Não temos certeza se é o mesmo guaxinim,
ou se é um primo, ou só um guaxinim diferente.
Alguém tem dúvidas sobre o guaxinim, Jonah?
Tenho uma dúvida sobre as demissões.
-Sim. -Isso!
-Espere. Demissões? Quando foi isso? -Descobrimos no casamento da Cheyenne.
-Quando seus culhões descerem... -Peraí!
-Outra pergunta. -...você nos avisa.
Por que não fui convidado para o casamento?
-Foi pequeno. -Certo.
-Mas foi bonito. -Obrigada.
-Quem é você? -Alisha. Comecei na semana passada.
Glenn, por que não diz quem será demitido?
-Queremos saber agora. -Eu não sei.
Mas tenho até o fim do dia para decidir.
Enquanto isso, vamos falar sobre segurança com fogos de artifício.
-Ninguém liga para isso! -Exatamente!
Glenn, não é justo fazer todos esperarem até o final do dia.
Está bem, eu conto assim que decidir.
Enquanto isso, tentem esquecer,
e tenham um dia normal.
Aliás, vamos ter um dia incrível!
Porque será o último para seis pessoas.
Quanto mais você adia a decisão, pior fica para todos.
Eu sei, é que...
-Eu amo todos. -Ei...
leve o tempo que precisar.
Não durmo desde ontem.
-Não! -Sim.
Nem consigo comer.
Vocês querem comer o bolo de banana da Jerusha?
Não consigo terminar.
-Não, obrigada. -Eu aceito.
Sim.
Glenn, se você se importa com essas pessoas,
não os deixe esperar o dia todo.
-Arranque o esparadrapo logo. -Tem canela também?
Taco instantâneo.
Amy, é muito difícil.
-Como demitir seis vendedores? -Espere!
Seis vendedores? Os gerentes não serão afetados?
Não, vocês estão fora.
É mais um exemplo de ganância do capital.
Dos poderosos enchendo os cofres.
-Cansado? -Entediado.
Não está preocupado com isso?
Eu não me estresso com nada.
Queria ser como você.
Ontem, eu disse sem querer à Amy que ela era sexy
e fiquei acordado na cama, arrependido.
Mas por que você fez isso?
Não sei, eu tinha bebido um pouco.
Não está ajudando.
Não estou tentando ajudar.
O que você fez é loucura. Só um louco faria isso.
O que eu devo... Digo a ela que não falei sério?
Sem dúvida. Por favor. Mas eu quero estar lá
quando você falar para a Amy: "Você não é sexy."
-Por que usou essa palavra? -Não sei!
-Muita gente usa a palavra "sexy". -Sim, claro.
Várias pessoas, como adolescentes gays engraçados,
a Gloria Estefan, gambás de desenho animado, e acabou.
Não sei, acho que ouço "sexy" toda hora.
Todos nós somos vulneráveis.
Por isso que nós asiáticos precisamos formar uma aliança.
Se um de nós for demitido, todos vamos embora.
Para onde?
Não, se ficarmos unidos, não poderão demitir todos.
Concordam? Todos estão dentro?
Aliança pela Ásia?
Tecnicamente, eu sou nativa havaiana, podemos chamar de Ásia-Polinésia?
-Só... -Desculpe.
Decidiu quais empregados vai mandar embora?
Tente adivinhar quem eles são.
-Glenn... -Errou!
Não, eu falei o seu nome.
Sei que é difícil, mas preciso saber em uma hora.
-Está bem? -Não!
Perdão?
Você me ouviu. Eu disse não.
Estou tomando uma posição. Não vou demitir ninguém!
Você é obrigado.
Está bem.
MAÇÃS ORGÂNICAS US$ 4,79 MAÇÃS US$ 1,49
Meu marido está desempregado.
-Não posso perder este emprego. -Você vai ficar bem.
Você parece ser inteligente, confiável e sexy, e trabalha duro.
Do que me chamou?
-Confiável? -Tenho seis filhos,
um deles não é bom da cabeça. Não preciso de um gnomo crescido
me assediando no trabalho.
Desculpe, eu vou limpar!
