Abril de 1967
Acho que vou morrer.
Você queria uma festa de aniversário.
Como é o antigo ditado?
Nunca misture Bourbon com champanhe?
Não. Judeus não podem beber.
Querida, quer que deixe os garotos na escola?
Você é demais.
Indianola, Mississippi
- Aonde vamos? - Escritório do papai!
Escritório do papai.
- Quem quer a pasta do papai? - Eu!
Corram para o carro. Para o carro.
Cuidado.
Esperem.
Tchau, mãe. Te amo!
Diga tchau para a mamãe. Tchau!
Tchau. Juízo, garotos.
- Eu te amo. - Te amo também.
Vamos para o trabalho. Entrem.
Entrem neste carro. Entrem neste carro.
Entrem no carro.
Sentados, garotos.
- Lá vamos nós. - Escritório do papai!
Escritório do papai.
Tchau!
Oi, Sr. Kramer.
Escritório do papai! Escritório do papai!
Todo mundo para fora.
Feche a porta. Muito bem.
Entrem. Vamos.
Têm de ir até o final.
- Temos de ir... - Até o final.
Ei, seu fedorento! Ei, seu grande fedorento!
ADVOGADO
Chicago, 1996
Quem é?
Acharam os corpos de duas crianças, não identificadas.
O funeral está encerrado.
Malditos! São assassinos!
São assassinos imundos! E sabem disso!
São assassinos, todos vocês! Vocês são assassinos!
Diga-nos por que fez isso.
Sr. Cayhall, o que tem a dizer?
Você matou meus filhos!
Seu assassino! Assassino imundo!
Matou meus filhos, Cayhall!
Você ficou maluco?
Estou falando sério. Quero o caso Cayhall.
O que sabe sobre pena de morte, Sr. Hall?
Eu li tudo a respeito.
Então não sabe nada.
Sei que assumiu Sam Cayhall de graça e o manteve vivo todos esses anos.
Sei que ele ganhou o direito de demiti-lo.
Poderia me dizer como soube disso?
Eu decidi descobrir.
E sabe por que ele me demitiu?
Ele odeia advogados.
E por que ele contrataria você?
Volte ao seu escritório, Sr. Hall. Temos mais o que fazer.
Sam Cayhall é meu avô.
Você tem ligação com a Williams and Cook em Jackson.
Posso trabalhar de lá.
Sei também que tem contatos na penitenciária em Parchman.
Um empurrãozinho ajudaria.
Então, Hall não é nome verdadeiro.
Meus pais tiraram Cayhall após os assassinatos.
Ainda tem família lá?
Uma tia em Jackson. Disse que ia trabalhar lá.
Ela sabe que trabalho é esse?
Vou contar quando chegar lá.
Vocês Cayhalls adoram segredos.
Você alguma vez viu seu avô?
Não.
- Eles contaram que ele existia? - Descobri no enterro do meu pai.
- Quando foi isso? - 1980.
No ano em que condenaram Sam à morte.
Sim, senhor.
Seu pai devia ser muito jovem.
Trinta e cinco anos, 4 meses e 6 dias.
Eu não devia ter perguntado.
Não é nada demais.
Eu tinha 52 anos no meu primeiro caso de pena de morte.
Fiquei uma semana sem dormir.
Eu já não durmo mesmo.
Você libera sentimentos que ninguém quer ver, e ninguém o quer lá.
Por um momento Cayhall será o homem mais falado do país.
Sr. Goodman, vivo com esse caso a minha vida toda.
Tornar isso oficial será um alívio.
As chances de vencer são pífias. Você não tem chance nenhuma.
Mas eu vou, Sr. Goodman, com ou sem a sua ajuda.
Ligue para mim de Jackson. Não me agradeça.
Não estou lhe fazendo um favor.
Foi ele mesmo?
Claro que foi. Não há dúvida de que foi ele.
Atenção, por favor.
Mississippi Scenic Cruiser para o centro
de Jackson está embarcando na zona azul.
- Boa tarde. Seja bem-vindo, senhor. - Obrigado.
Você parece um índio sem-teto.
Onde estão suas malas? Jessie, ajude o Sr. Hall com...
Não, eu vou ficar no hotel perto do tribunal.
Vou ficar acordado a noite toda, fazendo horas extras.
O que preferir, querido. Eu te amo.
Vá lavar o rosto e venha logo.
Tenho as mães das únicas 12 virgens em toda a Jackson...
doidas para conhecer você.
Acho que não vou ter tempo para a vida social.
Você precisa nos contar o que veio fazer aqui.
Imagino que vá usar seu charme de advogado...
para separar os endinheirados daqui das suas fortunas imerecidas.
Devia começar com meu marido velho e ranzinza.
Ele merece um bom castigo.
Lee.
Sim.
Vim aqui defender o seu pai.
- Eu sei que... - Você não sabe de nada.
Não fale uma palavra com ninguém.
- Lee. - Nem uma palavra.
Entendeu?
Boa noite. Ligue para mim amanhã.
- Eu ligo. - Ótimo. Tchau.
- Linda festa, querida. - Obrigada.
Não se esqueça do museu na quinta.
- Boa noite, Adam. - Boa noite.
Boa sorte.
Phelps mora na cidade.
E tudo bem.
Temos uma ativa vida romântica... mas não um com o outro.
Por que ficam casados?
Um banqueiro precisa de alguém aceitável para ocasiões sociais.
E você precisa de um banqueiro.
Estou bem para quem veio de baixo. Não acha?
Nada mal. Nada mal mesmo.
Só não sei se serei aceitável...
quando todos souberem que sou a filha do Hitler.
Tudo bem. Está sob controle.
Ninguém sabe?
Eu falava da bebida.
Mas não, ninguém sabe.
Saí de casa aos 18 anos, mudei o nome, conheci o Phelps e fugi.
A família dele pensa que meu pai morreu.
Logo isso não será mentira.
Você fala de Sam como se não significasse nada.
Bem, de vez em quando...
se eu estiver de bom humor e o sol estiver brilhando...
até penso nele e me lembro de algum...
pequeno momento da minha infância.
De como ele me chamava de docinho.
Mas em geral me lembro de como ele destruiu todos...
que cometeram o erro de se aproximar dele.
Ele vai fazer isso com você.
Cuidado ao desenterrar o passado, Adam.
Pode não gostar do que encontrar.
PENITENCIÁRIA ESTADUAL DE MISSISSIPPI
Vim visitar Sam Cayhall.
Pasta.
Afaste as pernas, por favor.
- Sargento Packer. - Adam Hall.
Venha comigo, por favor.
- Dia ruim para ver o Sam. - Por quê?
O advogado avisou da decisão do juiz. Ele morre em 28 dias.
Vou chamar o Sam.
Por aqui.
Vá lá.
Vou trancar esta porta. O Sam vai chegar logo.
Obrigado.
Ande.
Saia daqui.
E quem é você?
Adam Hall. Sou advogado da Kravitz and Bane, em Chicago.
