Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Poderes extraordinários No ritmo com Felicity
Juntos
Somos melhores amigos Juntos explorando a cidade
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris
Eu amo comida.
- Feliz "amizadersário", Miguel. - Feliz "amizadersário", Felicity.
Animada com nossa caminhada anual no Cânion Mítico?
Está brincando?
Um "orangatum" troca de pele a cada cem anos na lua cheia?
Trouxe bolinhos.
O quê? Bolinhos simples? Isso não será admitido.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder do Arco-Íris!
Sabor arco-íris! Meu favorito.
- Que tal nós... - Comermos eles...
- Agora! - Agora!
Toque no verde! Três vezes! Certo, vamos parar.
Adoro como somos tão amigos que terminamos...
- a comida do outro. - Eu ia dizer frases.
Você vai comer isso?
Soube, ao nos conhecermos, que seríamos melhores amigos.
Vai comer isso aí?
Espero que não ligue, mas convidei uma amiga para vir junto.
É a Chippy, ela é um esquilo e acabou de hibernar.
Mas geralmente somos só nós dois no nosso dia especial.
Sim, mas Chippy quer se religar ao mundo, desde que hibernou por...
Que dia é hoje? Terça-feira?
Três dias.
Olhe, Chippy é um pouco tímida, e pensei:
Quem melhor do que minha melhor amiga para acolhê-la?
Certo, Miguel.
Que ótimo comemorar um "amizadersário",
fazendo um novo amigo.
Oi, espero não estar interrompendo. Acho que estou. Vou embora, tchau.
Não, espere, Chippy. Não fique nervosa.
- Conheça minha amiga Felicity. - Feliz em conhecê-la, Chippy.
Feliz em conhecê-la, Chippy.
Essa não, eu repeti o que você disse.
- Foi burrice, vou embora. - Não!
Sempre faço burrices quando estou com meu amigão Miguel.
Olhe a sessão de burrices na nossa parede da amizade.
Mas que amizade divertida vocês têm.
Esqueci de pegar meu frango de borracha para irmos.
É um frango de segurança. Ele nunca vai sem ele.
Pode soar loucura, mas acho que Chippy tentou... Como eu digo?
Me comer!
Chippy, isso pode soar meio louco, mas você tentou... Como eu digo?
- Comer a Felicity? - É claro que não.
Estava só bocejando. Ainda estou tonta da hibernação.
Estou péssima por ter lhe assustado, Felicity.
Vou embora.
Não! Por favor, fique, Chippy! Desculpe por pensar o pior.
Mas é fácil quando se olha para muitos dentões!
Não imagina quanto tempo eu gasto passando fio dental.
Sério de que é tranquilo levar a Chippy hoje?
Porque aquilo de dizer que ela ia lhe comer foi estranho.
Sim, está super tranquilo.
Mas quer ficar com meu frango de segurança?
Não seja ridículo. Tudo bem.
Mas que dia lindo! Lembro daquela vez que nós...
- Fomos àquele lugar! - E fizemos aquela coisa!
Toque no verde! Duas vezes! Certo, vamos parar!
Vocês terminam as frases um do outro.
- Isso é adorável. - As fontes de chocolate quente!
O último a entrar é um ovo de chocolate podre.
Chippy, você vai entrar?
Sabe do que essas fontes precisam?
- Marshmallows! - Marshmallows!
Isso não é bocejo.
Desta vez, tenho certeza. Chippy tentou me comer.
Você está confusa.
Sem chance de a fofinha da Chippy fazer algo assim.
Ela é tão fofinha!
Não sei o que há de errado comigo.
Felicity, será que talvez, quem sabe,
você esteja com um pouquinho de ciúmes da minha amizade com ela?
O quê? Não!
Medo de ser engolida por um esquilo não tem a ver com ciúme.
E sim com não querer ser engolida.
Você sabe que sempre seremos melhores amigos e não vai mudar?
Dedinho rosa, bumbum rosa!
Devo estar vendo coisas.
Miguel, não quero arruinar este lindo dia.
Por que você e a Chippy não aproveitam o resto dele juntos?
- Mas é nosso "amizadersário". - Está tudo bem.
Podemos celebrar amanhã. Divirtam-se, vocês dois!
Empresta seu frango para mim?
Pessoal, acham que foi errado abandonar o Miguel?
Talvez eu esteja com ciúmes da nova amiga esquilo dele.
Duas perguntas: Qual o nome dela? E por que do frango de borracha?
O nome dela é Chippy. Este é um frango de segurança.
Chippy? Espere aí.
Quer dizer ela?
Chippy não é um esquilo.
É a criatura ciumenta Monstro com Olhos Verdes.
Se alguém ficar entre ela e um amigo
ela come essa pessoa!
