O que devo vestir no seu casamento?
O convite diz: "Nada de básico."
É isso, nada de básico.
Não sei explicar melhor.
O Adam vai colocar um terno cinza.
Isso é meio básico, mas você são velhos.
-Ninguém vai olhar para vocês. -Não sabia que ia levar o Adam.
É, achei que seu casamento estava...
Não, está tudo bem.
Estamos fazendo terapia de casal, está tudo bem
e por favor, não ajam estranho perto dele.
Eu sou muito descolado.
Por favor, não falem descolado como se fosse algo normal.
Eu vou usar um vestido polo.
Certo? É simples, bonito, elegante...
Mas eu tenho um terninho que era da Nancy Pelosi's.
Consegui num leilão. Acham que é melhor?
Vou usar o meu vestido de madrinha.
Chamou a Amy para ser madrinha, e eu, não?
O quê?
-Sim! -Entendi.
Eu sempre quis ser madrinha e...
Não sei se terei outra chance, sabe...
minha irmã é tão feia.
Certo, Dina...
-você pode ser madrinha. -Isso!
Não vai se arrepender.
Preciso ver meu vestido urgente,
caso eu queira trocar o modelo ou a cor.
FAÇA SEXO SEGURO ESTA NOITE
Isto parece chique para você?
Parece ouro batendo em cristal.
O quê?
São as duas coisas mais caras.
Cara, não é uma competição.
Peguei um negócio do achados e perdidos.
Não quero que as pessoas gastem dinheiro que talvez não tenham amanhã.
A matriz me pediu para demitir seis pessoas.
-Vai haver demissão? -Não quero que ninguém saiba.
Vão descobrir quando o salário não chegar mais.
Eu conto amanhã.
O casamento da Cheyenne tem que ser um dia feliz
do qual as pessoas se lembrem e digam: "Eu estava feliz naquele dia.
Foi meu último dia de felicidade."
-Você está bem. -Bem?
Sim, bem. Como sempre.
-Bonito. Está bonito. -Você também.
Todos estão olhando para nós, eu não devia ter vindo.
-Adam, ninguém está olhando para nós. -Adam! Desculpe, Adam. Oi!
-Como está, cara? -Bem.
Venha aqui, me dê um abraço.
-Ei. -Isso!
Que bom ver você! Como está? Quais as novidades?
Com o trabalho, não com coisas pessoais.
-Muito descolado. -Sem dúvida.
Ainda desempregado, mas...
Legal.
-A propósito, sou a Kristen. -Sim!
-Sim, esta é a Kristen. Meu marido. -Oi.
-Meu marido. -Desculpe.
-Ele é meu marido. -Sim.
-Eu... -O que está fazendo aqui?
-Oi. -Olá.
Ursinho, viu meu cigarro eletrônico? Acho que deixei no carro.
-Vocês estão juntos! -Sim, você se lembra do Jerry.
Nós nos encontramos naquele restaurante.
Bom vê-la novamente.
Bom ver você também.
-Preciso do cigarro agora. -Certo. Desculpe.
Amo o cheiro da fumaça de morango no meu cabelo.
Claro.
Cabeças erguidas. Lindo, meninas. Ótimo.
Poderia se inclinar para trás? Tem uma sombra na noiva.
Claro.
-Como você está? Nervosa? -Não, só animada.
Tenho relaxantes musculares e antigases na bolsa.
E se quiser vomitar, use a bolsa.
-Obrigada. -Eu disse que seria uma boa madrinha.
Tudo bem ficar nervosa, caso você esteja.
Eu estava muito nervosa no meu casamento. Eu pensava: "Devo fugir?"
Não seria engraçado se você fugisse e fosse para a faculdade ou algo assim?
Estava brincando.
E se fizermos nossa pose do esquadrão?
Sim! A pose do esquadrão!
Certo.
-Dina, só... -Desculpe.
-Incline-se... -O quê?
-Incline. -Estou inclinando.
-Sombra. -Não posso controlar o sol!
Caras, sério. Valeu por virem ao meu casamento
-e coisa e tal. -Claro.
Querem saber? A vida é louca. Nunca achei
que haveria tantos nerds no meu casamento.
Que drama! O verdadeiro marido da Amy
-e o marido de trabalho da Amy. -Marido de trabalho?