Vocês judeus não desistem, não é?
Eu não sou judeu.
E como trabalha para a Kravitz and Bane?
Empregadores com igualdade a todos.
Sério?
Sei que têm 150 sócios.
Quantos são mulheres?
Não sei. Umas dez, talvez.
Então menos de 10% são mulheres.
Quantos sócios pretos vocês têm?
Temos quatro sócios afro-americanos.
Ótimo. Quanto sócios são judeus-americanos? Uns 80%?
- Isso não me interessa. - A mim interessa e muito.
Sempre tive vergonha de ser representado por esse intolerantes.
É. Acho que muita gente talvez ache isso apropriado.
- Por que está tão nervoso? - Não estou nervoso.
Tem medo que eu rompa essa tela e bata em você?
Quantos casos de pena de morte você já teve?
Este é o meu primeiro.
Ótimo. Esses judeus infelizes mandam um novato para me salvar.
Eu matei alguns deles, agora querem me matar.
Isso não é novidade.
Você admite que matou os filhos do Kramer?
Quem é você para me fazer uma
pergunta desta? O júri disse que sim.
O tribunal de recursos concordou. É só isso que importa.
- Quantos anos tem, Sr. Hall? - Vinte e seis.
- Eu queria ver sua posição legal... - Nasceu em 1969.
Correto. Examinando sua situação...
- Onde? - Em Memphis.
- Se preferir manter... - Cresceu lá, não foi?
Cresci em vários lugares, e mais no Sul da Califórnia.
Sua família continuou lá?
Minha mãe se casou de novo e mora em Portland.
E sua irmã?
Imagino que se chame Carmen.
Na faculdade. Berkeley.
Como descobriu?
A voz. É igual à do seu pai.
O que veio fazer aqui?
Ele me mandou.
Não tenho escolha. Mas vou salvá-lo.
- Vai me salvar? - É.
Vindo do filho de um homem que estourou os miolos?
Vá para o inferno, seu merdinha.
Sabe com quem está falando? Me salvar?
Não tem cara de quem salva nem peru de Ação de Graças.
Dê o fora daqui. Tente salvar a si mesmo, infeliz.
Só eu me importo se você vai morrer ou viver.
Vai assinar este contrato concordando em ser meu cliente...
ou morrerá em 28 dias.
Estamos um tanto surpresos com a dimensão que este caso tomou.
Por que ficou tão importante?
Sei que o Clarion-Ledger não é o Chicago Tribune...
mas para nós aqui, é tudo.
Não entendi.
Deve ter lido o jornal de hoje.
NETO DE ASSASSINO RACISTA CHEGA PARA SALVAR A PÁTRIA
Obrigado. Isso está ótimo.
Avise se precisar de mais alguma coisa.
Por que quer o direito de encerrar minha representação sem lutar?
Demorei muito para demitir os malditos judeus da outra vez.
Não quero fazer isso de novo.
- Faz sentido. - O que pensa, não me interessa.
Está no acordo e não é negociável.
Vamos em frente.
Isso é ridículo. “Sem clemência”.
Se o processo de apelação falhar...
nosso último recurso será o governador McAllister...
e eliminar a clemência seria suicida.
Se eu pudesse levar David McAllister para a câmara comigo...
eu morreria sorrindo.
Fui julgado. Fui julgado de novo. Nunca chegaram a um consenso.
Fui solto. Fui um homem livre por 12 anos.
Aí aquele nojento, filho da mãe do McAllister...
me usou para se eleger.
Não quero nada com o governador.
Está bem.
Certo. Por que entrou para a Ku Klux Klan?
Porque meu pai era da Klan.
E por que seu pai entrou para a Klan?
Porque o pai dele era da Klan.
- Ótimo. São três gerações? - Não. Quatro.
O coronel Jacob Cayhall lutou com Nathan Bedford Forrest na guerra.
Reza a lenda que ele foi um dos primeiros membros da Klan.
Vamos ver. Então ele é...
o seu tataravô.
- Acha que devo me orgulhar disso? - Sinta o que quiser.
Estou só lhe dizendo quem é. Não é para isso que veio?
Os gêmeos Kramer foram a quinta explosão.
E o escritório imobiliário em Jackson?
Foi ali que perdi minha virgindade.
Foi um negócio simples, uns gravetos e um rastilho.
- E o jornal? - Uma verdadeira bola de fogo.
- E o Templo Hirsch? - O melhor de todos.
O escritório do Kramer?
Foi uma bomba boa, mas não era para matar ninguém.
Sério? Explodiu a casa de Pinder às
4 da madrugada, com seis dormindo lá.
Mas ninguém se machucou. Pus a bomba na garagem.
Não faço bombas complicadas. São umas coisinhas simples.
Mas sei onde colocá-las. Eu nunca quis matar ninguém.
E os gêmeos?
Baixas da guerra.
O pai que perdeu as pernas? Que se matou?
Eu não quero falar nisso.
Está me escondendo alguma coisa? É melhor não fazer isso.
Não tenho nada a esconder.
Fiz o que devia. A Klan estava em guerra.
E íamos ganhar, mas começamos a explodir os judeus.
Como tinham dinheiro, puseram o FBI, e nos venceram.
Devíamos ter ficado só linchando os pretos.
O mundo seria um lugar diferente.
Pode fingir que fica ofendido.
Mas no fundo, nós dois sabemos que...
uma parte de você concorda comigo.
Isso é uma grande besteira.
Por que ficou tão irritado? O que está escondendo?
- Não estou escondendo nada. - É claro que está.
Está dirigindo seu carro e um macaco corta você...
com a música do gueto a toda.
O que você pensa?
“Maldito afro-americano.”
Não. Você pensa “preto”.
Se tivesse coragem, admitiria.
Amanhã eu volto.
Eu o ofendi, não foi?
O que esperava achar aqui... um avô todo bonzinho?
Pensou que eu ficaria todo emocionado, dando beijinhos...
cantando e pedindo perdão?
Eu não sei o que eu esperava.
Claro que sabia. Meu neto.
TRIBUNAL DOS ESTADOS UNIDOS
JUIZ F. FLYNN SLATTERY
Oi. Sou Nora Stark, Sr. Hall.
Eu faço a limpeza para o Governador McAllister.
- Me chame de Adam. - Ótimo, Adam.
Estou curiosa. Você sabe que pontos idênticos aos levantados...
na petição ineficaz do advogado pendente...
foram rejeitados pelo Texas mês passado?
Sei. Mas eu penso...
que o Texas está à frente do Mississippi
em muitas coisas, inclusive estupidez.
Estou otimista.
- Bom dia, advogados. - Bom dia, Vossa Excelência.
Esse é um assunto sério.
Castigo máximo e irreversível a uma pessoa.
E o tempo é precioso. Quando pretende entrar com recurso?
Eu pretendia esperar uma decisão do tribunal para então apelar...
Vossa Excelência.
Porém, estará pronta na quinta-feira.
