dicas de moda. - Deve mostrar seu peito peludo.
Garotas gostam de peito peludo. Jules, me ajude nessa coisa.
Vou checar o que as mulheres dizem antes da coisa começar.
- Tchau, Jules. - Tudo bem, vamos.
Vamos, Simon Cowell.
Você tem sal e pimenta. É legal.
Não tirarei a gravata só porque você está dizendo.
Tá. Fique à vontade.
Damas e cavalheiros!
Damas e cavalheiros, agradeço a todos por terem vindo!
Para aqueles de vocês que são novos, explicarei como funciona, tá?
Você pega o número duma mesa para começar seu primeiro namoro.
A cada seis minutos, vocês ouvirão...
Que indica o fim de seu tempo juntos.
E seu próximo namoro começa.
Bem, sei que seis minutos é pouco tempo para conhecer alguém.
Por isso, eu e os outros funcionários
usaremos o questionário que preencheram
para combiná-los, tá? O amor está no ar. Posso sentir o cheiro.
- Sinto cheiro de repolho. - Que o namoro comece!
- Shawn, que nome legal. - Sim, é legal. É.
Meu sobrenome é Hofen-Inderheine.
- Sim, tem sido uma vida dura. - Uau.
- É... Isso me mantém fresco. - Sim.
Sabe, você poderia mudar isso.
- Qual é o sobrenome de sua mãe? - Buzztetas.
- Uau. "Tetas" como em... - Sim.
Meus antepassados eram agricultores.
Oh! Ei, fui criada numa fazenda.
- Sério? - Tive uma pequena e adorável ovelha
- chamada Cassie. - Ovelha?
Sim. Você teve algum, sabe, animal de estimação quando criança?
Quais eram os nomes? E sua cor favorita?
Mexam-se!
Acho que teriam mais sorte no namoro,
- se fizessem melhores perguntas. - Espero não levar uma surra.
Carlton, espero não ser muito avançada, mas você tem olhar doce.
- Obrigado. - Que incrível!
Eu sei! Nossa! Nunca encontrei alguém
para me conectar nestes lugares.
Por isso não cuido o vestir. Digo, meio que desisti.
- Acho que você está ótima. - Obrigada.
Então, que carro você dirige?
- Perdão? - Dirige carro esporte?
Talvez Mustang, 2003?
É uma pergunta superficial, não acha?
Gosta de passear no campo?
Olha, sabe o quê... Este encontro acabou!
Não, ainda tenho três minutos. Onde estava na noite do dia 18?
Sabe, normalmente, eu usaria vestido.
- E salto alto? - Sim, talvez.
- Com tiras mostrando os dedos? - Quê? Como?
É isso que tem no armário?
Muitos sapatos de salto-alto?
- Você tem fetiche por pés? - Não.
Olhe para nós. Alguns filhos num namoro de verdade, hein?
- Sentiu arrepios? - Shawn, não é namoro. É trabalho.
Você está certa.
Mas, olha, você ainda tem seis minutos
para me perguntar o que quiser.
Que deseja saber?
Que quer saber de Shawn Spencer, o cara?
De fato, nada me atrai curiosidade.
Jules, não minta. Porque mentir não é correto.
Eu vou primeiro. Você, eu, Burgess Meredith,
Hume Cronyn, Nipsey Russell numa ilha deserta: com quem dormiria?
Espere, é você ou um monte de defuntos?
- Tudo bem. Te dou Scatman Crothers. - Morto.
- Flip Wilson. - O mesmo.
- Donald Pleasence. - Nenhum.
Nenhum? Jules, é sério? Você tem...
Vai sentir minha falta, não é? Um pouquinho.
Divirta-se com o próximo, mas pense nisso, tá?
- Como se tivesse acontecido. - Tchau, Shawn.
Vamos. Diga que ela está bonita.
Bem, não posso fazer.
É isso aí, pessoal. Vocês concluíram seus namoros.
Marquem seus cartões e chequem no bar da frente. Nós diremos
com quem combinaram baseado nos questionários. Tá?
- Sinto muito. - O namoro acabou!
Sim. Eu só...