-Não! Cheyenne, é vidro! -Não, é uma péssima ideia.
Não quero que o Glenn saiba. Eu não me importo.
-Ai! -Não, pare!
Ai!
Se sangrar muito, chame alguém.
Ai!
Não me olhe assim.
Glenn, as pessoas estão começando a enlouquecer...
Por favor, me ajude!
Todos nós somos vulneráveis.
Por isso que nós gays precisamos formar uma aliança.
-Eu topo. -Eu não sou lésbica.
-Garota... -Os gerentes estão a salvo.
COMPRAS DIVINAS PREÇOS NO CHÃO
Descobri do pior jeito. Precisei comer o bolo do Glenn.
Ficarei constipada até domingo.
Acho que vou comer chili. Detonar tudo com dinamite.
Que bom que vai ficar por aqui.
Por quê?
As pessoas dizem isso.
Não ficaria feliz de saber que eu não seria demitido?
Como com qualquer pessoa.
É por que nós estamos transando?
-Não, eu só pensei... -Todos os animais transam!
Eu sei, algumas minhocas não transam.
-Tudo bem, Mercenário. -Minhocas não transam.
-Elas fazem sexo consigo mesmas. -Lá vamos nós.
Que tal classificarmos as pessoas?
Numa escala de um a dez. Se precisasse classificar o Elias
baseado só no desempenho, que número daria?
O Elias?
Fácil, dez.
Certo.
Então, não vamos considerar o Elias.
E a Sarah?
Ela é melhor que o Elias.
-Isso! -Sim.
Se a Sarah é melhor que o Elias, podemos dar um nove para ele?
Não, a Sarah ganha 11.
Está bem.
O Serviço de Meteorologia divulgou um alerta de tornado
-para a região de St. Louis... -Ventos de até 200 km/h...
Informação urgente...
PROCURE ABRIGO
-...para você sobreviver. -A Lisa Rinna desenhou
este lindo cardigã em 17 cores diferentes.
CARDIGÃ DAS CELEBRIDADES
Atenção, clientes. Se você for o dono do Cabriolet
de quatro portas, bege e sexy, os faróis estão acesos.
Novamente, um Cabriolet bege e sexy.
Sutil.
Estou falando como sempre.
Diga se isso é estranho.
Dina disse que não se importa se eu for demitido.
Quê? É estranho mesmo. Vocês estão num relacionamento.
Não. Não estamos.
Bem, mas estão dormindo juntos.
Não durmo com pássaros.
Estão transando.
Claro, mas por que isso importa?
Porque é comum ter um componente emocional no sexo.
Não com a gente.
-Então não é estranho. -Também acho.
Certo, então o Mateo é 43, a Mary é 42,5.
e o Cody, que planta maconha no jardim, é 42.
Numa escala de um a dez.
-Eu contrato boas pessoas. -Não existe resposta certa.
Glenn, você pode sair na loja e perguntar a todos,
todos darão uma opinião diferente.
Certo.
Todos devem escrever o nome
de seis pessoas que deveriam ser demitidas.
Você vai demitir quem nós indicarmos?
Não, todos decidiremos juntos quem vamos demitir.
-Juntos, como uma família. -Então, como família,
decidiremos qual irmão jogar na rua por maioria simples.
Não faz sentido. Vamos acabar dividindo
o voto e todos estaremos todos em perigo.
Digam o nome de alguém, e nós votamos na pessoa.
Marcus.
Não, sem brincadeira.
Sim, o Marcus.
-Não, não! Maldade. -Vamos demitir as vadias.
Nem todas as vadias.
Você não é vadia, Justine. Não tente ser interessante.
A Sandra, que roubou meu namorado e é péssima em organização.
Não precisa explicar. Escrevam o nome da Sandra.
-Está bem, Sandra. -Certo.
Glenn, acho que pedir a opinião de todos
é uma ideia interessante, nobre e sexy, mas é um erro.
Não pode ser um erro se todos votarem nisso.
-Isso é verdade. -Pode não ser politicamente correto,
mas vamos demitir as minorias.
-O quê? -Não!
Não é democrático, é regra da multidão.
Qual é a diferença?
