O CHAMADO DE DEUS
BASEADO EM FATOS REAIS
Eu não tive muito sucesso na escola.
Na verdade eu era um fracasso.
Eu era, basicamente, um excluído e era muito solitário.
Eu frequentemente andava pela savana atrás da minha casa
onde eu morava na Zâmbia.
E eu ia e me sentava no meu
formigueiro favorito e falava com Deus.
Eu costumava sentar no formigueiro
sonhando pregar para milhares de pessoas.
Um dia eu fiquei tão empolgado
que fui ver o pastor local para pedir seus conselhos.
-Jovem Buchan. Entre. -Bom dia, senhor.
Agora, Angus, não é?
O que posso fazer por você hoje?
Senhor, vim aqui porque preciso realmente saber...
Fiquei tão desapontado quando ele disse que precisava terminar a escola,
e então teria que estudar por mais ainda sete anos.
Não tinha sentido para mim.
Eu só queria contar às pessoas sobre o amor de Deus.
Então eu embarquei nesta viagem pródiga ao redor do mundo.
E por muitos anos procurei a verdade,
mas ainda assim não pude achar paz e felicidade.
Neste processo, uma coisa boa me aconteceu.
Conheci minha linda esposa, Jill.
E ela se tornou minha melhor amiga
e ficou comigo nas coisas boas e ruins.
Jill e eu eventualmente voltamos de Zâmbia
e acabamos numa pequena cidade chamada Greytown,
em KwaZulu-Natal, África do Sul.
E trabalhamos duro para nos tornarmos fazendeiros bem-sucedidos.
Fazenda Shalom 1979
Mas o dinheiro não trouxe nenhuma realização
porque meu coração ainda estava tão vazio.
Este buraco vazio no meu coração
só foi preenchido quando entreguei minha vida a Cristo mais uma vez
em 18 de fevereiro de 1979,
numa pequena igreja em Greytown.
Então o chamado para ser pastor voltou mais forte do que nunca.
Sim, meu primeiro amor se reacendeu.
Desta vez decidi seguir meu coração
e comecei a pregar para os trabalhadores na minha fazenda.
E eu pregava até para o milharal quando ninguém podia me ver,
imaginando que o milho representasse milhares de pessoas.
E muito bom dia para todos vocês!
Trouxe os manuais de agricultura com você?
Jesus disse em 2ª
Timóteo 1:7: "Porque Deus não nos
deu o espírito de covardia,
"mas de poder, de amor e de moderação."
-Amém! -Amém!
Fazenda Shalom 2010 Conferência dos Homens de Valor
Trinta anos depois, quase no mesmo lugar,
erguemos um palco grande onde ficava o milharal
e milhares de homens de todo o sul da África
e de outras partes do mundo
vieram ouvir a Palavra de Deus.
Está é a história de como Deus pode mudar a vida das pessoas
apenas porque um cara comum como eu
resolveu ouvir o chamado de Deus na minha vida.
Penso na história de John Peters,
que veio para a Conferência dos Homens de Valor
em sua linda moto Boulevard verde.
Então tem a história de André Cloete,
que veio com seu pai e seu irmão, Jake.
E também, a incrível história de Lucky Nzimande,
que nem queria ir até lá, para começar.
Cidade do Cabo Cabo Ocidental
O que é isto? Não foi o que eu pedi.
Eu digo um Toyota Cressida 2005 branco
e você me traz esta porcaria.
-Mas, quero dizer, 2005... -Cale a boca!
Pegue isto.
Três, quatro, cinco.
Quinhentos rands?
Não lhe darei nem um centavo a mais por esta porcaria.
Vou lhe dar mais uma chance.
Traga-me um Mazda cabine dupla a diesel,
ou não quero mais ver a cara de vocês.
Agora saiam daqui.
500 rands pelo carro?
Cego... como podemos trabalhar para este ladrão?
Onde acharemos um Cressida 2005?
Não sei, isto não existe... Este cara é louco!
-Não se mexa. -Certo.
-Não se mexa!
-Estou me afastando do carro. -Dê-me as chaves.
Certo, tem as chaves. Tem as chaves.
-Deite-se no chão. -Estou deitando. Estou deitando.
Deite-se no chão!
-Onde está sua arma? -Não tenho arma.
Dê-me sua carteira.
Minha carteira está no carro, perto do banco.
Por favor! Por favor, não me mate. Por favor, não me mate.
Bethlehem Estado Livre
Linda casa.
Espere um momento. Direi ao John que estamos aqui.
Certo, amor.
John. John.
John, está pronto?
John?
Vamos. O que há, cara?
John.
John, acorde.
John, cara. Vamos, olhe para você, cara. Deveria estar pronto agora.
Olhe para você, cara.
-Marlene está lá fora. -Sim, certo, certo.
Não pode ir assim.
Olhe para você.
Isto não vai funcionar.
Quer saber? Não tenho ideia de onde o John está.
Deixe-me ligar para ele, descobrir o que está acontecendo.
Como vai, John? Como vai, cara?
Eu e Marlene estamos na sua casa. Onde você está?
Estou aqui com a garota mais bonita e você está atrás de trabalho?
Irmão, precisa examinar sua cabeça.
Bom dia, caras!
Jimmy.
Lutei por um ano para conseguir um encontro com a garota
e você vai e ferra tudo.
E daí, cara. Diga-lhe que sinto muito. Eu pedirei desculpas.
Comprarei flores para ela ou algo assim.
