Anteriormente em Amor e trapaças.
-Ai, meu Deus! -Mazel tov.
Eu acho que fui assaltado.
O carro da minha esposa está aqui, mas ela...
acho que ela foi sequestrada ou...
Oi, Ez. Os cartões de crédito, as suas contas nos bancos, o dinheiro...
É um choque.
Vai lembrar de todos os momentos que tivemos juntos
e de todas as pessoas que conhecemos.
-Quem é você? -Agência "florestal" de investigação.
Você disse "florestal"? Quem é você?
Sou o marido dela. Que nem você.
Casamos com a mesma mulher e nos enganou.
Agora ela está enganando outro cara parecendo outra garota.
Eu devo me apaixonar por esse cara?
Gary Heller, diretor executivo do Pacific Bank and Trust.
-Ele não deve ser tão ruim. -Foi o que as duas últimas disseram.
Você entende de reconhecimento facial?
-A taxa inicial é de... -Mil dólares americanos.
[Você nunca me encontrará.
Senhor Heller? Oi. Eu sou Saffron Keyes.
De tempos em tempos, gosto de conhecer lugares e pessoas novas.
Oi. Eu sou Saffron Keyes.
É hora do show.
Pode entrar.
Senhor Heller?
Oi.
Sou a Srta. Keyes. Pode me chamar de Saffron.
Senhorita Keyes. Saffron. Por favor, entre. Sente-se.
Como sabe, procuro uma nova assistente.
Meu trabalho é muito importante.
Achei que eu tivesse vindo para vender biscoitos.
Quer experimentar um? São deliciosos.
Você está brincando. É engraçada.
Isso é bom.
Que bom que sou engraçada.
Geralmente escuto "adorável" ou "linda" ou "sexy".
Vamos ver. Poupança da Filadélfia. Seguros Montclair.
São excelentes referências. O que a trouxe até Seattle?
Digamos que tenho um "espírito livre".
Gosto de conhecer lugares e pessoas novas.
Um espírito livre em um banco? Não sei se isso é bom.
Não me entenda mal. Eu posso ser bem séria.
Engraçada de novo.
Obrigada de novo.
Se continuar me elogiando, não sei o que pode acontecer.
Como é?
-Acha que sou idiota? -Foi só uma piada.
Acha que consegue fácil essa vaga?
Não.
Acha que nunca transei com uma garota bonitinha?
Senhor Heller, eu não...
Pode ir embora.
Agora!
Alguém deve ter aprontado com o senhor.
O que acabou de dizer?
Disse que quem partiu o seu coração deve ter se esforçado muito.
Você não me conhece.
Reconheço uma pessoa ferida. Dá para ver na sua cara.
E sei como isso endurece uma pessoa.
Mas eu escolhi não deixar isso acontecer comigo.
E você, senhor... você é do tipo...
o senhor aceitou ficar cabreiro. Quero dizer, "melindroso".
"Desconfiado", seja lá qual for a palavra.
Acho que é "desconfiado".
Não ria de mim.
Não estou rindo. Eu juro, Srta. Keyes.
Acho que desconfiei de você. Certo?
Eu posso ter exagerado. E por isso, peço desculpas.
Desculpas aceitas.
Ainda quer ser minha assistente?
Sério? Achei que tivesse perdido a chance.
Você estava certa sobre uma coisa.
Eu sou desconfiado.
Vem com a profissão, eu acho. Então, seja fiel, tá bom?
Com certeza.
Pode contar comigo.
Quinze meses, 3.000km e finalmente a encontrei.
Cinco semanas e meia, 15km e eu finalmente a encontrei.
É. A minha vida também foi destruída.
A loja de espião foi ideia minha. Quem encontrou fui eu.
-Eu te achei primeiro. -Eu nem sabia que você existia.
Exatamente. Primeiro eu te achei e depois você achou a Alice.
E agora vou arrastá-la para Scottsdale.
Depois de algumas noites de prazer, ela é toda sua.
Que elegância.
Não quer mais uma noite com a Ava?
