Está bem. Boletim escolar, duas folhas de papel.
Uma barra feita às pressas.
O quê? Eu não sei. Dê outra pista.
O estômago da sua Tia Honey.
-Coisas que são grampeadas! -Obrigado.
-Muito bom! Melhor tempo? -22 segundos.
Está bem. Nada mau.
Se não acertarem a próxima em 7 segundos, nós ganhamos.
Ou seja, nós ganhamos.
Boa sorte a vocês. Vocês conseguem!
E lá vai!
-Eu e você. -Pessoas que vão se casar.
-Correto. -O quê?
Estávamos pensando nisso...
O quê? Em 4 segundos?
Devem ter trapaceado. Assim não vale!
Louca. Eles não estão jogando. Estão dando uma notícia.
Meu Deus!
Parabéns! E nós ganhamos.
Tenho uma garrafa de champanhe gelado e muito caro
que guardo para uma ocasião especial.
Quem quer café?
Will, há uma pergunta que preciso fazer.
Quer ser meu padrinho?
Rob, você não é apenas meu amigo.
É meu contador.
E qualquer outro cara que descubra uma saída
para deduzir Jack McFarland como despesa de entretenimento...
Venha aqui!
Espere. Não terminamos.
Grace, quer ser a minha dama de honra?
Meu Deus, Ellen! Isso é adorável. Venha cá.
-Não. -O quê?
-Por quê?
-Deus!
Você não quer
duas ruivas entre as pessoas no altar.
É uma ameaça vermelha.
Desde quando, Grace?
Desde nunca. Eu inventei.
-Eu serei! Claro que sim! -Obrigada, Grace!
Estou tão animada com tudo isso.
Vocês são os melhores
e odiamos encurtar a noite,
mas temos que espalhar a novidade
para todos do clube de dança country.
Enquanto estiver por lá, deveria espalhar
que a dança country já era.
-Seu brincalhão! -São os melhores. Amamos vocês.
-Parabéns. -Tchau.
Ameaça vermelha? O que foi aquilo?
Só tive um probleminha com Ellen.
Uma história longa e complicada.
-Então, me dê a versão curta. -Dormi com Rob. Boa noite.
Não, não, não!
Vou precisar da versão longa e complicada.
-Conte. -Tudo bem.
Danny e eu tínhamos rompido.
Ellen e Rob estavam passando
por mais uma separação.
Em um encontro inesperado
em um restaurante. Chuva, bebida, compreensão, joelhos se tocando.
Mais bebida, mais chuva, mais compreensão, táxi, e então,
tudo.
Não acredito que não contou isso para mim.
Teve aquela época em abril, que estava tão deprimido
que isso teria me animado rapidinho.
Foi exatamente por isso que não contei.
Eu sabia que iria gostar, que faria brincadeiras,
me julgaria, me xingaria!
Grace, me dê um pouco de crédito.
-Sua atrevidinha. -Chega!
"WILL E GRACE"
Certo. Despedida de solteiro.
Vamos revisar o que já temos. Às 20h, os convidados chegam.
Às 20h30, algo divertido acontece.
Meu nome em bolinhas de sabão e a imagem de um homem em um burro.
Não tenho nada.
Meu Deus! Também tenho um burro.
Bem, sabe por que estamos sem ideias.
Porque casamento heterossexual é simplesmente errado.
Se Deus quisesse que o homem e a mulher ficassem juntos,
teria dado pênis aos dois.
Acho que ouvi o Papa Rupaul II dizer isso.
Já sei. Um encontro de spa.
Iremos de um adorável quarto de solteirão para o outro.
E, em cada lugar, faremos um tratamento diferente.
Uma limpeza de pele aqui,
uma limpeza profunda de poros lá.
E então, "toc-toc".
"Tratamento com algas?"
"Sim, pode entrar."
Essa é a coisa mais gay que já ouvi.
Eu sei. Não é gostoso?
Eu não consigo.
Não consigo, Will. Não consigo fazer esse chá de cozinha.
