Eu pensava que meu passado não doía mais.
Posso fazer algo para ajudar?
Tudo o que você faz, desde que te conheci, funciona.
Betty,
está virando algo mais que uma amiga.
Não ficou sabendo do incêndio na sua fábrica na Índia?
Não sou um assassino como você.
Não!
- Não, esperem! - Você não pode fazer isso!
Definitivamente, você é romântica. Vamos tentar.
- O quê? - Um beijo final, protagonista.
Mas não somos protagonistas de nada.
- Deixe-me te beijar. - Não!
Beatriz Rincón.
Bom dia, Sr. Armando.
Beatriz Rincón está em Miami.
Isso não pode ser.
Não viu as fotos que eu mandei?
Sim, é ela.
O que devo fazer?
Não.
Não, vou ter um ataque de nervos.
A única coisa que ajuda é camomila.
Ou sexo.
Meu Deus! E nesse ritmo terei que me conformar com...
Está muito nervosa, Marianita.
Você não imagina.
Estou muito mal, sinto que vou explodir
com tanta coisa na cabeça.
Tenho algo que pode ajudar.
É camomila?
Não, é muito melhor.
Se chama reiki, venha comigo. Vou te levar.
Você vai gostar. Tem que dar uma oportunidade.
Você vai relaxar como nunca.
Eu, como diretora do departamento de bem-estar,
sei perfeitamente do que estou falando.
Sou especialista. Você vai ver.
Oi, Nick.
Oi, mamãe.
Jenny.
Tudo bem?
Porque você está um pouquinho...
pálido.
Sim.
Não. Tudo bem. Eu só tive um...
Teve o quê?
Um encontro que...
poderia ter sido...
mortal.
Se eu não tivesse sido cuidadoso,
não estaria aqui, conversando com você.
Coitadinho.
Sabe de uma coisa? Se tivesse
acontecido alguma coisa assim comigo,
eu não saberia o que fazer,
mas você é...
forte e certamente
tem este corpo bem sarado.
- Pare. Sinto cócegas. - O quê?
Gostou desse conjunto?
É do Hugo. Gosta como fica em mim?
Sim, gosto, mas...
cubra-se.
Cubra-se,
está muito comum isso
de pneumonia da...
vaca louca ou gripe suína.
Eu não estou com frio.
E mais, desde que te vi chegar,
fiquei sentindo...
muito calor.
Calor?
Muito calor.
Sério? Não está com...
lombriga?
Não.
Escute. Sabe o que eu queria te dizer?
Eu adoro este conjunto,
mas acho que me aperta.
- Quero que você tire. - Não! Como?
- Por quê? - Como vai tirar?
Não, é uma criação de Hugo Lombardi, exclusiva.
- Como vai ficar no chão? - Mas me aperta muito.
Você se acostuma.
- Sim. - Não quero que me marque.
- Sabe onde aperta mais? - Onde?
Devo dizer ou mostrar?
- O que quiser. - Aqui.
O que está fazendo?
Claro!
Sem roupa na frente do Nicolás!
Aí está.
Pronto.
Feche seus olhinhos, vamos começar.
Jura que não vem ninguém?
Relaxe, não tem problema. Ninguém vai chegar.
Vejamos. Respire profundamente.
Visualize um lugar onde se sinta segura.
Onde não exista pressão.
Nem segredos para guardar.
Um lugar tranquilo, onde tudo flua sem esforço.
Como a água de um rio que se deixa levar pela corrente.
Respire fundo. Inspire.
Expire.
Não quero que ninguém descubra meus segredos.
Relaxe, não tem que contar a ninguém.
Inspire.
Expire.
Não quero que ninguém saiba que estou morando com o Giovanni.
Nem que o Wilson e a Sandra transam em todos os cantos.
Ninguém vai saber.
Descarregue os segredos de suas costas.
Sinta como liberar te deixa muito mais leve.
Descarrego o segredo do paradeiro de Betty.
- Sabe onde ela está? - Sim.
A Betty está em Miami, mas não vou contar a ninguém.
Também não vou dizer quem roubou
o quadro do Sr. Hugo.
E o segredo
do que aconteceu com a Srta. Marcela.
Marcela? O que aconteceu com ela?
Malu?
Malu!
