Você nunca sabe O que está por vir
Uma grande aventura Ou um novo amigo
Quando você é curioso Como o George, o Curioso
Balance!
Quando todos os dias são gloriosos
Então tudo é maravilhoso
Há mais para explorar
Quando você abre sua porta
E encontra amigos assim Não dá para perder
Ele é curioso
E isso é maravilhoso
E essa é a sua recompensa
Você nunca vai ficar entediado
Se você se perguntar O que é isso?
Como o Curioso
George, o Curioso
GEORGE E OS CARNEIROS SONOLENTOS
Era o último dia do ano.
George estava ocupado colocando a decoração.
Se empolgou com a serpentina, George?
Depois da decoração, tinha que assar...
e se preparar para os convidados.
Parece que estamos preparados para o Ano Novo!
Você está certo, George. Amanhã começa o ano novo.
Significa que precisaremos de um novo calendário.
Tiraremos o último número à meia noite.
Sabe o que acontece então...
Feliz Ano Novo!
Consegue ficar acordado até a meia noite, George?
Se quer estar acordado à meia noite, tirar um cochilo pode ajudar.
Certo, você escolhe.
Mas pode cair no sono e perder a festa como no ano passado.
George não queria perder a festa.
Então ele decidiu tentar cochilar.
Mas estava muito claro para dormir.
George finalmente estava pronto para cair no sono.
George, o que você...
Não consegue dormir?
Sabe o que minha avó costumava me dizer?
"Se não consegue dormir, conte os carneiros!"
Tente.
Você dormirá rapidinho.
Um.
George precisava contar mais de um para ficar com sono.
Por sorte, ele sabia onde encontrar alguns carneiros.
Um, dois, três...
quatro, cinco...
seis, sete.
Os carneiros ficavam se mexendo.
George não sabia dizer quais ele tinha contado.
Se George quisesse saber quantos carneiros tinha,
só poderia contar cada carneiro uma vez.
Então pediu para os carneiros fazerem fila.
Fazer os carneiros seguir ordem
era mais difícil do que George esperava.
Se ao menos os carneiros viessem com números.
George? Achei que estivesse cochilando.
Divirta-se com... nosso calendário?
George podia numerar os carneiros enquanto contava.
O carneiro número um era muito amigável.
O número dois era sonolento
e o três era pequeno.
O quatro era tímido.
O carneiro cinco era barulhento.
E o seis era saltitante!
Carneiro sete estava um pouco resfriado.
E o oito gostava de comer muito.
Tinha apenas mais um carneiro para contar.
Nove. O carneiro número nove também tinha muita energia.
George estava pronto para dormir como o número dois!
Agora tudo o que tinha que fazer era contar os carneiros!
Um, dois...
três, quatro...
Cinco.
Mas onde estava o número seis?
Lá estavam sete, oito e nove.
O carneiro seis também tinha que estar lá.
George acidentalmente deixou o portão aberto!
O carneiro seis tinha escapado!
Talvez o carneiro seis estivesse no celeiro.
Não. Também não estava no celeiro.
Bem, olha isso.
Acho que a Sra. Renkins numerou vocês para ficar organizado.
Mas só temos oito carneiros. Por que está usando um nove?
Estou vendo. O nove é apenas o seis de cabeça para baixo!
Consigo consertar isso.
Aí está. Agora está certo.
O carneiro seis voltou!
Mas como ele entrou?
O carneiro seis voltou, mas agora o nove tinha ido embora!
Oi, George!
O que está fazendo?
E por que os carneiros estão usando nosso calendário?
Entendi. Você está contando os carneiros!
George, quando eu disse:
"se não consegue dormir, conte os carneiros!"
Achou que eram de verdade?
Entendo.
Minha avó quis dizer para contar na sua imaginação,
não era para ir até o curral.
George achou que o jeito da avó era muito mais fácil.
Vou terminar meu passeio de bicicleta.
Vejo você depois do cochilo.
George ainda não podia cochilar.
Tinha que encontrar o carneiro número nove!
George foi pegar o número seis...
Quando ele virou um nove!
Então ele virou um seis de novo.
Como o número estava fazendo isso?
Um seis era um nove de cabeça para baixo!
O nove era só um seis de cabeça para baixo.
Os carneiros número seis e nove eram o mesmo animal!
O carneiro perdido esteve lá o tempo todo.
O jeito de George contar carneiros era mais difícil,
mas com certeza o cansou!
Naquela noite, todos vieram comemorar o ano novo.
Pronto para a contagem regressiva?
5, 4, 3, 2, 1!
Feliz Ano Novo, pessoal!
MACACO COM CHICLETE
Estava um clima perfeito para jogar bola com Charkie.
A melhor parte de jogar no parque era fazer novos amigos.
Tinha algo pegajoso grudado na cabeça de George...
E essa coisa era chiclete!
A solução para o problema de George!
Ele iria se lavar!
Se a bola grudou nele...
A fonte também poderia grudar.
Charkie adorava brincar de pegar!
Com as costas estava tudo bem.
Mas com a cabeça dele não.
Compass trabalhava com galhos o tempo todo.
Talvez ele pudesse ajudá-lo a se livrar dessa bagunça.
Mas para o Compass, era um ninho já pronto!
O Homem saberia como se livrar do chiclete!
George podia pegar um atalho pelo parque para cachorro!
Compass estava entusiasmado!
Ele tinha achado sua primeira casa móvel para pássaros!
Se bolas de tênis grudavam em chiclete...
Outros brinquedos também poderiam grudar.
Ou até mesmo outros cachorros!
O caminho mais longo poderia ser mais seguro.
Ah, não! Nossa pipa está fugindo!
E se a pipa também grudasse no chiclete?
É a minha vez de soltar o macaco!
Nossa, obrigado! Boa defesa!
E obrigado por diminuir a cauda!
George tinha que chegar em casa antes que mais coisa grudasse.
Tarde demais.
Compass mal acreditava, o café da manhã estava incluso.
As mãos dele estavam sujas.
Mas não estavam grudentas!
Não tinha jeito do Hundley deixar um macaco bagunçado entrar.
George tinha certeza
que pensaria melhor de estômago cheio.
Agora George estava com chiclete e manteiga de amendoim grudados.
Mas não por muito tempo!
Manteiga de amendoim desgrudava coisas grudadas!
Finalmente. O chiclete se foi!
George!
Mas manteiga de amendoim era quase tão difícil de se livrar!
Precisa passar mais shampoo.
Manteiga de amendoim é tão oleosa! Difícil de tirar do seu pelo!
Mas poderia ser pior! Poderia ter chiclete grudado!
Sabia que alguém deixou chiclete do lado de fora?
Grudou no meu sapato! Chiclete é horrível.
George sabia que se você tivesse um problema,
a solução era focar nele.
Mas se seu problema grudasse em você,
sempre tinha manteiga de amendoim.
BVaz Idiomas Tradutora: Janaina Araujo