-Deveria me preocupar? -Não!
Não, quer dizer, entendi você. Sim, cuidado!
Briga!
Você é o marido de trabalho da Amy. Vejo vocês juntos o tempo todo,
-andando por lá, sabe. -É...
Ele está com pensamentos de casamento.
Claro.
Devagar no camarão!
Era para todo mundo.
-Só peguei alguns. -Algumas centenas.
-Ande, vá devolver. -Está bem.
Mantenha essa garota longe do mar!
Todos os camarões estão lá.
Estas pessoas não são peças que podemos descartar.
Eles são uma família. Elas conversam. Ficam juntas.
Acho que estão fazendo isso agora.
Queria que o Jeff visse isso.
-Talvez eu devesse convidar o Jeff. -Com certeza.
POUSADA DA INDEPENDÊNCIA CASAMENTO DA CHEYENNE E DO BO
O que ele está vestindo?
-Ele parece uma mulher. -O Bo?
O Bo é mulher.
-Lésbicas. -Diversão.
Todo mundo virou gay.
Passos maiores, estão errando as passadas.
E um de vocês está com muito perfume.
-Sim, sou eu, Dina. -A Amy está linda.
Não faz meu tipo.
Só gosto de loiras, altas de olho azul...
e asiáticas baixas, só isso.
Queridos, estamos reunidos hoje aqui para testemunhar
a união da Cheyenne Taylor Lee
com o Bilbo Derek Thompson no sagrado matrimônio,
como marido e mulher
-para sempre. -Não posso fazer isso, está bem?
Bo, pare!
Eu preciso ficar livre. Não pode me prender.
-Você precisa fazer isso agora? -Cheyenne, talvez seja bom.
Isso não pode esperar, está bem?
Não posso ficar aqui e falar essas palavras sobre amar para sempre.
Posso fazer um rap com elas.
Então, vamos precisar de uma
batida irada! Manda ver, Pastor do Funk!
-Vou ficar com você para sempre -Para sempre!
Sou o marido
-Você, a esposa -Ela é muito carismática.
Não é propriedade Derrubem o patriarcado!
Ei!
Não tinha como eu me casar com o amor da minha vida
sem meus camaradas aqui. E aí, beleza?
Sim!
Tia Beth! Que bom ver você.
Está ficando mais jovem ou mais bonita? Não sei dizer.
Relaxe, noivinha. Como sua madrinha,
devo vir segurar o seu vestido enquanto,
sabe, faz xixi e...
E faz três horas desde que fez xixi a última vez.
Estou bem, obrigada.
Para mim, agora está perfeito
porque as pizzas que você serviu, não caíram muito bem.
-Certo, eu vou. -Vamos.
Mesa três. Mesa da festa.
-Não é o que estamos fazendo. -Sim, eu sei.
Acho que devemos nos sentar em outro lugar.
Acho que devem se sentar onde mandam.
Certo, sua quadrada.
Não sei como consegue ficar com ela.
Eu não quis...
Legal!
Como estão aqui?
-O que está fazendo? -Gosto de sentar olhando para o Elias.
Oi.
Mesa nove, já podem se servir. Divirtam-se!
Está dando avisos? Não parece que está no trabalho?
O que posso dizer? Eu amo esse poder.
Mesa oito.
Agora são vocês.
-Oi. -Aí está você. Qual é a emergência?
-Meu Deus. -O quê?
Você se lembra da Cheyenne, não? Ela acabou de se casar.
Sim, esse é seu casamento.
E por que você... Desculpe, estou de short.
Eu estava jogando golfe.
-Legal. -É legal.
Um fato engraçado sobre a Cheyenne é que ela é muito pouco instruída,
e o trabalho é o que a impede de virar prostituta.
Vou te apresentar para outros colegas
que estão na mesma zona de pobreza.
-Sinto muito pelo... -Nunca fui prostituta.
-O que você tem... -O que tem...
Desculpe. Fale você.
-Como está o namorado? -Não estamos mais juntos.
-Sinto muito. -Sim.
Eu o inventei.
-Certo. -Obrigada.
Tchau, aqui está.
Preciso de uma história sua muito embaraçosa.
-Por quê? -Para o meu discurso.
Não é essencial, mas se puder rimar
com sexo oral, seria perfeito.
