O Festival da Colheita é amanhã, e estou muito orgulhosa de vocês.
Deram um duro danado. Vocês são incríveis.
Então tenho uma surpresa.
E é, possivelmente,
a melhor coisa que já aconteceu
a qualquer um, em qualquer lugar,
na história do Universo.
Senhoras e senhores, o famoso Pequeno Sebastian.
-O quê? -Sim!
Sem chances!
Pequeno Sebastian? Meu Deus!
Achei que nunca o conheceria!
-É ele mesmo! -Parabéns, Leslie!
Parabéns!
O Pequeno Sebastian fez sua estreia
no último Festival da Colheita, em 1987,
e foi um fenômeno instantâneo.
Nos anos seguintes,
"Sebastian" foi o nome mais escolhido para recém-nascidos em Pawnee.
E o terceiro mais escolhido para as recém-nascidas.
Não estou entendendo. Qual é a parada com o pônei?
Não é um pônei, cara. É um minicavalo.
Faz bastante diferença.
Mas por que ele é tão famoso?
Ele faz alguma coisa?
Filho, este cavalo
tem um título honorário de Notre Dame.
Todo cuidado é pouco, viu?
Lembrem-se, este rapazinho já tem 25 anos.
Está com catarata nos dois olhos
e tem artrite severa.
-O Jerry vai cuidar dele. -Vou, sim.
Tomamos o mesmo remédio para diabetes.
Você é o meu parceiro de Glipizida?
É?
Não é incrível?
Olha, vou ser bem sincero, não entendi o que tem de mais.
Saia.
Não dá para pôr Sue Salads aqui?
Na ala das frituras?
É que...
Tem tantos estandes de porcaria e só um de salada.
Muita gente não considera salada um alimento.
O Festival da Colheita é o maior projeto da minha carreira.
Se for um fracasso, o Depto. de Parques será extinto.
Por isso, vamos apostar alto.
Sete dias, mais de 30 locações,
mais de 50.000 visitantes
e quatro quiosques de hospitalidade.
Droga, preciso parar de deixar o mais tosco para o fim.
Palhaços!
Nossa, você está mandando ver.
Parece uma cruza de ninja com jedi ou algo do tipo.
E você parece uma cruza de nerd com CDF ou algo do tipo.
Tom, Star Wars nem é tão nerd.
"Não, Star Wars nem é tão nerd."
Não é. Todo mundo já viu.
-"Todo mundo já viu." -Tem um cara aqui.
-Oi, Ken! -Oi, Leslie.
Estes são o Ben e o Tom.
-Bela gravata. -Este é o Ken Hotate.
Ele é líder da tribo dos Wamapoke.
Sente-se. Ken, sei a que veio.
Devo dizer que nós fizemos o possível.
Desculpe, Leslie, mas a questão é séria.
Estou sob muita pressão.
Terei que pedir formalmente que reloque o parque de diversões.
Como é? O que está havendo?
O parque está no território da Batalha de Indian Hill,
um embate épico de sete dias perdido pelos Wamapoke
pelo fato de eles não terem nenhuma arma.
Durante a batalha, o chefe Wakote, de 93 anos,
foi alvejado 102 vezes pela cavalaria.
Ele morreu?
Sim.
E esse momento será comemorado pelos próximos sete dias
com campos de tiro e estandes vendendo frituras.
Ken, eu entendo, mas é o único local na cidade
que comporta os brinquedos do parque.
E, você sabe, com a história de Pawnee,
é difícil alguém não sair ofendido.
Este é um mapa das atrocidades que os colonizadores de Pawnee
cometeram contra os índios Wamapoke.
As atrocidades estão em azul.
Colocamos uma placa memorial
e temos uma mostra Wamapoke na tenda de história.
Eu te entendo completamente.
Mas trata-se de um campo santo, um local de sepultamento.
E espero que as almas dos meus ancestrais
não lancem uma maldição neste festival.
Sei duas coisas sobre gente branca:
eles adoram Matchbox Twenty
e morrem de medo de maldições.
-Oi. -Oi.
