Quero me divertir. Vamos ver o treino de beisebol à noite.
Jack,
por mais que eu queira brincar de "quem está de suporte atlético",
eu não posso.
Estou ocupado. Preciso romper com Paul.
Ainda estão namorando?
-Os dois têm muito mau gosto. -Eu...
Ele é tão carente e aflito.
Vive me dizendo que sou incrível.
Isso serve para alimentar o ego.
Ontem, no restaurante,
ele foi me dizer "eu te amo" na linguagem dos sinais.
E acabou queimando a manga na vela.
Tive que atirar a minha margarita nele.
-Para apagar o fogo. -Por ter usado a língua de sinais.
E por que ainda sai com ele? Ele curte gordinhos?
Fico com vergonha de dizer. É uma coisa ridícula.
Ele tem um cachorro incrível.
O cachorro.
Já entendi.
Já fiquei com vários caras porque eles tinham um cachorro enorme.
-Ele é tão bem treinado. -Com certeza.
-Dá vontade de beijar. -Acontece com todos.
Sabe que falo de um cachorro mesmo, não?
Agora sei.
-Bom dia. -Bom dia.
Não vou pedir de novo. Não mexa nas minhas lingeries.
Nenhuma me serve mais.
E aí?
Como Paul reagiu com o fora que levou?
Não tive coragem.
O cachorro fez aquela carinha e começou a abanar o rabinho.
Você fica bobo com um rabinho abanando.
Eu queria ficar com o cachorro e me livrar do dono.
Não diga isso. É um carma negativo.
Sei que gosta de brincar com o cachorro dele,
-de alisar, falar com carinho. -Espere aí.
Vou interromper antes que passe vergonha.
Ele está falando de um cachorro mesmo.
"WILL E GRACE"
Tudo bem. Darei o recado para ela.
-Oi. -Oi!
É impressão minha ou tem um "gato" aqui?
-Meu Deus! Eu me odeio. -Tudo bem.
-Achei bem simpático. -Obrigada.
Sério. Quem é você?
Desculpe pela demora! Não tinha toalha no banheiro.
E esperei alguém chegar de casaco longo.
Então, já se conheceram.
-Parece que sim. -Sumner Davis.
-Grace Adler. -Escute, Summy.
Stan e eu buscaremos você lá pelas 19h
e iremos até o Le Chardonnay. Stan adora o cordeiro deles.
Se bem que se tiver molho em uma bota, ele ficaria feliz.
Tudo bem. Até mais tarde. Grace, foi um prazer conhecê-la.
Foi um prazer conhecê-lo também.
Esse homem é tão lindo que me deixou toda animada.
-Como o conheceu? -Ele é meu sobrinho.
Seu sobrinho? Você é tia?
-Eu tenho família, sabia? -Eu sei.
Pensei que eles vivessem enfiados em algum lugar
da sua sala de caldeiras
e que só saíssem à noite para ir de aldeia em aldeia
roubando a essência das pessoas.
Querida, eu não tenho caldeiras.
Não sei de onde saiu o sobrinho, mas quero que ele volte.
Pintou um clima. Deu um clique. Saiu faísca.
E sabe qual é a melhor parte? A melhor parte é que
eu sei que ele não é gay. Por favor, diga que estou certa.
-Está, sim. Ele não é gay. -É! É!
Viu só? Tantos anos namorando idiotas, caras enrustidos,
uma drag queen e a mulher-macho não foram desperdiçados.
Eu apurei meus instintos.
E meus instintos me dizem que seu sobrinho é um bom partido.
-Ele é casado. -Sério? Ele parece gay.
-Oi, Paul. -Você está lindo.
Paul, não precisa ficar repetindo: "Você está lindo!"
Tudo bem. Olá, gostoso.
-"Lindo" está bom. -Certo.
Precisamos conversar.
Olá, fofo! Como vai o meu Pepper?
Eu estava com saudade! Estava, sim.
Enfim, eu vim até aqui para...
Alguém aqui tomou banho? Tem alguém bem cheiroso.
Foi você?
Eu também tomei banho. Mas já estou suando.
Estou nervoso porque apareceu um supermodelo aqui.
De novo essa história.
O motivo que me trouxe aqui... O que está fazendo?
Está me paquerando? É isso?
É ótimo com ele.
Vocês estão em sintonia.
-Paul, o que eu vim dizer... -Espere. Eu tive uma ideia.
Vou à convenção de equipamentos médicos no fim de semana.
Ótimo! Ou melhor...
Ou melhor, continue.
Eu ia levar o Pepper, mas por que não fica com ele?
Sério? Vai ser ótimo!
Mas o que queria me contar?
Nada.
Quer ir à minha casa?
Quem quiser ir à minha casa me dê um beijo.
-Oi, Grace. -Sumner, oi!
Se veio procurar sua tia, ela não está.
Ela não trabalha nos dias que terminam com "feira".