Estamos te esperando na reunião do conselho!
Já vou. Termino e vou.
- Rápido. - Sim.
O que aconteceu?
- Eu dormi. - Sim,
algo assim.
Senhorita,
era isso que me fazia falta.
Descansar um pouco.
É estranho, mas sinto como...
se tivesse tirado um peso das costas.
Muito obrigada.
Você tinha razão,
definitivamente, reiki é o melhor.
Obrigada. Namastê.
Namastê.
Nossa...
Claro.
Agora entendo por que queria
que eu me afastasse de Nicolás.
Para que você pudesse aparecer assim, maldita, vagabunda,
- interesseira, desgraçada, infeliz. - Perdão?
Não, só faltou me chamar
de usurpadora.
Não se faça de indignada,
porque não cola.
Diga agora
o que passou por essa
mente distorcida, Jennifer!
- Engravidar do coitadinho? - Não.
Usar como seu brinquedo?
Não, nada. Eu só queria mostrar este conjunto do Hugo.
Não tenho culpa que seja muito,
extremamente pequeno.
E você pensou, claro...
"A Patricia é uma idiota
e vai acreditar em tudo o que eu digo,
porque a estupidez dela não tem limite", certo?
Não vai continuar insultando
minha inteligência, entendeu?
Meninas,
vejam,
eu acho, meninas, que...
se nos...
se nos organizarmos, nós três podemos chegar...
Não, Nicolás.
Você não pode confiar nessa aí.
É uma calculista do pior tipo.
E você, ao contrário,
é um ser de luz.
Você é generoso,
e seu coração imenso
não permite
que desconfie das pessoas.
Mas, docinho,
eu conheço as mulheres desse tipo.
São vampiras
que só usam os homens e jogam fora.
Sabe de uma coisa? Já estou farta.
Fiquei quieta por muito tempo,
mas vou falar umas verdades.
E você fará 20 anos de terapia
depois do que eu vou falar.
Vai falar o quê?
Que não tem...
sonoridade com as mulheres.
Sororidade, estúpida.
Por isso, em vez de estar comigo,
com as mulheres, está aqui,
defendendo ele.
Vou te ensinar o que é sororidade.
Vai me explicar...
- Bruxa! - Não. Parem!
- Parem. - Eu vou te matar!
Por favor, vamos conversar.
Brigar não vai dar em nada.
- Vai viajar pra onde? - Para perto.
Perto. Vou resolver um assunto pessoal.
Desde que não se ausente muito.
Não se preocupe, pai.
Ninguém vai notar minha ausência.
Vou depois da reunião do conselho para voltar o mais rápido possível.
Com licença. Posso?
Sim, claro.
Boa tarde.
Espero que esta reunião seja rápida.
Preciso voltar ao escritório o quanto antes.
Na realidade, convoquei...
esta reunião extraordinária precisamente
para falar de sua proposta.
Qual proposta?
O Daniel quer comprar a V&M.
Pensei estar bem claro que a V&M não está à venda.
Essa decisão não é sua.
É decisão do conselho.
O Daniel tem razão, Armando. Por isso estamos aqui.
O que, pai? Não acredito que esteja considerando isso.
Esse é o plano dele desde o início, ficar com tudo.
Meu plano?
Quer dizer que sua má administração era parte do meu plano?
Por favor, Armando, seja realista.
Seja você, Daniel.
Você não pode comprar a V&M.
- Não está sem dinheiro? - Malu.
- Bem... - Você não sabe de nada.
- Não sabe de nada. - Chega.
Chega, por favor, vamos nos acalmar.
É só uma proposta.
Por isso convoquei vocês.
Posso saber o que pensam?
Eu sou contra.
Bem,
ficou muito clara a posição da maioria.
Sinto muito, Daniel.
Pensem bem, senhores.
Vender a empresa neste momento é a melhor oportunidade para a V&M.
Em dois meses, quando a verdade for revelada,
esta empresa não vai valer nem um dólar.
Teremos perdido tudo.
Com licença.
Nós temos que conversar.
Se me dão licença, tenho um avião para pegar. Com licença.
Com licença.
Viu? Eu disse.
Não é um bom momento para vender.
Armando, aonde vai?
Para Miami. Mas não pergunte, te conto depois.