Não existe Ava.
Só quero saber quem ela é.
É ela.
Obrigado. Isso é ótimo.
É, mas está todo coberto.
Qual o paradeiro dela?
A localização.
Tenho o endereço completo. Posso levá-los até lá.
Está bem aqui.
Pode dar isso para a gente, por favor?
Relaxa, cara.
Eu adoraria. Têm cinco mil dólares?
O quê?
Não. Nós já demos mil dólares para achá-la.
Você deve ser o que tem cérebro. E o bonitão aqui tem músculos.
Mil para achá-la. Cinco mil se quiserem a informação.
-Está brincando, não é? -Toc toc.
Quem é?
Eu não brinco. Voltem quando tiverem 5 mil dólares.
Acho que não entendeu.
Calma, calma. Está tudo bem.
Se tudo nesse mundo estivesse bem, eu não teria meu negócio.
Estão vendo meus peitinhos? Estão vendo meus peitinhos?
Não. Não.
É porque não sou a mãe de vocês.
Até vocês arrumarem o dinheiro, caiam fora da minha loja.
-Tá bom. -Tudo bem.
AMOR E TRAPAÇAS
Coloque aí mesmo.
Valeu pela ajuda.
Você precisa malhar.
Fiz um balanço do inventário que temos.
Pelos meus cálculos, podemos ganhar até 10 mil.
Sério? Que bom, isso é ótimo.
É. Mas deixa que eu vendo.
Não atrapalhe quando eu estiver vendendo.
Vou impedir que leve um tiro na cara.
Você impediu que eu levasse um tiro na cara?
Aquele cara precisa aprender uma lição.
Eu sei. Tente manter a calma.
Última chance. Quer ficar com alguma coisa?
Vende tudo.
Quem quer comprar essas belezinhas? Você quer.
E aí, cara?
Deixe comigo. Pode ser cinco dólares?
Beleza.
Ótimo. Ótimo, moças.
Esse foi um bom achado.
Sim, senhora. Aproveite a bolsa.
Deixe comigo. Muito obrigado.
Esse vestido é lindo. Vai ficar lindo em você.
Pode experimentar, se quiser.
É muito bonito.
Você gostou?
Fui eu que comprei.
Eu sei, cherie.
Você não quer ficar com esse?
Como uma lembrança?
O que você achou?
Ficou incrível. Não tem como não comprar.
Eu vou levar.
Na verdade, esse é de graça. Pode levar.
Tem certeza? Deixa eu pagar por ele.
Se levar agora, é de graça.
Ou pode negociar com esse mercenário.
Tá bom. Obrigada.
De nada. Faça bom proveito.
Se você deixar as emoções influenciarem a venda...
Eu dei o vestido para a Ava e queria me livrar dele.
Deixa para lá.
Tá bom.
Como estamos indo?
Com 79% das coisas vendidas, conseguimos 12% da nossa projeção.
Como assim?
Estou acostumado a vender carros.
Você aumenta o preço, reduz e vende.
Seus bancos de cozinha não estão ajudando.
Está bem aqui na minha bolsa.
Olha aquele cara. É o que chamamos de beta-alfa.
Acha que é um macho alfa, mas é um macho-beta.
Está certo. Aquele é o meu irmão.
Oi. Esse é o Richard. Ele está me ajudando com o bazar.
Muito prazer.
Muito bem, de volta à luta.
Que palhaçada, Ez. Não precisa disso.
Perseguir a Ava ou seja lá qual for o nome. Pare com isso.
Eu vou encontrá-la e esclarecer tudo.
Arruinando ainda mais a sua vida?
Envolvendo seus amigos e a mãe e o pai?
Eles estão arrasados. A Gaby se demitiu.
Caiu fora. O que houve entre vocês?
Não é da sua conta.
É, sim. O banco está tomando sua casa?
Eu não pedi para você vir!
Rapazes! Já chega. Querido, nós podemos conversar?
Você disse "nós". Entendi. Vou olhar umas coisas.
Venha. Então você vai embora?