- E a resposta do Estado? - Estamos de acordo?
Supondo que o jovem advogado não incluirá...
questões adicionais no recurso...
Claro que não.
Sexta de manhã.
Terá minha decisão na sexta.
O tribunal deve esperar outras petições?
Quer saber minha estratégia jurídica?
De forma alguma, senhor.
Mas adorei saber que tem uma.
Podem ir.
Carl. Tudo bem?
Adam. Clemência?
- Estou proibido por contrato. - Até agora. Mas pedirá.
O governador é um homem muito aberto.
Ele não está excluindo nada.
Sam deve ter orgulho de ter um neto advogado.
O senhor deve saber bem o que ele acha de advogados.
Mas eu gostaria que essa conversa fosse confidencial.
Soube que está reconsiderando o assassinato do meu avô pelo estado.
- Posso chamá-lo de Adam? - Claro.
Adam, eu trabalhei muito e me orgulho de ter obtido condenação...
depois de dois promotores falharem.
Apesar de não ter dúvida de que Sam Cayhall é mesmo culpado...
sempre achei difícil acreditar que ele tenha agido sozinho.
Como sabe, ele nunca quis ajudar ele mesmo quanto a isso.
O que exatamente está dizendo?
Sabe de alguma coisa específica?
Não. Claro que não.
Só quero que a justiça seja feita.
Entendo.
Então se eu souber...
Adam, levo meu poder de decidir...
se uma pessoa deve viver ou morrer muito a sério.
Se eu me convencesse que seu cliente pensa igual...
Desculpe a pressa. Nora, ajude o Sr. Hall em tudo.
Foi um prazer conhecê-lo.
O prazer foi meu.
Deixe-me adivinhar. Não acha que ele foi sincero.
- É só um ceticismo saudável. - Claro.
Porém, aqui entre nós e ainda no tema...
o governador lhe deu a chance de lhe dar um pretexto.
Adoro política.
Se ele suspender a execução sem motivo...
os liberais dirão que é amigo dos conservadores.
E os conservadores, que não é duro o bastante.
Como ele conseguiu pessoalmente a condenação...
vai parecer um grande vira-casaca.
Mas se eu trouxer dados novos, ele pode seguir sua consciência.
Digamos que as opções aumentam.
Para isso, você agora é minha melhor amiga.
É por aí.
Pretendo vencer o caso no tribunal.
Melhor ainda.
Sem envolver o governador.
Estou gostando. Se precisar de qualquer coisa...
de casa, do escritório.
É só ligar.
BEM-VINDO AO SUL.
TENTE DEIXAR TUDO COMO ENCONTROU.
Achei isso ontem no meu quarto.
“Bem-vindo ao Sul. Tente deixar tudo como encontrou.”
Parecem ser educados.
Preso ao cronômetro de uma bomba falsa.
O que foi?
O que eu devo fazer?
Eu não ligo a mínima.
Estou pensando no gás que terei de cheirar...
que explode os pulmões e saem pela sua boca.
Que recurso vai impetrar?
Tentaremos cruel e incomum.
Três anos de Direito em Michigan e é o melhor que tem?
Em 1984, Mississippi passou uma lei...
mudando o método de execução, de gás para injeção letal.
Essa lei só se aplica aos condenados após 1984.
Vim para cá em 1980.
- Aonde quer chegar? - Vejo que conhece as leis.
Li todas as decisões dos juízes mortos. Que nem você.
Escrevi uns pedidos para condenados.
Conseguiu alguma suspensão?
Guarde seus conselhos bobos para você e deixe eu fazer meu trabalho.
Mudando para injeção letal, um método mais compassivo...
o Estado admitiu que o gás é um método cruel de execução.
Posso lembrá-lo, já que o gás será meu...
que vou morrer de qualquer jeito?
Mais cedo ou mais tarde, sim. Mais tarde é vitória.
Estou cheio de confiança.
Perco recursos melhores que esse há mais de 16 anos.
Me sinto como os brancos perdendo para os Globetrotters pretos.
Por que meu pai não se contaminou com isso?
Vamos falar de Eddie agora. É isso? Tenha cuidado.
Você o destruiu. Deve se sentir bem.
Não destruí nada. Ele nunca quis entender a Klan.
- Nós estávamos certos. - Ainda acha que estavam?
Veja o que tem, AIDS e drogas e filhos bastardos.
- Abelhas assassinas. - Elas vêm da África!
- América do Sul. Perto o bastante. - Por que está fazendo isso?
Minha vida seria mais fácil se eu odiasse você.
Mas não consegue, não é? Sou uma graça.
Estou me esforçando.
Seu pai se mata na sua frente quando tem 10 anos...
e no enterro você descobre que seu avô está vivo.
Ótimo! Só que ele é racista, desprezível e mata bebês!
Por que isso não é reconfortante?
Pare. Está partindo meu coração.
Foi o seu ódio que o alienou, não foi?
Eddie era fraco.
Eu nunca bati nele.
Nunca fiquei atrás dele.
Nunca liguei para os amigos dele. Nem mesmo o Quince.
Quem?
Quince Lincoln, um negrinho com quem ele brincava.
- Ouvi esse nome antes. - Não significa nada.
Não, ele falava nesse nome. Ele tinha uns surtos.
Ficava dias no quarto falando sobre Quince Lincoln.
Não é nada. Pare de falar nisso.
- Não. Quem... - Não é nada! Cale a boca!
Vamos, Sam.
Vamos.
- Alô. - Estava dormindo?
Não, acordado.
Não direi como sei, mas o tribunal
rejeitará assistência jurídica ineficaz.
Eu já esperava.
Impetrarei o recurso em Nova Orleans logo que decidirem aqui.
RECURSOS POSSÍVEIS
Aguardo sua primeira minuta de manhã. Boa noite.
TRIBUNAL FEDERAL
REJEITADO
- Alô. - Nora.
Oi.
A oferta de ajuda está de pé?
Claro.
Quero achar o agente do FBI encarregado do caso do Sam.
Sam não nos preocupava.
Ele não era ativo em coisa pesada, e não o vigiávamos de perto.
Quando isso mudou?
Os defensores de direitos civis
sumiram e Hoover nos mandou com tudo.
Espalhamos dinheiro para muita gente.
Esse pessoal era ignorante e caipira. Sem um tostão.
Aproveitamos a sede por dinheiro.
Continue.
Posso falar de algumas coisas e de outras, não.
Sobre algumas coisas, eu não vou falar...
porque não gosto como advogados distorcem a verdade...
e soltam assassinos com truques técnicos.
Isso é bobagem. E é tarde demais para novos dados.
Os tribunais não ouvirão. Sabe disso.
A palavra final não é dos tribunais aqui.
E ele não se envolvia em negócios pesados.
- Ele não queria matar. - Claro que ele queria matar.
Marvin Kramer era muito regrado.
Chegava ao escritório todo dia às oito horas.
A bomba explodiu às oito em ponto.