Eu nem sei se ela vai querer sair com você depois disto tudo.
E ela é perfeita para um relacionamento, cara.
Você é inacreditável.
Sinto muito, cara. Sinto muito.
Bom dia.
-Assine aqui, por favor. -Claro.
Marlene, são para você.
Deve ter sido um encontro incrível para ganhar flores.
Não foi um encontro incrível. Não houve encontro.
O cara não apareceu.
"Eu sinto muito. Por favor, perdoe-me. John."
-Dê-me isso. -O que aconteceu?
Que pena, cara.
Não, ele nem apareceu.
Ele te dispensou sem te conhecer?
Que péssimo.
Charmaine.
Porque ele dirige uma moto Boulevard.
-Avisei você, garota. -Danny.
E, de qualquer forma, Danny, pelo menos ganhei flores disto.
Muito bom.
Sabia que o André está fumando?
Sabia que ele bateu o carro porque estava muito bêbado?
Não posso acreditar.
Não sei qual é o problema com esse garoto.
Quero dizer, certamente não o criamos dessa maneira.
Falei com ele. Perguntei quem vai pagar pelos estragos.
E?
E, como sempre, ele não respondeu.
Você tem que falar com ele.
Ele vai acabar na cadeia ou algo pior.
E, falando nisso, ele está fumando há muito tempo.
Você esteve muito ocupado para notar.
Por que não me disse?
De qualquer forma, acho que meu pai, ele me pegou fumando hoje.
Não se preocupe. Não se preocupe.
O quê? Quer dizer que seu pai não sabe que fuma?
Cara, você cheira a cinzeiro.
Cara, você fuma sem parar.
Bem, o papai vai rezar por você.
Então o que o seu pai disse?
Ele não disse nada. Ele apenas passou. Mas tenho certeza que me viu.
Ele vai pirar.
Mas, André, você fuma desde a escola, cara.
Minha mãe sabe, mas meu pai sempre está fora.
-Certo. Você seriamente deve se mudar. -Negócios.
-É um adulto agora. -Ei, moro lá, também.
Você não é um adulto.
Odeio lá.
Superconservadores com essas coisas.
Certo. Escolha uma carta.
-Vamos. -Escolha uma carta.
-Certo, beba. -Sim.
-Beba, beba, beba! -Beba, beba, beba!
Um, dois, três, vai.
-Vira, vira, vira! -Vira. É isso aí!
-Não!
-Vamos, tem que fazer melhor do que isso.
Quase! Quase! Quase! Sim!
Eu deveria ter lhe entregado à polícia.
Mas eles o teriam liberado sob fiança,
então poderia sair e estuprar alguma mulher numa fazenda em algum lugar.
Uma vez estive na mesma posição que você está agora.
Eu também fiz coisas muito, muito más.
Como você.
Coisas muito más.
Eu era um policial.
Peguei muitos jovens criminosos.
Como você.
Mas eu também abusei da minha posição
para extorquir propina das pessoas.
Eu também, deliberadamente, fazia vistas grossas
quando alguém cometia um crime,
se me pagassem o suficiente.
Então um dia,
Deus chegou a mim.
E me amarrou a uma árvore, como você.
E ele veio até mim com um açoite,
como estou indo a você, agora, hoje.
Mas eu não recebi a lição que merecia
porque ele me falou sobre seu filho, Jesus.
E que ele aceitaria o açoite por mim, se eu apenas escolhesse.
Agora você deve escolher.
Eu estou indo a um grande encontro de homens.
Homens que também fizeram algumas coisas más,
como nós.
Mas nós todos recebemos a misericórdia de Deus.
Então vamos cultuar o grande Unkulunkulu.
Pode vir comigo,
ou posso entregá-lo para a polícia.
Hoje deve escolher.
Sra. Cloete.
Sentimos muito acordá-la a essa hora da noite.
-Tudo bem. Só leve-o para o quarto. -Certo. Vamos.
-Mãe, não conte para o papai. -Vamos.
Onde está indo?
Certo, pegue suas coisas. Vamos.
Acho que quebramos a cama.
"Filhinho de papai."
Ei. Ei.
-Precisamos conversar. -Pai...
Você tem trinta minutos. Saia da cama e tome um banho.
Venha me ver no meu escritório.
Trinta minutos.
FILHINHO DE PAPAI
Sim.
Sente-se, cara. Sente-se.
Estou muito preocupado com você.
Desde que voltou da Escócia, e não sei o que aconteceu lá,
parece que tudo está desmoronando.
Olhe, só estávamos nos divertindo, pai.
Diversão? Isto não é diversão. Isto está destruindo a sua vida.
Não sei mais o que fazer com você.
Está fumando,
está ficando extremamente bêbado, batendo seu carro.
Quero dizer, não o criamos assim.
Você é um grande desapontamento.
Isto não é o que planejei para sua vida.
Certo, entendi.
Posso ir agora?
Não.
O que agora?
Vamos. Vou rezar por você.
Meu Senhor,
sabe que amamos André e temos seu melhor interesse no coração.
Por favor mostre-o o caminho de casa.
Agradecemos, Senhor.
Amém.
Aleluia.
Diga-me, Lucky. Por que precisava roubar meu carro?
Ouça, não vou machucá-lo.
Só me diga honestamente. Realmente quero saber.
Cale-se seu cachorro branco e rico...
Isso não parece uma boa razão.
Alguém só rouba um carro se está muito, muito duro
ou sofrendo demais.
Seu capitalista...