Vou.
Não consigo entender, mas eu quero.
Mãe, vai ficar tudo bem.
Seu pai está muito chateado com você, mas ele quer que você fique com isso.
CINCO MIL DÓLARES
Não posso aceitar isso.
Querido, não seja orgulhoso.
Ela levou todo o seu dinheiro. Levou tudo.
Deixe a gente te ajudar.
Mãe, eu dependi de vocês a vida toda. Já chega.
Somos seus pais. É isso que fazemos.
Agradeça ao pai por mim.
Tá bom.
Meu Deus. É o Binky.
Ninguém pode ficar com isso. Posso comprar? Ele deve ficar na família.
É claro.
Ótimo. Eu pago 5 mil dólares.
Boa tentativa.
BELEZAS DO MAR NEGRO
Bom dia, senhor Heller. Que bom vê-lo.
Vou começar pela cozinha, está bem?
-Bem-vinda. -Obrigada.
Bom primeiro dia.
Senhor Heller?
Café.
Com leite e com açúcar. Já volto.
Esse é o Andy, o membro mais novo da equipe.
E o mais bonitão.
Até agora.
Prazer, eu sou a Saffron.
O prazer é meu.
Aqui estão as cartas. Boa sorte.
-Obrigada. -De nada.
DARDOS
DISCO REMOVÍVEL CONECTADO
INSTALANDO PROGRAMA
Não sei como isso aconteceu.
Senhor Heller. Peguei isso durante o almoço.
Espero que não se importe.
Essa é a minha senha. Saffron!
Senhor Heller, esse é Florence Hayes, o novo técnico em TI.
O senhor desligou e ligou de novo?
Boa noite.
-Boa noite. -Boa noite.
-Boa noite, Joe. -Boa noite, senhor.
Espere, espere. Estamos protegidos.
Protegidos. Nossa!
O senhor me salvou.
Vamos lá, com cuidado.
Sua avaliação sairá logo.
-É? -Não se preocupe.
Quanto mais fresco o leite, mais delicioso será o queijo.
Seria melhor se tivessem sua própria vaca.
Mas se não puderem se dedicar tanto,
comprem leite e aqueçam bem devagar no fogão.
Após o intervalo, veremos os diferentes coagulantes.
Voltamos em dez minutos.
-Oi. -Oi.
-Eu só queria devolver o seu livro. -Obrigada.
O Josh disse que você se demitiu.
Me demiti.
Eu não queria estar cercada pelos Bloom o tempo todo.
-Me identifico com isso. -Pois é.
E agora está fazendo queijo?
Não, é só... um novo hobby.
Estou tentando pensar em outras coisas.
Gaby, lamento pelo que aconteceu
na noite em que eu... te fiz falar com sotaque.
E disse que eu não era boa o bastante.
Eu precisava mesmo de um pé na bunda.
Então obrigada... foi bom para eu acordar.
Acho que você não sabe disso, mas...
eu ia mais cedo para o trabalho para ver você andando na rua.
Só para ver você solto pelo mundo.
Eu imaginava que eu era alguém que você não conhecia...
que nos esbarraríamos acidentalmente e...
O intervalo acabou, pessoal. Vamos fazer queijo.
Tenho que voltar ou minha coalhada vai estragar.
Não deixe isso acontecer. Deve ser ruim.
Fique com ele. Eu sublinhei umas partes.
Não é muito sutil, mas...
acho que a página 35 serve para você agora.
-Página 35. -É.
Está bem.
Ezra... 5 mil dólares é um bom negócio.
O Binky. Achei legal você deixar sua mãe comprá-lo.
Olha quem está aqui. Cadê o bonitinho?
Eu sou o bonitinho.
-Aqui tem 5 mil dólares. -Isso mesmo.
Eu tenho certeza que falei $7.500.
Eu tenho certeza de que disse: "Cinco mil e ai."
O quê?
Ai!
Foi o que eu pensei.
Toc toc.
Quem é?
Minhas bolas, idiota.
Pegue.
É onde ela mora?
