O Dark Army me disse que a Fase 2 está pronta.
Eu sei que ele está morto. Sei que isso não é real.
-É o começo de uma linda amizade. -As pessoas falsificam registros.
Não temos um sistema para verificar os pedidos.
Reconstruir o banco de dados é a única solução para este problema.
A imunidade está na mesa em troca de um nome.
É só o que me interessa.
Fale com eles. Não podem fazer isso depois do que houve ontem.
O tiroteio no restaurante mexicano?
-Não podemos deixar que se safem. -Vão se safar.
-Vai deixar o interrogatório comigo. -Está me sacaneando há tempo.
É meu presente de aniversário para você.
Sabe, de todos os presentes que ele mandou, este é o maior que recebemos.
Preciso saber o que está planejando. Devíamos ser aliados.
Talvez queiramos a mesma coisa e eu preciso estar envolvido.
Tenho certeza de que se engana quanto a isso, meu amigo.
Acho que não podemos concordar em nada.
Parece que tem andado ocupado.
Preciso saber o que está planejando. Devíamos ser aliados.
Talvez queiramos a mesma coisa e eu preciso estar envolvido.
Tenho certeza de que se engana quanto a isso, meu amigo.
Acho que não podemos concordar em nada.
Não sei qual é o seu jogo, mas sugiro deixar de besteira.
Se não tem mais nada, acho que acabamos.
Não está esquecendo que eu sei do seu segredinho sujo?
Tem gente próxima a você...
que não gostaria nada de saber o que eu sei.
Não podemos deixar que a mesquinharia dite nossos atos. Somos melhores.
Pese os prós e contras, faça o que precisa fazer.
Quando acabar de comparar...
saberá que contar isso a alguém não será bom para nenhum de nós.
Perceberá que a única coisa que pode fazer, em relação a mim...
é nada.
Elliot.
Eu acredito no destino.
Nós nos conhecemos por um motivo.
Tem alguma coisa entre nós, eu vejo.
Você só vê o que está na sua frente.
Não vê o que está acima de você.
Não entendo. Eu...
Eu quero. Ajude-me a entender.
Muita coisa depende de um carrinho de mão vermelho...
cheio de água da chuva...
ao lado das galinhas brancas.
Meu pai me dizia isso sempre quando eu era criança.
Só sabia falar isso da nossa língua.
É um poema idiota.
Era muito importante para ele.
Eu uso como um lembrete...
uma lembrança dele.
Como um lembrete do que eu nunca quero ser.
SOCIEDADE HACKER
Venha.
Como o Dark Army está por trás disso?
Seja lá o que isso for.
Uma coisa é questionar sua mente.
Outra é questionar seus olhos e ouvidos.
Mas não é tudo a mesma coisa?
Nossos sentidos são só impulsos medíocres do cérebro?
Vamos.
Claro, confiamos neles.
Confiamos que retratam bem o mundo ao nosso redor.
Mas e se, na verdade, eles não fazem isso?
E se o que percebemos não for o mundo real?
E se for o melhor palpite das nossas mentes?
Tudo o que temos é a realidade confusa.
Um retrato indistinto que nunca decifraremos.
-É aqui que tem ficado? -Meu Deus, não. Só operamos daqui.
O Dark Army arrumou isso?
São nossos parceiros. Claro que eles arrumaram isso.
Para nós.
Precisávamos de um lugar discreto.
"Discreto"?
Você é o homem mais procurado do mundo e anda por aí assim?
Não se lembra mesmo disso, não é?
Porque não fui eu que armei isso.
Já falamos disso.
Deve ter sido ele, o Mr. Robot.
Elliot.
Preciso saber. Você consegue fazer isso ou não?
É um risco estar aqui, não só para mim, para o nosso plano.
E seu humor está me preocupando muito.
A Joanna.
Sua esposa.
Ela tem perguntado por você.
Estou fazendo o que é preciso.
Graças a Deus nos deram esses nobreaks para a sobretensão.
Pronto para ver o que conseguimos?
Quer tirar o casaco, querida?
Não me chame de querida.
Tem sangue aí. Eu tinha um pouco na minha blusa.
Eu sei o que tem na porra do meu casaco.
Sinto muito pela perda...
Evoco a 5ª Emenda, não vou me incriminar...
e me recuso, respeitosamente, a responder às suas perguntas.
Não fiz nenhuma pergunta, só disse que sentia pela sua perda.
Evoco a 5ª Emenda e me recuso a responder às suas perguntas.
Sei que vocês eram próximos.
Sinto que o tenha perdido.