...o que sabe sobre sofrimento?
Se continuar assim,
não teremos nenhum tipo de conversa decente, sabe.
Você não entende!
Ei.
-Vissy! -Sim, cara.
Está bem?
-Sim. Sim. -Certo? Como vai sua perna?
-Há algo errado? -Venha.
Ponha sua mala atrás.
Quem é seu passageiro?
Dando carona a alguém?
Lucky, quero que conheça um velho amigo meu,
Ben Wolhuter.
Ben, quero que conheça meu mais novo amigo,
Lucky Nzimande.
Lucky escolheu se juntar a nós na nossa viagem a Greytown.
Ele é o...
-Vissy, venha. -Um minuto.
Obrigado.
Basicamente, me perdi. Certo?
Então parei para pegar o GPS, e este cara aparece no escuro...
Ouça, vamos lá
e podemos discutir no caminho, certo?
Você perdeu a cabeça?
Ele chegou perto de matá-lo.
Eu ia deixá-lo numa delegacia.
Então pensei:
"Eles vão soltá-lo sob fiança,
"e ele sairá e fará a mesma coisa de novo."
E então, tive esta ideia.
-Vamos levá-lo conosco. -O quê?
Acho que é uma ideia brilhante.
Brilhante?
-Finalmente perdeu o juízo? -Por quê?
Prometo, Wolly, sinto como se Deus tivesse me dado uma missão.
Deus mandou um criminoso para matá-lo?
Ainda não ouviu a metade da história.
Vamos.
E eventualmente, quando ficaram juntos, foi amor à primeira vista.
Marlene deslumbrou-o. Ela literalmente o deixou apaixonado.
Eu nunca o vi mais feliz e mais apaixonado.
E então, Marlene e seus dois filhos se mudaram para lá, e foi bom.
Eles não chegaram lá sem desafios, contudo.
Uma das minhas memórias mais felizes
foi quando eu fui convidado para me juntar à irmandade.
Toda a diversão que dividimos,
todas as dificuldades que passamos,
todos os desafios que enfrentamos, enfrentamos juntos.
Sim!
Como nosso novo irmão aqui, John.
Johnny.
John passou pelo teste do tempo, como todos nós na irmandade passamos.
Sim.
John,
eu confio em você, meu amigo.
Use nossas cores
com orgulho!
A força!
Fazemos os dardos acertarem o alvo.
Deixe-me chegar perto dos 20 para você.
Está me distraindo. Só me traga uma cerveja.
Deixe-o atirar primeiro.
-Sim! -Sim!
-Muito bem. -Sim!
É disso que estou falando.
Sorte de principiante, cara.
Parece que o talento está deste lado da família.
-Onde está minha cerveja? -Eu pego.
É só um jogo. Um jogo.
Sim, mas já é hora de ensinar a seus filhos respeito.
Qual é seu problema?
Está pegando no pé de todos o dia inteiro.
Está estragando o dia para todos.
Acalme-se!
Acalmar? Por que não se acalma você?
Jay!
Pare!
-Pare! -John, já chega!
John! Pare!
O que foi aquilo?
John, vocês estão bebendo demais.
É álcool demais.
E acontece o tempo todo.
Só estamos nos divertindo um pouco.
Diversão?
Chama isso de diversão?
Uma briga de socos com seu irmão e destruir a mobília é diversão?
Pare de jogar e me ouça.
Certo, desculpe-me.
John, não me casarei com você a não ser que isto pare agora.
Eu amo você.
Mas não posso trazer minhas filhas
para esta situação maluca.
O que quer que eu faça?
Quero que pare de beber.
Ou vou embora daqui.
Por dois anos John manteve a promessa a Marlene.
Ele não tomou uma gota.
E para John, isto foi uma grande conquista.
Então eles se casaram e John e Danny Boy se tornaram bons amigos,
e sua vida era boa.
Marlene era uma influência muito positiva na família.
Sim! Vai, pai!
Certo, Wolly. Ouça, sinto muito.
Mas temos que fazer o melhor nesta situação. Certo?
Ainda acho que devemos ir à próxima delegacia
e só entregá-lo.
Está fazendo dele nosso problema agora.
Sinto-me como um criminoso.
Sabe, desde que virei cristão,
comecei a olhar para as coisas diferentemente.
Não vire superespiritual agora.
Na realidade, somos os criminosos.
E com nosso sistema judicial,
vamos para a cadeia e ele será libertado.
Temos que nos livrar dele.
Por favor, cara.
Por favor.
Pare o carro, por favor.
Por favor, pare o carro.
-Por favor, pare o carro e deixe-me sair.
-Cale a boca!
Por favor, pare.
Por favor, pare o carro.
Isto é ridículo.
-Está abrigando um criminoso. -Certo, certo.
Entendi.
Wolly,
agora quero lhe perguntar algo.
O que Jesus faria?
Oh, vamos.
Não me venha com essa.
Mas
não tenho mais nada.
É a arma dele?
Pensei que tinha se livrado dela.
Vovó, sinto muito...
Gogo por favor peça a Deus para me ajudar...
estas pessoas querem me matar...
sabe o quanto sofremos em casa...
Agora, meti esta arma na cara do Lucky
e puxei o gatilho à queima roupa.
Mas não atirou.
Como explica isso?
Diga-me você.
Saúde.
Saúde, amigo.
Ei, amigo, tem certeza que não quer uma carona?
-Estou bem. -Tem certeza?