O cronômetro marcava 8 horas.
Isso não foi falado no julgamento.
Os advogados não usaram, só isso. Estava no nosso relatório.
Gostaria de ver esse relatório.
Eu não posso ajudar. Sou só um pescador...
que em breve verá ele morrer por gás.
Convivi com esses bandidos violentos a minha vida toda.
Deixe que eles provem o outro lado da violência.
Ver o quanto são corajosos sem seus capuzes.
Sabe bem do que estou falando.
Por que o cara do FBI não quis falar sobre um caso de 30 anos atrás?
Porque está no Mississippi agora... terra dos segredos.
Há segredos por toda parte.
Ninguém está tentando esconder algo sobre Sam. Não precisam. Foi ele.
Eles não querem que mexa nas cinzas. Não sabem o que pode encontrar.
Quem são “eles”?
Todos. Ninguém. Que diferença faz?
Talvez faça muita. Você, por exemplo.
Está mesmo aqui para me ajudar?
Ou eles a mandaram me vigiar?
Ouviu falar da Comissão da Soberania?
Vagamente.
Não existe mais. Começou na década de 50.
Era uma agência do governo dedicada aos direitos dos Estados...
ou seja, defesa dos direitos civis.
Muitos acham que coordenava todos os conselhos dos brancos.
- O que era isso? - Toda cidade tinha um.
Um grupo de brancos respeitáveis...
profissionais...
pilares das suas comunidades que diziam à Klan o que fazer.
Alguém como Sam não tomava decisão alguma.
Como o cara do FBI disse...
eram pobres, ignorantes, que não tinham noção de nada.
Os conselhos os usavam para fazer seu trabalho sujo.
- E a Comissão de Soberania? - Registrava tudo.
- Sam, assine isso. - Não vou assinar nada.
Os arquivos estão selados pela Câmara.
Como réu no corredor da morte, só você pode pedir sua abertura.
Você pode morrer em 20 dias. Isso pode ajudar.
- Ajudar ele talvez, não a mim. - Ajudar quem?
O governador, seu estúpido. Não entendeu?
Ele não pode abrir os arquivos, consegue que você os abra.
Por quê? Para me ajudar? Ele me botou aqui.
Ele só quer o que todo político quer... achar sujeira dos inimigos.
O que tem nesses arquivos, Sam?
Nada para você.
Só coisas que usariam para ferir meu pessoal.
Eu sou seu pessoal.
Não entende? Eu sou.
Você não é meu pessoal. Você nem conheceu eles.
SUICÍDIO AO VER PAI CONDENADO
Não sei como eles souberam.
Logo chegarão até mim.
Sinto muito. Mas estou para descobrir algo.
- Com umas pistas muito antigas. - Por favor, esqueça isso.
Lee, acho que EU posso salvá-lo.
Já lhe ocorreu que pode não valer a pena salvá-lo?
Não pode falar sério.
Está bem, Adam. Quer saber sobre o passado?
Vou falar sobre o passado.
Essa era a minha árvore.
O meu próprio...
loureiro.
Eu estava lá em cima.
Seu pai estava ali, com o Quince.
Tinham oito anos, talvez nove.
E eram amigos do peito.
Eles brigavam e se chutavam.
Fizeram tanto barulho, papai ouviu e veio ver qual era o problema.
Me ouviu? Ande. Vá para casa!
O pai do Quince trabalhava para o papai.
Ele se chamava Joe.
Papai nunca foi muito habilidoso com as mãos...
então Joe consertava, fazia coisas.
Ele estava sempre aqui.
Então Quince voltou com o pai.
Meu filho Quince disse você que bateu nele.
Eles brigaram feio. Como animais.
Então o papai pegou o ancinho...
e as coisas se descontrolaram.
Ele agrediu o Joe. O Joe caiu no chão.
E ele mandou Quince correr e pegar sua arma.
Quince, pegue a minha arma!
Sam mandou Eddie pegar a dele, e ele paralisou.
Mas papai o forçou a ir.
Joe... estava ali.
Papai estava ali.
- Entre em casa. Ande. - Joe esperou por sua arma.
Ficou olhando em volta.
Sam estava com a dele.
E então meu querido e adorável pai...
Assim era o Mississippi...
na década de 50.
Papai alegou defesa pessoal.
Ele nem chegou a ser preso.
Por que meu pai e Quince brigaram?
Por um soldadinho de brinquedo.
Eddie pensou que Quince o tinha roubado.
E depois o achou debaixo da cama.
Ele ficou com o peso do mundo nos ombros.
E ele disse...
que eu também havia matado Joe Lincoln.
Que se eu tivesse gritado para o papai parar...
ele não teria atirado.
Não com sua filhinha vendo.
E ele tinha razão.
A culpa foi minha também.
Papai nunca foi muito habilidoso com as mãos.
Meu Deus!
O superintendente perguntou se pensou na sua última refeição.
Pedidos especiais podem demorar.
É, eu quero...
sorvete Eskimo Pies e café French Market.
Pode deixar.
Houve cinco execuções desde que chegou.
Soube de algum problema em alguma delas?
Vamos lá.
Todos morreram a 15 metros de mim.
Todos no corredor sabem sobre todas as mortes.
Fale do sobre Teddy Meeks. Quero todos os detalhes.
Não sabiam o que estavam fazendo.
Deu tudo errado.
- Já viu a câmara? - Ainda não.
Tem uma salinha...
onde o carrasco vai misturar a solução de ácido sulfúrico.
O carrasco do Meeks estava bêbado.
- Não pode ser. - Ele estava bêbado.
De qualquer modo.
A primeira dose não funcionou.
Meeks prendeu a respiração o máximo que pôde.
Aí inalou e não aconteceu nada.
Então esperaram. Meeks esperou. As testemunhas esperaram.
Então se viraram para ver o carrasco...
que esperava e xingava.
Então ele voltou para sua salinha...
e misturou outra dose de ácido sulfúrico e puxou a alavanca.
Dessa vez o ácido sulfúrico caiu onde devia.
Ele puxou a segunda alavanca, com as pílulas de cianeto.
O gás dessa vez subiu como devia...
para onde o velho Teddy prendia a respiração de novo.
Por fim, ele inspirou um nariz cheio do gás...
e começou a tremer e se sacudir.
Tem um poste de metal que vai do teto da câmara até embaixo...
e fica bem atrás da cadeira.
E bem na hora em que Meeks ficou parado...
e todos acharam que estava morto...
começou a bater a cabeça forte contra o poste.
Começou a bater feio contra ele.
Os olhos se reviravam muito...
e a boca ficou escancarada, assim.
E ele começou a espumar.
E ficou lá...
batendo com a cabeça contra aquele poste.
Foi horrível.
Em quanto tempo ele morreu?
Segundo o médico da prisão, morreu na hora e sem dor.
Packer falou que foram os cinco minutos mais longos que teve.
