EPISÓDIO "EU SOU A MORTE FUTURA" Por que não diz na minha cara?"
O prédio todo está ouvindo, como toda noite!
Não encoste mais em mim. Eu sabia! Pare!
Aqui é o dr. MohinderSuresh, relatório diário número 12,
3 dias após a fórmula de alteração genética.
Meus reflexos estão aguçados, a força, descomunal.
É como um sonho realizado.
Quem não quis ser forte, voar?
E, agora, é possível.
Há poucos efeitos colaterais,
a única exceção são estranhas erupções de pele.
Um subproduto da fórmula, uma alergia...
Meu Deus, não! Por favor, não!
- Pare! - Está tudo bem?
Desculpe, mas ouvi gritos. Queria saber se está tudo bem.
Está tudo ótimo. Obrigado.
- Tem certeza? Sua mulher... - Ela vai ficar bem.
Agora, vá embora, sahib.
Pare! Pare! Pare, por favor!
Deixe-nos em paz, está bem?
Meu Deus, não o machuque.
Vocês eram trigêmeas idênticas.
Tracy, Nike e Barbara. Cobaias perfeitas.
Quando seus pais morreram, nós as separamos.
- Nós... - Preciso de respostas.
- O que fez comigo? - Manipulação de DNA.
Uma fórmula que a tornaria incrível.
Rapidez, força...
É isso? Algo parecido?
Por quê?
Por que faria isso?
- Quem lhe deu esse direito? - Não tínhamos direito.
Éramos arrogantes e egoístas.
- Humanos. - Quem? Quem quis isso?
Acho que já falei demais.
Eles não iriam gostar.
Me dê um nome.
Alguém!
Havia uma empresa...
Uma empresa que...
Eu... não me lembro. Não consigo lembrar.
- Está mentindo. - Eles nos fizeram esquecer.
Então, vai ter que remover isto.
Essa coisa... que eu faço.
- Não posso. - Não está entendendo.
Este poder... Eu feri pessoas!
- É parte de você. - Não. Nunca pedi isso.
- Precisa tirá-lo de mim. - Não posso.
Me diga como tirar isso. Me diga...
O que eu fiz?
- Eu sinto muito. - O que você fez?
Quem é ela? O que aconteceu com ela?
É o seu futuro, Parkman, não o meu.
Isso. Então, quer dizer que posso impedi-lo, certo?
Quer mesmo saber?
Então, esta coisa deve mostrar meu futuro?
Acho que não está dando certo.
Tome.
Experimente isto.
NOVA YORK
QUATRO ANOS À FRENTE
Vamos.
- Onde estamos? - Quandoestamos.
Estamos no futuro. Vim impedi-lo.
Por quê? É igual ao presente.
- Com uma grande diferença. - A gente se vê.
- Como pode ser? - Uma injeção.
Qualquer um pode ter poderes. Estão à venda, se puder pagar.
Ou pode roubar, se estiver desesperado.
Mas tanta gente com poderes vai destruir o mundo.
- Como sabia disso? - Como você saberia?
Eu o pintei, sonhei com ele.
Vai acontecer. Olhe só.
Crimes, assassinatos, todos os poderes...
Não se pode confiar nas pessoas.
Somos fracos, invejosos, violentos.
Há sempre pessoas de bem. Sempre!
Como pode ser tão ingênuo?
Os poderes são a nova arma.
As pessoas vão se controlar.
Não é seguro para mim ficar à vista.
Eles vão nos procurar. Eu precisava que visse.
Quem são "eles"? O que você fez?
Eles acham que sou um extremista, um bandido.
Eu tive que deter isso.
Talvez tenham razão. Atirou no Nathan, o matou!
Ele ia contar a todos a verdade sobre nós!
Mas ele não morreu! Nem precisa mais.
Então... por que nada mudou?
Porque alguém da sua época está fazendo uma fórmula
que dá poderes às pessoas, e você precisa detê-lo.
Por que eu? Por que não faz isso?
Porque fiz escolhas ruins...
matei "borboletas" demais.
- Como assim? - Não pode cometer meus erros!
Precisamos achar o Sylar.
Com o poder dele, não cometerá os mesmos erros.