Ele estava envolvido com um dos grupos de hackers mais famosos do mundo.
Essas coisas fazem parte.
Evoco a 5ª Emenda, não vou me incriminar...
Você não para de evocar a 5ª Emenda...
mas existe o Ato Patriota, que transformaram em lei.
Sabe o que significa?
Significa que não está num seriado de TV.
Isso aqui não é Burn Notice.
Não tem céu azul esperando você lá fora.
Pessoas como você não são bem-vindas aqui.
Para qualquer um aqui, agora, você é uma combatente inimiga.
Você não tem direitos.
O que quer que eu diga, porra?
Encontrei meu namorado, nós comemos, ele levou um tiro...
fim das perguntas e respostas.
Dê-me um instante.
Vai querer falar comigo.
Nós não somos diferentes.
Somos garotas de Nova Jersey.
Sei que é difícil acreditar nisso agora...
mas confie em mim...
até o fim do dia de hoje nós seremos melhores amigas.
De todos os presentes que me mandou, devo dizer...
que este me deixou mais molhada.
Então, estou esperando.
O quê?
As ligações, os presentes.
Faça-me entender.
Aposto que se sente superior agora.
Não é?
Acha que é poderoso, Scott?
Você se sente poderoso?
Sou o diretor de tecnologia do maior conglomerado...
Não quero saber do seu cargo.
Quero entender...
o que faz um homem poderoso como você...
arriscar tudo...
para me enlouquecer.
O que importa?
Na manhã em que eu soube que seria...
promovido a diretor de tecnologia, recebi uma ligação.
Price queria dar uma festa naquela noite para anunciar meu cargo.
Pensei...
que não poderia estar mais feliz...
e aí a Sharon entrou.
Ela tinha uma...
Uma consulta médica..
e queria que eu fosse com ela.
Tinha descoberto há um mês que estava grávida.
Não conversamos.
Não sabia se ela estava feliz ou triste.
Ou se eu estava feliz ou triste.
Mas quando vimos o ultrassom...
ficamos animados.
Pensei que sim...
aquele seria o melhor dia da minha vida.
Depois do funeral, não sabia por que...
não entendia como eu podia...
ganhar e perder tudo...
de uma só vez.
Quis que você sentisse o que eu senti.
Quis que tivesse esperança de que eu conseguiria dar conta.
Mas sinto muito.
Seu molenga. Seu merda.
Espero que apodreça no inferno como sua esposa. Sofre por uma mulher...
que, depois de saber que estava grávida,
ia trepar com meu marido sem parar.
Que bom que ela morreu. Que se danem, ela e o feto.
Você...
Não é à toa que sua mulher ia trair você.
É fraco e ridículo. A criança tem sorte de estar morta.
Não.
Meu Deus.
Meu Deus. O que eu fiz?
Meu Deus.
190, qual é a emergência?
Vincent teve o pulmão perfurado e a clavícula quebrada.
Mas os médicos dizem que ele vai se recuperar.
A má notícia é que vai ficar preso por muito tempo...
pelo que aprontou em D.C.
Meu Deus, políticos adoram nos sacanear.
Pena que não pagam por isso.
O que seu amigo fez foi terrorismo doméstico, segundo a lei.
Meu amigo, não.
Seus parceiros, que nós prendemos...
identificaram você como a líder do grupo deles.
Confie em mim, não sou a líder.
Mal consigo segurar um cara.
Olha, Darlene...
não me importo com o que houve em D.C.
Na verdade, achei engraçado.
Nunca vi o Congresso se mexer tão rápido quanto naquele dia.
Mas sua história tem furos graves.
E quero trabalhar com você para descobrir por quê.
Olha, querida, eu sei como são as coisas.
Você se aproxima de mim, usa a simpatia, se identifica comigo.
Somos duas garotas loucas de Nova Jersey.
Aproveita-se de eu ter perdido o que talvez fosse o amor da minha vida.
E faz uma encenação de que se importa...
mas é só isso: uma encenação.
Isso é doentio e louco.
Prefiro que me prenda e me jogue numa cela.
Mas vamos esclarecer uma coisa.
Você não vai conseguir tirar nada de mim.
Por que não vai ler seu manual,
no capítulo sobre vadias calculistas...
que não dão a mínima para você e volta com uma tática de verdade.
Senão, quero um advogado. Para mim...
a única coisa que vou dizer aqui é que vi meu namorado ser morto...
ontem, no jantar.
Pedi o combo de café da manhã, ele pegou um pouco do meu bacon.