O cara vomitou e teve convulsões...
e bateu tanto com o crânio...
que pedaços do cérebro voavam do tampo da cabeça.
Como essa alavanca ativa a lata de cianeto?
O quê?
- É com dobradiça ou com molas? - Eu não sei.
- A gravidade a força para baixo? - Como é que eu vou saber?
- Achei que era bom nessas coisas. - Pois não sou. Não sou habilidoso.
Foi o que o Lee falou.
Mas foi habilidoso para montar a bomba dos gêmeos Kramer.
Então é disso que se trata?
Deve ter passado a noite em claro pensando nisso.
Desculpe.
Odeio desapontá-lo, mas bombas não são complicadas.
Não pode ser fácil assim. Eu não saberia fazer uma.
Porque não está motivado.
Quando foi com o Kramer, eu tinha aprendido.
Então porque é antissemita...
sabe fazer uma bomba, colocá-la estrategicamente no segundo andar...
acender o rastilho, e sair sem correr nenhum risco.
Muito risco. Nenhuma glória.
E foi no primeiro andar. Embaixo deles. Veja o relatório do FBI.
- Já vi. - E o que dizia?
A bomba explodiu embaixo deles.
Muito obrigado. Mais alguma coisa?
Qual era o comprimento do rastilho?
Pelo amor de Deus.
Aconteceu há muito tempo. Sou um homem velho.
Minha memória não é boa. Me deixe em paz.
Tenho certeza de que se lembra que matou duas crianças.
O tempo suficiente para eu sair de lá.
Mas tem um detalhe. Não havia rastilho. Era um cronômetro.
O que está dizendo?
Que você não estava sozinho. Havia outra pessoa.
Não conseguiria montar um cronômetro sozinho.
O FBI vasculhou sua casa, sua garagem.
Não acharam nenhum rastro de explosivos lá.
Talvez sejam idiotas.
Ou fui bem cuidadoso e não deixei rastros.
Ou talvez outra pessoa tenha colocado a bomba lá.
Não tem ideia do que está fazendo.
Escute. Sam não poderia fazer um cronômetro nem que quisesse.
Suas bombas eram simples. Tinham rastilhos.
Essa era diferente. Era complexa.
Tinha uma hora. Era a hora de matar.
Espere aí.
Sam não colocou a bomba. Ele não matou aqueles meninos.
Espere!
A Comissão tem um arquivo sobre Sam. Indicaria quem mais se envolveu...
quem mexia os pauzinhos, tomava decisões.
Adam, pare com isso.
Esses arquivos são selados pela Câmara.
Sem a assinatura do cliente, o tribunal não os abre.
- Tem jeito de ver os arquivos? - Não.
- Disse que me ajudaria. - E estou.
- Precisa fazer mais. - Não posso fazer mais.
Nora, se há outros e está ajudando a protegê-los...
Está me ameaçando?
Eu estou buscando a verdade a qualquer preço!
O que inclui pedir educadamente que me ajude.
Além do recurso de castigo cruel e
incomum, quero entrar com um novo recurso.
Já era hora de se focar na lei.
Nunca deixei de me focar na lei.
Mas farei tudo para obter a suspensão...
inclusive provar que você é maluco.
- Eu sou maluco? - Isso mesmo.
Direi que o resultado de três gerações de mentalidade da Klan...
sua doutrinação pré-consciente sobre um mundo de ódio e distorção...
diminuiu sua capacidade mental de diferenciar entre o bem e o mal.
Dirá que sou maluco porque tinha crenças políticas diferentes...
das suas e do seu pai...
na sua baboseira ingênua de amar os pretos!
Provavelmente não usarei essas palavras no meu texto.
Vou esperar e ver o relatório do psiquiatra.
- Vou ver um psiquiatra, não é? - Isso mesmo.
Isso é loucura.
Matar meninos de 5 anos porque o pai defendia direitos civis é loucura.
Eu nunca quis matar os meninos.
É o crime pelo qual será executado dentro de 14 dias.
Está bem.
Ótimo.
Preciso falar da história da família com você.
Lee contou alguma coisa, mas tem muita coisa faltando.
Ela está passando por um momento difícil.
Liguei para ela quando li isso. Ela não atendeu.
SOCIALITE É FILHA DE ASSASSINO RACISTA
Acho que ela está bebendo de novo.
Sabia que ela é alcoolista?
Já sentiu algum remorso por algum dos seus crimes?
Não.
Já se desculpou com a família das vítimas?
Não. Em que isso ajudaria?
Em que acha que ajudaria?
Em nada.
Packer.
Quero que saiba que quando falo sobre seu povo...
Eu...
Entendi, Sam.
Na sua opinião profissional, Sam Cayhall...
possui algo remotamente parecido com o que chamamos de consciência?
Não achei evidência disso.
Dra. Biddows, na sua opinião, Sam Cayhall tem noção de realidade?
- Não, ele não tem. - Obrigado, Dra. Biddows.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
O que diz o Estado?
O Estado chama o sargento Clyde Packer.
Sargento Packer, pode dizer a este tribunal...
há quanto tempo ocupa seu cargo atual.
Cuido do corredor há 15 anos, senhor...
e Sam está comigo desde então.
E durante esse tempo, já viu o Sr. Cayhall...
mostrar que possa ter uma consciência...
que se importa com os sentimentos dos outros?
Sim, senhor. Todos sabem que Sam tem não gosta muito dos negros.
Mas uma noite dessas ele me disse que quando fala essas coisas...
Ele tentou se desculpar. Mas não falou tudo.
E isso não faz dele um santo. Mas para Sam, isso é muito.
Ele certamente tem uma consciência. Sim, senhor.
E durante esse tempo que observa o Sr. Cayhall de perto...
diria que ele sabe o que se passa ao redor?
Diria que ele está fora da realidade?
Algumas noites atrás, ao passar por ele, ele disse “Clyde”...
Como nunca me chamou assim, vi que era importante.
Ele pediu ajuda. “Em quê, Sam?”
E ele disse: “Quero morrer sozinho. E com roupas decentes.
Quero comer um Eskimo Pie.
E eu posso ver o nascer do Sol?”.
Eu disse: “Deixe comigo, Sam”.
Eu o levei para fora e lhe dei uma hora sozinho.
Fiquei olhando. Pensei que ele iria se descontrolar com o sol saindo.
Há 15 ou 16 anos Sam não via o amanhecer.
Mas ele segurou bem.
Na sua opinião, baseado no que viu...
Sam Cayhall tem noção de realidade?
Sam? É claro.
- Obrigado, sargento Packer. - Obrigado.
Nomeie as testemunhas, Meritíssimo.
O que está havendo na 5 Vara?
A insanidade será rejeitada mais tarde.
- Oi. - Oi.
O que o Sr. Hall está fazendo?
Tudo de novo.
Repito, no que ele está trabalhando?
- Procurando novas informações. - Que tipo de informações?
- Nora. - Senhor?
Não está dormindo com ele, está?
Não.
Então, que tipo de informação?