Alguém, não vou dizer quem,
mas fui eu,
conseguiu que a Sweetums doasse mais 15 máquinas de algodão-doce.
-Toma essa, maldição. -Toma, maldição.
-Ai! -Bem no peito!
Bazuca!
Arranjem um quarto.
Muito bem.
Pessoal, atenção aqui.
Joan Callamezzo está vindo com cinegrafistas
fazer um tour exclusivo de última hora
pelo Festival da Colheita antes da abertura, amanhã.
Então tudo precisa estar nos trinques.
Joan está sempre atrás de escândalo.
Ela tem olhos de lince.
Ótimo nome de banda. Reservado!
Todos se reúnam.
-Vamos dar as mãos... -Eu não dou as mãos.
Certo. Vocês são pessoas maravilhosas.
E quero que se divirtam hoje.
Relevem o fato de que, se algo der errado,
-todos perderemos o emprego. -Não é inspirador.
Vamos lá, pessoal.
Sim!
Ei, o que aconteceu com você e o homem biônico?
Chris? Ele terminou comigo.
Mas foi tão gentil que eu nem percebi.
Eu já fiz isso com um monte de caras.
E você está bem?
Obrigada por perguntar. Não está sendo fácil.
Anteontem eu estava em prantos
em um buffet de pizza e pediram para eu me retirar.
Tenho olhado sites de adoção de filhotes.
Gastei US$ 700 em velas aromáticas,
fiz isso com o meu cabelo...
Tudo aquilo que fazemos quando chegamos ao fundo do poço.
É.
Normalmente as pessoas dizem para você desabafar,
mas eu recomendo que você feche a matraca.
Meu carteiro também disse isso.
Assassino.
Assassino assassinando sinos.
Shaquille chupou o chá da xícara da Shakira...
-Olá, Joan. -Oi, Leslie.
O festival parece impressionante.
Mas veremos.
Veremos.
-Se lembra do Ben? -Oi.
Prazer em revê-lo.
-Vamos começar. -Está bem.
O festival está espalhado pela cidade,
mas o núcleo é o parque de diversões.
E aqui fica o maior labirinto de milharal de Indiana.
Isso é milho de Pawnee ou de Eagleton?
De Pawnee. E é orgânico.
Ali temos nossa linda roda-gigante.
Linda.
Mas mortífera.
Quando essa enorme roda da morte foi inspecionada?
Na verdade, duas vezes na semana passada.
E está tudo em perfeito estado.
Quantos dos funcionários são ilegais?
Nenhum. Todos cidadãos americanos.
Ali, em homenagem a Larry Bird, lenda do basquete de Indiana,
a tia dele, Tilda, de 84 anos,
fará uma sessão de autógrafos de duas horas na quinta-feira.
-Chamaram a Tilda? -Sim.
Chamamos a Tilda.
Mas a estrela da festa está ali.
Pequeno Sebastian.
Está gozando com a minha cara?
-Conseguiram o Pequeno Sebastian? -Veja com os próprios olhos.
Ele é um amorzinho!
Obrigado, Joan.
O Pequeno Sebastian também não deixa a desejar.
-Tom! -Como vai você?
-Bem! -Prazer em vê-la.
Espere aí.
Você colocou silicone?
-Ficou linda! -Sim, obrigada por notar!
Joan, preste atenção.
O Festival da Colheita vai te surpreender dos pés à cabeça.
E depois vou te fazer uma massagem dos pés ao clímax.
Cruz-credo.
Parece que não querem que a pessoa vença.
É bom você treinar. Precisa ganhar um ursinho para mim.
Vou ganhar um milhão de ursinhos para você.
Eu quero um bilhão de ursinhos.
Aí já é impossível.
O jogo é difícil. Dois milhões.
-Combinado. -Está bem.
Ei, eu te amo.
Está brincando!
Que show de bola!
Bom garoto.
Jerry, pare de incomodar o Pequeno Sebastian.
Leslie me mandou cuidar dele um pouco.
Ótimo. Vou arranjar um elástico para o rabo dele.