O que vai fazer em Miami?
Ricardo, por que o Armando vai para Miami?
Não sei.
Todos dizem que sou feia E bem desengonçada
Que sou manca e que me mexo De um jeito meio estranho
Meu nariz é bem pontudo
Meu corpo não ajuda Minha boca é um horror
Eu sou assim
Sei que falam muitas coisas Mas se o conjunto não interessa
Por que perdem a cabeça
Ocupando-se de mim?
Se feia eu sou, imagina aí
Que isso eu já percebi
Podem dizer, podem falar
Mas não dirão que eu me acho Porque modesta eu sempre fui
Eu sou assim
Não ligo
Eu sou assim
Não ligo
Se cuide, minha filha.
Continue fazendo as coisas do mesmo jeito.
Está indo bem. Você está
mais tranquila, mais feliz.
Prometo que vou continuar.
Não se preocupem comigo.
Filha, se esse Sr. Joaquin faltar com o respeito,
olhe para ele e dê um gancho de direita na cara.
Não! Demetrio, que conselhos são esses para sua filha?
Ela precisa pensar na própria segurança.
E o tal do Joaquin, não estou muito feliz com ele.
Mas o Joaquin não é como você pensa.
Além disso, vou estar sempre com a Catalina,
que é uma boa chefe e sempre preza pela minha segurança.
Chegando em casa ligamos, meu amor.
Sim.
- Vou sentir muita saudade. - Nós também.
Siga as instruções do seu pai.
Primeiro um soco,
depois um de direita,
um por baixo, um gancho
- e pronto. - Desculpe, senhor.
Não pode entrar no carro com uma bebida aberta.
O que você tem?
Eu estou de férias,
continuo de férias até entrar no avião.
Não se preocupe, veja,
esta não tem álcool,
é duplo zero. Zero, zero.
Não tem álcool. Licencinha.
- Te amo muito, filha. - Eu também, pai.
Se cuide, um soco direto!
Já vou!
Mas você
Sempre está
Em mim
Você sabe bem
Que eu vivo em você
Quando você não está
A minha vida inteira
É um barco sem destino
Sem porquê
Você está longe.
No passado.
É que justamente nesta praia
fui muito feliz.
Como nunca tinha sido.
E a lembrança machuca muito.
Entendo.
Certo, posso descrever a cena?
Era um amanhecer?
Não.
Era um entardecer.
As manhãs são melhores aqui na Flórida.
Veja, o sol nasce ali.
Continuando.
Estavam juntos.
Você e ele.
Felizes.
Estavam curtindo bastante...
- Estavam no mar. - Não.
Não, eu...
estava perto da água e caí,
por isso entrei na água.
Não importa, estavam molhados.
A água estava morna.
Então, esse senhor,
que você não quer nomear,
te beijou.
Como você sabe?
Porque é o que eu teria feito em uma tarde como esta,
em uma praia tão bonita como esta.
Beijar,
me apaixonar,
fazer amor.
Não precisa me contar mais nada.
Mas, se quiser,
sou todo ouvidos.
Poderia começar por...
“Me apaixonei por ele
como louca.”
Como sabe disso também?
Porque temos que nos apaixonar loucamente pelo menos uma vez.
Vamos, conte.
Me apaixonei por ele como uma louca.
Eu o venerei, dei tudo de mim.
Cem por cento.
E...
o que aconteceu?
Ele partiu meu coração
e me destruiu.
Ele é o homem que mais me machucou na vida.
Betty...
- Obrigada. - De nada.
Olá. Estou procurando a Srta. Beatriz Rincón.
- Sim, claro. Um momento. - Obrigado.
Viu o vídeo e por isso está aqui!
Naomi, preciso te explicar como estão as coisas.
Não precisa, eu sei exatamente o que está acontecendo.
Como você sabe?
Era questão de tempo, não?
Desde que terminou
seu noivado com a Marcela, eu sabia que isso aconteceria.
É um homem solteiro
e a primeira coisa que faz é vir me buscar.
- Seja bem-vindo, lindo. - Não vim te procurar.
Desculpe,
a Srta. Rincón não está disponível, senhor.
Não está no quarto.
Beatriz Rincón?
Veio atrás dela?
Desculpe, não tenho tempo.
