Está fazendo panquecas.
Sim, estou, Heidi.
Mas, por favor, não conte ao vovô.
Tínhamos um pacto.
Treino 4 vezes por semana, sem carboidrato, açúcar ou gordura.
Estou trapaceando descaradamente.
Eu também. Sirva-me.
Meu Deus!
O dia que eu esperava finalmente chegou.
Parabéns, Jack. Desejo uma vida longa e feliz como mulher.
Foi tão engraçado que esqueci que você é gordo.
Pensei que algum de nós iria querer saber
que "Antiques on the Road" está na cidade.
"Antiques on the Road"? Está brincando?
Não, eu soube por um amigo que dorme com alguém da PBS.
Eles vão trazer todo o elenco, inclusive, adivinhe quem?
-Não. -Sim.
-Não me diga! -Obrigue-me.
-Quem? O quê? -Porcelain Paul!
Meu Deus! Ele é britânico e é uma gracinha.
Meu Deus! Ele é gay e vai ser meu namorado.
Alguém quer me dizer o que é esse "Antiques on the Road"?
-Você. -Tudo bem.
É simplesmente o melhor programa de TV.
-Depois do "Creek". -Cansei do "Creek".
Eu também.
As pessoas levam objetos
que são avaliados por especialistas. Às vezes,
valem muito. Mas essa é parte chata.
Minha parte favorita é quando levam algo
que pensam valer milhões. E Porcelain Paul
diz que aquilo vale uns US$ 4.
E a câmera focaliza seus rostos que ficam assim...
Faça a cara de novo.
Tudo bem.
Agora faça a cara de alguém que tinha algo muito valioso,
mas estragou com lustra-móveis.
Tudo bem.
Parece ser engraçado. A que horas passa?
Não estou procurando mais concorrência.
Por favor, não posso ser tiete também?
Meu Deus! Tenho que participar do programa para fazer a cara.
Tenho que conhecer Porcelain Paul!
Se quebrar aquela fachada britânica de gelo, ele será meu.
E eles viveram felizes para sempre.
E com isso, crianças, acabamos a nossa história.
"WILL E GRACE"
Bom dia, Sra. Freeman. Como vai? Está bonita hoje.
Não gosta de mim, não é?
Sr. Doucette quer falar com você.
-Quero falar com você, Will. -Deixe-me pegar uma cadeira.
Como sabe, Will,
as empresas têm diferentes formas
de fazer com que os novos funcionários se sintam bem-vindos.
Algumas dão uma cesta de doces, outras lhe dão uma pasta.
Aqui na Doucette and Stein, lhe damos uma semana
para que eu não me arrependa de tê-lo contratado.
Para isso, precisa de um cliente especial,
cujo nome está em um dos prédios aí fora.
Se conseguir,
é assim que um associado júnior se torna um sênior.
-E se eu não conseguir? -Aí um associado júnior
se torna um associado júnior de Carl.
-Tem até sexta-feira. -Sexta. Sexta agora?
Não. Quinta agora, mas lhe dou um prazo até sexta.
Isso é um pouco...
Há uma semana, eu era necessário. Era o cara com coração.
Aquilo era a lua de mel, Will. A lua de mel acabou.
Bons tempos aqueles.
Isso me parece um pouco injusto.
Vou contar uma pequena história, Will.
Há alguns anos, era um associado júnior, não diferente de você.
Fui a um bar em uma noite e lá estavam duas belas mulheres.
Eu não sabia com qual eu queria sair,
então resolvi tentar a sorte e convidei as duas.
Acabou sendo uma das melhores noites da minha vida.
E qual é a relação com o meu caso?
Nenhuma. Eu só gosto de contar essa história.
Uma semana, Will. E não perca mais tempo
ouvindo histórias sem sentido.
Esperem na mesa 12. Paul estará lá em 10 minutos.
Parabéns e bem-vindos ao show.
Obrigado. Muito bom. Muito obrigado.
Conseguiu! Não acredito que esse bule nos colocou no show.
Não falei? É perfeito.
Para o olhar destreinado,
isso pode parecer um bule de Meissen do começo do século 18.
Porque parece, sim.
Mas para nós, que entendemos, é uma quinquilharia
que comprei no brechó da lésbica em East Village.
Aliás, o que essas moças têm contra
produtos de tratamento capilar?
É o jeito delas.
Tive uma ideia. Quando entrarmos,
vou inventar uma história bem triste
sobre como precisamos da grana. Vão focalizar meu rosto.
Isso é ótimo.
Vai me ajudar a me aproximar de Paul.
Genial. Conseguirá fazer a cara e conseguirei Paul.
Ganhar, ganhar. Espertos, espertos.
-Desculpe. -Tudo bem.
O que é isso? É uma caixa de música?
Sim! Está na minha família há anos.
-Espero que valha algo. -Tenho certeza de que vale muito.
Não vale nem 10 centavos.
Não, eu entendo.
Só quero saber se ele está feliz com a atual equipe.
Se não estiver, nossa firma está em uma excelente posição...
Entendo.
Bem, quando seu papai chegar em casa, peça para me ligar.
