Jaime, príncipe do planeta Blarb,
foi à Terra para fugir dos Vloks que queriam comê-lo vivo.
Um agente e uma vaca mutante foram capturá-lo.
Jaime conhece Erwin Walsh,
um terrestre que se torna melhor amigo dele.
Nos bons e maus momentos.
Jaime e seus Tentáculos,
amizade, suspense e tentáculos!
É legal da parte dos vizinhos nos dar ovos.
Mas prefiro comer galinhas vivas e inteiras. E você?
Não, obrigado. Além disso, sou alérgico a penas.
Tem alguma coisa a que você não é alérgico?
Muitas coisas. Como... Espere... Não.
Sou alérgico a poeira. Feno também.
Luz do sol. Pássaros. Céu limpo.
Assim que ele entrar pela porta,
Jaime será teletransportado para os pratos dos Vloks.
Meu plano é diabólico.
Sargento, as coordenadas para o planeta Vlok.
Muunhoz, o que está fazendo?
Estou pegando os ovos para dar para o Jaime.
Que galinha boazinha.
Era só um pretexto para atraí-lo, seu tolo.
Tem alguém em casa?
Rápido, dê-me as coordenadas.
Um, oito, três, sete, quatro e nove.
Está em casa, vizinho?
Foi por pouco.
Ah, não! Ele esqueceu os ovos.
Olá, General. O pacote está no seu prato.
Acredito que o pacote está no seu prato.
Isso é uma piada? Não acho engraçado.
Meu prato está vazio. E odeio comer ar,
me dá gases.
Eu não entendo, acabei de enviá-lo o Jaime.
Vou enviá-lo para o outro lado da galáxia,
se não capturar o Jaime rápido, entendeu?
Devo ter cometido um erro com as coordenadas.
Vai saber onde vão parar.
O que estamos fazendo aqui, Jaime?
Deve ser obra dos Vloks,
nos teletransportaram para o planeta deles.
Não se preocupe. Não tem plantas no planeta Vlok.
E também não tem lhamas.
Pelo menos não caímos nas mãos dos Vloks.
Na verdade, preferiria isso.
Sei onde estamos, Erwin, estamos no planeta das lhamas.
Não!
Espere, as lhamas não são fofas e gentis?
Bem, elas são legais,
exceto que são carnívoras e espirram um ácido mortal.
Não!
O que será de nós, Jaime?
Não as deixe ver que está com medo.
Elas têm um sotaque engraçado, mas entendo um pouco.
Você fala lhamês?
Lhamês é minha sétima língua, mas confundo um pouco.
Elas querem nos levar para casa.
Se não nos comerem, podem nos levar onde quiserem.
Na verdade, elas planejam nos comer quando chegarem em casa.
Acho que também sou alérgico a lhamas.
O que estão fazendo, Jaime?
Acho que estão entoando "Glória ao Escolhido".
- O quê? - A profecia das lhamas diz
que aquele que espirra virá para salvar o planeta.
Devem achar que é você, por conta do seu espirro.
O Escolhido?
Isso soa legal.
Ei, cuidado com o Escolhido!
Seis, quatro, zero.
Revertendo o teletransporte, devemos trazer o Jaime de volta.
Não deveríamos enviá-lo para os Vloks.
Precisamos trazê-lo de volta para enviá-lo para os Vloks.
Claro, assim ele pode levar os ovos.
Cale-se e me dê o último número.
Oito.
Funcionou!
Por que o Jaime está coberto de pelo?
Porque não é ele, seu bobo.
Você errou os números de novo.
Oito, nove de cabeça para baixo, ou é um seis?
Não consigo lembrar.
Eu faço isso. Você lida com esse animal.
Para vocês também.
Deveríamos pensar em voltar. Meus pais vão se preocupar.
Perguntarei se elas têm uma nave.
Droga, odeio isso.
Por que não aprendi lhamês como segunda língua?
Não, obrigado. Não teria chocolate?
Parece que sou o único que elas entendem.
Isso é perfeitamente natural. Afinal, sou o Escolhido.
Descobriremos logo.
Tem algum material de leitura, como histórias em quadrinhos?
Não acredito!
As Aventuras da Lhamatrax?
Melhor do que nada, não é, Senhor Escolhido?
Sim, perfeitamente bem. Quero ficar aqui mais um pouco.
Lontra inteligente, não é tenente?
Quatro, zero e seis. Dessa vez, não tem como errar.
Seria muito pedir um pouco de privacidade aqui?
Por favor, perdoe-me, General. Parece ter ocorrido um erro.
Se o último número não é um seis, suponho que seja um nove.
Vamos tentar de novo.
Melhor acharmos um jeito de voltar.
Qual a pressa?
É divertido descobrir novas culturas.
Mais mel no meu escalda-pés, por favor.
- E os seus pais? - Vou enviá-los um cartão postal.
Já chega. Vamos embora, Erwin.
Parece que eles não querem que eu vá embora.
Não temos escolha.
Seja como eu, Jaime. Aproveite ser feito refém.
O que está acontecendo?
Parece que é hora do Escolhido cumprir a profecia.
Tudo bem, mas que seja rápido, meu escalda-pés ficará frio.
O que ele disse?
Você precisa apertar o botão para cumprir a profecia.
Eles não conseguem, por causa do casco.
É só isso? Mais fácil falar do que fazer.
Espere um pouco. Para que serve esse botão?
Explodir o planeta Terra, que bloqueia o Sol desde sempre.
E esse dia será chamado de Lhamagedom.
Mas meus pais e irmãzinha estão no planeta Terra.
Todas as minhas coisas, minhas histórias em quadrinhos.
Você não tem escolha.
Se não apertar o botão, descobrirão que não é o Escolhido
e te transformarão em guacamole e comerão.
- Isso é horrível! - Eu gosto de guacamole.
Eu não quero ser comido vivo.
A única coisa que podemos fazer é salvar a nossa pele.
Isso, Jaime. mostre para esses suéteres sarnentos quem manda!
Jaime?
Eu quis dizer suéteres fofinhos.
Tenham misericórdia.
Aí está você, vizinho.
Fique bem aí, irei buscar os seus ovos.
Não posso, preciso salvar o meu amigo.
E cuidado com a porta, é uma armadilha.
Escutou isso, tenente? É bom que o Jaime nos avisou.
Que pena, ele nem levou os ovos.
Muunhoz!
Nada, estou exausto.
Se tiver que passar o resto da minha vida nesse planeta,
será melhor com um pouco de sol.
Jaime!
O que falou para eles?
Que o Escolhido cumprirá a promessa, mas do jeito dele.
Tudo bem.
Pise no acelerador.
Sentirei falta da vida como o Escolhido.
Não fique triste.
Farei um bom escalda-pés quando chegarmos.
Tudo bem. Com mel, tá bom?
Dessa vez, irá funcionar. Chequei tudo.
Melhor testar, só para ter certeza.
Sargento, não!
Não!
Não acredito, errei de novo.
Uma lontra! Você tem cubos de açúcar?
Sargento, corra!
BVaz Idiomas Tradutora: Janaina Araujo