Conversamos depois, um minutinho.
Marce, mas então,
é verdade que o Daniel
é o novo dono da empresa?
Não. Continua sendo a idiota.
E você?
Como sabe?
Porque...
depois da briga
entre o Armando e o Daniel,
eu pensei que sim,
porque tivemos quase que chamar a polícia.
Eles brigaram?
Claro.
Entendo por que o Daniel estava com o rosto machucado.
Patricia, não sei onde isto vai dar, é muita pressão.
Podemos conversar?
- Claro. - Claro. Do que você precisa?
Patricia, deixe-nos a sós, por favor.
Está bem.
Mas vão sentir minha falta.
E? Falou com o Daniel?
Não. Deu uma desculpa e foi embora.
Mas juro que foi a última vez que fugiu de mim.
Agora sim, vou processá-lo. Vou mesmo.
Como quiser.
Os dois são adultos
e sabem o que fazem.
E o que você tem?
Nada. Bem, sim.
É que não me acostumo com a ideia de que...
o Armando não me dê atenção.
Acredita que foi viajar e não me disse nada?
Foi para Miami.
- Miami? - Sim, Miami.
Tem certeza? Não foi para outro lugar?
Sim, claro, eu mesma ouvi.
Por quê?
Porque a Beatriz está em Miami.
A Beatriz está em Miami?
Sim, mas isso não significa que o Armando
viajou especificamente para vê-la.
Claro, agora entendi tudo. O Armando viajou
para se encontrar com essa criminosa!
Eu sabia que você ficaria assim.
- Não sei por que te contei. - Não, tudo bem.
O que Armando faz com a vida dele não me afeta.
Mas o que essa mulher faz, sim.
Porque certamente ela está divina,
fazendo de tudo em Miami com o nosso dinheiro.
- Não temos como saber disso. - Não?
E por que acha que fugiu? Como uma criminosa.
Não sei.
Mas certamente vamos saber quando o Armando voltar.
Ele foi para ter certeza... Espere.
É o Daniel.
Me chamou no escritório dele.
Eu cancelo e fico com você.
Não. Eu vou ficar bem, sério. Tenho um monte de reuniões hoje.
- Tem certeza? - Claro, sim. Aproveite.
É melhor, para ele devolver seu dinheiro, não?
A gente se fala mais tarde.
Seu chefe te seduziu para que você virasse amante dele
e poder te manipular?
E você virou a dona fictícia de uma empresa de investimentos,
que salvou a empresa do seu chefe?
Sim.
- Entendi. - Quê?
O que está pensando?
Duas coisas.
Que você é muito boa em finanças.
E que é mais ingênua que uma criança.
Sim, é verdade, sou muito boa em finanças
e muito burra para o amor.
E seu chefe é um canalha.
Tem certeza que é aqui?
Claro que é aqui.
Veja,
a mulher para quem Beatriz Rincón trabalha está sentada ali.
Catalina Escarpa?
- Betty trabalha para ela? - Sim,
parece que é uma secretária,
assistente ou algo assim.
Acho que é para despistar,
porque vi as duas se divertindo muito em Miami.
Me espere aqui, por favor. Não vá embora.
- Catalina. - Armando.
O que faz aqui?
Vim falar com a Betty.
Não sei se te contou tudo o que aconteceu, mas...
Sim, me contou.
Me contou que você destruiu a vida dela.
Não foi o suficiente?
As coisas não foram assim.
Tem que me escutar, por favor.
Eu me recusei
a ver a verdade.
Porque era óbvio. Como ele se apaixonaria por mim?
Meu Deus! Eu sou feia.
Betty, chega de falar besteira.
Não.
Joaquin, é sério. Olhe para mim.
Veja como eu sou, sou feia.
Não tenho estilo,
não tenho as medidas perfeitas
nem tenho um cabelo bonito.
Não tenho nada...
que poderia se encaixar
com o que ele está acostumado.
Não sou o que ele estava esperando.
Até minha professora de balé,
quando eu era pequena, me disse que...
eu nunca poderia brilhar,
que estava destinada
a ver as meninas bonitas da plateia.
E o que essa velha amarga sabia?
O pior foi que você acreditou nela
e em quem te tratou mal na adolescência.
Por isso deixou esse cara te machucar,
por não acreditar no quanto é maravilhosa.