-Nossa, que observação interessante. -Glenn, só lembrando.
O Jeff quer uma decisão em três minutos.
-Quem se importa? -Não quero ser...
Está bem, eu só preciso confirmar uma coisa.
-O quê? -Vamos votar?
-Aonde ele foi? -Já preenchi o meu.
Lá vai ele.
-E aí, Glenn. -Oi, pessoal.
Eu estava indo para Gorflorkinson.
-Gorflorkinson? -Não.
Glenn, você precisa decidir agora!
Está bem.
Vou dizer.
A não ser que algo me impeça. Como o anjo que chega
no último segundo, na Bíblia.
Mas acho que não vai acontecer
porque o segundo final é agora.
Exatamente agora. Olá, bem-vinda à Cloud Nine!
-Posso aju... -Glenn!
Chris, Alex, Cody, Justine, Henry, e Marcus.
-Por quê? -Não!
Vai me despedir? Tudo bem. Se eu for embora,
o Mateo também vai. Temos uma aliança, não é?
Que bacana.
Já era a aliança dos fãs de Dave Matthews.
-O quê? -O que está acontecendo?
-Perece uma fuga da prisão. -Não, é a Festa das Cores.
Não, é um alerta de tornado!
Pessoal, fiquem aqui dentro! Vamos trancar a loja!
Certo.
Seria engraçado se a sirene tivesse tocado dez segundos antes!
Caramba.
Procurem um lugar para se abrigar
até o tornado passar, se dissipar ou nos atingir em cheio.
-O que não vai acontecer! -Não, está tudo bem.
É só um aviso, nós ficaremos bem.
Então você é uma cigana mágica que vê o futuro.
-Ela não é. -O que faremos se formos atingidos?
O que faremos se formos atingidos? Não sei, talvez ser levado pelo vento?
-Você fica debaixo do portal. -Isso é para terremoto.
Dizem que não devemos mais fazer isso.
Não importa o que dizem, não é o caso agora.
Dizem que você deve ir para o olho da tempestade.
-Onde fica o olho da tempestade? -Não sei.
-Foi o que pensei. -Conte a alguém de confiança.
Não, Cheyenne. Só se o tornado abusar de você.
Eu falei que precisávamos de treinamento para tornado, Glenn!
Certo, faremos um treinamento
-agora, Dina. -Ótimo!
Isto é um treinamento.
-Se agarre a um colega. -Me solta.
-Não. -Me segura.
Nem pense nisso.
-Me solta! -Estou salvando sua vida.
Não quero ser salva por você!
Bo, queria avisar que estamos em alerta de tornado, e...
Se eu não sobreviver, quero que se certifique
que a Harmonica seja uma atriz.
Estou bem agora, mas se algo acontecer,
Bolacha, Harriet, Sr. Bicos,
quero que abram as gaiolas. Sei que vocês conseguem.
Descobri há meses.
Só queria saber se a Emma está bem.
E você também, claro. Eu ainda...
Quer dizer, apesar de tudo...
-Enfim. -Oi, Jerry.
Estou ligando para avisar que você deveria fazer exame.
Uns dez caras disseram que a Sandra passou herpes para eles.
Ei.
Isso põe as coisas em perspectiva.
Ser demitido não parece tão ruim.
Tinha guardado dinheiro para colocar portas no meu carro.
Se tem o dinheiro, ainda pode colocar.
Não, vou usar o dinheiro para comprar comida.
E filmes.
E a nossa aliança católica? Você mentiu para mim.
Não é nada pessoal. Não estou aqui para fazer amigos, Cody.
Culpe o jogo, não o jogador.
Você entende.
Ninguém ama você.
Vai morrer sozinho.
Cale a boca.
Tenho um capacete para quando tudo voar.
Tem outro. Quem quer?
-Eu. -Eu aceito.
Vamos tirar na moeda.
-Para quem você quer dar? -Não faz diferença.
Só tenho ficha do fliperama?
Você tem a chance de oferecer a alguém
melhores chances de sobreviver ao tornado,
e isso não faz diferença se essa pessoa for eu ou...
-Alisha. -Dina, prazer.