É.
Foi bom fazer negócio com você.
Era disso que eu estava falando!
Como vai?
É isso aí!
O que é isso?
Que nojo.
Oi.
Ia me abandonar depois de eu achá-la para você?
Eu ia...
Falou com a minha mãe sem eu saber? Que homem faz isso?
O tipo de homem que está de olho no prêmio.
Que não sofre por um vestido vermelho.
Ou você quer encontrá-la, ou desiste.
-Eu quero. -Então faça o que for preciso.
Vou fazer. Mas não vou confiar em você.
Acho que vou chorar.
Pegou o endereço?
Peguei. Ele quis mais dinheiro, mas eu dei um jeito.
O que pegou, chiclete?
Fiz o que tinha que fazer. Preparado para ir encontrá-la?
Estou.
Chaves.
Sabia que era só abrir a outra porta?
Eu... sabia.
Ótimo. Vou ligar o rádio.
DESTINO: 1.150KM
-Eu não acredito. -Não faça isso.
O quê?
Vai dizer que não acha o Chris Martin um gênio?
Meu Deus.
Como faremos isos?
Você se preocupa demais.
Está tudo certo. Estou com a logística e os dados.
Nós só temos que...
Quero um espresso e um croissant.
Para agora ou para levar?
Que tal para agora?
-Oi. -Oi.
Não quero atrapalhar.
Eu já estava indo embora.
Sexta que vem?
Sim.
É a minha sócia nos negócios.
Eu não perguntei.
E nem precisava.
Sente-se comigo um pouquinho.
Princeton. Que chique.
Na verdade, Princeton me deu uma bolsa porque eu era bom em Matemática,
que me levou para a tecnologia, que me trouxe até aqui.
Está seguindo seus sonhos?
Estou seguindo o caminho mais tranquilo.
Criei um algoritmo para a minha tese.
Umas empresas se interessaram e...
O que esse algoritmo faz?
-Está interessada mesmo? -Até agora, sim.
Tá bom.
Digamos que um dia você conheça um cara alto e bonitão
com quem você ache que pode casar.
Para incrementar a história.
Acabamos de nos conhecer. Não foi uma indireta.
Espere para ver. Brincadeira.
Você está na internet pesquisando anéis e casas de show.
O meu algoritmo diz:
"Essa pessoa é um romântico que quer se casar."
As empresas começam a enviar anúncios de DJs e viagens de lua de mel.
Ele ajuda as empresas a...
Aproveitar a previsibilidade do comportamento humano?
É uma forma bem cínica de descrever.
Eu gosto de dizer que ajudo as pessoas...
A comprar mais coisas.
Desculpa. Foi mal. Isso é impressionante.
Você tem uma empresa de tecnologia?
Eu tinha uma empresa de tecnologia.
E há seis meses recebi umas ofertas para vendê-la.
E aqui estou.
É, aqui está você.
Eu sei que é meio repentino,
mas farei um churrasco no sábado. Vão uns amigos e parentes.
Por que você não vai almoçar e beber um pouco?
-Não. -Nossa.
Não quis falar assim. Eu... adoraria.
É que com o novo emprego, eu...
ando muito ocupada.
Tudo bem. Sem pressão.
Se mudar de ideia, esse é o meu telefone.
Oi.
Bom dia, senhorita Keyes.
Patrick, esse é Florence, o novo cara da TI.
O cara da TI.
Tem que ficar de olho neles. Sabem onde enterramos os corpos.
Se quiser, me ligue.
-Tá bom. -Tenham um bom dia.
Tá.
Estamos muito longe.
Como estamos gastando com gasolina e comida...
Vamos comer a cada duas horas para manter o desempenho.
Que seja. A questão é: $213,20...
Não vão nos levar até lá.
Precisamos conseguir mais.
Temos que ser espertos.
DESTINO: 680KM
Não posso comprar proteína e você pode comprar livros?
Pequenos golpes.
Vamos ganhar dinheiro à moda antiga. Leia.
Dou $0,10 por cada moeda que cair em pé.