Sempre gostei de salto alto desde Mulher Solteira Procura. Eu só...
- Obrigada. - Cara...
Acho que Darcy é a garota.
Tem a altura certa, dirige um velho Ford Trans Am
- e só usa salto-alto. - Como descobriu sobre o salto?
E vende farmacêuticos, assim como você.
Agora, ela teria acesso ao GHB?
Bem, teria acesso para sintetizar ela mesma.
Demais! Cara, convide-a para sair.
Quê? Com possível assassina? Você está louco!
- Não vou. - Preciso vê-la num encontro.
Vê-la em ação. Ver, ouvir e sentir.
Shawn? Se achar que é ela, diga a Lassiter e Juliet
- e prendam-na. - Viu o que passa com teoria falha!
- Erramos no salão de bronzeado. - Tudo bem. Saia com ela.
Eu iria, mas ela combinou com você.
Dê-lhe atenção. Cara, mostre afeição.
A primeira vez no namoro rápido!
Vocês são 100% compatíveis, pelos questionários de personalidade.
Sinto o cheiro do amor. Vamos lá!
- Quero uma bebida. - Vou fazer xixi.
Olha, não sei o que dizer a ela. Fiquei sem assunto vindo aqui.
E quer me esfregar a cabeça. É louca?
Gus, todo mundo quer esfregar sua cabeça.
Olha, você está indo bem, tá? Aqui.
É uma lista básica para conversação.
Crie coragem, vá lá. Estou bem atrás de você.
"Você está presa numa ilha deserta e procria a espécie...", sério?
Isso é ouro. Te dei ouro.
- Viva! - Muito bom!
Shawn?
- Detetive O'Hara? - Shawn, que faz aqui?
- Boliche de alto nível. - Sozinho num sábado à noite?
Estou em uma liga. É semi-pro. Eu podia ser pro, mas sabe, eu escolhi.
Queria treinar 14 a 15 horas por semana.
Uau. Não sabia que era tão sério no boliche.
Sim, sério. Muito sério.
- De fato, Lego quer me patrocinar. - Nossa! Que ótimo.
Também querem meus sapatos feitos de Legos. Então, estou dividido.
Certo.
Bem, não quero interromper seu treino.
Sim, preciso voltar. Não estou aqui pra brincar.
Nossa, sou tão rude! Kyle, Shawn. Shawn, Kyle.
Esta é minha mão do boliche. Aí tem.
Shawn trabalha com a polícia. Ele é vidente.
Legal, um vidente. Muito bom.
Pode dizer algo sobre o meu futuro?
Ah, Kyle, por favor. Não é assim que a coisa funciona.
Mas... Estou recebendo alguma coisa.
É nebuloso, mas...
Sinto que enfrentará muita rejeição.
- No trabalho? - Não.
Não é no trabalho. Não é lá. Sabe o quê? Preciso ir.
Crianças, divirtam-se. Sabe, ela joga, depois você.
Ela joga e joga você. Seu cinto está apertado,
legal. Está perfeito. Nos vemos, Jules.
Certo. Espere um segundo.
- Eu volto já, tá? - Tá.
- Onde diabos você esteve? - Desculpe.
Vi alguém. Como vai? Está indo bem?
Bem demais. Ela quer ir pra minha casa.
Que ótimo! Teremos toda a informação que queremos.
Não. Eu disse a ela que morava na praia.
Por que disse isso?
Não sei. Queria impressioná-la na hora.
Não esperava namorá-la, Shawn.
Tá, tudo bem. Deixe-me pensar.
Cara, já sei! Leve-a à casa do meu pai.
Isso. É perfeito. Olha, só me dê um tempo.
Eu preparo tudo. Dirija devagar, tá? Nós vamos conseguir.
Tudo bem. Tchau.
Ouça, pai. Apenas ouça. Deixe-me falar. Escute.
Pode ser divertido para nós.
Espera que fique fora de casa, no frio,
picado por insetos, para Gus impressionar uma garota? Não creio!
Para começar, não é uma qualquer, tá?
Ela é muito atraente. É um pêssego. Um tomate picante. Hein?
E pode ou não... ser uma assassina.