Na verdade, vim por sua causa. Pensei em almoçar com você.
É melhor parar por aí. Não saio com homens casados.
Pelo menos quando sei que são casados.
Do que está falando? Não sou casado.
Certo.
Deve estar com a aliança no bolso.
Não estou. Quer me revistar?
Mais ou menos.
Karen mentiu para mim! Por que ela me disse que você é casado?
O que houve, Sumner? Combinamos de buscá-lo no hotel.
Tia Karen, por que disse à Grace que sou casado?
Tem uma coisinha que precisa saber sobre Grace.
Ela não tem convivência nenhuma com a verdade.
Mas ela é assim com as mentirinhas.
Não sou mentirosa. Mentirosa é você.
Uma vez ela me deu uma bala de menta
e acordei 4 dias depois, com a roupa ao contrário
e um adesivo do Baltimore colado na testa!
Vá para a limusine.
O tio Stan quer sair para comprar uma lembrancinha de Manhattan.
Gosta de prédios de 12 andares?
-Mas tia Karen... -Ande logo, inútil!
Desculpe, Karen, mas ainda não terminamos.
Por que você me disse que Sumner era casado?
Ele é um golpista, Grace.
Ele atrai solteiras bonitas, entra na vida delas,
promete mundos e fundos e depois de 6 meses,
ele some e o dinheiro delas também.
Ele até já foi preso.
Meu Deus! Que coisa horrível!
São 6 meses inteiros? Não!
Mãe, posso ligar amanhã? Estou cozinhando para uma pessoa.
Na verdade, não é para ela, é para o cachorro.
Não, mãe. Cachorro de verdade.
Will?
Will, onde você está? Não vai acreditar no que Karen...
Que cheiro bom!
Está delicioso.
-Comeu isso? -Comi.
Por que nunca fez isso para mim?
É comida de cachorro.
Falta um pouco de sal.
Por que chegou gritando?
Primeiro, Karen diz que não posso sair com o sobrinho dela
porque ele é casado. Mentira.
Depois, ela diz que ele é ex-presidiário.
Aí, ele me liga e eu pergunto
se na cadeia eram gostosos como os presidiários de "Oz".
E são?
Não sei. Ele nunca foi preso. Foi outra mentira.
Aí, perguntei por que Karen estava fazendo aquilo e ele disse:
"Porque ela não quer que eu saia com você."
-Acha que não sou do nível dele. -Quem disse isso?
E por que ela seria contra? Acredita nisso?
Como ela pode achar que não sirvo para namorar um parente dela?
Sinceramente, essa comida é muito boa.
Vou falar com ela e vou tirar... Espere um pouco.
Está fazendo comida de cachorro na minha melhor frigideira?
A minha não esquenta por igual.
Quero que repita isso
e preste atenção no que está dizendo.
A minha não esquenta por igual.
-Para o quê? -Fazer um jantar de despedida.
-Para... -Um cachorro. Já entendi.
Paul vai voltar hoje e não terei mais que fazer isso.
-Aliás, onde está o cachorro? -Jack foi dar uma volta com ele.
Por quê?
Para você fazer uma surpresa com esse jantar?
E com um filme.
Preciso encontrar Karen.
Vou usar a miniatura de bebida como isca.
Estamos de volta!
O passeio foi maravilhoso. Estou com pressa. Até mais.
Espere!
-Quem é esse? -É Pepper, o cão do seu amado.
Na etiqueta diz "lavar a seco", mas lavei com água morna.
Jack!
-A culpa não foi minha. -Você perdeu o cachorro.
Não sei o que dizer!
Eu atirei um galhinho, fui buscar e ele sumiu!
Pepper está na rua sozinho? Meu Deus!
-Paul vai ter um ataque! -Calma! Ele vai superar.
E se sumissem com seu travesseiro
com o elenco do "Party of Five" bordado?
Santo Deus! O que eu fiz?
O importante é não entrar em pânico.
Ainda temos tempo de pensar em algo antes de Paul chegar.
-Talvez não seja Paul. -Will, é Paul.
-Pode ser outro Paul. -Paul Budnik.
-Pode ter esquecido o cão. -Vim buscar o cachorro.
-Pode ter esquecido você. -Senti sua falta.
Terminei meu trabalho.
Espere aí, mocinha!
Perdeu o cachorro e vai contar que você o perdeu.
Voltando um pouco.
Se disser que perdeu o cachorro,
ele vai ficar tão bravo que vai dar o fora em você.
Você se livra dele. Simples e rápido.
Você é desprezível! Esqueça! Perdeu o cachorro e vai contar.
Olá, lindo.
Eu perdi seu cachorro.
-O quê? Pepper sumiu? -Sumiu. E a culpa foi minha.
Diga o que quiser, faça o que quiser comigo.
Porque eu mereço!
Quero que me abrace até minha dor parar.