Sylar? Do que está falando?
Quero ver o Nathan, a Claire, o Suresh!
Não são quem você pensa que são.
- Por que não? - Nem todos nasceram com poderes, tá?
Alguns foram "criados".
Há uma linha divisória, cada um escolheu seu lado,
fomos divididos.
Claire?
Não!
QUATRO ANOS À FRENTE
É... Você fez mesmo.
- Matou o Peter. - Não.
Ele ainda está vivo.
- Ele me parece bem morto. - Há dois deles.
Este e um mais jovem, do passado.
Isso é ruim, não é?
- Bem ruim. - Temos ordens: Matar Petrelli.
Falar é mais fácil do que fazer.
Precisamos usar a Molly.
Pode achar o Peter em qualquer lugar.
Sabe que não posso fazer isso.
- Não é simples assim. - É
Se não pedir a ela, eu peço.
- Não tenho medo de você. - Não, mas tem medo do Peter.
E sabe que ele não vai parar
até o encontrarmos
e o matarmos.
HIRO & ANDO NÍVEL 2
Me deixem sair!
Preciso salvar o mundo!
PRESENTE O futuro depende disso!
Vamos!
Senador Petrelli?
Senador, precisa tomar uma decisão.
Há várias mesas disponíveis.
Onde está a Tracy? Não é ela que cuida disso?
A sra. Strauss não atende o telefone.
Fique com a de John Dulles e dê o recado certo.
Qual você escolheria?
A do Robert Kennedy.
Pois que seja. Obrigado.
Sabe, achei que você estivesse feliz
É um senador. Voltou à esfera do poder, que é o seu lugar.
Capaz de realizar o trabalho de Deus na Terra.
O trabalho de Deus? Estou escolhendo uma mesa.
Qual é o verdadeiro problema, Nathan?
Você! Você é o verdadeiro problema.
Não confia em mim? Estou magoado.
Sou o único que vê você!
- Isso é um problema? - Sem ironias, está bem?
Conheço pessoas que fazem coisas incríveis!
O que você é? Um telepata?
Não. Não sou nada tão óbvio assim.
Sabe o que é isso? Danos causados pelos tiros.
Os tiros aos quais sobreviveu milagrosamente.
Vamos, Nathan!
Curar-se, voar... Isso não é obra dos anjos?
Quer dizer que é um anjo?
Você é um assassino. Queria destruir Nova York!
Matar milhões de pessoas.
Se me lembro bem, você também queria.
O que quer de mim exatamente?
Quero ajudá-lo! Primeiro, senador...
Então, presidente.
Presidente?
Quanto maior a queda, maior a subida.
Não foi o que você sempre quis?
Acredite: Esse é o caminho da salvação.
Não é o meu caminho.
Não se você o estiver guiando.
Este lugar está um nojo!
O leite azedou...
- Não reparou? - Não preciso que limpe tudo.
Obviamente, precisa, sim.
- Você não parece bem. - Só estou cansado.
É claro! Trabalha sem parar...
não se alimenta, não toma um ar.
- Tenho muito que fazer. - Anda, vamos dar uma saída.
Não posso!
Mas o dia está lindo.
E você está confinado aqui.
Trabalhando para você!
Tentando achar um modo de tirar os seus poderes!
Não é o que quer?
Vim porque me importo com você.
Quer que eu vá? Ótimo!
Espere! Espere.
Não queria gritar com você.
Só estou cansado. Vou achar as respostas.
Por você. Eu juro.
Relatório diário 13.
As erupções estão se espalhando.
Não sei o que é ou se estão ligadas à minha agressividade.
A fórmula está me transformando, e tenho medo...
tenho medo do que estou me tornando.
A fórmula está me transformando,
e tenho medo do que estou me tornando.
A fórmula está me transformando,
e tenho medo do que estou me tornando.
QUATRO ANOS À FRENTE Mohinder?
O que você quer?
Preciso da sua ajuda.
Preciso que me diga tudo o que sabe sobre o Sylar.
- Sylar? - Preciso encontrá-lo.
Ele deve...
me ajudar.
Mas por quê? Por que o Sylar?
Mohinder, você está bem?