Se quiser outros detalhes, a resposta é: "Chupe um pau".
Espere aqui.
Lembra desse filme?
Eu adorava na infância. Não assusta muito, mas é sangrento.
As duas coisas não são iguais.
Achamos isso no apartamento do Cisco.
Não achamos nenhuma fita. Você deve tê-las destruído.
Estamos analisando as digitais e o DNA.
Vamos descobrir se os vídeos do
fsociety foram filmados com esta câmera.
Se acharmos seu DNA aí...
bom, eu não sei...
diga o que vai parecer.
Quanto aos vídeos do fsociety...
parece que a única pessoa que podia ajudá-la está morta.
Cisco e eu curtíamos gravar umas coisas esquisitas.
Isso é assunto de segurança nacional também, querida?
E tem isso.
Lembra do seu amigo, Xander Jones?
Segundo ele, vocês transaram.
Vai me fazer passar vergonha pelas minhas transas o dia todo?
Só tem isso mesmo?
Ele também disse que foi você que roubou a arma dele.
Não posso provar isso, claro, porque
suas digitais não estavam no cofre dele.
Achei que seria habilidosa o bastante para limpá-las depois.
Mas o engraçado é que esta cápsula foi ligada ao fliperama.
Darlene, tem certeza de que ainda não quer falar comigo?
EVIL CORP - LOCAL 511 - ARQUIVO TÉRREO.PDF
ABREVIATURAS DAS SALAS SB - SALA DA BATERIA
O que você acha?
Eles estão planejando algo.
Mr. Robot, Tyrell, Dark Army...
e Rosa Branca estão em conluio, planejando algo grande.
E a pior parte? Todos eles acham que sou eu.
Eles acham que eu sou o líder.
O chefe. E eu não faço ideia do que seja isso.
Este lugar é o Monte Olimpo.
Estamos no ponto. Estamos prontos.
Essas são as plantas do prédio...
e um firmware desmontado de uma fonte de energia constante...
mas não consigo entender muito além disso.
Não sei qual é a jogada.
Poderia perguntar a ele, mas a quem estaria perguntando?
Elliot. Veja isso aqui.
Os documentos estão vindo de todo lado. Aos poucos, mas vêm.
As plantas...
Esse é o prédio? A versão offline.
Dezessete das 71 instalações do país até agora.
No próximo mês, todos os documentos estarão aqui.
Achei que teríamos que lidar com vários locais.
Estão facilitando, colocando tudo num lugar só.
Os registros impressos vão para lá.
Estão tentando refazer o banco de dados.
Títulos e escrituras. O cerne da propriedade neste país.
É assim que estão sobrevivendo à invasão.
Quando o nosso malware for executado, o programa todo...
Nosso malware?
-Que malware? -Bom, você planejou lindamente.
Quando o firmware invadido...
Feito para ignorar os limites de segurança dos nobreaks...
e sobrecarregar as baterias da sala de baterias...
enchendo o espaço de gás hidrogênio.
Depois de parar os ventiladores e cortar a energia auxiliar...
o firmware malicioso vai religar o transformador dos nobreaks...
criando uma faísca e causando uma explosão.
Tem baterias o suficiente para produzir
gás hidrogênio para destruir o prédio.
Quando invadiu a Evil Corp, você nos deu acesso à backdoor.
Por sua causa, foi possível infectá-los.
Programei o malware da femtocell. Mas não era para fazer isso.
O vazamento da teleconferência,
admito, foi bonitinho. Uma bela distração.
Mas isso...
é por nós.
Todos nós.
Vou acabar com ele.
Esse desgraçado acha que pode machucar minha garota?
Qual é o endereço dele?
Fale o endereço dele.
Porque vou encontrá-lo. E vou acabar com ele.
Acabou?
Se está falando sério sobre castigá-lo...
Estou. Estou.
Só me diga o que fazer e eu faço.
Eu faço, sem perguntas. Só...
Se quer mesmo castigá-lo, pode fazer uma coisa por mim.
O quê? Qualquer coisa. Só dizer.
Lembra-se de quando nos conhecemos? Na festa da E Corp.
Sim.
Você estava servindo no bar. Ficou até tarde para limpar tudo.
Sim, sempre fazemos isso depois...
Aí você viu o Scott descendo a escada que leva até o terraço.
Ele estava desgrenhado, sem fôlego, suado.
Você ia perguntar se ele precisava de alguma coisa...
mas ele estava com tanta pressa que saiu sem falar nada.
Do que está falando? Eu não vi nada disso.
Viu, sim.
Não.