Muitos olham para o Pequeno Sebastian e veem um famoso minicavalo.
Eu vejo uma oportunidade de divulgar o meu clube,
a Boate Toca da Cobra.
Nossa. Que ereção enorme para um minicavalo.
E seu amigo Ben?
Sabemos da história de fracasso dele.
Lembre-nos de como foi.
Bem, quando eu era um prefeito de 18 anos,
tentei construir um complexo esportivo de inverno
chamado Icetown e acabei falindo a cidade.
Vixe.
Eu fui a estrela do segundo time de beisebol do meu colégio,
mas disso ninguém se lembra.
E agora está metido nisto.
Será que sinto cheiro de desastre?
Tomara.
Olha, Joan, este festival,
graças ao trabalho incansável de Leslie Knope,
só virá para alegrar o povo.
Nem mesmo eu estragaria isso.
Sou repórter, não terapeuta.
Cada vez que alguém o fotografa
aparece o logotipo do Toca da Cobra.
Sou genial ou não?
Tom. Onde está o Pequeno Sebastian?
Alguém deixou o portão aberto, e ele fugiu, Jerry!
Que história é essa?
Incrível.
Mais uma para a conta de completos fracassos.
Você perdeu o Pequeno Sebastian!
-Eu nem estava aqui! -Exatamente.
Vá atrás dele. Tenho que ir contar o que você fez.
O Festival da Colheita começa amanhã, às 9h,
e, na opinião da repórter que vos fala, vale a pena comparecer.
Venham adoçar a vida, pessoal.
É com pesar que digo que fizeram um bom trabalho.
Obrigada!
-Até que foi bem! -Foi, sim.
-Toma essa, maldição! -Toma, maldição!
Como é? Falaram em maldição?
-Maldição? O quê? -Nada.
Leslie!
O Pequeno Sebastian. Sumiu!
Jerry o deixou fugir. Não sabemos onde ele está.
Não desligue a câmera. Temos uma nova introdução.
Te peguei.
Vamos lá. Faça imagens
da pintura descascada e de bebês chorando.
Que tal daqueles semáforos assustadores? Você sabe.
Isso é ruim, não é?
É bem pior.
É um projeto governamental enorme,
então já começamos sendo saco de pancada.
Aí você adiciona a controvérsia Wamapoke. Saco de pancada duplo.
-E ainda por cima perdemos o pônei. -É um minicavalo!
Terceiro saco de pancada. Saco triplo!
E ainda temos a maldição. Somos um saco ambulante!
Nossos parceiros vão dar para trás, as vendas de ingressos vão cair...
Espere aí. As pessoas daqui realmente creem em maldições?
Imagina.
Todos nos comportamos racionalmente e acreditamos
que temos as rédeas do nosso destino.
Ora...
O que diabos vamos fazer?
Como isso foi acontecer?
Quem sabe o Pequeno Sebastian tenha ficado zangado
porque tentou dizer o que sentia por alguém
e não foi recíproco.
Boa teoria.
Ou quem sabe uma bexiga tenha estourado em algum lugar,
ele tenha se assustado
e saído correndo.
Tom, Jerry, procurem no campo atrás do estacionamento.
Andy, April, procurem no labirinto.
Boa ideia. Cavalos adoram labirintos. Vamos!
Leslie, um cara fortão foi à tenda de primeiros-socorros
porque estava desidratado,
e um repórter chegou perguntando se era por causa da maldição.
"Sem comentários." Falou que não ia comentar?
-Precisa falar! -Eu falei.
Que bom. Ann, você é maravilhosa. Ann linda.
Bem...
Trate-o, libere-o
e não diga mais nada a ninguém pelo resto do mês.
-Certo. -Vamos, Ann!
-Certo. -Leslie?
Você precisa ver isso.
O fato é que o parque foi montado
em um antigo local de sepultamento Wamapoke.
-Como a casa do filme Poltergeist. -Exato.
Eu falei com Leslie Knope, do Depto. de Parques,
sobre relocar a estrutura...
e ela se negou.