O que houve com você? O que há?
Mohinder!
Não repita meus erros.
O que aconteceu com você?
Eu quis ter poderes.
Fui impetuoso, egoísta...
Entendi mal a fórmula.
- Muito mal. - Deixe-me ajudá-lo.
- Fale-me sobre o Sylar. - O poder dele é perigoso.
- Você não entende. - Eu preciso entender.
Onde ele está? Onde está o Sylar?
Em Costa Verde. Na casa dos Bennet.
Não vá!
Oi, tio Peter. Papai está fazendowaffles.
E aí, campeão? Como vai, cara?
Que bom ver você!
Quem quer waffles? Quem mais deve ganhar waffles?
- O sr. Muggles. - Só um pedaço. Tome.
Só porque você é bom... É sempre um bom cãozinho.
É um bom cachorrinho...
Peter, que bom ver você!
Já faz tanto tempo...
Se tivesse avisado, eu teria feito mais.
QUATRO ANOS À FRENTE
GABRIEL& NOAH COSTA VERDE
- Qual é a palavra mágica? - Abracadabra.
Bem, é uma palavra mágica, então está bem.
Cadê sua cicatriz, tio Peter?
Sabe, os adultos precisam conversar na outra sala.
Vou deixar você comer seuwaffle....Prontinho.
Vai ficar bem?
- Vou. - Vai. Sei que vai.
Estamos na outra sala, está bem?
Não é daqui, é?
Não tem cicatriz... É do passado, não é?
E, para você... eu sou o bicho-papão.
É uma surpresa e tanto chegar e descobrir que somos irmãos.
Irmãos?
Lamento ter vindo de tão longe, mas não posso ajudá-lo.
Não pode?
- Não vou. - Por quê?
Não vou te dar meu poder. Não vou!
Então, vou tirar de você o que preciso.
Como se pudesse...
Peter está morto. Eles o mataram.
Agora, estão atrás de mim. Não saio sem seu poder, Sylar!
Meu nome é Gabriel.
Você não entende.
Meu poder não é só entender como as coisas funcionam,
ele vem acompanhado de um anseio
de saber mais, de ter mais.
Não consegui controlá-lo e virei um assassino.
Um monstro.
E cada dia, cada hora, é uma luta.
Mas eu a travo por ele.
E não vou condenar você ao Inferno.
Se tiver seu poder...
se puder entender as variáveis, eu...
Pode salvar o mundo?
O mundo sempre precisa ser salvo, Peter.
Vocês vão morrer.
Sua família, seu filho.
Este mundo vai acabar.
Não acredita? Tome.
Pinte. Veja você mesmo.
Pinte o futuro.
Não deixe ele me ver.
Não assim.
Entende?
MATT& DAPHNE QUATRO ANOS À FRENTE - Não. De jeito nenhum!
- Não vamos envolver a Molly! - Matt!
- Nós a estamos criando. - Para ser uma menina normal,
- não um cão de caça! - É só desta vez.
Usamos o poder dela para achar o Peter.
Peter Petrelli é um assassino, um terrorista e...
E ele é o bandido, não eu!
É nossa chance de detê-lo. Agora.
- Para sempre. - Eu só...
Não entendo por que se arriscar quando tem esta bebê linda
esperando você em casa.
Você é linda.
Isto é...
tudo para mim.
- Você, esta família... - E agora vem o "mas", Daniella.
Mas eu era policial, e sei como é ter um cônjuge
preocupado se você vai chegar em casa vivo.
Eu vou ficar bem, nada pode me atingir.
Está bem. Você é mulher e mãe.
É hora de pegar leve.
Nós achamos o Peter, o prendemos, e então...
pode me considerar fora disso.
Não vai desistir, não é?
E perder a chance de deter Peter
e toda a dor e tristeza que ele causou?
Precisamos fazer isso.
Molly!
Acabaram de brigar?
Não estávamos...
Sua mãe precisa falar com você um instante.
Vai ficar tudo bem.
Peter está em Costa Verde.
- Sylar. - É, Sylar.
Está com medo?
Não finja que não sabe do que estou falando.
- Está na cara. - E se eu estiver?