Senhor, como vai?
-Pois não? -Uma cerveja, por favor.
É para já.
Duas seguidas.
Capítulo um. Os fundamentos.
Nenhum repertório estaria completo
sem o golpe clássico de "iscar e trocar".
O truque é escolher a vítima apropriada.
Vamos fazer isso mesmo?
Eu quero encontrá-la.
Mas enganaremos esse cara?
Seríamo tão ruins quanto...
A Ava.
Um livros diz que não deve enganar um homem honesto.
É, eu li isso. Mas não entendi. Obrigado.
De nada.
É como se algumas pessoas merecessem isso
porque são gananciosas, egoístas ou más.
Quer saber? Precisamos estabelecer regras.
Um código de conduta que diga até onde queremos ir.
Como você disse, não podemos roubar de pessoas normais.
Sabe o que mais? Bushidô. O código samurai.
"O verdadeiro guerreiro deve prezar a lealdade, coragem e honra."
Legal.
O CÓDIGO
Nada de idosos.
Claro.
Nada de crianças.
Nada de pessoas que pareçam... tristes.
É. Nada de mães e pais legais nem gente mancando.
Nem bebês.
E o que sobra?
Ei, senhora! Será que dá para ir mais rápido?
Babacas.
Com licença, camarada.
Acho que estou meio perdido.
Será que pode me ajudar?
Agora sou guia de turismo. Para onde vai?
Estamos indo para o leste...
e temos que... estou tentando chegar à 29.
Seu dedo está em cima da 29.
Eu sei, mas... não entendi como chego lá.
Está vendo ali: "Vira à esquerda na 29"?
É assim que você chega na 29.
É, faz sentido.
O quê? O que vocês dois estão fazendo?
Devia tomar mais cuidado com isso.
Está tentando pegar o meu cartão, babaca?
Ele não é babaca. Você é que é.
Uma águia americana!
Vai, vai, vai!
Ele está vindo! Vai, vai, vai, vai!
Seus desgraçados!
Vai, vai, vai, vai!
Isso foi a maior furada!
Eu sei, eu estava lá!
O grande hobby dele...
a paixão dele... são os dardos.
Não, ele está em uma liga de dardos que compete toda sexta-feira
em um pub chamado St. James Well.
Só eu acho que tem algo de errado nesse serviço?
Sim, o foco da Maddie.
Dá um tempo, Max.
Maddie, quero deixar algo bem claro.
Esse trabalho é muito importante para o doutor.
O Max está surtando porque tomei café e conversei com um cara.
O jeito que estava falando com ele me preocupou.
Sal, por que não conta para ela sobre Tulsa?
Max...
Conte. Ela tem que saber.
O quê?
O que aconteceu em Tulsa?
Foi há quase dez anos, acho.
Tínhamos acabado de começar a trabalhar com o doutor.
Foi um jogo longo, um esquema imobiliário
e um verão muito quente, então eu ia muito ao cinema.
Uma noite, tinha um cara sentado perto de mim
e me ofereceu balinhas de menta.
O nome dele era Martin e ele era...
o cara mais legal que eu havia conhecido.
Acho que a gente combina.
Às vezes você sente como é a vida real e ela parece ser muito boa.
Você começa a sonhar acordada, sabe?
Pensa em sair. Para sempre.
E o que aconteceu?
Digamos que o doutor me mandou uma mensagem.
Um pequeno lembrete.
De que ninguém que não é um de nós, é confiável.
E que se você se importa com essas pessoas...
sabe...
deve tomar cuidado.
E o meu querido Max...
estava lá para me ajudar, não estava, Maxie?
Você sabe que faço qualquer coisa por você, Sal.
Tá bom, eu entendi.
Mas aquele cara na cafeteria não é ninguém.
Não precisam se preocupar.
Sério, de verdade.
Quer alguma coisa?
Vou querer um Manhattan, por favor.
Fica com o troco. Preciso de um favor.
Quer saber? Coloca na nossa conta. Oi.
Não, obrigada.