Estou tão abalada com a culpa! Estou delirando.
Eu estava fazendo
"finger food" e me
mostraram o dedo!
Por que tanta culpa? O que você fez?
Tudo.
Veja. Vou dar uma despedida de solteiro aqui.
Vai dar o chá de cozinha na sua casa.
Se começar a surtar,
venha para cá e me busque. Vai ficar tudo bem, prometo.
-Tudo bem. -Está bem.
Eu sei o que é isso. Will me contou tudo.
Grace, desta vez, você realmente aprontou.
Contou para ele que dormi com Rob?
-Não. -Sempre funciona.
Escute aqui, boneca falante.
Mantenha segredo e bico calado. Não falaremos mais disso. Certo?
Sua atrevidinha.
Isso foi divertido.
Estou com fome.
-Leve-me ao Black Angus. -Não, não!
Temos que organizar a despedida de solteiro, então, pense.
O mundo hétero é o mundo ao avesso, então,
qual é a última coisa que nós gostaríamos de ver em uma festa?
Oi.
Sou a Sarg.
Boazinha e estou aqui para dar a Rob uma intimação
por ser um menino mau.
Meu Deus! Uma stripper!
Rob, como seu advogado, não recomendaria fazer essas coisas,
mas como sou seu amigo, digo que a festa vai detonar.
Eu fiz certo?
-Acho que faltou o "uhú!".
-"Uhú!"
-Karen? -Oi, querida.
-O que faz aqui? -Caminhando um pouco.
Você não caminha.
Eu só saí para um lanchinho.
Você não come coisas sólidas.
Eu amo você.
Claro! A mãe de Stan chegou.
Estou dizendo. Ela é diabólica!
Estou sendo torturada na minha casa.
Ela é irresponsável,
preguiçosa, ela bebe.
E o pior de tudo: ela faz piadas das minhas roupas!
O que deve se dizer a uma mulher assim?
Karen, posso pegar seu casaco?
-Obrigada. -Karen, não pode ficar.
Ellen vai chegar aqui a qualquer momento para o chá de cozinha
e está trazendo umas amigas de Weehawken.
Deixe-me ficar.
Sempre quis ver essas pessoas mais de perto
em vez de passar pelas casas e ver se jogarem no capô do carro.
Por favor.
Não.
Não, Karen.
Ellen é uma amiga querida
e me passou a responsabilidade de ser a dama de honra.
Eu levo isso muito a sério.
Meu Deus! Você dormiu com o noivo.
O quê? Como você... O que você...
Tem 6-6-6 na sua testa?
Não, mas tenho 1/5 desse sangue nas veias.
Mesmo em um apartamento adúltero, eu sou engraçada.
Não consigo respirar.
-Quem quer uma "lap dance"? -Rob.
Não sei. Ellen está do outro lado do corredor.
E tenho hérnia de hiato.
Steve?
Não, sei que ela não gosta de mim.
-Está bem, Ira. Ela é toda sua. -Meu colo está mole agora.
-O que isso significa? -Apenas me deixe em paz!
Droga! Eu aceito.
Não vou sentir nada.
Mas eu queria sentir um policial.
Está bem. Venha para o papai!
Certo. Agora vamos nos sentar e vai fingir que é um ser humano.
-Sua atrevidinha. -Nem uma palavra!
-Ellen! Oi! -Oi!
-Bem-vinda ao seu chá. -Meu Deus! Meu chá!
-Entre. -E fez um dos seus piqueniques.
-Não é divertido? -Muito divertido.
Não acredito no quanto é divertido.
Grace, está tudo muito bonito.
-Espero não ter dado trabalho. -Tarde demais!
Jack?
Jack, o que houve?
Por que saiu correndo no meio da sua dança?
O seu traseiro também tem distúrbio de déficit de atenção?
Will, algo muito ruim aconteceu.
Fiquei excitado.
Excitado como se quisesse vestir o que ela está vestindo?
Não, excitado da mesma forma
que 3 dos 4 Baldwins e 1 dos 2 Quaids me excitam.