Qualquer coisa, tudo. Está desesperado.
Onde ele está procurando?
- Eu não sei. - Então descubra.
Gente desesperada é perigosa.
Talvez devesse dormir com ele.
Oi.
- Podemos conversar? - Claro.
Tammy?
Arquivos da Comissão de Soberania... os originais...
trancados no Centro de Registros.
Por que os relatórios não podem esperar?
Pergunte ao governador. Gosto do meu trabalho.
Nora. Nora, Nora.
É você que me dá medo.
Bink, por favor. Tenho de fazer isso hoje.
Trancarei para você.
- Nosso segredinho. - Meu e seu.
Tenha uma boa noite.
DEPARTAMENTO DE REGISTROS
Por aqui.
ACESSO RESTRITO
Os da Comissão de Soberania.
“Conselho de Cidadãos Brancos, Indianola.”
Volte.
“M.K., situação deve ser acompanhada.”
- Marvin Kramer. - Ou Martin King.
“18 de março, gabinete.” É Marvin Kramer.
- Quando foi a explosão? - 28 de abril.
Ação acordada em 2 de setembro. Pensei que era em abril.
Isso não é data. É nove a dois.
- Meu Deus, eles votaram. - Meu Deus.
- “A Comissão nomeou S.C.” - Sam Cayhall. O que é R.W.?
Ou seja, quem é R.W.?
Oi. Obrigado.
Hora da verdade, Sam. Cinco dias.
Estamos tentando tudo com o Supremo Tribunal, mas...
preciso saber quem é R.W.
Sam. Vi os arquivos da comissão.
Estava com alguém chamado R.W.
Os dois foram escolhidos para explodir o escritório de Kramer...
por aqueles que não se responsabilizaram
pela morte daqueles meninos...
e não se responsabilizarão pelo que vai acontecer com você.
Acho que os chamaria de covardes.
Eu não entendo por que acha que deve protegê-los.
Primeiro de tudo...
seu pirralho filho da mãe...
se falar de novo comigo assim...
eu arranco seu coração e enfio até sair pela boca.
Segundo, se passasse mais tempo aprendendo a ser advogado...
em vez de bancar o detetive...
eu teria uma chance de não morrer em cinco dias.
Até agora, tudo que tentou deu errado.
Você falhou!
Agora eu terei de pagar o preço.
Você é um fracasso! Igual ao seu patético pai.
Ele não teve coragem de viver.
Era um fracassado e um derrotista.
Simplesmente desistiu de viver.
Como ele se atreveu?
Que direito ele tinha? A vida não era dele!
- Eu dei a vida a ele! - Sam!
A mãe deu vida a ele! Era de Deus!
Ele não tinha direito! Ele jogou fora, que droga!
Ouviu? Ele jogou a vida fora!
- Por que ele faria isso? - Ande.
Ele jogou a vida fora!
Oi. Ela está em casa?
Ela está descansando lá em cima. Não pode vê-lo agora.
Lee?
Cadê você, Lee?
Lee?
Meu Deus.
Meu sobrinho sortudo.
Eu já mostrei...
a minha foto de família preferida?
Venha.
Nunca tive um álbum de fotos.
Até porque nunca guardei nenhuma foto.
Aqui. Venha cá.
Aqui. Agora, aqui.
PAPAI
Viu?
Era bonitinho, não era?
NEGROS DO SUL E A DEPRESSÃO
O problema é que foi criado para ser um monstro.
Treinado desde o berço.
A nossa é uma longa linhagem de ódio, Adam.
É por isso que eu bebo.
Para sumir com tudo isso.
Agora você está aqui. E nada vai sumir mais.
Vá para casa.
Tenho três coisas a dizer para você.
Uma. Sou seu advogado até me despedir. Não vou largar.
Dois. No dia em que matou Joe Lincoln...
sua filha de sete anos estava no loureiro.
Viu o pai matar um homem indefeso a sangue frio.
E três. Quince Lincoln nunca roubou nada.
Meu pai achou o soldadinho embaixo da cama...
mas por medo não lhe contou.
Ele passou uma vida inteira miserável com tudo isso.
Você não teve coragem de dar um basta nisso.
Mas eu tenho. Isso termina aqui.
Ainda temos quatro dias.
Esse é o único recurso e se chama circunstâncias atenuantes.
Fale comigo.
Fale comigo, Sam!
Eu me cansei de falar.
Cansei de acordar todo dia...
sabendo que falta menos um dia para eu morrer.
Cansei de viver em uma jaula, desses cigarros porcaria.
Rezo para morrer de câncer antes de morrer por gás.
Mas cansei mesmo é de esperar.
Deixe-me descansar.
Estou tocado pela intimidade em partilhar seus sentimentos.
Mas eu não ligo a mínima.
Estou ocupado em ganhar meu caso.
Comece a falar!
Vejam alguns sinônimos de “atenuantes”.
“Mascarar”. “Disfarçar”.
“Embelezar”.
Não há beleza alguma em explodir dois meninos em pedacinhos.
Não há como mascarar o suicídio do pai deles.
E não há como disfarçar esse fato.
Meu cliente é culpado e merece ser punido.
“Mens rea” ― fazer a coisa.
Sam Cayhall fez a coisa.
Mas não merece ser assassinado.
Ele aprendeu no berço que tinha de fazer aquilo.
É isso que este tribunal precisa entender.
Ele nunca soube que tinha outro recurso...
senão o ódio, a intolerância e a violência.
Seus tios eram da Klan, seus irmãos eram da Klan...
seu pai era da Klan, e até seu avô.
O bisavô foi cofundador dessa terrível organização.
Vi recentemente uma foto dele em um linchamento.
Ele tinha 10 anos, e era seu terceiro.
É claro que isso é horrível. É odioso...
Mas lhe serviam sangue e morte no café dos domingos.
Seu pai foi assassinado em um enterro. Meu cliente assistiu.
Como o tribunal bem sabe, meu cliente é também meu avô.
Gostaria de lhes contar histórias amorosas sobre a nossa família.
Mas eu não conheço nenhuma.
Na verdade, não acho nada de maravilhoso no meu avô...
mas de uma coisa eu sei.
As mesmas coisas que o tornam monstruoso...
também são as atenuantes para o Estado não assassiná-lo.
Ele foi criado pela sua família e por este Estado...
para se tornar o homem que se tornou.
Quando tinha idade para escolher, ele não teve escolha.
Essa é a tragédia de Sam Cayhall.
É uma tragédia que já destruiu três vidas.
Em nome da piedade...
não deixem que mate o pouco de vida que resta a ele.
- Obrigado por me receber. - Por que veio aqui?
Pensei em pedir piedade ao governador...
dizer que não quer que meu cliente morra.
Eu não quero que ele morra.
Não quero, mas sinto que deve.
Isso não é verdade. Não é.
Sua intervenção influenciaria o governador...
e a senhora é a que mais sabe que já houve sofrimento bastante.