Por que não?
Se eu deixar, vai me custar mais.
Tá bom, beleza. É verdade.
E se eu conseguir fazer você dizer a palavra "dezessete"?
Se eu fizer você falar "dezessete", você tem que ficar com a gente.
Está apostado.
-Quanto é dois mais dois? -Quatro.
-Quatro mais quatro? -Oito.
-Oito mais oito? -Dezesseis.
Eu disse você falaria "dezesseis"!
Você disse "dezessete".
Está vendo? Você caiu direitinho.
Tá bom. Estou impressionada.
Pode me pagar uma bebida.
-Beleza. -O que está acontecendo?
Senhor Heller?
-Gary, você a conhece? -A Srta. Keyes trabalha para mim.
Sério? Dá um aumento para o RH.
Beleza. Beleza.
O que faz aqui?
Eu moro logo ali na esquina.
Estou conhecendo a cidade. Esse lugar é legal?
Se faz parte da liga, tem que ir atrás dos dardos.
Jogo de dardos importante?
Se chama competição de dardos.
Competição de dardos importante?
O jogo de dardos data da batalha de Azincourt no século 15.
O primeiro alvo de dardos foi um pedaço de tronco de árvore.
Nossa. Você é mesmo um entusiasta.
Eu gosto de História como um todo.
Gosto de saber por que as coisas acontecem.
Nunca foi minha matéria preferida. Mas adoro filmes antigos.
Tipo "Casablanca". Isso é um tipo de história, né?
Senhorita Keyes, você é uma brisa fresca.
Me chama de Saffron. Não estamos no trabalho.
Gary. Mais um pouco de vodca antes de eu levar a sua grana.
Sua vez, grandalhão.
Não, não, não. Minha vez. Eu pago.
E... quando eu voltar, pode me ensinar a jogar um dardo?
Não quer aprender com o campeão atual?
Com certeza. Aposto que Gary sabe o que está fazendo.
Vodca, vodca, água. Ninguém vai nem perceber.
Está bem, está bem.
Tem muito dinheiro na mesa. Estou nervosa.
Eu te dou cobertura.
Não acredite nele! O Gary anda meio azarado.
Ignore ele. Se concentre aqui.
Respire. É só respirar.
Manda ver.
Ai meu Deus! Arrasei!
É sacanagem. Não, não, não.
Isso é muita sacanagem. Vamos de novo.
O dobro ou nada. Vamos de novo. De novo.
Não seja mau perdedor, Freddy.
Qual é!
O Gary é um frouxo. Você não precisa ser frouxa.
E ele anda muito mal-humorado desde que a Patty o trocou...
Continue falando, Freddy. Fale mais. Peça desculpas à moça.
-Me desculpe. -Peça desculpas à moça.
-Relaxa, cara. -Gary, podemos ir embora daqui?
BELEZAS DO MAR NEGRO
CONEXÃO INTERROMPIDA
Como assim?
Lamento ter perdido a paciência.
Não, tudo bem. Você só estava defendendo a minha honra.
Não me sinto muito bem.
Vou trazer um copo d’água.
Eu sei que as pessoas falam mal de você, mas...
eu não conheço você de verdade.
Vou colocar o copo aqui.
Você vai precisar.
E de uma tonelada de aspirina.
Durma um pouco.
Alô?
Então, o tal churrasco no sábado.
Sim?
Queria saber se vai ter frango defumado.
Então você vem dependendo da carne?
É, esse é o fator decisivo.
Feito. Qual é a boa dessa noite?
Nada demais.
Só uma noite tranquila em casa. E você?
Só estou ouvindo minha dose diária de jazz.
Consegue ouvir?
Eu adoro essa. Aumenta aí.
Tem uma mancha aqui, cara. O que é isso? Ketchup?
Legal, nada mal.
-Você sentiu? -Um pouco.
Tá bom, minha vez.
Táxi.
Me desculpa.
Sem problema. Cara, foi muito suave dessa vez.
Está melhorando.
-Pronto para dirigir? -Vamos nessa.