Temos uma animação exclusiva da interação.
Vamos dar uma olhada.
Eu adoro esses negócios. Desculpe.
Foi isso que aconteceu?
-Perd... -Nada disso aconteceu!
Foi exatamente o que aconteceu.
Certo.
Vamos relocar o campo de tiro. Parece ser a maior reclamação deles.
Talvez isso os contente.
Mantenha-se atualizado com o Jornal Canal 4,
líder na cobertura de maldições.
PATRULHA DA MALDIÇÃO
Sabe por que os índios chamam de labirinto no milharal?
Por isso. Eu não sabia.
Meu Deus. Vou procurar sozinha.
Você está bem?
Parece bem "não feliz".
Estou ótima.
Esqueci de te contar,
talvez eu vá para a Venezuela amanhã.
Para sempre.
Você não está bem.
Ludgate, algo a está incomodando.
Vamos, me diga o que é.
Não estou brava com o Andy, ele é bacana.
Acho o Andy show de bola.
April, onde está você?
Para a esquerda.
Para a direita.
Valeu.
Não sei o que é mais maneiro, eu ou seu corpo.
Você não está doente.
Dê uma olhada no meu abdômen.
Está com dores abdominais?
Todo dia na academia.
Sinta.
Tem planos para hoje?
Acho que eu passo.
Azar o seu.
-Vai pegar? -Ele?
Ele não é pra namorar.
Quem falou em namorar?
Use, abuse e recuse.
Ei, encontraram?
Sim, Jerry. Está aqui no meu bolso.
Droga. Missão terrestre sem sucesso.
Precisamos de uma vista aérea.
Quer que eu escale a roda?
Estamos convictos de que não há maldição
e de que todos vão se divertir amanhã.
Certo?
Nossa. Primeiro Icetown, depois isto...
O azar te persegue, não é?
Certo, quero começar abordando
alguns dos falsos boatos acerca do festival.
Para começar, temos comida de montes.
Não vai faltar comida.
Diferentemente do que um repórter alegou,
não há dezenas de fugitivos rodeando o parque.
E em momento nenhum um funcionário do Depto.
de Parques
"devorou um animal
de zoológico".
Você ficou encarregado de ficar de olho em um minicavalo e fracassou.
Olha, só vou dizer uma vez.
E se o Pequeno Sebastian estiver nesta roda-gigante?
Que tal não dizer isso nunca?
Leslie, o quão desastroso tudo será em uma escala de nove a dez?
Não será um desastre, será um sucesso.
E quero que todos saibam que,
em solidariedade aos nossos amigos Wamapoke,
relocamos o campo de tiros, a pedido deles, então...
Pois não, Perd.
A declaração deste repórter é uma pergunta:
será que isso bastará para suspender a maldição?
Perd, você sabe tanto quanto eu que...
Meu Deus.
Titica na espátula!
É a maldição.
Exatamente.
-Sabe o quê? -É a maldição.
Por favor, acalmem-se.
Tudo voltará a funcionar em breve.
-Jerry, o que diabos? -Não foi minha culpa.
Culpa do Jerry
-Culpa do Jerry
Puxa, eu não tenho trégua!
Vou te ajudar indo embora. Acho que estou zicado.
Que história é essa?
Você estava indo bem até eu me envolver.
Acho melhor eu ir embora. Sinto muito.
Acho que a maldição sou eu,
então eu embora daqui, viu?
Quando somem por tanto tempo, geralmente é porque morreram.
Se for isso, você vai se ver com esta cidade toda.
E com Deus.
Olha, foi você que o deixou fugir, Tom.
Pare de pôr a culpa em mim.
Jerry, pode ficar quieto?
Não consigo me escutar não falando com o Andy.
Ron, pode me dizer por que a April está brava comigo?
Ron, pode dizer ao Andy...
Fiquem quietos, vocês todos.
Andy, ela está brava porque você disse "show de bola"
em vez de "também te amo".
April, ele te ama, pare de infantilidade.
Tom, claramente a culpa é sua. Culpar o Jerry não vai te safar.