Poderia terminar aqui, agora.
Eu não os levei à escola naquele dia...
porque me sentia mal.
Então me despedi da janela do quarto...
e os vi saltitar direto para a morte.
Tchau, mamãe! Te amo!
Sabe, foi tudo culpa minha.
Juízo!
- Adam. - Senhora?
Por que mesmo veio aqui?
Eu achei meu pai no chão do banheiro com uma arma na mão.
E lembro-me de pensar: “Por que tem tanta toalha aqui?”.
Aí eu vi que ele arrumara as toalhas em um círculo...
e com muito cuidado...
se deitara no centro para não fazer sujeira.
No bilhete, ele disse que me amava...
que sentia muito e...
esperava que um dia eu entendesse.
Disse para eu cuidar da minha mãe e da minha irmã.
Tinha um saco de lixo no chão, perto dele.
Eu tinha de pôr as tolhas lá, limpar tudo e ligar para a polícia.
“Não toque na arma”, ele disse.
“Rápido, antes que as meninas cheguem.”
Ele escolheu o dia sabendo que eu chegaria primeiro.
Eu tinha 10 anos.
Eu adoraria ajudá-lo, Adam.
Quero que saiba disso.
Sam Cayhall destruiu nossas duas famílias.
A minha só morreu primeiro.
Sinto muito, mas ele deve morrer.
Por quê?
Ele deve morrer porque eu bebi champanhe no meu aniversário.
Ele deve morrer porque uma história precisa de um fim.
Ele deve morrer porque... não importa se não teve escolha.
Ele escolheu explodir o prédio...
e a minha família morreu.
Sabe, eles tinham a sua idade.
Teriam a sua idade agora.
Ainda não desistiu, não é?
Às vezes gosto de ver se ainda estou em forma.
O que está fazendo aqui?
Tenho acompanhado você. Merece saber a verdade.
Em 1967, achei um bêbado, um lavador de pratos.
Disse que na noite antes da explosão de Kramer...
tinha visto Sam e outro cara em uma lanchonete.
Preciso de um nome.
A descrição batia com alguém de quem suspeitávamos...
R.W.
É. Rollie Wedge.
Ele era fanático, mas esperto. Nunca achamos prova de nada.
Onde ele está agora?
Eles estão juntos. Uma espécie de reunião.
Na noite antes da grande execução e tudo.
Se estiver por aqui, ele estaria lá.
Enchi a cara dele.
Ele se acabou.
Não deixe a porta bater no seu traseiro.
- Ei! - Ele não pôde vir.
- Calado! - Me solte!
- Isso! - Bata nele!
Acabe com ele! Agora!
Isso, cara! Isso!
- Venha. Ande com a gente, rapaz. - Tire ele daqui.
Ande, seu safado! Venha cá!
Larguem o rapaz.
Meu Deus. Meu Deus.
Obrigado. Fico grato.
É mesmo?
- Rollie Wedge. - Um dos meus muitos nomes.
O que veio fazer aqui?
Você pôs a bomba que matou os meninos.
Pensou em me dar ordem de prisão?
Só queria que admitisse.
Ilusão, Sr. Hall. Quer ouvir um “sim”...
para identificar, quantificar...
organizar a ideia do mal.
Se fui eu, então eu sou o mal...
posso ser separado do rebanho...
removido, afastado, destruído.
O mal pode ser destruído...
e vocês, do bem, se sentir seguros...
no seu mundinho de negação.
Sam disse que vocês são seu pessoal.
Somos um só.
É assim que tratam seu pessoal? Deixando que morram por vocês?
Como fica a lealdade? Como fica a verdade?
A verdade, segundo suas leis, advogado Hall...
é que Sam Cayhall é culpado e foi condenado à morte.
Talvez seja hora de mostrar lealdade...
para que a justiça seja feita.
E depois disso...
sempre olhe atrás de você.
Sempre.
- Ele ainda deve estar lá. - E daí?
Se Sam fosse julgado como cúmplice, pegaria 20 anos de cadeia.
Disse que queria informações novas.
Com todo o respeito, isso não é prova de nada.
Conceda uma suspensão. Me dê mais tempo.
Muito bem. Escutem. São 8 horas agora.
Estou ativando o centro de operações de emergência...
e colocando essa instituição em confinamento.
E espero que todos vocês façam seu trabalho de acordo.
Nada de vacilar nem improvisar.
A execução será em 16 horas.
O que você fez com aquelas crianças...
ninguém nunca o perdoará por isso.
O que fez comigo...
e com Eddie...
Eu tive de perdoar.
Não por você, velho.
Por mim.
Eddie disse...
que você não teria matado Joe Lincoln...
se eu tivesse pedido para você parar.
Foi por isso que veio?
Não.
Você teria atirado mesmo assim?
Teria. Teria.
O 5o Tribunal de Recursos negou o último recurso de Sam Cayhall.
O Supremo Tribunal dos EUA emitirá decisão sobre seu destino hoje.
Se recusarem, o governador David McAllister será sua última chance.
A execução está marcada para 00h01 de amanhã.
Stephanie Bell Flynt, WLBT.
Você tem fogo aí?
Sam.
Conheci seus amigos ontem à noite.
Um grupo interessante. O seu pessoal.
Especialmente o Rollie Wedge.
Rollie Wedge.
Ele foi muito interessante.
PETIÇÃO PARA ABRIR ARQUIVOS DA COMISSÃO DE SOBERANIA DO MISSISSIPPI
Preciso falar com os guardas.
Abrindo para Sam.
Você se parece muito com o seu irmão, Sr. Cayhall.
Vim expressar meu respeito, Sam...
dizer adeus...
ter certeza de que ainda está forte.
Eu vi aqueles dois meninos.
Estavam na janela.
Aquilo foi um erro.
Impedimos que dois judeuzinhos virassem judeus adultos.
Quando seu pai, defensor de pretos, se matou...
foi como jogar pedras de nariz comprido em um lago.
As ondas se espalharam com uma mensagem para o mundo todo.
Os judeus são fracos.
Por que acha que foi um erro?
Não era para ninguém morrer.
Não amoleça, Sam.
O dia está chegando.
Queria que pudesse ficar para ver, cara. Está chegando.
Todo dia, mais e mais pessoas abrem os olhos...
e veem que a única coisa errada no país...
é que violamos as leis da natureza...
A lei de Deus.
Só os fortes têm direito de viver.
E agora, finalmente...
os que não valem nada... judeus, africanos...
o que se deita com outro homem...
estão cavando sua própria cova.
E quando os colocarmos juntos...
beberei à sua saúde, Sam.
E mijarei na cara deles, mortos.
Não.
Você foi um soldado bom e leal, Sam.
Parta com a dignidade que é sua.
Não deixe o rapaz confundi-lo.
Ele tem o mesmo sangue fraco do pai.
Ele não é puro. Não é um de nós.
Não. Seu filho da mãe. Filho da mãe.
Eu não sou você. Não sou você!