Então, Claire Bennet não tem medo de nada?
Acabo de matar meu tio e tenho que matá-lo de novo.
Posso ser humana por um instante?
O problema, Claire, é que, ao contrário de você,
Daphne e eu podemos morrer.
Então, concentre-se.
- Sylar? - É uma cicatriz.
Uma lembrança de quem eu era e de quem posso ser.
- Conserte. - Não entendo de relógios.
Se quer acesso ao meu poder, conserte o relógio.
Ouça-o como uma sinfonia, cada parte tem seu papel,
todas juntas em perfeita harmonia.
Se entender as complexidades de um relógio, entenderá tudo.
Tudo: Causa e efeito, ação e reação...
como mudar o futuro.
Agora já sabe.
Eu sinto muito.
- Papai! - Agora não, Noah.
Agora... sim.
Noah, fique onde está.
Noah...
Vai ficar tudo bem, cara.
Não torne isto pior do que já está, Peter.
Só venha conosco, e nós os deixamos em paz.
Não vá, Peter. Teletransporte-se agora.
Não vou deixar vocês. Eu os trouxe para a sua casa.
Não. Esta casa era minha! Você tirou tudo de mim.
- Claire, eu nunca quis... - Cala a boca!
Qual vai ser? O menino ou você?
- Não quer ninguém ferido, quer? - Primeiro, solte o menino.
Não até você estar morto.
Vai me matar?
Uma bala na nuca, e o serviço está feito.
Então...
eu solto o menino.
Não sou o cara que matou hoje, Claire, sou eu!
- Não vai me matar. - Vou, sim.
O que aconteceu com você? Como foi ficar assim?
Aprendi a me cuidar sozinha.
- Noah! - Papai!
Esconda-se ali! Agora!
Eu entendo seu poder. O medo o deixa mais forte.
Não tenho medo de você.
Mas ele tem.
Noah, corra! Corra!
Papai!
Noah...
Não...
Eles o mataram!
- Gabriel! - Peter!
Ando?
REPÓRTER DESAPARECIDO PODE ESTAR MORTO
Departamento de Polícia Metropolitana.
Detetive Russick, por favor.
Aqui é a detetive Russick.
É a detetive do caso de Jim McCan?
Sou eu.
Tenho algumas informações sobre ele.
Quem está falando?
Eu...
Alô? Al...
Eu o matei.
Droga!
Relatório diário 16.
Não consigo reverter o processo.
Não consigo retirar o poder.
Nem de Maya, nem de mim.
Ele agora faz parte de mim.
Sim?
Você se meteu onde não devia!
Você também.
...o poder e a glória para sempre.
Amém.
Por favor, mostre-me o caminho.
Escolheu a mesa do Kennedy.
- Boa escolha. - Oi!
Você voltou.
Achou o que procurava?
Minha exoneração.
Eu sei que o trouxe para isto e peço desculpas.
Só não posso mais fazer isso.
Não posso fazê-la mudar de idéia?
Não.
Sei o que tenho que fazer agora.
Reze e peça orientação.
Este é o seu caminho.
Só precisa confiar em mim, Nathan.
Você precisa ajudá-la.
Uma bebida?
Eu aceito.
Você está bem?
Não.
Então...
- Você voa? - É.
Não acredito que isto está acontecendo.
Preciso te mostrar uma coisa.
Suas mãos nem estão frias.
A Costa Verde foi destruída.
A maior tragédia da História americana.
QUATRO ANOS À FRENTE A primeira-dama e eu
QUATRO ANOS À FRENTE choramos essa grande perda,
e os encorajo a procurar suas famílias,
aqueles que amam,
para que rezemos juntos, como família...
e como nação.
Está tentando se teletransportar?
Com meu amigo aqui, não vai dar certo.
200 mil pessoas morreram em Costa Verde.
Quero que sinta a dor
por cada uma das mortes.
Isso foi pela primeira.
Eu posso salvá-los.
Todo mundo de Costa Verde.
O mundo não precisa ser assim, Claire.
Você não precisa ser assim.
Eu te salvei uma vez e posso te salvar de novo.
Não.
Pela segunda.
Pare.
Quero ficar a sós com meu irmão.