Perfeito! Viu, eu sabia!
Não tem a ver com Gus encontrar uma garota.
Mas você usar minha casa, para realizar uma operação policial.
Shawn, não vai acontecer.
O que está fazendo?
Está dando visão negativa nas coisas. Como sempre.
Olha, teriam mais obstáculos do que seu típico casal,
se ela acabar sendo assassina a sangue frio? Claro!
- E se for paixão, pai? - Shawn!
Você tem três segundos para sair do meu caminho.
- Um... - Você me enganou! Tudo bem!
- Quieto. - Cale-se!
Por favor, entre.
Você acendeu o fogo. E rápido.
Sente-se.
- Bem-vinda à minha casa. - Uau.
- Você gosta mesmo de pescar! - Céus, não!
Estou brincando. É. De fato, amo pescar. Sim. Adoro.
Amo muito pescar. Uns black-basses, umas percas
e esturjões? Uau!
Esturjão é peixe, não?
Tá bom.
- O que é isso? - O quê?
Esse cheiro. É como... gardênia com uma pitada de manga.
O quê?
Céus! Você tomou banho?
Sim, Shawn. Tomei banho.
Sabe, cofres de segurança. Cofre-forte
com dispositivos de bloqueio.
Você abre cofres?
- Com bolhas? - Bem, de fato, não fiz...
Não. É um novo sabonete que estou usando. Faz mais espuma.
"Faz mais espuma", pai? Ele se chama banho de espuma.
Bem, não acho que banho de espuma seja o nome oficial.
Bolhas acontecem acidentalmente. Mas, não importa, Shawn.
Quem é você? Onde está o meu pai?
Já o acusei de muita coisa na vida,
mas metrossexual não foi uma delas.
Sério, o que você tem...
Vamos! Não sou metrossexual. Sou apenas uma pessoa normal,
preocupada com sua saúde e aparência.
Tomei banhos durante anos, Shawn. É onde penso.
Resolvi dezenas de horríveis casos de homicídio
deitado numa banheira. Saiba que,
verdadeiros homens sempre se banharam.
Diga um.
John Wayne, Onde Começa o Inferno. Banho!
Alguém além do velho oeste?
- Que foi isso? - É o meu assado. Está pronto.
- Fez assado? - Sim, fiz, Shawn. Não é quiche.
Comida de homem. Eu teria prazer em caçá-lo e matar,
se tivesse tempo. E, se não sair do caminho, vou matar você!
Não pode ir lá. Entre, e comprometerá a investigação.
O único comprometido é meu assado. Está secando enquanto falamos.
Por favor. Não, pai. Não!
Perdão, jovens, tranquilos. Só passando pela cozinha.
Vou espremer suco no meu assado.
- Gus? - Ele é Henry. Meu colega de quarto.
- Ele está fazendo um assado. - Feito. Tudo pronto. Só tive que...
Certo.
Olha, tudo bem ter colega de quarto. Mas atrapalha nosso estilo.
Mesmo?
Que acha de irmos a um lugar mais privado?
Privado como, onde?
Conheço uma estrada perto dum campo. Podemos estacionar o carro.
Olha, não acho bom irmos ao campo.
- Por quê? - Por quê?
Você não gosta de mim. É isso, não é?
Não, sou alérgico ao pólen.
O pior lugar para meu nariz é o campo.
Não... Ela não é sua assassina, Shawn.
Olhe nos olhos desta garota.
- São sinceros. - Não acha que sou bonita!
- Quê? - Você se sentiu mal porque...
Nós encontramos no namoro rápido e não sabia o que dizer. Você fingiu!
Uau. Você pensou tudo isso, é?
São lágrimas verdadeiras, Shawn.
Você está certo.
É muco de verdade.
Alô, Lassy! Quê? Eu não...
Tá. Sim.
- Pai, preciso ir. - Ei, como assim ir?
- Você se vira. - A pobre garota lá
chora no ombro do seu amigo aqui em casa e vai sair?
Que devo fazer?
Eu sei. É duro. Muito a pensar.
- É isso. Prepare outro banho. - Shawn!
Eu o peguei horas atrás.