Jerry...
Nós dois sabemos que você estava se empanturrando
em vez de vigiar o Pequeno Sebastian.
Então todo mundo peça desculpas um ao outro.
-Desculpe, Tom. -Desculpe, Jerry.
Desculpe.
Eu te amo, sim.
Ama?
Amo.
Isso que torna tudo tão show de bola.
O Jerry peidou!
Estou muito aborrecido. Fico nervoso.
Leslie, o gerador pifou.
Não!
Comprei o TMK-2500
justamente pela alta capacidade.
Nossa, você manja do que fala.
Está solteira?
Agora não, Ed. Como isso aconteceu?
Todas essas equipes de TV se ligaram e o sobrecarregaram.
Certo, e onde consigo um novo neste instante?
Só um lugar na cidade tem um gerador desse tamanho.
Está de sacanagem.
Então precisa de um gerador emprestado?
Ken, venho de joelhos te implorar ajuda.
Da mesma forma que os colonizadores de Pawnee
imploraram aos Wamapoke 200 anos atrás.
-Mas aquilo foi... -Um truque.
E mais de 50 Wamapokes foram massacrados, eu sei.
Mas isto não é um truque.
Eu estou disposta
a pôr a mostra sobre a história
Wamapoke dentro da estrutura do parque,
passando a catraca de entrada,
para você ter que ver tudo antes de se divertir.
Aí eu gostei.
Foi ótimo olhar para você.
A maioria das enfermeiras são uns canhões.
Bom, tudo certo.
Você já pode ir.
Ou você pode ficar aqui para a gente dar uns pegas
até voltar a energia.
Pode crer.
Vaza, Donna.
Pois não, capitã.
Só quero fazer algo legal pela cidade e salvar o emprego dos meus amigos.
Pode me ajudar?
Uma tribo nativa da América do Norte fazendo acordo com o governo.
O que poderia dar errado?
-Pode levar o gerador, Leslie. -Obrigada, Ken.
Vou publicar um comunicado dizendo que a maldição foi suspensa.
Na verdade, tenho outra ideia.
Com esta cerimônia sagrada,
a maldição Wamapoke está suspensa.
Nossa, obrigada. Ken Hotate deixou a coisa intensa.
E a outra notícia boa: ele nos deu um susto,
mas está de volta.
O inigualável Pequeno Sebastian!
Nós o encontramos do topo da roda-gigante
no centro do labirinto.
Depois que a energia voltou, nós fomos resgatá-lo.
Demorou quatro horas para resolvermos o labirinto,
mas 15 minutos para o bicho.
O Jerry continua lá.
Acho que é melhor eu ir atrás dele.
Logo depois de comer um salsichão.
FAÇA PARTE DA HISTÓRIA
Bem-vindos!
Entrem e divirtam-se!
Bom proveito, meninas.
-Oi. -Olha quem voltou!
Desculpe por ter ido embora. Eu achei que estava amaldiçoado.
Primeiro Icetown, depois isto.
Icetown foi um desastre, e parece que foi culpa sua.
Tudo indica que administrou aquilo que nem a sua cara.
Nossa, para que falar isso?
A questão é que este projeto é tão meu quanto seu. É nosso.
E será demais.
Estou feliz que esteja aqui.
Obrigado.
-É esse cara? -Sim, é ele.
Claro.
Cerimônia especial dos Wamapoke.
A maldição foi suspensa.
Nossa. Obrigado.
Credo, você está imundo.
Vá se limpar. Fique apresentável.
Olá.
Divirtam-se.
Oi. Belo colar.
Oi!
Meu Deus, ele é o melhor!
Você é a melhor.
Mas ele vem na cola em segundo, não é, Pequeno Sebastian?
Ele é sensacional mesmo.
Agora você entende, não é?
Alô! Ele é fantástico. Claro que agora eu entendo.
Eu não entendo. Não mesmo.
É tipo um cavalo pequeno. E o que tem de mais? Estou louco?
Ben, você perdeu! Ele relinchou!
Não, eu escutei. Foi demais!