-Estou bem. Saúde. -Saúde.
Alô?
Qual o problema, André?
Tive um acidente.
Estou bem, mas...
Você tem que vir me buscar.
-Onde você está? -Oh, minha nossa!
Descendo a rua.
Certo, amor, estou indo.
Olá?
Está bem? Devo chamar a polícia?
Estou bem.
Minha mãe vem me buscar.
Oh, minha nossa! Veja o jardim. Destruiu meu jardim.
Acho que devo chamar a polícia.
Oi, olá. Sinto muito.
Por favor, não se preocupe. Pagaremos por absolutamente tudo.
Ele está bem? Quero dizer, veja o jardim.
Os agapantos estão totalmente arruinados.
Ele está bêbado ou o quê?
Devo chamar a polícia?
Acho que devo chamar a polícia.
Entre no carro agora se não quiser parar na cadeia.
Entre no carro.
Sinto muito. Veja, na verdade moramos nesta rua no número 15.
-Quinze? -Sim.
Somos praticamente vizinhos.
Mas por favor não se preocupe
porque eu pedirei um guincho e amanhã restauraremos seu jardim.
Olhe, ele está em estado de choque. Por favor, não chame a polícia.
Olhe, vim lhe mostrar algo.
Tenho este ótimo contato
no governo local para um contrato de transporte.
Só preciso dar uma caixinha e o emprego é meu.
-Parece interessante. -Sim.
É uma coisa certa.
Só preciso de 500 mil para a picape.
Ouça, vai funcionar. Não é algo de que vá se arrepender.
Não é fácil para mim, mas poderia me ajudar?
Certo, Danny Boy.
Não tenho todo este dinheiro agora.
-Tudo bem. -Não, espere.
Por que não pede um empréstimo no banco?
Serei seu fiador, cara. É o melhor que posso fazer por você no momento.
-Fala sério? -Claro.
-Faria isso por mim, meu amigo? -Claro.
-Eu lhe darei uma parte dos lucros. -Não, não quero isso.
Só quero que faça tudo funcionar.
John, vai funcionar. É uma coisa certa, meu amigo.
Obrigado, muito obrigado... Não vai se arrepender.
Obrigado, John.
Certo.
Estamos fazendo o que Jesus faria.
Obrigado, Wolly.
O que é isto?
Não preciso de coisas de vocês.
Não se preocupe...
...o cachorro branco e rico pagou.
Quero dizer, é o que nós capitalistas fazemos, não é?
Compramos coisas?
Então vamos ao Giorgio's para jantar no sábado, se quiser vir.
Eu lhe aviso.
Obrigada. Que delícia.
John, obrigada por ajudar Danny e Charmaine.
Sabe que é muito importante para mim.
É o mínimo que posso fazer.
Vamos torcer para que dê certo, de outra forma teremos problemas.
Sim.
-Pai, Melvin sofreu um acidente. -O que aconteceu?
Não sei. Uma mulher ligou e disse que temos que ir agora.
Não devia ter ido buscá-lo?
Não, pai, Melvin decidiu fazer isso sozinho.
Ele ligou e disse para eu ir buscá-lo, mas um motoqueiro deu uma carona.
Uma moto? Ele estava de capacete?
Não sei, pai.
-O que aconteceu aqui? -Acidente de moto, senhor.
Meu garoto!
Não!
Está muito atrasado, cara. Tem que trabalhar mais rápido.
Se o Melvin estivesse aqui, ele já teria terminado isso.
Certo, pai, sinto muito sobre o Melvin.
Então, conte sua história...
Onde aprendeu a falar zulu?
Cresci numa fazenda...
Podem falar inglês
para que todos entendamos?
Então por que comete crimes?
Como se ele fosse contar a você.
Nunca conheci meu pai
e minha mãe morreu quando eu tinha oito anos.
Então fui morar com minha avó.
Ela me ensinou a ser um homem.
Lembro do dia que entrei numa briga com os outros garotos da vila,
e corri para casa e reclamei
com ela: "Gogo, Gogo, aqueles garotos me bateram."
E ela disse:
"Lucky, volte.
Volte e lute.
"Seja um homem.
"Seja um homem."
Nunca tive uma figura paterna na minha vida e éramos pobres.
Comecei roubando coisas como pão e latas de comida
para ajudar minha avó a nos alimentar.
Quando perguntava onde tinha arranjado as coisas,
sempre dizia que tinha feito uns trabalhos para o dono da loja.
Podia ver nos olhos dela que nem sempre ela acreditava.
Minha gogo era como o sal da terra.
Depois do jantar, ela lia histórias para nós da Bíblia.
Aqueles foram os melhores momentos da minha vida.
E então,
ela morreu quando eu tinha treze anos.
Passei fome a vida toda,
e minha gogo sempre disse:
"Lucky,
"a maior fome é a fome por um sentido na vida.
"Se não descobrir isso, passará fome a vida toda."
Minha gogo se foi. O que eu podia fazer?
Tentei trabalhar aqui e ali, mas comecei
a roubar coisas para sobreviver.
Principalmente comida.
Foi assim que comecei.
-Aqui, André. -Obrigado, Maria.
Apenas suco de tomate.
-Parece que foi atropelado por um trem.
-Estou bem.
Está procurando nos lugares errados.
Vai pregar para mim agora, Maria?
Se tem algo que tenho que fazer esta manhã, é lhe dar isto.
Oh, vamos, Maria.
Leia isso.
Versículo 33. Achará suas respostas.