Betty, não deixe que ninguém te faça se sentir menor, certo?
Esqueça essa Betty feia que querem que você acredite ser.
E chega de sentir pena de si mesma.
Livre-se dessa força miserável que se apoderou de você.
Acredite na mulher que você é...
e começará a ser.
Foi isso que aconteceu.
Eu tentei dizer a verdade diversas vezes,
mas as coisas se complicaram
e a única coisa que fiz
foi machucar a mulher que mais amei na minha vida.
Você não ama a Betty, Armando.
Isso não é amor.
Nada do que você fez foi por amor.
Você está enganada, Catalina.
Eu amo a Betty com todas as minhas forças, por isso estou aqui.
Está aqui porque está arrependido
e porque se sente culpado.
Mas se tudo tivesse saído como planejou,
sua última prioridade seria a Beatriz.
Isso não é amor, Armando.
É o seu ego ferido procurando compensação.
Você está enganada, Catalina.
Sabe de uma coisa?
Já perdi tanto tempo explicando a todo mundo,
que não me interessa se você acredita ou não.
Eu amo a Betty com todas as minhas forças, juro.
Por isso estou aqui, porque me importo.
Se você se importasse, Armando,
pelo menos respeitaria o desejo dela.
Se ela está aqui
e não te disse que vinha, é porque não quer te ver.
Armando, a Betty precisa de um tempo,
precisa de espaço para seguir a vida dela.
A vida dela é comigo.
Eu sei que tudo começou como uma mentira,
mas nos apaixonamos.
E prometo que, se ela me der uma chance,
será a mulher mais feliz do mundo.
Você não tem noção do quanto a machucou.
Você partiu o coração dela, uma mulher maravilhosa.
Tirou sua vontade de viver.
A humilhou publicamente.
Você não merece uma mulher como a Betty.
Isso é decisão dela, não sua.
Por favor, deixe-me falar com ela,
e te prometo que, se ela pedir para eu me afastar,
não volto a procurá-la.
Eu prometo.
Bem, quando fala assim,
parece muito fácil.
Mas como posso começar a curar meu coração,
a recuperar minha autoestima?
Ainda que não acredite, está no caminho certo.
- Jura? - Sim.
Você está indo bem.
Se distanciou desse senhor
por uma paisagem nova, caras novas,
e está se permitindo sentir.
Dor, alegria, chorar.
- Isso cura. - Mas dói.
E vai doer um pouco mais.
Mas, um dia, vai parar de doer
e você se sentirá uma mulher mais forte,
mais feliz.
Gosto de muitas coisas em você, Beatriz,
mas o que mais me atrai é que anda pelo mundo...
com um olhar puro e o coração aberto.
E sem julgamentos.
Desde o momento em que me ajudou,
me encheu de ternura.
Você é uma mulher muito doce, Beatriz Rincón.
Eu jamais poderia te machucar.
Ao contrário,
o que eu quero é te fazer rir sempre,
com minhas loucuras e exageros.
Eu adoro seu cabelo louco, sem pentear.
Eu adoro estar com você, que está no meu coração.
Gostaria de acreditar em você.
De verdade, gostaria de acreditar em você.
Gostaria de ter fé em alguém.
Mas eu não consigo.
É sério, não consigo.
Oi.
Sim, sou eu.
Espere, senhor.
Pode ser o representante da Associação
dos Proprietários do edifício, ou o que seja,
mas eu estudei
três semestres de finanças na TUI.
Sei tudo sobre regulamentação de condomínio
e conheço meus direitos.
Você não pode me acusar porque devo a taxa de manutenção.
Mesmo que sejam seis meses.
Espere.
Como? Não estou entendendo.
Não devo mais nada?
E quem pagou?
Foi meu marido?
O Sr. Mauricio Goldberg?
Quem?
Como era esse senhor?
Como disse que era o cabelo?
Não, já sei perfeitamente...
quem é.
Não, obrigada.
Você também. Tchau.
Continua cuidando da minha vida.
Definitivamente, te deixo louco.
Mas não!
Você é um mentiroso.
Mas agora você tem um ótimo cargo.
Poderia funcionar.
Não, de jeito nenhum.
Não vou me rebaixar de novo.