Eu sabia!
Ela estava tentando me comer. Bom saber que não estou louca.
Espere! O Miguel está só com um monstro louco e perigoso!
Preciso ir!
Eu pensei que podíamos...
Escrever uma carta ao Rei de Mitolândia,
pedindo suprimento vitalício de nozes?
Viu? Nós terminamos as frases um do outro também.
Eu ia dizer: Parar e descansar.
Toque no verde Três vezes! Certo, vamos parar!
- Não é desse jeito. - É sim.
Porque somos melhores amigos agora. Selfie de amigões.
- Você não precisa da Felicity. - O quê? Ela é minha melhor amiga!
Ninguém nunca tomará o lugar dela.
Não é assim que eu ia terminar essa frase.
Talvez devesse hibernar um pouco mais.
Alguém está um pouco azeda.
Sério, não há nada que uma soneca não resolva.
Eu vou achar a Felicity.
Devíamos estar passando nosso "amizadersário" juntos.
Eu
só queria ser
sua amiga.
Que tal amizade via cartas?
Eu queria muito o meu frango de segurança agora!
Estou sentindo repugnância
Sem o meu frango De segurança.
E agora Minha guitarra estou pegando
Com toda essa dor Estou me acabando
Eu amo essa música!
Chippy é melhor Que esteja escutando
Porque é seu traseiro que estarei chutando!
Ei!
- Solte o meu melhor amigo! - Felicity, chegou bem na hora!
Estou prestes a tostar uns marshmallows e o Miguel!
E farei um assado!
Felicity! Sabe aquela coisa da Chippy tentar lhe comer?
Eu acredito agora! Sinto muito ter...
Duvidado de você. E sinto ter deixado você sozinho com Chippy.
Estão terminando as frases um do outro agora?
Sim! Porque melhores amigos se conhecem melhor do que ninguém.
- Gatinha Unicórnio Borboleta... - Arco-Íris!
Poder do arco-íris!
E melhores amigos nunca estão com ciúmes.
E melhores amigos nunca comem um ao outro.
- Miguel, você está bem? - Não muito, não.
- Nada vai atrapalhar... - Nossa amizade de novo.
Toque no verde Três vezes! Certo, vamos parar.
- Eu queria ter um melhor amigo. - Mesmo?
Não comer as pessoas é um bom começo.
E ter ciúmes também não ajuda uma amizade.
Vocês acham que talvez, quem sabe, eu ainda possa ser amiga de vocês?
Chippy, você não pode ser nossa melhor amiga.
Mas pode ser nossa MAET.
Melhor Amiga Em Treinamento.
Desde que prometa não comer a gente.
Eu prometo. Seu gosto é meio sem graça mesmo.
Vocês me ensinaram o que é ser uma verdadeira MAET.
Nunca mais terei ciúmes.
Eu me sinto esquisita.
Veja! A Chippy não é mais o Monstro com Olhos Verdes!
Desculpe, dessa vez eu estava mesmo bocejando.
- Nunca vou me acostumar com isso. - Selfie com a MAET!
- Mi-au! - Oi, Felicity! Que colar legal!
Obrigada. Não acredito que notou.
Você acabou de me chamar para vê-lo.
Miguel, venha ver meu novo colar legal!
Eu pedi na revista Patas Perfeitas.
É preciso aparentar seu melhor para ser o seu melhor, eles dizem.
Cento e uma formas de curar bolas de pelo.
Posso pegar emprestado? É para um amigo,
que tem bolas de pelo. Porque com certeza não sou eu.
Claro! Eu já li tudo vinte e três vezes.
Com essa nova cor, estou prestes a me tornar uma gata "perrrfeita".
É hora de praticar meus poderes. Pois a prática faz a "perrrfeição".
Já acabei de ler.
E enquanto você pratica ser "perrrfeita",
eu vou providenciar uma trilha "paterfeita".
Aquele é um grande molusco!
É um molusco-carneiro. O que ele faz na nossa rua?
Bem, o Gremlin Gary está fazendo um bazar.
Tudo está à venda.
Sessenta por cento de desconto nos preços já baratíssimos.
Não, moça, minha mãe não está à venda.
Mas farei um ótimo preço por esta bicicleta.
Digo, neste monociclo.
No banco?
Sem tempo para praticar. Há um molusco-carneiro para parar!
Veja esse parkour "perrrfeito"!
Felicity, você está bem?
O que houve? Nunca a vi cair assim.
- Geralmente, eu caio assim. - Há algo errado comigo.
Imagino se meus poderes ainda funcionam.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder da borboleta!
O que houve comigo?
Felicity? Tudo bem?
Não sei o que está acontecendo com meus poderes!