Vamos lá.
Eu queria ouvir um pouco de "Viva la Vida", para variar.
Agora, quem estiver com a carteira controla o rádio.
Combinado. Que comecem os jogos.
Mas como? Como você fez isso?
Obrigado.
Filho da mãe.
"No fundo de todo coração congelado há uma ou duas gotas de amor."
Até que a morte nos separe.
"O suficiente para alimentar os pássaros."
É melhor dar certo.
Só tem gente velha.
Nenhum babaca à vista. É melhor ir embora.
Você ouviu "trigo" ou levedura?
Coloque a cabeça para funcionar!
Babacas podem ser idosos.
Bela exceção.
As regras podem ser melhoradas. "Mancha de mostarda". Pronto?
A mancha de mostarda. Um golpe simples, porém eficaz.
Escolha um alvo de comportamento calmo.
Torrou demais!
Depois, casualmente derrube um condimento
à sua escolha no alvo desavisado.
Deixa eu te ajudar.
Com um movimento simples, remova o casaco do seu alvo,
sem esforço nem agressividade.
Por fim, extraia a carteira quando seu parceiro aparecer
para que ele fuja com ela.
É perfeito em sua elegância e simplicidade.
Esse homem roubou minha carteira.
Nada mal.
Não roubou, não.
Está aqui. Eu encontrei no chão.
Seja mais gentil.
Vai se ferrar, moleque.
Lamento a confusão.
Isso foi tão constrangedor! Somos péssimos.
Eu tirei antes de devolver.
Está falando sério? Toma essa, seu velho!
Mandou bem, cara. Isso libera adrenalina e endorfina, né?
É como uma droga.
Acha que ela se sentiu assim quando nos enganou?
E se não a reconhecermos?
Talvez ela não nos reconheça.
Eu preciso de um banho. Falta menos de uma hora.
DESTINO: 95KM
Vou sair por algumas horas, Viv. Te vejo depois.
Tudo bem. Tenha um bom dia.
Que bom. Ainda está aqui.
Olá, Sr. Heller. Estou quase acabando e já vou embora.
Já estou indo.
Não. Fique, por favor. Quero perguntar uma coisa.
Claro.
Então essa garota...
Saffron.
Que nome bonito. E o senhor gosta dela?
Qual é o problema?
Eu tive uma noiva... não faz muito tempo.
Não terminou bem para mim.
O coração é um músculo forte. Ele se recupera.
O senhor está pronto para amar de novo.
Não sei se ela é o tipo de mulher que...
Pare, senhor Heller. O senhor é um homem bonito.
Pare.
Eu sei como as pessoas me veem.
Mas essa Saffron faz com que se sinta bem.
É. Ela faz com que eu queira...
ser gentil.
Acho que terá sorte com essa garota.
Tem algum jeito da gente ver o quarto antes de... pagar por ele?
Queremos ter certeza de que se encaixa ao nosso padrão.
Não deixamos ver os quartos antes do check-in.
Acho que não nos querem aqui, amor.
Vai me levar para o quarto no colo?
Vai sonhando. Vamos depressa.
Ainda vai demorar muito?
Droga. Acho que acabou a água quente.
Quer usar isso?
Vá se ferrar!
Olá, Alice.
Olá, Ava.
Decidimos não ficar. Não tem muita luz natural.
Obrigado.
É aqui.
O que foi?
Ela está lá.
É.
Aconteça o que acontecer...
Boa sorte.
Para você também.
Beleza.
Vamos bater na porta.
DESTINO: QUATRO PASSOS
DESTINO: TRÊS PASSOS
DESTINO: DOIS PASSOS
John, você ama sua esposa, Laura...
-Já estou indo. -Tá bom.
Sim?
-São $16,65. -Aqui está.
Mas quem é você?
Quem são vocês?
Você conhece essa mulher?
Estão de brincadeira? Ela é a minha esposa.
Não brinca.
Ela morreu?
O quê?
Não!
Abra a porta.
Só queremos fazer umas perguntas.