Eu juro. Não tenho ideia do que ele foi fazer em Miami.
Você estava lá quando eu soube.
Mentiroso, claro que sabe.
Marcela, pense o que quiser.
E por que tudo isso? Qual o problema de estar em Miami?
Foi atrás da Beatriz!
Beatriz está em Miami?
Não finja, Ricardo, claro que você sabia.
Se soubesse, não o teria deixado ir sozinho.
Você sabe que eu também acho que ela fugiu com nosso dinheiro.
Parece que agora com o Armando também.
Como o Armando soube que ela estava em Miami?
Como vou saber? Ela deve ter ligado.
Acho que não. Ele estava procurando, alguém deve ter avisado.
A única pessoa que conheço e está em Miami é a Catalina, mas...
Sim, não imagino a Catalina fazendo fofoca.
Além disso, elas têm uma boa relação.
Ela é da família,
não acredito que a Catalina faria isso.
Então não pode culpá-la por postar fotos com a Beatriz.
Pense que não preciso te usar
nem me aproveitar de você.
Eu não quero te esconder, muito menos te machucar.
Deixe-me te conhecer mais, Betty.
E aprenda a me conhecer também.
Nós poderíamos escrever uma boa história.
Uma história?
Sobre o que, por exemplo?
Dessas que você gosta tanto.
De amor.
- Abaixe para ela não ver. - Onde ela está?
Veja, está ali.
- Está vendo? - Não a vejo.
Não a vejo, onde está?
Use isto, veja.
- Bem ali. - Sim, eu vi.
- Sim. - Sim, é a Betty.
Betty?
Não pode fazer isso.
Desculpe ter roubado um beijo.
Mas não prometo que não vou roubar outro.
Não pode!
Não diga que tenho que pedir permissão para te beijar, ou tenho?
Claro que tem!
Betty, está com vergonha?
Desculpe,
pensei que fosse um bom momento.
Acho que interpretei mal os sinais.
Não foi um bom momento nem enviei sinal nenhum. Que sinais?
Mas eu, sim.
É tão estranho eu gostar de você?
Além disso, foi só um beijinho.
Qual é seu problema? Deve haver consentimento.
Está fazendo com que eu me sinta pior.
E eu? Me sinto como um adolescente plantado no meio da pista.
Pobrezinho.
Eu não pedi para me beijar nem mandei sinais de nada.
Claro, é que todos os homens pensam
que podem fazer o que quiserem, o que der vontade.
Ainda mais quando as mulheres
são como eu, pensam que estamos carentes,
que queremos que nos beijem e não é assim!
Betty, por favor, está bem.
Desculpe.
Vamos virar a página, certo?
Se quiser, pode me bater, me dê um tapa como vocês dizem,
como nas novelas.
Vamos, um tapa.
Não vou fazer isso.
Porque a Catalina está nos esperando.
Não! O que a Betty está fazendo com esse imbecil?
- Calma. - O que está fazendo?
Prometeu que não ia fazer escândalo.
E você não tem o direito...
Claro que tenho direito, ela é minha!
Como ela é sua?
A Betty não é sua nem de ninguém.
Acorde, Armando.
O que pensa em fazer?
Acabar com a vida dela de novo?
Se tem o mínimo de respeito pela Betty,
deixe-a em paz.
Sabe o quanto foi difícil para ela
seguir em frente depois do que você fez?
A Betty não sabe toda a verdade. Se soubesse, não faria isso.
Ela não está fazendo nada, Armando. Amadureça, vamos!
A Betty só está reconstruindo a vida dela.
Tudo bem, escute, se quiser falar com ela,
fale, mas não agora.
Fale quando ela estiver sozinha.
O sorvete da paz. Tem chocolate, sei que é seu preferido.
Obrigada.
Não coma tudo, é para dividir.
Betty, vamos conversar sem brigar.
Joaquin,
não quero perder sua amizade.
Não vai perder.
Betty, diga a verdade. Não gostou nem um pouco do beijo?
Pare com isso.
É sério?
Entenda, eu tenho muito para resolver.
Muitas coisas aconteceram muito rápido,
eu nem tive tempo de assimilar direito.
O que você fez...
O que tenho certeza
é que me divirto muito com você,
que me sinto bem.