Obrigado.
"Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça,
"e todas estas coisas vos serão acrescentadas."
-Bom dia, Maria. -Bom dia, Jake.
Que som maneiro.
Vamos tentar.
Sim, está ficando bom.
Ei, André. Olhe o seu progresso. BMW.
BMW de novo.
O que mais? Uma bicicleta?
Vamos tentar isto.
Do começo.
Tenho uma letra para isto.
Ouça e me diga o que acha.
Ouça, cara, sinto muito.
Obviamente te magoei.
Quer saber? Sinto-me mal e vocês só aumentam isso.
Meu pai prega o tempo todo e minha mãe chora o tempo todo.
Nunca percebi. Desculpe.
Saia do meu carro popular. Quero ir embora.
-Saia do meu carro, Xavier. -Certo, relaxe, relaxe.
não desperdice para não faltar O ASSASSINO SILENCIOSO
Não, não, não, não. É outro dia, é outro jogo.
Não pode mudar as regras enquanto joga.
Sim, o cara não fica calado. Desse jeito, ele vai ficar sem dinheiro.
-Cara. -Para dentro, cara.
Primeira rodada é no André, rapazes.
Sim, senhor, como posso ajudá-lo?
Desculpe lhe incomodar.
Sou Philip Brawn, do banco.
Sinto muito, mas agora tenho más notícias.
Sente-se, ali.
Minha mulher, Marlene.
-Olá, prazer em conhecê-lo. -Oi.
-Assinou como fiador para o Sr.
Harmse. -Sim.
Infelizmente, o Sr.
Harmse está inadimplente em seus pagamentos,
fazendo de você responsável pelo valor em aberto de
438 mil rands. Os contratos estão aí se quiser vê-los.
Eu sinto muito.
Estamos passando por um momento difícil.
Olharei os contratos e contataremos o banco o quanto antes.
Obrigado.
Eu agradeço.
-Tchau. -Tchau.
Não acredito neste seu cunhado.
Ele nem teve a decência de me ligar para dizer que haveria problemas.
Então o que quer que eu faça, John? Não é culpa minha.
Meu pai sempre disse para nunca ser fiador de ninguém.
Então agora é culpa minha? Primeiro me agradece, depois me culpa.
Não é culpa sua, John. Não é culpa de ninguém.
-É uma dessas coisas. -Uma dessas coisas?
O homem podia ter nos ligado.
Nunca mais quero vê-lo. Nunca.
Então onde isso me deixa?
Charmaine continua sendo minha irmã, sabe.
Quem se importa?
Gavin!
O que é isto?
Uma conta da cera.
Está gastando demais, cara. Está destruindo o fluxo de caixa.
Pai, estamos usando isto.
John, tenho más notícias.
Você tem uma doença que é comum em pessoas da sua profissão.
É chamada de pulmão de pintores.
É causada pela inalação daqueles vapores através dos anos.
Então quanto tempo leva para curar?
Bem, sinto muito, John, mas o dano é permanente.
Olhe, posso lhe dar algo para suprimir os sintomas de alguma forma,
mas nunca serei capaz de curá-lo.
Sinto muito, John, realmente sinto.
Lá se vai meu seguro.
John Peters, está encrencado agora.
Deus,
aqui é o John.
Não sei se me conhece
porque nunca nos encontramos.
Bem, não pessoalmente.
Só quero pedir...
Espero que me ouça.
E espero que não se importe se eu
pedir ajuda com algumas coisas na minha vida.
Desculpe. Estive bebendo.
De novo. Por favor me ajude.
Por favor.
É só isso. Obrigado.
Ei, aonde pensa que vai?
Vou sair.
-Vou me encontrar com amigos. -Vamos, André.
Já esteve bebendo. Não vai a lugar algum, cara.
Pode parar, pai.
Não sou mais criança. Estou indo.
-Ainda é. -James, deixe para lá.
-Ei, ei, ei, ei, ei! -Ei!
-Espere, espere. -Não! É minha vida, pai!
Deixe-me!
Deixe para lá.
Minha vida.
Minha vida!
Ouça. Vamos jogar seguro. Bata devagar no canto.
Mesmo que não acerte...
Não acho que vou jogar seguro, irmão.
Ótimo. Não jogue.
Oh, Senhor, Senhor, Senhor.
Senhor, o que fiz de errado?
Acho que perdi meu filho.
Estou bravo com ele.
Olhe! Acho que André quer jogar dados.
Não, por favor, não.
Oh, vamos, será divertido.
-Não, é perigoso. -Não seja estraga-prazeres.
Mas as estradas estão molhadas.
Por favor não, é perigoso demais.
Corrida.
Eu rezei.
Eu implorei a ele.
Desejo poder apagar tudo e começar de novo.
Está rápido demais. Só diminua um pouco.
Deem uma olhada neles.
Eu esquecerei, eu esquecerei...
Oh, não!
Eu o deixarei em paz.
André!
André, cara, pode me ouvir?
Juan, ele está bem?
Ele está. Dê a volta e pegue suas pernas.
Suas pernas do lado de lá. Elas estão presas.
Dê a volta e me ajude a soltá-las.
Caras, o carro está pegando fogo. Temos que tirá-lo!
Juan, só saia do carro. Vai explodir!
-Temos que tirar sua perna. -Só saia do carro!
-Vai explodir! -Não podemos deixá-lo!
Pegou-a?
Puxe!
Peguei as pernas.
Tire-o de perto do carro.