Meu Deus! Finalmente aconteceu.
Você ficou tão gay que voltou a ser hétero.
Isso não é engraçado. Nunca aconteceu comigo!
-Estou desesperado! -Acalme-se.
-Sei exatamente o que fazer. -O quê?
Contar para Grace!
Meu Deus! Jack ficou excitado com uma mulher?
Ele não poderia ser hétero. Então, e agora? É lésbica?
Bem, ele tem o corte de cabelo certo.
Então, como vão as coisas, Sra. Dorme com Todo Mundo?
-O que houve com a "atrevida"?
-Estou guardando isso
-para o momento certo. Atrevida. -Podemos parar?
Desculpe. Jogou uma bomba. Você e Rob dormiram juntos.
-E devo ficar quieto? -Will, por favor.
Safadinha, bonitinha, dormiu com o Robbie-Robbie.
Will, podemos
assistir ao "Paciente Inglês"?
O que foi?
Não é uma cara feliz.
Ellie, estávamos separados. Eu estava sofrendo, fora de mim.
Ele tem razão.
Quando um homem chega a esse ponto,
ele pega qualquer coisa!
Sim, essa sou eu.
Sou o passo que você dá um pouco antes do suicídio.
Alguém fale para essa devassa não falar comigo.
E você, Sr. Fulano, é pior que um devasso.
É um devasso que dormiu com uma devassa!
Devasso! Devassa!
Tudo bem. Ellen, desculpe.
Mas podemos concordar que essa linguagem é desnecessária?
-O casamento já era, Grace. -Ellen, não pode...
Estou me sentindo humilhada e decepcionada.
E só peço a Deus para que nossos amigos nunca saibam disso.
Pessoal, Rob dormiu com Grace. O casamento está cancelado.
Você e a sua boca grande!
Eu? E ele e a boca grande?
Que eu saiba, os dois têm bocas grandes.
Dormi com Grace! O casamento já era!
-O que quer fazer?
-Entre lá, pegue Rob
-e vamos resolver isso juntos. -Não, não posso entrar.
-Todos me odeiam. -Grace, eu garanto.
Ninguém está pensando em você agora, certo?
Tudo bem.
Oi, pessoal.
O que estava pensando?
-Poodle! -Karen!
Eu sei.
Querido, Will me contou.
Ouça, tenho certeza
de que foi um acidente ou uma reação alérgica.
Sabe, a cabeça de Stan incha quando ele come amendoim.
Karen, sei a diferença entre 6h e 12h.
E isso foi à meia-noite no oásis.
Tudo bem.
Bem, vamos tentar encenar
e ver se descobrimos o que houve. Sente-se. Isso.
Provavelmente, ela começou com um pouco deste movimento.
Bem, na verdade, ela não tinha essa intensidade peitoral.
Ela se sentou no meu colo e se mexeu bastante.
Então, foi uma simples fricção. Certo. Vamos.
Lá vamos nós. Certo. Muito bem.
É assim que a roda-gigante gira
A roda-gigante gira
Karen, está se esfregando em mim.
-Dê-me uns segundos. -Não está funcionando.
Talvez não para você.
Não adianta.
Sou uma anomalia. Sou uma aberração.
Sou um homem que fica excitado
com mulheres.
Mas não comigo?
Sabe, isso magoa. Deveria ter cuidado com o que diz.
Deveria saber que as palavras são armas, sua mulherzinha!
Agora, acorde aí!
Karen!
Não tem a ver com você. Tem a ver comigo e essa doença que tenho!
Jack?
Eu procurava por você.
Ainda lhe devo
uma "lap dance".
Poderia dar aos carentes?
Olhe, eu nunca faço isso, mas acho você bonitinho.
Então se mudar de ideia, aqui está o meu cartão.
Muito legal da sua parte.
Não acho que mudarei de ideia tão cedo, Carl.
Porque eu sou uma...
Você é um Carl?
Da cintura para baixo. Da cintura para cima, sou Carla.