Dina, a maioria das madrinhas não fará discursos.
-Eu não farei. -Bem...
Sem ofensas, mas você não é engraçada.
Eu sou engraçada.
Claro, você é hilária.
Meu Deus, você está maravilhosa e a cerimônia foi linda.
Por que convidou o Jeff?
Não convidei. Acho que veio com o Glenn.
Não, como amigo.
Não estou pronto para falar com o Jeff.
Mateo, você me acha engraçada?
Atenção, convidados do casamento, especialmente os amigos do Bo.
Não é porque eu sou DJ que estou chapado,
então parem de me perguntar.
Obrigado por comprar na Cloud Nine.
Desculpe, força do hábito.
A Justine mora em uma quitinete e ela tem 40 anos,
com certeza é necessitada.
-Com licença. -Certo.
-Glenn, vou embora. -O quê?
-Por quê? -Porque isso é um casamento
e não fui convidado. E além disso, estou de short.
-Não o fiz usar short. -Mesmo assim, vou...
-Preciso ir. -Não.
Não pode ir sem falar oi para a filha adorável da Cheyenne,
a Harmonica.
Não deixe as bochechas enganarem você.
E se os pais dela pararem de comprar comida, ela vai morrer.
Vou apresentar você para uma pessoa.
O que devo fazer com isso?
Certo.
Mamãe.
Qual é a jogada dele? Ele aparece assim do nada,
mostrando as pernas, segurando uma bebê no colo.
Entendi. Quer se mostrar paterno.
Eu odeio crianças, mas adoro pais.
Sempre faz o papel do homem?
Sim, na maioria das vezes.
Isso é maravilhoso.
Sim.
Vi que escolheu a Cheyenne rosa.
Sim, é vodca com 13 cerejas.
Gosto disso.
Aí estão vocês.
-Que fofo. -Sim.
Mas isso não é comum, sabe?
Se fosse um dia comum,
ela estaria me enforcando.
"Jonah, você ferrou tudo de novo. Vá arrumar o setor de devoluções."
-Eu não falo assim. -Às vezes.
"Adam, lave os seus tênis. Estão nojentos."
Bem, eles são nojentos,
havia uma família de aranhas morando neles.
São meus tênis, paguei por eles,
não diz respeito a você.
Só queria que fosse adulto às vezes...
-Sei, mas mesmo assim... -Está bem.
Estou no time do Adam.
Senhoras e senhores.
Vou esquentar isso aqui com algumas piadas.
-Dina, você não precisa fazer isso. -Está tudo bem.
Sou madrinha, faz parte do trabalho.
Certo, piada um.
Casamento tem três fases, a do noivado,
a do casamento e a do sofrimento.
Então... essa foi a primeira piada.
Foi uma piada sobre as fases.
Quem não é, ou nunca foi casado, talvez não tenha entendido.
Próxima.
Como se chama a mulher que gosta de pênis pequeno?
Tomara que seja a Cheyenne.
-Parou. -Brincadeira. Os pequenos costumam...
Obrigada, Dina. Pelas bonitas e apropriadas palavras.
Boa sorte porque essa plateia arrasa!
Eu só gostaria de parabenizar a Cheyenne e o Bo.
Amo você, Cheyenne.
Você me lembra de mim.
Também conheci meu marido na escola e nós tivemos o bebê primeiro,
e depois nos casamos porque tínhamos que casar.
Não quis dizer que tínhamos. Quis dizer...
Ficamos grávidos e casamos...
mas casamento é maravilhoso!
O trabalho é duro? Sim.
Falar que casamento é difícil é clichê, mas é mesmo.
Em um momento está tudo bem,
e de repente, você pisa em uma mina e vocês estão brigando.
Bum! Ka-bum!
É difícil, é muito difícil.
Mas é a dificuldade que o torna bom.
Essa frase não é minha, é de Uma Equipe Muito Especial.
Por que Madonna e Rosie O'Donnell não são mais amigas?
Acho que algo aconteceu. Acho que devemos falar sobre isso.
A mesa de sobremesa está disponível para quem parar de falar.
Mas o que quero dizer é que não importa o quão difícil fique,
vai ficar tudo bem.
Vai ficar...
tão...
bem.
-Sabem? -Só me dê...
-Mas eu... -Dê para mim.