Quais são as boas notícias? Fale.
Tenho 1,80m, não jogo, gosto de montar a cavalo,
esquiar e de homens que choram.
Certo, não está no clima. Ben, tenho tentado muito,
-mas não tem como... -Céus!
A caminhada do elevador até aqui vai me dar músculos
iguais aos das lançadoras de peso húngaras!
Karen, não é uma boa hora.
É? Está consigo mesmo, querido.
Nunca é uma boa hora.
Deixou isto no escritório. Grace e eu fizemos um acordo.
Se trouxesse os papéis para você, eu poderia sair às 13h.
Grace não sabe do acordo, então ponha na sua conta.
Ben Doucette, Karen Walker.
-Conheço a Sra. Walker. -Sim, lembro-me de você.
Stan e eu o encontramos na inauguração do Whitney.
Você era o bartender!
Não, você me passou seu pedido.
Sim, e ainda estou esperando chegar.
Bem, já vou.
Querida, pode colar um selo e pôr no correio para mim?
Gostei de você.
Desculpe. Não sabia que ela estava vindo.
Normalmente, ela manda um de seus macacos voadores.
Não se desculpe. Estamos perseguindo a Walker S/A há anos.
Não sabia que estávamos tão perto de fechar com eles.
Sim!
Claro. Estou tentando puxar esse peixe.
Só preciso de um arpão e um balde de isca.
Will, não importa se precisar de uma dinamite para tirá-la do mar.
-Apenas consiga. -Certo.
Só preciso de mais tempo.
Falei da história dos dois caras que queriam sair com você?
-Não. -Eles não irão,
se for despedido na sexta.
-Olá. Paul Archambeau. -Grace Adler.
Apenas Jack.
Começamos a filmar. Por favor, ajam naturalmente.
Então, falem sobre esse adorável bule.
Bem, tivemos uma tragédia na família no ano passado.
Somos irmãos, não namorados.
Na véspera do Natal, vovó Meg
perdeu as duas pernas com diabetes.
E depois, no dia de Natal, ela tragicamente perdeu os dois pés.
E onde entra o bule nessa história?
É a única coisa que restou do incêndio que a vovó causou,
quando, por engano, ela atendeu o ferro de passar roupas.
Com o gancho dela.
Bem, vamos ver o que temos aqui.
Parece ser um bule de Meissen
do começo do século 18, eu diria.
É lindamente trabalhado, mas estes ornatos dourados
estão um pouco mais brilhantes do que na maioria das peças.
Tem ideia de quanto vale?
Deus! Não sei.
Pela vovó, esperamos conseguir uns US$ 5 mil?
Bem, detesto desapontá-los, mas isso vale US$ 30 mil.
O quê?
Sabe o que vou fazer com meu dinheiro?
Comprar um Audi, ir até o Rory e gritar "Idiota!" pela janela.
Não acredito que tenho US$ 30 mil!
Jack, esse bule é meu.
Comprei isso com meu dinheiro e minha habilidade.
Pensou que fosse falso, lésbica perita em cerâmicas.
Além disso, nem estaria aqui se não fosse por mim.
Participar do programa de Porcelain Paul
foi uma ideia de Jack McFarland.
-É meu! Solte! -É meu! Não! É meu!
Certo. Espere!
Olhe, isso é loucura.
Somos amigos. Estamos juntos nisso.
A coisa mais madura a ser feita é vender o bule.
E dividir o dinheiro, meio a meio.
15 mil para cada um.
15 mil para cada um?
Sim, desculpe.
US$ 15 mil ainda é muito dinheiro.
-É, mas não compra um Audi. -Jack!
Obrigada, Smitty.
Sra. Walker, odeio ser indelicado, mas...
Certo. A conta.
Espere. Qual era mesmo o nosso acordo?
Um mês ou mil dólares, o que vier primeiro.
Dei minha palavra. Já se passou um mês?
Não, madame.
Smitty,
por que isso tudo?
Espere! Não dou a mínima!
Karen?
Não.
Karen, é você.
Desculpe, deve ter me confundido com alguém.
Meu nome é Anastasia Beaverhausen.
Tudo bem. Sou eu!
O que diabos faz aqui?
Quis beber algo. Sabe, às vezes,
queremos ir a um lugar onde ninguém saiba nosso nome.
É, mas não vai gostar daqui.
Ninguém vai servir bebida usando sandálias de tiras ou coleira.
Karen, você é tão engraçada.
Vou precisar de uma boa dose de martíni.
Licença! Mulher enlouquecida. Escondam seus bules!
Jack! Jack! Volte aqui!
Jack!
Por favor, viu um gay esbaforido correndo por aqui com um bule?
Do que estou falando? É como perguntar se ele viu
um perdedor na Feira Renascentista.
Consegue me ver?
Sim, Tommy, consigo ver você.
Meu Deus! Lésbicas raivosas correndo atrás de você!
Jack!
É realmente belo. Tem ideia de quanto vale?
Não sei. Encontramos no sótão.
Uns US$ 200?
Bem, na verdade, vale cerca de US$ 25 mil.