Então, não é uma mulher?
Ainda não, mas se Deus quiser, até o outono eu serei!
Graças a Deus! Ainda sou mais gay que o Natal.
Certo. Falando em meia-mulher, devo voltar para a mãe de Stan.
Vamos!
Venha comigo.
Vamos dar um susto nela
e conseguirá US$ 1 mil para o dia em que entrar na faca.
Vamos!
Ellen, meu pêssego, ouça.
O lance entre Grace e eu não significou nada.
-Isso mesmo, El, nada. -Só um encontro insignificante.
-Um desvio.
-Um ato patético e infeliz
entre duas pessoas desesperadas e suadas.
Pensei em voz alta?
El, ela não é nada comparada a você.
Sabe que não gosto de mulher magrela.
Foi como transar com um grilo.
É? Bem, fingi os gritos.
-Por favor, saia. -Por favor, Ellen.
Não vou falar com o devasso nem com a devassa.
Só vou falar com Will.
Grilo?
Nunca mais durmo com você!
Ellen, sei que está sofrendo, mas precisa saber de algo.
-Rob também está sofrendo. -Tem preservativo?
Na gaveta de cima. Sabe, ele ama você.
Ele se importa com você. Desculpe, preservativo?
Sim, vamos transar.
Só assim ficaremos quites com Rob e Grace. É a solução.
Espere. Vá devagar.
-Um de nós é gay. -É, supere.
Quero que me jogue na cama e mostre o seu lado mais feroz.
Ellen, isso não vai acontecer. Você e eu não vamos...
-Meu Deus! Está de sutiã. -Veja só estes torpedos.
Ellen, que se danem os torpedos!
Venha para a mamãe.
Pare! Pare.
Olhe, sei que está sofrendo,
mas esse não é o modo de lidar com isso.
Olhe para você, veja o que está fazendo.
Meu Deus! Tem razão. O que deu em mim?
Eu sou burra, estúpida e idiota.
Ellen, está tudo bem.
É que...
Vou devorá-lo como a uma presa!
Não se preocupe. Will é fantástico nesse tipo de situação.
Confie em mim. Ele não vai sair de lá até resolver isso.
Sim, tem razão.
Eu desisto!
Está bem. Esqueçam!
Isso saiu do controle.
Há uma mulher louca lá dentro, vindo para cima de mim
como Chucky de sutiã!
-E agora? -Sabe de uma coisa?
Só há uma pessoa que pode resolver isso.
Eu só volto lá se ela estiver sedada
ou amarrada como um peru.
-Estou falando de mim, Will! -Certo. Vá.
-Bom para você. -Vamos. Vou conseguir.
-Você consegue! -Temos fé em você, amigo!
Vá, Rob!
-Nunca vai acontecer. -É um homem morto.
Meu Deus! O que vou fazer?
Já sei! Farei o que fiz na faculdade.
Grace, me livrei do meu bong anos atrás.
Não isso.
Sempre que Ellen brigava na faculdade,
eu fazia um bolo de chocolate para ela.
Nós conversávamos, comíamos e tudo ficava bem.
Claro, assim como o Apple Brown Betty
que acabou com a Batalha de Guadalcanal.
Grace, não temos tempo.
Não vê que preciso fazer algo?
Ellen é uma de minhas amigas mais antigas e queridas.
Quando meu pai estava doente, Ellen estava lá.
Quando não consegui entrar no programa de Paris, ela estava lá.
E, quando Danny e eu rompemos, Ellen estava...
Bem, Rob estava lá.
Mas Ellen estava a poucos quarteirões.
Deus! Agora arruinei totalmente o casamento deles.
Foi você?
Então, significa que foi...
-Lá no seu... -Foi, sim.
-Vamos sair daqui. -Não.
Não posso ir a lugar nenhum até saber se Ellen me perdoou.
-Ellen, já perdoou Grace?
-Meu Deus! Sim!
Para mim, basta.
-Quer ir comer algo? -Não, quero comprar lençóis.