Se tocar no rapaz, eu mato você!
Eu vou matar você, seu maldito, filho da mãe!
- Sabe quem é esse? - É seu irmão.
Ele não é meu irmão! Você não é meu irmão!
- Saia daqui. - Vou orar por você, Sam.
Vá para o inferno, filho da mãe! Para o inferno!
Vou orar por você.
PENITENCIÁRIA ESTADUAL DE MISSISSIPPI
Abrindo para o Sam.
Nada ainda do tribunal.
Queria que enviasse isso, se pudesse.
Eu não tenho os endereços.
Não desista, Sam.
Tem mais uma coisa.
Pegue isso.
Abrindo para o Sam.
É o Supremo Tribunal.
Café. É French Market, como pediu.
Obrigado.
Feche.
Adam Hall.
Sim, está bem.
Não acabou, Sam. Não acabou.
O Supremo Tribunal dos Estados Unidos...
recusou vários recursos de última hora em nome de Sam Cayhall.
SEM CLEMÊNCIA
Gás para o safado! Gás para ele!
DANE-SE, SAM
Rápido. Vamos. Ande.
Cayhall assinou o pedido.
Goodman está no tribunal pedindo abertura dos arquivos da Comissão.
O que fazemos?
Não me pediram para fazer nada. Vamos ver o que tem lá.
Sugerem um cúmplice na explosão de Kramer.
Um cara de direita chamado Rollie Wedge.
E como você sabe disso?
Falaremos disso depois. Agora, nos dê licença.
- O que estava dizendo? - Acho que não vai dar certo.
Menciona outros nomes. Alguns conhecidos.
Pode ser bom saber com antecedência.
É o governador, senhor.
- Olá, governador. - Senador.
Os advogados de Sam Cayhall querem liberar uns arquivos da Soberania...
que você e alguns dos seus colegas podem não querer públicos.
Tenho uma proposta a vocês, mas devem agir logo.
Não pode ir para casa se for pelo moinho
A ponte despencou no sopé da montanha
O rio transbordou e o riacho está cheio
Arar meu milho com uma pá dupla
Fique a noite toda Fique um pouco mais
- Dance a noite toda. - Isso é para você, Cayhall.
Posso lhe dar um sedativo, se quiser.
Está bem.
E pode começar a se trocar. Voltaremos em meia hora.
Não se atrase.
Tire seu casaco Jogue ali no canto
Não sei por que você não fica mais um pouco
Ó, a mula e o grilo tomando sorvete
GÁS NESSE SAFADO
TOME GÁS SEU MALDITO
JUSTIÇA PARA JOSH E JOHN
Gás neste maldito! Gás neste maldito!
Gás nele! Gás nele!
Abrindo para Cayhall.
Tudo bem.
O recurso é no dia 28. Não se esqueça.
Deixei seus documentos com Barry na biblioteca de Direito.
Obrigado, Sam.
Senhoras e senhores, o governador de Mississippi...
sua excelência David Allen McAllister.
Esta noite...
o Supremo Tribunal dos Estados Unidos...
rejeitou todos os recursos em nome de Sam Cayhall.
E neste momento de verdade...
devo encarar o terrível ofício dessa função...
que é meu e meu apenas.
A questão para mim esta noite é...
quem é David Allen McAllister...
para imaginar em seu melhor momento...
Até mais, J.B.
que se mostraria mais sábio que o júri...
Até mais, Sam.
Cuspa nos olhos deles, Sam.
E os 47 juízes que examinaram este caso...
- Vou orar por você, Sam. - Obrigado.
Nos últimos 16 anos?
- A resposta é clara. - Que Deus o acompanhe.
Em assuntos de vida e morte...
ninguém entre nós sabe mais que nosso sistema de justiça.
Porém, esta noite, tivemos informações sugerindo...
que o Sr. Cayhall pode não ter agido sozinho nesse crime medonho.
Se as alegações forem verdade...
saibam que qualquer pessoa envolvida...
será processada na medida máxima da lei.
- Porém... - Parado! Mãos ao alto!
Não importa quantas outras pessoas possam ser implicadas no futuro...
isso não muda algo fundamental.
Sam Cayhall é culpado do que é acusado...
e Sam Cayhall deve pagar o preço.
QUEIME EM PAZ
Então, é com a maior humildade...
que me curvo a esta grande senhora, a Justiça.
E um minuto após a meia-noite...
Sam Cayhall encontrará seu Criador.
O julgamento final será na verdade dele.
À família das vítimas, todos dizemos...
nada pode substituir sua imensa e terrível perda.
Vingança nunca diminuirá...
o eterno vazio deixado pelos que se foram.
Rezamos com vocês...
para que Deus nos dê força e coragem...
para evitar que crimes assim aconteçam de novo...
manchando nossa terra com o sangue dos inocentes.
Boa noite.
E Deus abençoe os EUA.
Chega, rapaz.
Chega de tentar me salvar.
Sei que dentro de você, está tentando criar algum milagre.
Não podemos esquecer quem Sam Cayhall é...
ou que pensamento ele representa.
Sei que não se esqueceu.
- E os outros nomes? - São informações úteis.
Nos ajudarão a efetuar uma mudança real na próxima sessão.
Não é para isso que trabalhamos?
Todo progresso é uma negociação, Nora.
De todas as pessoas e coisas que odiei a minha vida toda...
a que mais odiei foi eu mesmo.
Entrei neste mundo para fazer o que quisesse.
Fiquei sentado aqui por 16 anos.
Eu andei pensando...
Nunca fiz bem a ninguém.
Até você aparecer.
Se tenho orgulho de você, tenho de me orgulhar do seu pai.
Ele não era fraco. Ele era forte.
Forte o bastante para ir embora.
Forte o bastante para lhe dar seja lá o que você tem.
Se ele conseguiu lhe dar isso...
acho que este velho aqui passou algo bom para ele.
Eu não sabia disso.
Estou pronto.
Venha. Estamos esperando por você.
Meu país, isso é seu
Sabe aonde está indo? Certo.
Doce terra de Liberdade
Eu canto a você
Vamos em frente.
O que foi, cara?
Sam, esta é sua sentença de morte.
Devo, por lei, lê-la para você.
“O júri decidiu por unanimidade e acima de qualquer dúvida...
as circunstâncias agravantes abaixo:
O assassinato foi cometido enquanto o réu...
participava de um crime.
O assassinato foi especialmente hediondo, atroz e cruel.
O júri decidiu por unanimidade e acima de qualquer dúvida...
que o réu, Sam Cayhall, deve morrer por gás letal...
na Penitenciária do Estado de
Mississippi, Parchman, Mississippi...
no dia 13 de abril de 1996.”
Vamos!
E sem suspensão de execução.
Há algum motivo pelo qual a execução não deva prosseguir?
Não.
Tem algo a dizer, Sr. Cayhall?
Talvez os fantasmas tenham sumido, Lee.
Talvez.
Obrigada, Adam.