Oi, tia Helen.
É o Juan falando.
Por favor, Senhor, me dê outra chance.
Por favor, Senhor, deixe-o ficar bem.
Pai?
Estou aqui, não se preocupe.
Ficará bem, rapaz.
Pai.
-Sr. e Sra. Cloete. -Sim.
Seu filho está estável agora,
mas não sabemos se vai sobreviver ainda.
-O que... -Ele tem ferimentos internos.
Ele quebrou costelas, perfurou seus pulmões.
Mas o verdadeiro problema é seu fígado perfurado.
Ele pode resistir ou não.
As próximas 24 horas serão cruciais.
Temos que esperar para ver.
Eu sinto muito.
Está tudo bem.
André,
eu sei que disse coisas que...
E não me orgulho disso.
Eu sinto muito.
Você é meu filho.
Perdoe-me por não mostrar o amor que eu deveria.
Só quero que saiba que eu o amo, André.
Quero que saiba disso.
E só...
Só siga seus sonhos.
Por favor.
Não os meus, siga seus sonhos.
Hora de encher o tanque, caras.
Lucky,
-o que você bebe? -Coca, por favor.
-Herman? -Sim, obrigado.
Certo, obrigado, pode encher.
Eu tenho que ir...
Sim, bem.
Se um homem precisa ir, ele precisa ir, não é?
Vai me deixar ir sozinho?
Prefiro rastejar nu sobre cacos de vidro
do que ficar algemado com você no banheiro.
Oh, sim.
Oh. Lucky.
Decidi confiar em você.
Pai.
Posso falar com você?
Ouça, agora.
Fui ao médico.
Fiz um exame completo. Queria fazer um seguro de vida.
Bem, eu tenho algum tipo de...
Uma doença no pulmão.
Os médicos não podem fazer nada.
Eu quero que me prometa que
se algo me acontecer,
você cuidará da Marlene e das garotas.
Sim, claro. Claro, pai.
Ouça, sinto muito pela maneira que eu...
Só estou estressado,
e os negócios estão com problemas financeiros,
e sinto falta do Melvin.
Não é culpa sua.
Sinto falta dele, tenho saudades dele também, pai.
...como estava dizendo...
...meu filho está no segundo ano, estudando direito.
Uau, ele tem educação.
Quero entender como consegue,
tudo é tão caro hoje em dia.
Fui abençoada porque ele recebeu uma bolsa.
Foi mesmo abençoada, se nossos filhos pudessem ser amigos.
Será uma boa coisa, porque estou rezando a Deus
para mudar seu pensamento, ele é como um criminoso...
Gogo, posso me sentar daquele lado?
O que aconteceu com a sua cara?
É uma longa história.
Aonde está indo?
Vou visitar minha família.
Onde trabalha?
Trabalho na Cidade do Cabo.
Tem sorte, trabalho está difícil de encontrar estes dias.
Que tipo de trabalho faz?
Vendo carros de segunda mão.
Agradeça a Deus por isso, é difícil encontrar trabalho.
Motorista, pare à esquerda...
Bem, parece que suas preces foram atendidas.
O que quer dizer?
Ele escapou.
Ele foi fazer xixi e não voltou.
Saiu pela janela do fundo.
Por que o deixou livre?
Decidi confiar nele.
Decidiu confiar nele.
Suponho que ficaremos aqui para passar a noite.
Sim, não chegaremos lá, hoje.
Falando nisso, eu...
Não rezei por isto.
Oi, como vai?
Oh, Lucky.
A grande fome é
a fome por um sentido na vida.
Se não achar isso,
passará fome pelo resto da vida.
Ainda penso que fiz a coisa certa.
Sabe melhor do que ninguém que não pode forçar alguém a acreditar.
John.
Olhe isto. Não quer ir a esta conferência de homens?
MMC 2010 a conclusão
Por favor?
Faça por mim.
Eu li sobre este cara, o Sr. Buchan.
Ele não é um pastor, é um cara comum.
Plantador de batatas.
Ele entende os homens e os desafios que enfrentam.
John, eu o amo.
E rezo por você.
Todos os dias.
Sei que a morte do Melvin partiu seu coração.
E sei que várias outras coisas aconteceram desde então.
Salmo 147, verso 3.
Diz que Deus cura corações partidos,
e que fecha suas feridas.
Jesus quer curá-lo, John.
Por favor vá à Conferência dos Homens de Valor.
Certo, querida. Eu irei.
Depois do acidente, me curei milagrosamente,
mas não aprendi minha lição.
Mesmo tendo me curado fisicamente,
algo ainda estava faltando.
E continuei bebendo.
Acho que era uma supercompensação pela culpa.
Ganhamos!
Sem chance!
-Jogo de sorte, hein? -Sim.
Certo, o que está acontecendo?
Desculpe, não vou com vocês. Vou à igreja.
Ele disse "igreja"?
Ei, cara. Quando ficou religioso?
Não sou religioso. Apenas acredito.
Há uma diferença.
Vamos.
É o meu melhor amigo, cara.
É como um irmão para mim.
Eu sinto muito pelo dinheiro.
Por que não vem comigo para esta coisa de Homens de Valor em Greytown?
O que é, é uma coisa cristã? Ficou mole ou algo assim?
Você me assustou.
Graças a Deus.
...com flores vermelhas e...
-Ei, eu comprei essa jaqueta. -Ei, ei, ei.
Isso parece familiar.
Parece um velho amigo.
Olá, olá, olá.