Lembro-me porque os policiais estavam interrogando todos...
sobre aquela noite. E como eu disse a eles...
limpei minha estação e fui para casa.
Derek, você disse que queria castigá-lo.
-Sim, mas, Joanna... -Olhe para mim, Derek.
Quer que o homem que fez isso comigo se safe?
Joanna, eu...
Quando contar sua história à polícia...
vão perguntar por que está confessando agora, depois de meses de silêncio.
Vai falar que estava com medo.
Que Scott Knowles o intimidou.
Que quando Tyrell sumiu, você achou que nada disso importasse mais.
Mas sua consciência falou mais alto.
É assim que ganhamos.
É assim que você o castiga.
Entende?
Obrigada.
Obrigada por me proteger.
Claro, amor, eu amo você.
Agora, vamos repetir.
Não podemos fazer isso.
Quer que não percamos o alvo, este é o alvo.
Assim vamos chegar ao topo.
Estamos operando em segredo neste programa...
-mas acho que vale o risco. -Essa garota é metida a esperta.
-Ela acha que sabe mais que nós. -É porque, até aqui, ela sabe.
Temos que mostrar a ela que nós somos mais espertos.
Se ela não achar que somos dignos, nada disso vai colar.
Estou tentando desviar das minas.
Temos trabalhado neste plano por três meses.
Olhe em volta, todas as nossas pistas tem sido apagadas e somem.
Perdemos três suspeitos. O Dark Army está limpando a casa.
Isso deve significar que algo está para acontecer.
Nossa janela está se fechando.
Todas as pistas que seguimos até aqui não deram em nada.
Sim. Vou pedir ajuda do diretor.
Por favor, vai apostar nele para fazê-la falar?
Ela vai se fechar.
Eu sou a pessoa certa para isso.
Então eu vou com você.
Deixe-me ir sozinha.
Eu a conheço.
Eu sou ela.
E se formos fazer isso, que seja agora.
Temos 6332 agentes trabalhando só neste caso.
É o caso mais difícil que já tive, talvez seja o pior da minha carreira.
Juro que só acho que cheguei tão longe...
é porque eu não tenho vida.
Só consigo pensar nisso.
Agora estou aqui com você...
nesta sala horrível.
Não importa o que conste na análise final...
nós participamos de um dos maiores acontecimentos da História mundial.
Acredite no que quiser...
mas nenhuma de nós é especial.
Já aprendi essa lição.
Se estiver disposta a mudar de ideia...
quero mostrar uma coisa para você.
Venha comigo.
Você é mais especial do que pensa.
Foi uma estratégia arriscada, mas...
sabíamos que só tínhamos uma chance.
Se juntássemos todo mundo, com armas e atirando...
achamos que nunca pegaríamos o intermediário.
Com riscos tão grandes...
precisávamos pegá-lo antes que ele soubesse que seria pego.
Então sentamos e esperamos.
Chamam de abordagem da jiboia.
Elas esperam o momento certo de dar o bote.
Sabe que algumas ficam até um ano sem comer?
O predador paciente.
Depois, a morte do Romero fez vocês saírem correndo.
Engraçado, você achou que o Dark Army estava envolvido.
Mas foi uma bala perdida vinda de um vizinho.
Acidente estranho.
FRANCIS SHAW "CISCO" MORTO
CASO DE HOMICÍDIO PNY CD INVASÃO NA ALLSAFE
MILITANTES DA FSOCIETY
IRMÃ
Você só pode estar de sacanagem comigo.
Eu tentei de tudo. Lutei com ele.
Tomei uma overdose de Adderall. Fiz as pazes com ele.
Até fui preso.
Não importa o que eu faça, ele sempre dá um jeito.
Por quê? É só isso que quero saber.
Por que é tão importante para você me atormentar?
Com que você se importa tanto?
-Para que tudo isso? -Não atormento você.
Depois de tudo que me fez passar, continua mentindo.
Não menti para você.
Ele está vivo, cara. Ele está sentado ali, porra.
Fez um plano com o Dark Army. Quando foi isso?
Na noite da invasão.
Quando é a Fase 2? A femtocell, a backdoor?
Planejou tudo isso com ele?
Não pode pensar assim. Você sou eu. Eu sou você.
Já sacou isso. Nós somos o mesmo. Tudo pelo que você me culpa...
-você se culpa também. -Pare de dar voltas.
Você fez a Rosa Branca nos tirar da prisão. A liberação. Foi você.
-Você se comunicou com eles. -Era o que você queria.
Você disse para a Darlene que tínhamos que ir até o fim.