Minha magia deu adeus à titia!
Ei pessoal!
Felicity, adorei o que fez com o cabelo.
- Eu cai em um arbusto. - Funciona mesmo para você.
Vocês trouxeram sorvete. Legal.
Pedimos redemoinho de arco-íris, mas só tinham baunilha.
Foi um revés devastador.
Felicity resolverá isso com os poderes.
Eu não sei. Meus poderes estão menos que perfeitos, no momento.
- Como meu cabelo. - Que está lindo, a propósito.
Felicity, você consegue.
Só lance o redemoinho com o seu poder de arco-íris.
- Mamão com açúcar. - Certo, agora quero mamão.
Certo, vou tentar.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder do arco-íris!
Pague! Quebrou, pagou!
Yana, cuidado!
Isso fará uma espiral de arco-íris no meu sorvete?
Não está funcionando ainda.
Eu sinto muito. Não sei o que há de errado comigo.
Isto é um pesadelo.
- Só está tendo um dia ruim. - Mas não consigo acertar nada.
Eu só queria ser "perrrfeita", mas sou o completo oposto.
Sou um "perrrfeito" desastre.
Felicity, você não precisa ser perfeita.
Você é ótima do jeito que você é.
Mesmo tendo destruído os sorvetes e o bazar do Gary.
Que tal irmos ao Mythic Malts? Isso sempre lhe anima.
Talvez mais tarde. Não quero causar mais estragos por hoje.
Ótimo, eu explodi minha cama.
Nunca via Felicity tão triste com ela mesma, perdeu a confiança.
Temos que mostrar que ela está sendo muito exigente com ela.
Eu tenho uma ideia.
Miguel, você não disse algo sobre um plano?
É mesmo, vamos lá!
Certo, convenci a Felicity a nos encontrar.
Quando ela chegar só fixem no roteiro.
Já estou fixada nele.
Eu amo atuar.
Na Escola de Corujas, protagonizei o Relaxando no Ninho
Ei, pessoal. Miguel disse que queriam minha ajuda.
O que houve?
Ai de mim, Felicity! Há algo terrivelmente errado comigo.
Também eu perdi minha confiança.
Nem consigo beber de meu simples canudo.
Também eu perdi minha confiança.
Sequer consigo relaxar em meu ninho.
- O quê? - Não está no roteiro.
Eu sei, mas essa fala arrasou na Escola de Corujas.
Miguel, minhas falas estão de ponta-cabeça.
Vire o seu roteiro.
- Isso não está ajudando. - Yana, não é tão difícil.
- Mas está nas minhas mãos. - Não me faça escolher entre nós.
Esse é meu roteiro e eu vou lê-lo, vou segurá-lo.
Certo, certo. Sei o que estão fazendo.
Estão fingindo falta de confiança para que eu me sinta melhor.
Não. Não.
É exatamente isso que estamos fazendo. Funcionou?
Olhe, Felicity, só tentamos mostrar que ninguém é perfeito.
Embora minha performance no Relaxando o Ninho foi quase.
- Não está ajudando. - Valeu por tentarem, pessoal.
Mas eu tinha poderes especiais, e agora não posso controlá-los.
Qual o sentido em usá-los agora?
- Molusco-carneiro esmaga! - Vejam, é um grande alce ostra.
Não, é aquele molusco-carneiro. Por que ele voltou?
Boa pergunta.
É muito incomum para um molusco-carneiro
sair de seu habitat nativo, o Lago Carneiro Assado.
Meus sentidos de coruja me dizem que ele busca algo,
e até que ache, causará horror e devastação.
Bater!
Eu estou bem.
Nenhum molusco-carneiro estúpido machucará meus amigos.
Não ligo se meus poderes não são perfeitos.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder do arco-íris!
Bem, três poderes é melhor do que nenhum.
Essa não! Meu colar!
Eu resolvo isso!
Molusco-carneiro bate!
Espere aí.
Ele não está atrás de nós.
- Ele quer a pérola do meu colar. - Isso faz sentido.
Moluscos-carneiros têm uma pérola.
Ele deve ter perdido a dele e ela foi parar no seu colar.
Felizmente, quer dizer que acabou o rompante destrutivo dele.
Mais ou menos.
Gatinha Unicórnio Borboleta Arco-Íris!
Poder da borboleta!
Estou bem.
- Sua magia está de volta. - Sim, me sinto normal de novo.
Aquele colar novo deve ter me desequilibrado.
Vejam, eu pousei sobre meus pés.
Não tinha de me preocupar em ser "perrrfeita".
Eu sou muito boa do jeito que sou.
Vejam, granulados especiais.
Vamos pedir os milkshakes para viagem.
BVaz Idiomas Tradutora: Lorrayne Ellen