Veja quem temos aqui.
Pode acreditar nisto?
O que aconteceu com a cabeça dele?
Não foi culpa minha.
Ei, Lucky.
Aonde vai?
Caras, eu...
Estou quase em casa. Tudo bem.
Sim, bem, entre. Dou-lhe uma carona.
Por favor, caras.
Deixe-me ir.
-Estou cansado disto. -Lucky.
Está livre.
Mas como lhe disse.
Agora tem que escolher.
Vamos.
Deixe-me dar uma olhada na sua cabeça.
Sem algemas, prometo.
Vamos, entre.
Obviamente, depois de tudo o que aconteceu,
sinto-me extremamente culpado e desapontado comigo mesmo.
Mas o fato de meu pai ter se afastado completamente fez as coisas piorarem.
Mas um dia ele propôs que meu irmão
e eu fôssemos com ele numa viagem a Natal
para a Conferência dos Homens de Valor de Angus Buchan na fazenda.
Não era um fã,
mas meu sentimento de culpa me impeliu a ir.
-Tchau. Ligarei para você. -Estará bem?
Por favor tenha cuidado, John.
Por favor.
Meninas, venham. Deem-me um abraço.
Comportem-se, hein?
-Certo, tchau. -Tchau.
Tchau, querida.
Aproveite, certo?
Tentarei.
Gavin, aproveite seu dia e por favor, diga a Arina que sinto não estar lá.
Vamos, pai, antes de botar seu capacete.
Diga adeus de verdade.
Venha. Dê-me um abraço.
Obrigado.
Bem, vejo vocês depois do fim de semana.
É difícil descrever em palavras
como me senti quando Lucky nos levou aos túmulos de sua mãe e sua gogo.
Lucky nos mostrou onde cresceu,
a casa da sua gogo, a escola que frequentou.
Vi flashes de sua vida.
Tão novo, inocente.
Mas tudo estava contra ele.
Aqui é onde minha tia morava.
-Bem aqui. -Lá em cima.
Vi a cara daquelas crianças e pensei no quanto eu tinha
e quão pouco elas tinham.
Pensei: "Não posso mudar, não
posso mudar nada,
"mas talvez possa
fazer a diferença
"na vida de uma criança.
"Na vida de Lucky."
Em um estágio, comecei a desistir e comecei a vivenciar esta jornada.
Mas durante toda ela, havia algo mais.
Alguma outra força nos controlando.
Controlando a todos nós.
Lucky.
Estou tão feliz que tenha decidido vir conosco.
Fazenda Shalom 2010 Conferência dos Homens de Valor
Os homens vieram aos milhares.
O sonho que tive quando criança,
sentado no formigueiro, aconteceu.
Deus me mostrou mais uma vez
que a única maneira de agradá-lo é através da fé.
E ele sempre nos recompensará se o buscarmos.
Ninguém pode explicar
porque Deus decidiu alcançar estes homens desta maneira particular.
Mas ele fez.
-Amém! -Amém!
Amém!
Veem, uma boa ideia não é sempre uma ideia de Deus.
Precisam começar a fazer o que Deus quer que você faça.
E é por isso que alguns de nós aqui hoje somos infelizes.
Porque estão no lugar errado, rapazes.
E é por isso que não podemos entender porque não temos alegria na vida.
Está no lugar errado na hora errada, cara.
Você
me diz: "Angus,
"acho que vou
explodir
"se algo não acontecer.
Não aguento mais.
"A pressão está
me matando, cara.
"Devo dinheiro.
"Não consigo fazer nada certo.
"Preciso de ajuda." Bem, é por isso
que estou aqui.
Estou aqui para dizer que Ele ajudará.
Mas sabe o que acontecerá quando for para casa? As coisas vão mudar.
Você começará a tomar as decisões certas.
E não vai ceder, porque está esperando em Deus.
Você terá uma nova vida.
-Amém! -Amém!
Aqui é a África do Sul. Deus tem as mãos nesta nação.
Deus depende de você.
Deus falará com você.
Sei que ele falará com você.
Nunca me esquecerei enquanto viver.
Uma jovem no meio
da multidão gritou: "Angus,
queremos paz!
"Queremos vrede!"
Onde quer que eu vá, seja Israel, entre palestinos e judeus.
Irlanda, católicos romanos e protestantes.
África, negros e brancos.
Uma palavra: "Paz."
Bem, quero dizer que temos a resposta.
Conheço-o pessoalmente.
Conheço o Príncipe da Paz.
Ele me deu paz, rapazes.
Precisamos fazer o que Ele nos disse para fazer.
Não mais, não menos.
Então terá paz e alegria no coração.
Os que esperam no Senhor
renovarão as forças, subirão com asas como águias!
-Amém! -Amém!
Venho aqui porque sou um filho e venho pela minha herança.
E Jesus me disse:
"Angus, eu ungi
você
"para pregar o evangelho aos pobres."
Algumas das pessoas mais pobres que conheci são pessoas ricas.
Conheci algumas das pessoas mais ricas do mundo,
que dirá da África do Sul, e são boas pessoas.
E são solitárias, são tristes.
Elas estão tentando trabalhar para chegar ao céu.
Nunca vai funcionar, cara.
Tentar ganhar o amor dos filhos comprando coisas para eles.
Não funciona.
Seu filho quer você, rapaz.
Diga a seu filho rebelde: "Meu filho, quero dizer que o amo."
E passe tempo com seu filho.