Sei que há muitos cães aí, mas esse é especial. É Pepper.
A barriga dele cheira a salgadinho de milho.
Alô?
-Deu sorte? -Não. Cansei de procurar.
Eu tentei me colocar na posição de um cachorro.
Por que hoje seria diferente?
Bem, veja no que deu.
Só fiquei com Paul por causa do cachorro.
E agora que o cachorro sumiu, ficarei com ele o resto da vida.
Grace tinha razão. Ela avisou que eu ia me dar mal e me dei.
Não entendo por que você não rompe com ele.
Ele vai entender. Ele não é gostoso.
Fiz a minha cama e agora vou me deitar nela.
Já que é seu quarto encontro com Paul, acabará nela com ele.
Por outro lado, eu devo mesmo algo a ele?
Coisas ruins acontecem todo dia. Cachorros fogem, pessoas adoecem.
Não é pior continuar com Paul? Isso não vai piorar o meu erro?
Sabe, estou pensando em colocar jaquetas.
Vou romper com ele já. Para o bem dele.
Para o meu bem e de todos os americanos.
Adoro ser advogado. Eu me convenço de tudo.
Paul? Oi, é Will. Escute, eu...
Tudo bem. Ótimo. Estamos de acordo.
Obrigado. Vamos viajar no fim de semana.
Querida, seja gentil e tire esse casaco de pele de bode
da cadeira do meu marido.
Obrigada.
É um prazer revê-la também. Seu olho caído melhorou.
Sra. Walker, a senhora é terrível.
Lois, nem imagina quanto!
-Preciso ver seu ingresso. -Não tenho ingresso.
-Então, não pode entrar. -Não tem problema. É rapidinho.
-Desculpe. Terá que sair. -Com licença. Pode me largar?
Estamos numa ópera. Pode ser mais discreta?
Precisamos conversar.
-Como me achou aqui? -Rosário.
Mostrei uma torta quentinha para ela e ela abriu o bico.
Agora chega! Amanhã ela perde um dedo.
Conversei com Sumner.
Ele não é golpista e nunca esteve na cadeia.
Pode me explicar por que está fazendo o possível...
O que Stan está fazendo no chão?
Ele comeu um peru na limusine e está fazendo a sesta.
Qual é? É "Madame Butterfly". Já sabe como termina.
Já engoli muito desaforo seu.
Você dizia que meus peitos ficavam nas costas.
Que meu cabelo é um desastre.
Que nem a Cruz Vermelha me daria um café.
O quê? Eu nunca disse isso.
Mas vou usar. Cruz Vermelha. Gostei dessa.
Cruz Vermelha.
Mas isso é diferente. Você me magoou. Diga a verdade.
Por que não posso sair com Sumner?
Quer saber por quê? Vou dizer.
Ele é um assassino de aluguel e vai matá-la assim que puder.
-Ele não é. -Ele é mulher.
-Karen! Pare! -Um robô.
Pare de mentir. Você acha que não sou do nível dele?
-O quê? Que bobagem! -Por que não quer me ver com ele?
-Tenho meus motivos. -Fale!
-Pare! -Acha que só transo com gays?
Se responder, talvez ela vá embora.
-Diga! -Tudo bem.
Não quero que você fique saindo com Sumner porque...
Porque ele não merece você.
O quê?
Querida, você é especial e Sumner...
Bem, ele não é.
Não entenda mal. É meu sobrinho e o adoro como um filho bastardo.
Literalmente. A irmã de Stan é uma devassa.
Uma devassa.
E de forma alguma ele vai conseguir reconhecer
a mulher incrível que você é.
É esperta, gentil, tem um coração do tamanho de seus pés.
Vamos esquecer isso. Vamos ver o filme.
O que foi?
Nada, você disse...
-Você me acha especial. -Acho nada.
-Você disse isso. -Eu retiro.
Não pode retirar. Você já disse. Ficou marcado e não será apagado.
Não fique se gabando por isso.
Seu cabelo é um desastre.
Nem a Cruz Vermelha lhe daria um café!
Obrigado pelo apoio.
Eu não conseguiria ficar sozinho com tantas lembranças vivas dele.
Quero ter nossas próprias lembranças.
Fantástico!
Achei isto debaixo do sofá.
-O jornal de borracha do Pepper. -Ele adorava.
Notícias do mundo cão.
O que foi isso?
É a minha alergia. No campo, melhora. Vamos.
Vamos!
Pepper, você voltou!
Ele deve ter subido pela escada de incêndio
-e entrado pela janela do quarto! -Meu Deus!
-Como ele voltou para cá? -"Doggie LoJack."
É um chip no pescoço. É treinado para fugir.
Eu não acredito!
Sabe o que eu sofri para tentar achar esse cachorro?
Quer dizer que isso foi armação sua?
E bem realista. Pepper representa muito bem. Ele é sensacional.
Fique com seu cachorro. Comigo você não fica mais.