Tudo fazia parte do plano. Senão, para que foi a invasão?
Se fôssemos fazer isso, tínhamos que ir até o fim.
Eu quero isso, Elliot. Foi para isso que me chamou aqui.
Então me diga: o que é isso? O que é ir até o fim?
Foi assim que nos encrencamos.
Você só deve saber o que consegue processar.
Quando sai do seu domínio, acabamos brigando.
Você está...
me distraindo agora?
O que está fazendo?
Estou invadindo o firmware, como discutimos.
Não discutimos merda nenhuma.
Não vamos invadir nada. Vai destruir o prédio e matar gente.
-Precisa sair desse computador. -Estou confuso.
-Acabou. Vou deletar o malware. -Elliot, eu não faria isso.
-Não pode deletá-lo. -Não só vou deletá-lo...
como vou me livrar da backdoor.
Se fizer isso, tudo pelo que trabalhamos vai sumir.
-Elliot, estou avisando... -Não quero isso. Quero encerrar tudo.
Mas foi ideia sua.
Largue esse computador. Ele não vai deixar. Acredite.
Não sei o que deu em você.
Devíamos ser deuses juntos. Ainda assim, quer destruir seu destino.
Não está fazendo sentido.
Elliot. Ouça o que ele diz. Afaste-se do computador.
Vocês são iguais.
-O que diabos está dizendo? -Sem dúvida, não somos iguais.
Afaste-se do computador.
Este é só mais um truque do Mr. Robot.
Não.
Elliot...
-não quero atirar em você, mas vou. -Elliot. Ouça o que ele diz.
Ele não está armado.
Ele nem está aí.
Elliot, você precisa ouvi-lo e se afastar do computador.
Se tocar no teclado, vou atirar em você.
Não...
ele não vai.
Ele não pode.
Ele não existe.
Só eu existo.
Está na hora de retomar o controle.
O controle verdadeiro.
Sabe, quando você me deu isso...
disse para deter quem atrapalhasse nosso plano.
Eu não sabia o que queria dizer, mas agora está muito claro.
Você fez isso consigo mesmo, Elliot.
Perguntou antes o que é "até o fim".
É isso.
Desculpe, garoto.
Eu não poderia deixar ninguém deter isso.
Inclusive nós.
Obrigado por nos assistirem.
Temos muito para falar hoje.
Olha, aqui nós só... Nós tentamos trazer a verdade.
E eles querem impedir isso.
Eles querem impedir. Alguns talvez notem as luzes piscando hoje.
Agora, os fiéis...
Alô?
Não se preocupe. É a Angela.
Tyrell.
Tyrell, você está aí?
Tudo bem. Eles me avisaram que ligaria. Esta linha é segura.
-Está com o Elliot agora? -Estou.
Está bem. Estou a caminho. Não deixe ninguém se aproximar dele.
Eu devo ser a primeira pessoa que ele deve ver quando acordar.
Está bem.
Tyrell, você fez o que precisava ser feito.
Eu o amo.
Eu também.
Você pensou melhor no que eu disse?
Não quero discutir isso.
-Mobley, você... -Fredrick.
É sério, Fredrick...
e se nós pudéssemos...
-Talvez isso funcione. -E talvez não.
Já me arrisquei muito nesta vida. Não quero mais falar disso.
-Mas e se tivéssemos a chave? -Tanya...
-Dá para calar a boca, por favor? -O quê?
Isso é importante. Precisamos falar disso.
-Mude de assunto. -Não quero mudar de assunto.
Estou com saudade da minha família.
Não quero morar aqui.
Ah, qual é. É legal aqui.
Nada de invernos rigorosos. Quase não chove. É ótimo.
Odeio seu amigo. Ele é um babaca.
Não. Já disse, ele não sabia que você estava no banheiro.
Acredite, ele sabia muito bem o que estava fazendo. Esquisitão.
Economize uma grana boa, vai acabar conseguindo seu apê.
Apês aqui são baratíssimos. Não vai demorar.
Agradeça por ele ter nos conseguido este emprego.
Que sabor você pediu, mesmo? Quer trocar?
Por favor, só olhe.
Está bem. Se eu olhar, e daí?
Se o que eu descobri for verdade, sabe o que significa?
Sim. Sei muito bem o que significa.
Significa que poderíamos desfazer tudo isso...
e deixar tudo como era.
Eu sei. Eu sei.
Por favor.
-Só olhe o que eu achei. -Com licença.
-Desculpe, cara, é nosso intervalo. -Sei, minha pergunta é rápida.
Você tem horas?