Quem fala é o presidente ou o meu pai?
Os dois.
Sei o que está fazendo.
Eu vi.
O mundo partido ao meio.
Não sou ignorante.
Vi as pinturas, ouvi os sonhos, sei o que está acontecendo.
Você é forte, Pete...
mas um homem não pode salvar o mundo.
- É responsabilidade de todos. - Todos com poderes.
É.
Um exército de gente com poderes.
O Congresso concordou com a proliferação total
por causa de Costa Verde, por sua causa.
Sei que acha que não pode confiar nas pessoas,
que somos todos ambiciosos, sedentos de poder,
mas nós fomos criados à imagem de Deus, Pete.
O homem tem algo bom.
Pete...
Você não acredita em mim.
Já foi manipulado antes, pelo Linderman.
- Ia explodir Nova York. - Você pode ler mentes.
Leia a minha.
Peter...
Eu entendo
suas intenções,
suas emoções.
Acha que está fazendo o que é certo, mas está enganado.
Peter, pare!
Isso dói!
Eu preciso... eu preciso...
eu preciso... eu preciso...
entender.
Eu preciso...
...suas intenções.
O que está acontecendo? Presidente, o senhor está bem?
NÍVEL 5 PRESENTE
Peter...
- O que está fazendo? - Fui ao futuro. O mundo acabou.
Adquiri seu poder e sei como detê-lo.
Adquiriu meu poder?
Tem o anseio. É como eu.
Nunca vou me permitir ser como você.
Você já é...
irmão.
Assim estava Costa Verde horas atrás.
Tudo num raio de 6 km foi totalmente queimado.
O céu está escuro com fumaça e destroços.
- Só podemos imaginar... - A culpa é minha.
Eu disse para ela ir para Costa Verde.
Daniella quer a mamadeira. Vá lá.
- Mas eu... - Vá cuidar da sua irmã.
- Agora! - O resgate ainda é limitado
por causa do perigo da radiação.
A busca por sobreviventes vai demorar,
mas é difícil imaginar alguém vivo lá.
O Exército e a Guarda Nacional estão começando a avaliar
a extensão da destruição.
Daphne!
Eu não fui rápida o bastante.
O quê?
Não, não. Não, não, não.
Vamos.
Você vai ficar bem. Vai ficar bem.
Bem-vindo de volta.
O que aconteceu comigo?
Eu estava no futuro. Viajei no tempo?
Não. Nunca saiu daqui.
Estava dormindo.
- Sonhando. - Sonhando?
Não. Não, não.
Não, foi real.
Eu estava lá, ela estava lá.
Todo mundo tinha poderes.
A bomba.
O bebê.
Era real, era real.
O nome dela é Daphne. Eu preciso achá-la.
O mundo é grande, cheio de pessoas.
Você me colocou nessa jornada. Vamos!
Precisa achar seu totem,
um guia espiritual que se conecte ao seu subconsciente
para guiá-lo em sua jornada.
O que é isso? Um amuleto místico africano?
Carl Jung, psicologia analítica.
Você não lê muito, não é?
Tá. E como deve ser esse totem, afinal?
Em geral, é um animal.
Pense no seu sonho,
e achará seu guia.
Onde está a parte do Kaito da fórmula?
Qual é a importância dessa fórmula?
Pode transformar pessoas como você em gente como nós.
E isso levaria a um desastre.
Não temos a fórmula. Foi roubada.
Aquela fórmula tem duas partes.
Eles estão com ambas, e nós perdemos.
Seu pai o amava muito, Hiro.
Acreditava que você seria um grande homem.
Mas se enganou, e sua tolice será a ruína de todos nós.
Sinto muito.
Não sente, não.
- O quê? Não sinto? - Não se desculpe com ela.
Este é Hiro Nakamura,
e não vai descansar até a fórmula estar segura.
É como ele diz.
Estão nos manipulando, pessoas poderosas, às escondidas,
e precisam ser detidas.
Vou achá-los e detê-los.
Na verdade, é o único que pode fazê-lo.
Você tem a chave para revelar todo esse mistério.
Tenho?
Hiro, seu filho-da...
CONTINUA...