Vocês ouviram primeiro aqui, pessoal. Casamento é legal.
Gostam de piadas sobre o casamento da Amy? Tenho várias.
-O casamento da Amy é tão ruim... -Quão ruim?
-Nossa, você realmente dança bem. -Obrigada, você também.
Acha que a Amy está bem?
Preocupado com sua esposa do trabalho?
Eu? Não me importo com ela.
Deveríamos morar juntos.
O quê? O que deu em você hoje?
Estou cansado. Gostaria de ir embora.
Vou me despedir de todos e vamos.
-Você pode ficar. Eu pego um taxi. -Adam.
Ouça, sinto muito pelo discurso.
Eu não sabia o que dizer, comecei a divagar
e não conseguia parar de divagar.
Teria se casado comigo se não fosse a gravidez?
Você teria me pedido?
Então o que estamos fazendo?
-Obrigada. -Dina, isto é para você.
O que é isto?
É o meu presente de agradecimento para a minha madrinha.
De nada.
Quer saber? Não me sinto confortável
em levar bijuteria barata para casa.
Um pássaro vai pegar isto e será outra madrugada no veterinário.
Acho que você pode devolver e me dar o dinheiro.
Obrigada, menina.
Algumas vezes a manchete diz: "O que acontecerá é inacreditável."
Mas às vezes é abaixo do esperado.
Parece que eles querem me forçar a clicar.
-Sim. -Estou cansada. Vamos.
Já? Eles não cortaram o bolo.
Já vi pessoas cortarem bolos, vamos.
Adorei conversar com você.
Também adorei conversar com você.
Não consigo ligar o carro com a mente.
-Tchau. -Tchau.
Jeff!
A bebê dormiu.
Ficou aqui todo esse tempo?
Sim, você me viu chegar
e acho que nos olhamos quando estávamos na fila
-do banheiro há um tempo. -Acho que não.
-Bom ver você. -Não digo o mesmo. Odeio você.
-O quê? -Você me deu um fora,
claro que odeio você. Só é engraçado porque estou sussurrando.
Porque não quero acordar a bebê. Obrigado!
Agora ela acordou.
Você não para de me machucar.
Vamos fazer uma troca, você fica com ela.
Ela não gosta que a balance. Odeio você.
Não você. Amo você.
Ei.
Oi.
Tomando um ar.
-Onde está a Kristen? -Precisou de um tempo...
de...
mim.
-Onde está o Adam? -Foi embora.
-Vou deixá-la em paz. -Acho que meu casamento acabou.
É a primeira vez que digo isso em voz alta.
Você vai dizer algo ou...
Não sei o que dizer.
Novidade.
Se tem uma pessoa que consegue superar isso...
é você.
-Certo. -Eu não estou...
Não é só da boca para fora. Você é...
você é forte,
persistente e decidida.
Parece que está me chamando de teimosa.
É, bom,
-você é muito teimosa... -Sim.
Um pouco dominadora.
-Ríspida, talvez. -Ríspida?
Sim, quando falo com você antes do café...
você é bem hostil.
-Você não está errado. -Sim.
No geral, uma pessoa desagradável.
-Bem desagradável. -Certo.
Anotado.
Mas também é a pessoa mais honesta que já conheci.
E você é...
forte e inteligente...
e engraçada, confiante...
preocupada com os outros, sexy e...
-Isso eu não... -Não, eu...
-Não estava tentando... Eu só... -Sim. Não, eu...
-Eu não... -Não, isso...
-Eu bebi um pouco. -Tudo bem, eu...
Acho que está na hora do bolo,
eu vou entrar.
Certo.
Obrigada.
Olá.
-Esqueceu algo? -Sim.
Esqueci de fazer isso.
Tudo bem se eu te beijar?
Tudo.
Pessoal, eu e o Bo queremos agradecer
por tornarem nosso casamento tão incrível.
Obrigada, Penitenciária Feminina Boonville
por deixar a minha mãe participar via Skype.
-Onde está o Jeff? -Parece que está indo embora.
...para ver esse amor aqui e a minha família do trabalho,
e a minha família real, meus amigos...
Vou aproveitar e dizer que na Cloud Nine, não somos só colegas.
Somos uma família.
Jeff, não me faça mandar a minha família embora!
Quem está pronto para dançar o pintinho amarelinho?