Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
SUBMACACO
Até cientistas como o Professor Einstein e Pizza
valorizam a ajuda de amigos.
Por favor, depressa. Vocês podem ser a única esperança.
Professor Pizza, viemos o mais rápido possível.
Não podemos perder tempo.
Tomara que nos deixem dirigir o submarino.
Por aqui, senhores.
Vocês chegaram! Excelente!
Precisamos do seu estilo único de ajuda.
Faremos o que for preciso.
Navegar até o olho de um furacão em um submarino.
Mergulhar em um vulcão subaquático em um submarino.
Isso é mais sério do que um furacão ou um vulcão.
Precisamos de ajuda para encontrar o presente de aniversário de Tony.
Espere, o quê?
Tony passa os aniversários no mar.
E 6 anos atrás, eu dei a ele um belo presente de aniversário.
Não deu, não.
Bem, eu tentei.
Estávamos a 3,2 mil km de onde estamos agora.
Criei um novo gravador de dados subaquático como um belo presente.
Ele grava sons, imagens, qualidade da água, temperatura,
mudança de maré e movimentação quando você faz isso.
Mas uma baleia bateu no barco.
E o presente foi levado rapidamente pela forte correnteza.
A correnteza é a água que corre.
Oceanos são grandes e elas estão sempre correndo.
Enfim, eu nunca recebi meu presente de aniversário.
Pois é, mas com a ajuda de vocês,
essa história pode ter um final feliz.
Andando de barco hoje,
nosso equipamento captou um barulho estranho vindo debaixo.
Achamos que o presente tenha navegado pela correnteza
gravando dados do oceano por 6 anos e agora está aqui.
Esses dados podem revelar muito sobre nossos oceanos.
Mas temos que encontrá-lo logo. A bateria só dura 6 anos.
E quando a energia dele acabar, o que logo deve acontecer,
ficará em silêncio e perdido para sempre.
George entendeu que não podiam perder tempo.
Eles precisavam agir logo e ele estava pronto para ajudar.
Vamos procurar com o submarino. Vamos entrar nele, certo?
Não, é por isso que chamamos vocês.
Vocês nos chamaram para não entrar no submarino?
Ele está na oficina para ajustes e lubrificação de periscópio.
Temos que usar este mini-submersível.
Ele tem microfone e câmera para ouvirmos e vermos lá embaixo.
Adicionei esses braços para pegar o presente,
mas os controles ocupam muito espaço dentro dele.
Acho que só o George cabe nesse espaço pequeno.
Exatamente.
Quer resgatar um presente perdido em um mini-submarino, George?
George não demorou muito para aprender a usar os braços.
Lembre-se. Seja um bom macaquinho nesse mini-submarino.
O barulho agora está sendo captado pelo microfone externo do mini.
E quanto mais alto, mais perto estará do presente.
Vou pilotar o mini daqui.
Aqui vou eu
Acene um adeus e diga olá
Para um mundo que nunca vi
Fico de queixo caído Com o que acabo de ver
Estou acordada ou em um sonho?
Não há nada aqui Para me impedir
E eu quero ver tudo
Eu estou descendo Descendo, descendo
Onde os peixes vão para a escola E as plantas são tão legais
Estou descendo Descendo, descendo
Onde as tartarugas podem voar E desejo que você pudesse estar
Sob as ondas comigo
George, viu algo?
Só deve ter uma explicação.
Esse barulho não é nosso.
Então, só estamos caçando um barulho?
George,
vamos interromper a missão, prepare-se para voltar.
Quando George recolheu os braços, ele viu os caranguejos saindo
e também viu outra coisa.
Algo está errado. Pizza, traga ele logo.
Espere. O que foi, George? Você achou?
Você pegou, George?
Isso!
Muito bem, George! Bom trabalho!
Isso foi um grupo de baleias. Você está bem?
Ele deixou escapar. Vá atrás dele!
Não consigo, perdi a câmera, perdi o poder,
perdi o controle.
Então...
Teremos que deixar o macaco pilotar o submarino.
George, você terá que pilotar a embarcação.
Use a alavanca de controle no painel.
George descobriu como dirigir de forma rápida e instável.
Agora que tinha o controle,
George assumiu o comando.
Pois um macaco sempre acha sua coisa que faz barulho.
Parece que está chegando perto, ele vai conseguir!
É claro, George não sabe o que é desistir.
Nem fio dental.
A luz se apagou, o barulho parou.
George, acho que isso quer dizer que a bateria acabou.
Você nunca vai achá-lo no escuro.
George ficou decepcionado por não achar o presente.
Ele foi tão fundo,
mas não havia nada lá embaixo.
Nada?
Havia muita coisa ali vivendo no escuro.
E os peixes eram muito diferentes dos que vivem perto da superfície.
Eu estou descendo Descendo, descendo
Onde os peixes vão para a escola E as plantas são tão legais
Eu estou descendo Descendo, descendo
Onde as tartarugas podem voar E desejo que você pudesse estar
Sob as ondas comigo
Havia outros peixes reluzentes também.