Provavelmente, se aquele senhor não tivesse existido,
neste momento eu estaria muito feliz
que um homem tão incrível como você tenha me beijado.
Então qual é o problema?
Claro, vai dizer que ele te marcou tanto que não vai esquecê-lo.
Sim.
Não é impossível esquecer,
mas sinto coisas por ele. Ódio, raiva,
dor e outras coisas.
Eu não sou um computador
que pode reiniciar em um minuto.
Sei.
Nunca te falaram que um coração partido se cura com outro amor?
Você está louco.
Além disso, tem tantas mulheres fazendo ioga e tal.
Por que eu, a mais complicada
mentalmente no momento?
Digo que vou ter paciência.
Vou esperar até
que reinicie seu coração
para ficar comigo.
Não dá um nó na língua quando diz isso?
Reiniciar.
É que você faz isso, não faça.
- Reiniciar. - Reiniciar.
Res... É porque sou espanhol. Reiniciar.
Nicolás. Venha.
Venha aqui.
O que foi?
O Roberto te espera na presidência e pediu para cancelar
todos os compromissos para falar com você.
Você sabe o que está acontecendo?
É que...
hoje tenho que entregar
o resultado do estudo que fiz da V&M.
Vamos reestruturar a empresa.
Patri,
muitas coisas vão mudar por aqui.
Muitas?
Chegou o momento
de saber quem é eliminada e quem sai pela porta dos fundos.
E pelo que vejo, estamos perdendo,
porque nós ficamos muito mal com ele.
Não, vai me desculpar,
mas eu acho que...
esse senhor é uma boa pessoa.
- Tem cara de boa gente, não? - Sim.
Não sei, meninas. Acho que não deveríamos tê-lo tratado tão mal.
Quem imaginaria que nosso futuro dependeria desse homem?
Eu não sei vocês,
mas a única aqui
com cargo assegurado
é a de pernas finas.
Claro, tendo uma relação secreta com o ex-namorado da Betty...
Eu não tenho nenhuma relação secreta.
Não seja mentirosa, almôndega.
Ele é apenas o meu chefe, certo?
Que bom saber, Patitica.
Sendo assim, você tem as mesmas possibilidades que nós
de ser demitida hoje.
Eu não sei vocês,
mas não consigo trabalhar,
com isso acontecendo ali dentro.
E tão perto.
Com licença, preciso de informações.
- Eu também. Com licença. - Cuidado!
Está me machucando. Sua machona, isso dói.
O que estão fazendo? Fofoqueiras.
Sr. Roberto, estive analisando
os gastos de produção
e parece boa ideia produzir na Índia.
Digo, estive revisando os contratos,
e se os advogados da V&M
estão de acordo com isso,
então eu também estou.
E vale a pena?
Estamos há muito tempo com essa fábrica no México
e seria uma pena não contar com eles.
Tendo em mente a melhora
da situação financeira da V&M,
parece ser a melhor opção.
Digo, nós poderíamos...
começar a produzir na Índia e, quando tudo melhorar,
voltar para o México.
Eu sei que, nos negócios, o lucro é o mais importante, mas...
deixar essas pessoas no México sem emprego não me agrada.
Eu sei, Sr. Roberto,
mas será por um tempo,
enquanto nós melhoramos nossa situação financeira.
Para isso, o mais importante
é promover nosso produto mais forte.
Está se referindo à linha de roupa íntima por catálogo.
Exatamente, Sr. Roberto.
Por isso, quero propor uma coisa.
Fazer um acordo
com o portal de vendas pela internet mais importante.
Não se preocupe, porque estive conversando com eles,
e se nos derem o espaço
e fizermos as vendas,
e se aumentar 10%, nem precisa ser tanto,
entramos em um ponto de equilíbrio.
Isso sem deixar a alavancagem da BAR.
O que acha?
Não esqueça que temos os pagamentos do Anderson pendentes.
Temos que devolver o dinheiro que ele investiu aqui.
Claro. Sim.
Não se preocupe, Sr. Roberto, porque já falei com ele
e aceitou um plano de pagamentos.
É mesmo?
Você me surpreende positivamente, Nicolás.
É uma pessoa cheia de recursos.
Justo o que precisamos na empresa neste momento.
Mas tem uma coisa que me preocupa muito.