Estava vagueando numa das casas do namoro rápido.
Quando Lassiter checou seu apartamento,
tinha uma pilha dos questionários.
Fale-me sobre isto, Marvin.
Olha, não sei nada sobre qualquer crime.
Só usei nomes e números para fazer encontros, cara. É isso.
Não tenho US$ 100 para pagar a entrada.
Não com minha droga de salário. Então, sim. Ademais, por que vão lá?
Vão lá namorar, né? Por que não ser eu?
Por que não pensa nisso enquanto tenta defecar
- na frente de outros seis caras? - Olha, que é isso!
Tudo que fiz foi pegar questionários da lata do lixo.
É isso. Qual é a acusação? Não jogar lixo?
Então, se já acabou, quero voltar a trabalhar.
Acha que diz a verdade?
Sem chance!
Digo, olhe para ele. Não tem a altura, ou carro.
Não bate a marca do pneu. Ele é arrogante.
Ele se acha um sucesso, mas já saquei o cara, chefa.
Quero mexer com a cabeça dele
e fazê-lo desembuchar.
Sente onde estou pisando? Ele tinha um parceiro.
Deixe-o voltar ao trabalho, e nos levará direto à pessoa.
E poderei apontá-los psiquicamente. Você tem minha palavra.
Assim espero.
Lassiter, deixe-o ir.
- Perdão? - Solte-o.
Soltá-lo? Por que devo libertá-lo?
- Por que o libertaria? - Solte-o.
Bem, pegue seu bastão irlandês e saia daqui?
Agora mesmo.
- Com licença, posso ajudá-los? - Sim.
Viemos para o evento namoro rápido.
Ah, me desculpe, mas já começou.
Oh espere. Eu lembro de você.
Você parece um sujeito decente.
Odiaria vê-lo gastar outros US$ 100,
mas eu estava observando-o
- e não é muito bom nisso. - Assunto de polícia. Cai fora!
Tá, preciso respirar e de espaço para fazer a minha coisa.
Tudo bem.
Shawn!
Ah, bom amigo. Você recebeu a mensagem.
- Não é Darcy. Tudo limpo. - Você vai pagar, Shawn.
Você vai pagar. Acredite em mim.
Sem ofensa, mas é duro ver a ameaça se veste essa camisa. É hibisco?
Não é minha, Shawn. É do seu pai.
Emprestei porque a minha tinha lágrimas e ranho.
Não posso... Sabia que ele também toma banho de espuma?
E também John Wayne!
Sei, mas pode nomear outro cara?
- Que está acontecendo? - Resolvi o caso.
Tem uma surpresa interessante. Sente-se.
Bem, sou meio aventureiro.
Uma vez fui pego numa avalanche. E, para sobreviver,
bebi minha própria urina e comi três dedos dos pés.
Sabe, talvez por isso, você me viu mancando.
Ei, garotão, se importa se eu interrompo?
- Não sei. Estamos numa... - Fique tranquilo.
Tudo bem.
Espero não ter sido rude. Pareceu um pouco rude.
De fato, devia agradecer-lhe. Ele era detestável!
- Foi um encontro muito legal. - Você é bem bonito.
Então, azul marinho é sua cor favorita? A minha é verde.
Sabe você parece europeu. Seguro que não tem família lá?
Qual é o sobrenome de sua mãe?
Então, após ser voluntária num abrigo animal, decidi...
Posso interromper um momento?
Sinto muito. Sinto mesmo.
Pessoal, desculpem-me. Posso ter sua atenção por um segundo?
Desculpem-me.
Quero continuar onde paramos,
caso sobre tempo, tá? Você parece ser uma pessoa fantástica.
E merece alguém especial,
que a faça sentir segura, mas meio sapeca.
Entende o que digo? Todos merecem alguém especial.
Cada um e todos vocês. Olha, o seu par perfeito está aqui hoje?
Não sei. Não tenho certeza. Mas o ponto é:
estão aqui e puseram o coração em risco.
E isso é o que realmente importa.
Infelizmente, há duas pessoas aqui que
não compartilham seu sincero desejo.
Não estão aqui para achar sua cara-metade.