Eles estavam nadando em volta de algo:
o gravador.
George não sabia se eles estavam apenas curiosos ou ajudando-o,
mas ele não teria achado
sem a ajuda de seus amigos peixes brilhantes.
Ali está ele! E ele achou!
É isso aí!
Vou colocar outra bateria. Todas as informações estão salvas.
Chamamos o macaco certo para ajudar.
Achamos que você gostaria da cópia da última coisa que foi gravada.
É sempre bom ter fotos de seus amigos.
E quantos amigos podem se iluminar para sempre ter uma foto perfeita?
O AGENTE MACACO CAÇA PROBLEMAS
Um bom superespião está sempre a postos.
E o Agente Macaco não era exceção.
Betsy pediu para o Agente Macaco vigiar o Steve.
Ele some todo dia e não me diz aonde vai.
E Steve não guarda segredos, então esse deve ser grande.
Já tentei segui-lo, mas ele sempre me pega.
Acho que não sou uma superespiã tão boa quanto você.
Betsy estava preocupada por Steve estar fazendo
outro presente da sorte para o recital de dança dela.
No último recital,
Steve fez um bolo para Betsy.
Depois disso,
ele levou flores.
Os presentes da sorte dele acabam dando azar.
Betsy queria que o Agente Macaco seguisse Steve
e detivesse a potencial bagunça.
Para o que quer que Steve estivesse fazendo,
ela queria estar preparada.
Betsy disse que quando o seguiu, ele foi pelo parque.
O Agente Macaco estava na cola dele.
George, o que faz aqui?
Ah, legal.
Tenho que ir.
George queria ficar de olho no Steve.
Mas se George podia ver Steve, Steve poderia ver George de novo.
Então, ele se lembrou.
Quando o Agente Cão precisava seguir alguém sem ser visto,
ele usava um rastreador
que fazia um som que só ele podia ouvir.
George não tinha nada que só macacos ouvissem.
Mas ele tinha um rastreador que não parecia um rastreador.
Um chaveiro do meu time de futebol favorito, o Metropolis Ringers?
Isso é demais! Obrigado, George!
Ouçam esse espírito de equipe.
Agora o Agente Macaco tinha duas formas de segui-lo.
Pela visão
e pela audição.
Mas cidades são barulhentas.
O Agente Macaco não conseguia mais ouvir ou ver o Steve.
Felizmente, superespiões têm mais que dois sentidos.
Ele usou o olfato.
Mas havia muitos cheiros para cheirar.
Ele precisava de um cheiro para sobrepor os outros cheiros.
Ele já vai terminar de escovar os dentes.
Isso é muito forte.
Tomara que funcione. O recital é daqui a 2 dias.
Tenho que ir
para o lugar que eu vou fazer o que faço
que não tem nada a ver com recitais de dança.
A tia Margaret lavou a minha mochila?
Acho que sim.
Ela deve ter trocado de detergente. Está muito fedido.
O Agente Macaco sentia o cheiro de Steve de longe.
Esse rastreador caiu como uma luva.
Ah, não.
O cheiro de Steve foi afogado em um mar de cheiros parecidos.
George nunca conseguiria seguir o caminho de Steve.
Ficou claro que 3 sentidos não eram suficientes para rastrear o Steve.
O Agente Macaco precisava de quatro.
Felizmente, ele conhecia alguém com gostinho para rastrear.
Ou pelo menos, gostinho por biscoitos.
Tomara que Charkie consiga seguir as migalhas.
Senão, ficarei coberta do que quer que Steve estiver fazendo agora.
O tempo estava acabando para o Agente Macaco.
O recital era naquela noite. Isso precisava funcionar.
O caminho do Steve acabava ali. Em qual quarto ele estava?
O rastreador dele.
O barulho era mais alto ali.
Ele também sentia o cheiro da mochila.
Betsy vai amar isso.
Betsy estava certa.
Steve estava fazendo outra surpresa para ela.
Agora só tenho que achar uma caixa.
E George precisava descobrir o que era.
Mas o Agente Macaco não enxergava pela janela.
Talvez ele pudesse sentir o que era.
Parecia um pote e estava molhado.
Tinta?
Que presente da sorte estranho.
Mas Betsy adora pintar.
Será que Steve preparou um kit de tintas para ela?
Era um presente que poderia dar muito azar.
George precisava avisá-la.
Mas já era tarde demais.
Felizmente, os superespiões são muito rápidos.
Muito bem, George.
Aqui vamos nós de novo.
É para você.
Que lindo!
Obrigada.
Por que fez um vaso para mim?
Porque não era algo que poderia cair em você.
Veja, é você fazendo o seu solo.
Mas a tinta ficou manchada quando eu deixei secar.
Mas eu até gostei. Parece que está se mexendo.
Que sorte que você estava aqui, George.
O vaso iria quebrar em milhões de pedaços.
O Agente Macaco salvou o dia novamente.
BVaz Idiomas Tradutor: Vinnicius Rodrigo