Vamos...
demitir funcionários na V&M?
Não acredito que todo mundo me trai.
Ela achou que eu não ficaria sabendo?
Oi, Catalina.
Não tão bem quanto você.
Já sei que está em Miami com a Beatriz.
Sim, a Beatriz está trabalhando comigo.
Trabalhando?
Você não pode contratar essa mulher,
Catalina, ela é uma ladra, uma criminosa.
Marcela, por favor.
Eu sei que você tem suas opiniões sobre a Beatriz,
mas ela é uma trabalhadora inigualável
e não foi a única responsável pelo que aconteceu na V&M.
Como? Você sabe o que aconteceu e ainda assim a contratou?
Já disse, ela é uma ótima funcionária
e me ajuda muito.
O passado é irrelevante para mim.
Perdão? Irrelevante?
Por culpa dessa mulher, a empresa da minha família está falindo.
Por culpa dela, meu casamento foi cancelado.
Não, Marcela,
seu casamento foi cancelado há muito tempo e por outros motivos.
Eu mesma tentei te avisar muitas vezes.
Não consigo acreditar.
Não consigo acreditar
que você está do lado dela.
Você, minha amiga há anos.
Não, deixe assim.
Perfeito.
Fique com a Beatriz,
mas nossa amizade acabou.
Marce...
O quê?
Não.
Viram ali?
- Aquele ali. - Sim.
Oi, amiguinha. Estava no telefone.
- Olá. - O que foi?
Sr. Nicolás,
há alguma coisa que possamos fazer para ajudar, colaborar?
- Estamos aqui para o que precisar. - Sim.
- Está tudo bem. - Sr. Ramos.
Vão nos demitir?
Não.
Não, nenhuma de vocês vai sair da V&M.
Sério? Que ótimo!
Estou fazendo o possível para que vocês não sofram
com todos os problemas da empresa.
Muito obrigada.
Eu te daria um abraço, mas...
não só por isso.
Eu gostaria de pedir desculpas por mim
e por minhas companheiras.
- Sim. - Se fizemos ou dissemos algo,
foi porque estávamos com a Betty.
- Foi por causa dela. - Pela Betty.
- Não se preocupe. - Que bom.
Estamos em dívida com você.
Quando quiser, faço uma leitura de cartas.
- Ou algum trabalho especial. - Sério?
Ou convidamos você para comer.
- Ou você nos convida. - Chega.
Deixem meu chefe em paz.
Vocês são umas puxa-saco.
Estão fazendo isso por interesse.
O que estão olhando? Vão trabalhar!
Você e eu podemos ver sua agenda.
Posso preparar um café da Patri, que é minha especialidade.
- Claro. - Patéticas.
Vamos nessa...
É verdade, Srta. Catalina.
Foi incrível, você nem imagina.
O Joaquin é tão bom dando entrevista.
Eu tenho certeza absoluta.
No dia da inauguração da loja
vai estar cheio, lotado, não vai caber todo mundo.
Que alegria, Betty.
Que alegria escutar isso. O Joaquin é fenomenal.
Quer me contar mais alguma coisa?
Não, bem...
Não aconteceu nada. O que mais quer saber?
Não sei, alguma...
novidade, alguma coisa diferente,
algo fora do comum que aconteceu na praia
com o Joaquin.
Não.
Que pena, Srta. Catalina, você viu?
Eu posso explicar o que aconteceu.
Foi um beijo, mas eu não retribuí.
Ele me beijou.
Mas eu não posso, não estou pronta.
Tudo bem, Betty. Não precisa se explicar para mim.
Você sabe que só quero te ver feliz.
Você precisa se curar.
Nesse processo de cura,
precisa perdoar.
E dar uma oportunidade para voltar a amar.
O amor é uma coisa linda e poderosa,
e você merece uma história de amor linda,
em que te tratem como uma rainha
e valorizem todas as suas qualidades.
Obrigada, Srta. Catalina.
Mas você está bem?
Betty, é que...
não gosto de dar más notícias,
mas acho melhor que saiba por mim
e não seja pega de surpresa.
O que aconteceu? Do que está falando?
Eu não estava sozinha na praia, Beatriz.
O Armando estava comigo.
Ele viu a mesma coisa que eu vi.