Não estão aqui para se apaixonar.
De fato, nem sequer são solteiros!
O quê?
Você, Glenda. E você, Marvin... São um casal.
Um casal estranho, com certeza. Mas um casal.
De fato, vocês estão casados.
Isso é um absurdo!
O bronzeado em seus dedos onde as alianças costumam estar provará...
Por favor, não o bronzeamento de novo!
Não apenas que são casados, mas que têm a ver com a investigação.
Obrigado, chefa.
Agora, a pergunta é: por que um casal
se infiltraria num evento de solteiros?
Bem, a resposta é simples.
É um lugar perfeito para cometer seu crime.
Vieram roubá-los, damas e cavalheiros.
Roubar-lhe a única coisa que, invariavelmente, é sua:
- Identidade. - Eu disse que o duende era mau.
Marvin copiou os questionários para ter os telefone e endereços seus.
E você, Glenda, fazia perguntas astutas como:
"Qual é o sobrenome de sua mãe?" "Sua cor preferida?"
"Tem animaizinhos? Seus nomes? Nomeie os Bee Gees."
As mesmas perguntas que bancos checam a segurança,
quando autoriza cartões.
Então, o que faltava?
Obter o número dos cartões dos coitados
sem perceberem que foram roubados. Aí, vocês bolaram um plano:
Vocês os seguiam e os drogavam.
Copiavam os números e os depositavam nus...
num campo onde acordavam desorientados,
traseiro na grama, sem lembrar nada.
Fred Turk viu um alien aquele dia. Mas não era um extraterrestre.
Era Marvin em seu ridículo e estúpido traje verde de duende.
E eles teriam se safado, pessoal.
Não fosse por sua última vítima, aquela que... não despertou.
Não tão rápido!
Mas essa não é a pior parte.
O pior de tudo, foi roubarem um assento muito valioso,
que pertencia a um solteiro.
Uma pessoa solteira que acredita no poder do amor.
Deviam se envergonhar.
Vocês dois.
Assassinato, uau! A primeira vez no namoro rápido.
Chequem no bar e vejam seus pares baseado nos questionários.
Certo?
- Perdoe-me por isso. - Uau!
Sabe... Veio daqui. Você sabe, né?
Então, do que estávamos falando? Falávamos sobre...
- Beagles. - Beagles, isso é tão legal.
Você gosta deles e veste-os com suéteres.
Com licença... Posso interromper?
A minha agente da condicional... É.
- Tá. Tudo bem. - Eu sinto muito.
- Desculpe. - Onde você...
Achei que estava num encontro.
- Eu estava. Acabou. - "Acabou"?
Porque tentou roubar um beijo na porta da saída
e você ficou chocada? Ou você...
fingiu uma dor de cabeça e acabou mais cedo?
Não que seja de sua conta, mas ele não joga boliche.
- E isso é fim de papo. - Entendi.
Olha, a razão pela qual sentei aqui, foi para esclarecer uma coisa:
Não ponho fé nisso de perfil compatível que fizemos outra noite.
Jules, eu estava apenas brincando. Copiei sua ficha enquanto escrevia.
Textualmente. Você acha que costuro meu próprio pijama?
Tá, tudo bem.
Que bom. Pois não quero que haja nada de bizarro entre nós,
pois parece que trabalharemos muito juntos.
- O tempo todo. - Sim.
- Então... bom trabalho no caso! - Muito obrigado.
- De nada. - Obrigado.
Tudo bem, nos vemos no trabalho.
Assim que fazemos, estilo de trabalho.
- Nos vemos no trabalho. - Até mais.
Aonde ela vai?
Sabe, acho que vendi barato as fajitas.
Não seria a primeira vez que a garota o deixa no meio da comida.
Por favor, Gus, estamos falando de Jules. Não era um encontro.
Ademais, não daria certo. Jamais daria certo.
Eu teria que jogar bem boliche. Parece que é ponto chave.
- Você sabe quão terrível é? - Estou com fome.
Você não precisa ficar.
- Cara, Frango à Jamaicana? - Olha, excelente ideia!
Legendas: Roger Vargas