-Obrigada. -Falaram bem da sua entrevista!
Eu tentei.
-O quê? -Nada, jogue a moeda.
Não quero morrer na Cloud Nine, cercada de remédio para diarreia.
Estamos em um lugar seguro. Precisamos ficar longe
das paredes sul e oeste,
e não podemos nos esconder debaixo de um viaduto.
-Isso é lenda. -Do que está falando?
Estou tentando confortá-la.
-Está funcionando? -Não muito.
-Vou continuar falando. -Certo.
Veja, essa estrutura é... é muito sólida, sabe?
É muito forte, muito resistente...
É muito sexy.
Acho que só eu posso falar isso.
Foi só...
um pico de rede.
Vamos morrer na Cloud Nine cercados de remédios para diarreia.
Bem... Vamos continuar falando para
essas não serem nossas últimas palavras.
Desculpe, estou nervosa.
Vamos cantar uma música.
Melões crescendo na cerca
O cavalo no celeiro
Todos juntos!
A panqueca está na mesa
O vovô está tricotando
Um aviso de tornado médio dura 13 minutos.
Em apenas...
quatro minutos, tudo ficará bem.
Ou talvez...
não.
Você é péssimo em reconfortar.
Vamos ficar bem.
Com licença. Nas lâminas está escrito compre uma e leve duas,
mas são duas lâminas ou dois pacotes?
Porque tem duas no pacote.
Então leve só um pacote.
-Um só? -Sim.
Mas tem duas aqui. Esse é o problema.
Ah m...
Meu Senhor Jesus, em seu poder e compaixão infinitos,
salve-nos da destruição.
Obrigado, Jesus.
Caro...
Deus Judeu, em seu poder infinito...
As estampas festivas da desenhista caribenha
Agwe Ugellés foram inspiradas por relatos reais de sereias.
Amy, vamos!
Cuidado!
Foi sacanagem você não me dar o outro capacete!
Você perdeu na moeda!
Não era para tirar na sorte, sua psicopata!
Por quê?
Porque há um componente emocional no sexo!
Buda, se você fala inglês,
-em seu poder e compaixão... -Nós vamos morrer!
-Por favor... -Vamos! Corra!
-Espere! -Sandra!
-Socorro, por favor! -Eu te amo, Jeff!
Eu te amo.
Mas eu não queria morrer sem dizer como me sinto.
Você usa demais a palavra "ostensivamente".
Mas não queria morrer sem te contar isso.
US$ 49,99? Podemos vender baixo assim?
Em seu poder e compaixão infinitos, salve-nos da destruição.
-Obrigado, Ganesh. -Nós vamos morrer.
Querido Alá, em seu poder e compaixão infinitos,
salve-nos da destruição.
Obrigado...
Alá?
Pessoal, achei meu prendedor verde.
Senhor, está machucado?
Você está bem?
Nenhuma morte nem feridos num tornado desses...
Alguém lá em cima está protegendo vocês.
Sim.
Estava mesmo.
Prestem atenção!
-Justine! -Aqui.
-Darren! -Sim.
-Garret! -Aqui.
Que bom que não morreu.
Igualmente.
Brett!
Alguém viu o Brett?
Nada do Brett.
Pessoal, vendemos porquinhos? Eu achei um porquinho.
Escute, eu quero...
-Não quer... -Me deixe...
-Amy, é sério... -Jonah, pare de falar.
Eu quero agradecer.
Por me dar apoio e...
por me acalmar.
Imagina.
-Quando precisar. -Mãe!
Emma!
-Está tudo bem? -Estamos bem.
Os telefones não funcionam, estávamos preocupados.
-Fiquei preocupado. -Eu estou bem.
Ei, vocês...
Querem beber algo?
Preciso muito de uma bebida.
Isso! Os cavalheiros voltaram!
Vamos nos chamar de cavalheiros.
Está bem.
-Vamos para casa. -Então vamos.
Cuidado, barman, aqui vamos nós.
-Sim. -Eu adoro beber.
Meu carro!
Taco Gigante? As enchiladas de lá são ótimas!
Espero que estejam abertos.
Precisamos vir trabalhar amanhã?