Acredito que isto lhe pertença.
Certo. E como fez essa cicatriz?
Essa aí, fiz jogando hóquei.
Eu me queimei brincando com o forninho do meu primo.
-O forninho era meu. -Certo!
E essa aqui, perto dos futuros implantes capilares?
É uma cicatriz física e emocional.
-Sabe, prefiro não dizer. -Não é justo!
Mostrei onde Rosário deixou uma marca de mordida no meu tornozelo.
Tudo bem.
No show de talentos da 8ª série,
-cantei "I Honestly Love You". -Querido!
-De Olivia Newton-John? Não! -É.
Foi uma humilhação total. Desafinei.
Naturalmente todo mundo riu. Corri do palco,
tropecei e caí no aparelho extra bucal de Stephanie Lieberman.
Pior dia da minha vida. Mas para Stephanie também.
Bem, veja esta beleza.
Karen, não tem cicatriz. É só a sua coxa.
Sim. É bem bonita, não é?
Olhe para nós! Bebendo e contando histórias de guerra.
Céus! Estou quase deixando de me irritar com você.
Vou pôr essa na minha conta.
Karen, na última vez em que bebemos juntos,
você e Stan passavam por uma fase difícil.
-Como estão as coisas? -Bem, ele tem a vida dele,
eu tenho a minha. Seguindo firme.
Que bom! Fico contente que esteja feliz.
E vocês estão contentes com seus advogados?
Bem, não sei. Não pensei nisso...
Espere aí.
Então é isso?
Está tentando ter Stan como seu cliente! Está me usando, Wilma?
Tudo bem, eu admito. Estou um pouco desesperado.
Tenho que indicar um cliente de alto nível amanhã.
Tem algum jeito de marcarmos uma reunião?
Esta é uma reunião.
Quer algo com a Walker S/A? Fale com a Sra. S/A.
Então,
você quer muito isso?
Muito mesmo.
O suficiente para chupar o amendoim da mesa?
-Karen, não vou... -Chupe!
-Não tem como... -Chupe!
Espero que seja um amendoim.
O que me diz?
Não pegou o amendoim rápido o suficiente.
Vamos, Karen! O que preciso fazer?
Com licença.
Olá.
Senhoras e senhores, temos uma atração especial esta noite.
Sim, a voz mentolada do Sr. Will Truman.
Não, não! Absolutamente não!
"I Honestly Love You," em tom maior.
A conta, por favor. Pode me dar a conta?
Quer ser meu advogado? Então cante uma música para mim.
-E me faça acreditar nela. -Você enlouqueceu?
Se acha que vou...
Talvez eu venha aqui Mais do que deveria
Nós dois sabemos Que tenho outros lugares para ir
No piano. E coloque um pouco de Michelle Pfeiffer nisso.
Tenho algo a lhe dizer Nunca pensei que iria
Mas eu acredito que você Realmente precisa saber
Encurve as costas e molhe os lábios.
Eu te amo
Eu te amo de verdade
Estou começando a acreditar. Agora faça-o acreditar.
Você não tem que...
Muito bem, é isso! Chega!
Sou um ótimo advogado. Teria sorte em me contratar.
Não tenho que me sujeitar a isso.
Você é sádica, amarga e vazia.
E a propósito, sua coxa nem é tão sexy.
Adeus, mesa.
Adeus, armário esquisito.
Adeus, outdoor de 15m das cuecas Calvin Klein.
É do que sentirei mais falta.
Bom dia, Truman.
Tive uma noite incrível ontem.
Se alguém perguntar, eu estava com você.
-E então? -Olhe, Ben,
eu dei o meu melhor.
Fiz de tudo. Não tem ideia do que eu passei, mas...
Por favor, ponha os detalhes no relatório, que não vou ler.
Vim até aqui para parabenizá-lo.
Karen Walker assinou os papéis esta manhã.
E para referência futura, esta é minha cara feliz.
-Karen está aqui? -Oi, querido.
Feche a boca. Parece que está perdendo um cromossomo.
Bom trabalho, Will.
Sra. Walker, é sempre um prazer. Algo em que possamos ajudar?
Ainda estou esperando aquela bebida.
Algo me diz que você não ficou esperando.
Por que fez isso?
Não sei.
Eu gosto de Grace, Grace gosta de você,
Smitty gosta de mim, eu, de Cutty Sark.
Esse é um fluxo de consciência poluído.
E percebi que alguém que canta
uma música de Olivia Newton-John para mim
seria o tipo de advogado que...
Céus! Querido, não me faça pensar muito.
Posso mudar de ideia.
-O que é isso? -Sabe o que eu penso?
Acho que está quase deixando de se irritar comigo.
Não, não faço isso. Não no meu tempo.
Isso é um sorrisinho, Wilma.
Karen, espere.
Sobre as coisas que eu disse ontem à noite, me desculpe.
-Que coisas, querido? -Bem, quando eu disse...
Talvez eu não tenha dito nada.
Achei que não.
E o seu advogado pode levá-la para almoçar?
Querido,
eu não almoço com os funcionários.