Deixe-o ir no trator com você e vá trabalhar nos campos, cara.
Deixe-o cuidar do gado com você, cara.
Leve-o junto à mina e mostre o que realmente faz, cara.
E mudará a vida dele para sempre.
Você vê, é o amor que cobre uma multidão de pecados.
Não são escrituras complicadas, fala complicada e teologia complicada.
É amor não diluído.
Grande amor não é mais do que isto,
não mais do que arriscar a vida por um amigo.
Vá para casa e ponha sua casa em ordem.
Comece com sua própria vida, senhor.
Rapazes, não sabemos quanto tempo mais temos.
Vocês acharam que não me veriam de novo depois de 2009, certo?
Foi um sábado, foi este culto, se lembram?
Logo depois, eu saí e tive um ataque cardíaco.
Levaram-me para casa, eu tive outro.
Eu estava caído na grama em frente à minha casa, totalmente paralisado.
Podia ouvir tudo, podia ver tudo.
Mas não podia falar ou me mexer.
Estava pensando:
"Senhor, como
pode ser assim?
"Esperei por este momento a vida toda, e agora isto."
Não fez sentido para mim.
Quando o piloto do helicóptero passou pela multidão,
vi um monte de mãos voltadas aos céus, orando por mim.
Então Deus me disse no meu coração:
"Vê todos estes
homens, Angus?
"Quero que perceba
"que estou fazendo um trabalho
aqui na vida deles
"através do meu espírito.
"Você
é só um instrumento
"que eu estou usando no momento."
Uma coisa que aprendi neste dia
é que a vida não passa de um vapor.
Não temos tempo para desperdiçar.
E precisamos fazer as coisas importantes enquanto ainda há tempo.
Então suas preces me curaram em
15 minutos enquanto ia para Pietermaritzburg.
Rapazes, não sabemos quanto tempo ainda temos.
Talvez até amanhã.
Talvez hoje.
-Amém! -Amém!
Xavier.
Como vai, cara? Como está?
Tenho algo para lhe dizer.
Oh, não, o que aconteceu? Espere, espere.
Está bem? Onde está?
Não, estou bem, estou bem.
Estou voltando da Conferência dos Homens de Valor.
E
entreguei minha vida ao Senhor.
Não acredito. Fala sério?
Sim, tio Angus disse que devo contar
às três primeiras pessoas com que falar
e, bem, você é o primeiro a saber.
Não sabe há quanto tempo venho rezando por você, cara?
Obrigado.
O que está acontecendo?
John e eu...
Não posso dizer que nos conhecemos, mas quando achamos John no dia frio,
miserável e chuvoso
depois do acidente,
comecei a rezar por John. Foi a primeira coisa que fiz.
E enquanto rezava por ele, ouvi Deus
alto e claro na
minha cabeça:
"Stephen, pode
parar de rezar.
"John está comigo."
E foi literalmente dois segundos
depois que John deu seu último suspiro.
Acho que a coisa que ficou comigo é que,
quando acontece, percebe-se rapidamente
que a vida se vai num instante.
Aconteceu tão rápido.
É uma maravilha para mim poder dizer que, no dia anterior,
John tinha entregado sua vida ao Senhor.
Então não tenho dúvidas que ele foi para casa.
Que ele está livre, completamente curado.
Ficamos confusos com todas as perguntas:
"Faço o suficiente todo dia
para entrar no céu?
"Fiz o suficiente e trabalhei o
suficiente para merecer
o
favor de Deus?"
Quando na verdade, como John, tudo o que precisa é dizer:
"Senhor, lhe dou meu coração.
"Obrigado pelo seu perdão." É fácil assim.
"Obrigado pelo seu amor.
"Pela sua graça.
"Obrigado pelo seu favor.
"E obrigado por Jesus."
E hoje, agradeceremos
por John.
Senhor,
estou com medo.
E estou sozinho.
Por favor.
Sentirei sua falta, John.
Sentirei sua falta.
O que este rapaz precisava era da minha aceitação.
Não expectativas.
Aceitação, de mim.
Seu pai.
Voltei a Gugulethu para dizer às pessoas o quanto Deus as ama.
Kappi.
A graça de Deus para você.
E para seus amigos.
Tudo de bom.
Obrigado. Obrigado por tudo, cara.
Deus lhe abençoe.
Agora cuide-se.
Aqui está a palavra de Deus para você...
Lucky... o que é isto?
A palavra de Deus...
Isto é besteira.
Besteira, cara.
Kappi ouça...
Não quero ouvir...
Kappi, você deve mudar...
Quero ser um Angus Buchan na planície do Cabo.
E pela primeira vez na vida,
sinto que tenho um propósito.
Sei que minha gogo ficaria orgulhosa de mim.
O caminho de Deus é, às vezes, muito diferente do nosso.
Em um jovem pastor, ele viu um grande rei.
Em um plantador de batatas, ele viu um homem de valor para Cristo.
O que ele vê em você?
Lucky está fazendo trabalho evangélico com o grupo da igreja em Gugulethu
Seus dois novos amigos Herman e Ben ajudam a espalhar as boas novas
da graça de Deus entre as pessoas da planície do Cabo
André achou um novo sentido para sua
vida e é membro da igreja de Lonehill Village
Ele faz ativamente trabalho comunitário
no campo de refugiados Diepsloot
O filho de John, Gavin, assumiu os
negócios da família em Bethlehem
Ele cumpre a promessa que fez ao seu pai e sustenta Marlene e as garotas